243

12 March 2013]

LA GAZETTE DE L’ETAT

Amﬂºƒˆ ∂´∑

]‚¶ ∂xÈV¬Ô xÔÁ\

∂kƒ´ÔVÈ ∑™Vt \Æ Ê´Á\©A› ]‚¶D

Œ©√Õ>©A^π ∂§s©A

Amﬂºƒˆ ]‚¶ ∂xÈV¬Ô xÔÁ\, ∂KkÈÔ›]uzﬂ

ÿƒVÕ>\V™ √ÁwB ÿƒF]›>V^Ô^ (>tµ �ÆD g∫˛ÈD)

kV∫zD ÿ√VÚ‚|, ŒÚ ˛ºÈVsuz ƒD\]›> sÁÈÁB¬

ˇµÔı¶kVÆ

z§©∏‚|,

JΩ

x›]Á´l¶©√‚¶

Œ©√Õ>©A^πÔ^ k´ºkuÔ©√|˛[≈™.

ŒÚ

˛ºÈVsuÔV™

sÁÈ

( 1 ) √ÁwB >tµ ÿƒF]›>V^Ô^

. . `

(2) √ÁwB g∫˛È ÿƒF]›>V^Ô^ . . `

∂´¬˛™V_ JΩ x›]Á´l¶©√‚¶ cÁ≈l[*m

“√ÁwB ÿƒF]›>V^Ô^ kV∫zk>uÔV™ Œ©√Õ>©A^π”

®[Æ z§©∏‚|, ÷B¬zÂÏ (]‚¶D �ÆD W]), ]‚¶

∂xÈV¬Ô xÔÁ\, ∂kƒ´ ÔVÈ ∑™Vt \Æ Ê´Á\©A›

]‚¶D, 5ákm \VΩ, ‘A’ Block, ÿ√ÚÕ>ÁÈkÏ ÔV\´V¤Ï

±u≈Vı| Ô_s› mÁ≈ k·VÔD, Amﬂºƒˆ ®[≈

xÔkˆ¬z, kÚD 22á3á2013 ∂[Æ ÔVÁÈ 10.30 \Ë¬z^

∂–©∏ Ák¬Ô©√¶ ºkı|D. ∂>[∏≈z ®¬ÔV´ð›Á>

x[M‚|D Œ©√Õ>©A^πÔ^ ÿ√≈©√¶\V‚¶Vm. ∂[Á≈B

]™º\ ÔVÁÈ 11.30 \Ë¬z Œ©√Õ>©A^πÔ^

]≈¬Ô©√|D.

s]xÁ≈Ô^

1. sÚ©√©√|D Œ©√Õ>>V´ÏÔ^ ` 500 (‘√VF nÕ±Æ

\‚|D) x[Ák©A›ÿ>VÁÔBVÔ Œ©√Õ>©A^π•¶[

ÿƒK›>ºkı|D.

2. º>Ï° ÿ ƒ F B © √¶ V > Œ © √Õ > > V ´ Ï Ô π [

x[Ák©A›ÿ>VÁÔ c¶™ΩBVÔ ]Ú©∏›>´©√|D.

3. º>Ï° ÿƒFB©√‚¶ Œ©√Õ>>V´Ï kV∫Ô©√‚¶

ÿƒF]›>V^Ô”¬ÔV™ xø ÿ>VÁÔÁB c¶™ΩBVÔ

ÿƒK›] 24 \Ë ºÂ´ ÔVÈ¬ÿÔ|suz^ >™m ÿƒVÕ>

ÿƒÈs_ ÿƒF]›>V^ÔÁ· ®|›mﬂÿƒ_È ºkı|D.

>kÆD √‚ƒ›]_ ∂k´m x[Ák©A›ÿ>VÁÔ ´›m

ÿƒFB©√|D.

4. ∂]Ô\V™ sÁÈ z§©∏|ºkVˆ[ Œ©√Õ>©A^πl[

∂Ω©√Á¶l_ √ÁwB ÿƒF]›>V^Ô^ su√Á™

ÿƒFB©√|D.

5. WÏðl¬Ô©√‚¶ ÿ\V›> ÿ>VÁÔ¬zD, ÂÁ¶xÁ≈l_

c ^ · s u √Á ™ k ˆ Á B ﬂ º ƒ Ï › m ÿ ƒ K › > © √¶

ºkı|D.

6. WÏðl¬Ô©√‚¶ º>] ÿ√Vm s|xÁ≈BVÔ

∂§s¬Ô©√‚¶V_, Œ©√Õ>©A^πÔ^ ∂>uÔ|›> ∂KkÈÔ

ºkÁÈ ÂV·[Æ ]≈¬Ô©√|D. xøÁ\ÿ√≈V>

Œ©√Õ>©A^πÔ^ W´VÔˆ¬Ô©√|D.

7. ®¬ÔV´ðD ÷[§ º\ºÈ ÿƒV[™ Œ©√Õ>©A^πÔÁ·

W´VÔˆ¬Ô ˇºw ÁÔÿBV©√t‚|^· ∂]ÔVˆ¬z xø

cˆÁ\ cı|.

Amﬂºƒˆ, 2013 } ∏©´kˆ | 27 {.

´V.

´V. ∑t›>V,

∑t›>V,

÷Áð ]‚¶ ÷B¬zÂÏ (ÿ√Vm).

s_oB˚Ï ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

∂§s©A

ˇºw z§©∏‚|^· Â√ÏÔ^ s_oB˚Ï ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›][ ®_ÁÈ¬z^ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™∫ÔÁ·

∂Á\›m¬ ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›][ c›>´° ºkı|˛≈VÏÔ^.

kˆÁƒ

sıð©√>V´ˆ[

WÆk™D ∂Á\B

c›º>E¬Ô©√‚|^·

º>ÁkBV™

g‚Ôπ[

®ı

ÿ√BÏ �ÆD

c^· ÷¶›][ xÔkˆ

WÆk™› >BVˆ©A/

t[]≈[

®ıË¬ÁÔ

xÔkˆ

ÿƒFxÁ≈

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

]Ú/]Ú\] :

V. ÿ√›>ÿ√Ú\V^,

M/s. x›m Á√©¸ �ÆD º«Vƒ¸ ∏sE Á√©¸/�ÆD

798

®ı 349,kø>V∆Ï º´V|,

\Æ ∂·Ák ®ı 70/3,

∂Á™›m ∏Es

z]Á´›

(ÿ√Vm √Ë

ÿƒV¬ÔÂV>[º√‚Á¶,

ª∑‚º¶ˆ º´V|, ÿ√VÁ≈RÏ,

ÿ\‚ΩˆB_¸.

]≈[.

xÁ≈).

Amﬂºƒˆá605 009.

Amﬂºƒˆ.

Ô]º´ƒ[,

M/s. K.P. ÿ¤[Ω_ A´V¶¬¸,

*[ kÁÈ >BVˆ©A

®ı 13, c≠V ÿ>Ú,

\Æ ∂·Ák ®ı 182/3,

z]Á´›

(x>_ √Ë

∂ˆRÏ,

Ek´VÕ>ÔD ÿ\l[ º´V|,

]≈[.

xÁ≈)

Amﬂºƒˆá605 102.

∂ˆRÏ.

(÷´ı¶VD

√Ë xÁ≈)

(J[≈VD

√Ë xÁ≈).

244

LA GAZETTE DE L’ETAT

[12 March 2013

V. Ô_√™V,

M/s. p s™VBÔV ¸œ_

ÿ√Vm ÷[˜MBˆ∫

®ı 16/5, ]Ú\ÁÈ

÷[˜MBˆ∫ ŒÏ¬¸

ºkÁÈÔ^

z]Á´›

(ÿ√Vm √Ë

ÿ´Ω t¬¸ ∏[A≈D

\Æ ∂·Ák ®ı 16/5,

]≈[.

xÁ≈).

zÚD√Vº√‚,

zÚD√Vº√‚, s_oB˚Ï,

Amﬂºƒˆ.

P. Ôs>V,

M/s. •Á™‚¶‚ º√¬ºÔ˜∫

∂‚Á¶© ÿ√‚ΩÔ^

®ı 10, 2km ˛´V¸ º�z, ÔDÿ√M,

z]Á´›

(ÿ√Vm √Ë

>‚EðVJÏ›] ÂÔÏ,

\Æ ∂·Ák ®ı 205/4,

]≈[.

xÁ≈).

Ô]ÏÔV\D.

s_oB˚Ï. Amﬂºƒˆ.

P. ]Ú\V_,

M/s. p >™È‚∑t

∏ºÈV º\V_¶|

®ı 50, \VˆBD\[

®ı¶Ï∏Á´ƒ¸,

∏·V¸Ω¬

z]Á´›

(ÿ√Vm √Ë

ºÔVl_ ÿ>Ú,

\Æ ∂·Ák ®ı 145/2,

gÏ‚Ω¬Ô_¸

]≈[.

xÁ≈).

ˇµ∂¬´ÔV´D,

\VˆBD\[ ºÔVl_ ÿ>Ú,

˛πﬁEz©√D.

ˇµ∂¬´ÔV´D,

ÔVÏ›]¬ ƒ√VÂVBÔD,

M/s. p ∑\∫Ô·V ÿ\‚¶_¸ &

ÿÔV∑kÏ›]

kø>V∆Ï º´V|,

÷[¶¸‚ˆ¸ (P) otÿ¶‚,

ÿ\‚¶_

z]Á´›

(ÿ√Vm √Ë

zÚD√Vº√‚.

\Æ ∂·Ák ®ı 15/15,

¸º¶ı|.

]≈[.

xÁ≈).

s_oB˚Ï.

kø>V∆Ï º´V|, zÚD√Vº√‚.

ƒVF¬ ÔV¤V ÿ\VÔy[,

M/s. ÿ\‚º´V ÿÔt¬Ô_¸,

gE‚ ∑_ˆ

kV˚ÏáÔ´ÛÏ º´V|,

\Æ ∂·Ák ®ı 1/3á5,

z]Á´›

(÷´ı¶VD

Ô´ÛÏ.

kV˚ÏáÔ´ÛÏ º´V|, Ô´ÛÏ.

]≈[.

√Ë xÁ≈).

g™Õ],

M/s. g™Õ] >V_

¸∏o‚¶| ˛´VD¸

®ı 60, √V´] ÿ>Ú,

®ı¶Ï∏Á´ƒ¸,

z]Á´›

(ÿ√Vm √Ë

g™Õ>A´D, s_oB˚Ï.

\Æ ∂·Ák ®ı 16/3^A, 16/3^B,

]≈[.

xÁ≈).

®ı 50, 51 p z\´[ ÂÔÏ,

∂ˆRÏ.

>Vº\V>´[,

M/s. W›BV º√¬ºÔ˜∫

∂‚Á¶© ÿ√‚ΩÔ^

590

\Æ ∂·Ák ®ı 258/1, 258/2. ∏Á´ºk‚ otÿ¶‚ RM‚á^III,

>BVˆ©A �ÆD

z]Á´›

(ÿ√Vm √Ë

I.O.C. ºÔ¸ ∏·V[‚ º´V|,

\Æ ∂·Ák ®ı 259/2,

∏ˆıΩ∫ ºÈtº™≠[ ]≈[.

xÁ≈).

Œ]BD√‚| ˛´V\D.

3,4,5,6,8,9,

Œ]BD√‚| ˛´V\D,

Amﬂºƒˆ.

10.

U√V º¤D¸, J.,

M/s. ºÔV ˛Z[ ®ı¶Ï∏Á´ƒ¸,

ÂV[{k[ º√¬¸,

Ô>° ®ı 12. >Á´ >·D,

\Æ ∂·Ák ®ı 6/6,

∏º´D º√©ˆ¬¸.

z]Á´›

(x>_ √Ë

II ˛´V¸, zÚD√Vº√‚.

Ô>° ®ı 12, >Á´› >·D,

]≈[.

xÁ≈)

2km ˛´V¸, zÚD√Vº√‚.

(÷´ı¶VD

√Ë xÁ≈).

1973ágD gı| Amﬂºƒˆ ˛´V\D �ÆD ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m¬Ô^ ƒ‚¶›][ JÈ\VF Amﬂºƒˆ Œ[§B›m

g‚E©√´©∏_ ∂xÈV¬Ô©√‚¶ Amﬂºƒˆ ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D �ÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976,

∏ˆ° 11á[ √Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™∫ÔÁ· WÆ°k]™V_ cı¶VzD g‚ºƒ√ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂ÁkÔÁ·

÷Õ> ∂§s©A ÿkπBV™ º>]loÚÕm √›m ÂV‚Ô”¬z^ s_oB˚Ï ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m gÁðBÏ ∂kÏÔ”¬z

®ø›m JÈ\VF ÿ>ˆB©√|›mD√Ω ºÔ‚|¬ÿÔV^·©√|˛≈m.

z§©∏‚¶ ÔVÈkÁ´BÁ≈¬z^ ÿ√≈©√‚¶ g‚ºƒ√ÁðÔ^ s_oB˚Ï ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m gÁðBÏ ∂kÏÔ·V_

√ˆÊo¬Ô©√|D.

s_oB˚Ï, 2013 } ∏©´kˆ | 19 {.

Ø. Ê›>V´V\[,

gÁðBÏ.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

]Ú/]Ú\] :

245

12 March 2013]

LA GAZETTE DE L’ETAT

VILLIANUR COMMUNE PANCHAYAT

Villianur, the 19th February 2013.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned persons have requested for permission to set up the following industries within the Villianur

Commune Panchayat limits as detailed below :

Sl.

Name and address

Address of the

Industry

Power

No. of

No.

of the applicant

industry site

proposed

required

workers

per shift

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Thiru/Tmt. :

V. Pethaperumal,

M/s. Muthu Pipes and Hoses,

Rigid/Unplasticized

798 H.P.

No. 349, Valudavoor Road,

Re-survey No. 70/3,

chlorinated PVC pipes,

(General

Sokkanathanpettai,

Oussuttery Road, Poraiyur,

braided hose and all

shift).

Puducherry-605 009.

Puducherry.

PVC materials.

Kathiresan,

M/s. K.P. Gentle Products,

Fish net

25 H.P.

No. 13, Usha Street,

Re-survey No. 182/3,

(I shift)

Ariyur, Puducherry-605 102.

Sivaranthagam Main Road,

Ariyur, Puducherry.

(II shift)

(III shift).

V. Kalpana,

M/s. Sri Vinayaga Steel

Job general

33 H.P.

No.16/5, Thirumalai Readymix Engineering Works,

engineering works.

(General

Backside, Kurumbapet,

Re-survey No. 16/5,

shift).

Puducherry.

Kurumbapet, Villianur,

Puducherry.

P. Kavitha,

M/s. United Packaging Company, Corrugated boxes

70 H.P.

No. 10, Second Cross West, Re-survey No. 205/4,

(General

Dakshinamurthy Nagar,

Villianur, Puducherry.

shift).

Kadhirkamam.

P. Thirumal,

M/s. Sri Dhanalakshmi

Blow moulded

30 H.P.

No. 50, Mariamman koil Street, Enterprises,

plastic articles

(General

Keezhagraharam,

Re-survey No. 145/2,

shift).

Kilinjikuppam.

Mariamman Koil Street,

Keezhagraharam.

Karthik Sabanayagam,

M/s. Sree Sumangala

Mosquito coil

94 H.P.

Vazudavoor Road,

Metals and Industries (P) Ltd.,

metal stand

(General

Kurumbapet, Villianur.

Re-survey No. 15/15,

shift).

Valudavoor Road,

Kurumbapet.

Shaik Khaja Mohidin,

M/s. Metro Chemicals,

Acid slurry

15 H.P.

Vanur-Karasur Road,

Re-survey No. 1/3-5,

(Shift II)

Karasur.

Vanur-Karasur Road,

Karasur.

Anandhi,

M/s. Anandhi Dhall Enterprise,

Splitted grams

25 H.P.

No. 60, Bharathi Street,

Re-survey Nos. 16/3A, 16/3B,

(General

Ananthapuram,

No. 50, 51 Sri Kumaran Nagar,

shift).

Villianur.

Ariyur.

246

LA GAZETTE DE L’ETAT

[12 March 2013

Thamodharan,

M/s. Nithya Packaging (P) Ltd., Corrugated boxes

590 H.P.

R.S. No. 258/1, 258/2

Unit-III

printing and laminated

(General

I.O.C. Gas plant Road,

Re-survey No. 259/2,3,4,5,6,8,9,

shift).

Othiampet Village.

Othiampet Village, Puducherry.

Sheeba James-J,

M/s. Go Green Enterprises,

Non-woven

30 H.P.

Door No.12, Ground Floor,

Re-survey No. 6/6,

bags from fabrics

(I shift)

2nd Cross Street,

Door No.12, Ground Floor,

Kurumbapet.

2nd Cross Street,

(II shift).

Kurumbapet.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions)

Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973, objections,

if any, to ^setup the above industries are invited to reach the Commissioner, Villianur Commune Panchayat, within ten days

from the date of publication of this notice in the official gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by the Commissioner of Villianur

Commune Panchayat.

P. SEETHARAMAN,

Commissioner.

————

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

∂§s©A

÷¬ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›][ c›>´° ºkı|˛≈VÏ.

kˆÁƒ

sıð©√>V´ˆ[

WÆk™D ∂Á\B

c›º>E¬Ô©√‚|^·

º>ÁkBV™

g‚Ôπ[

®ı

ÿ√BÏ �ÆD

c^· ÷¶›][

WÆk™› >BVˆ©A/

t[]≈[

®ıË¬ÁÔ

xÔkˆ

ÿƒFxÁ≈

(√ËxÁ≈

Œ[Æ¬z)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

]Ú. Ω, \ËÔı¶[,

M/s. ÿ\‚º´V ∏ˆE¸[¸ º\V_‚¸,

ÔVÏÁ√|/˘_¸,

®ı 9/1, 2ákm zÆ¬z, \Æ ∂·Ák ®ı 50/2/∏,

¸œ_ Á¶¸ �ÆD

z]Á´›

(2 √Ë

®¸.®D.s. A´D º�z, ®ı 50/2, √_Èk[ T],

º\V_‚¸ �ÆD

]≈[

xÁ≈Ô^).

s_oB˚Ï,

º¶V_ºÔ‚ (\ðÿkπ ∂Ú˛_),

ÁÈ‚ ÷[˜MBˆ∫

Amﬂºƒˆá605 110.

ŒÏ¬¸.

1973ágD gı| Amﬂºƒˆ ˛´V\D �ÆD ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m¬Ô^ ƒ‚¶›][ JÈ\VF Amﬂºƒˆ Œ[§B›m

∏ˆ° 11á[√Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™›Á> WÆk]™V_ cı¶VzD g‚ºƒ√ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ>

K. s¤B√VÈ[,

s¤B√VÈ[,

gÁðBÏ.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Thiru/Tmt.:

247

12 March 2013]

LA GAZETTE DE L’ETAT

ARIANKUPPAM COMMUNE PANCHAYAT

Ariankuppam, the 20th February 2013.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has requested for permission to set up the following industry within the

Ariankuppam Commune Panchayat limits as detailed below:-

Sl.

Name and address

Address of the

Industry

Power

No. of

No.

of the applicant

industry site

proposed

required

workers

(per

shift)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Thiru D. Manikandan,

M/s. Metro Precisions Moulds,

Carbide/Tools, steel

10 H.P.

No. 9/1, II-Cross,

Re-survey No. 50/2/B,

dies and moulds and

(2 shifts).

S.M.V. Puram West,

No. 50/2, Pallavan Street,

light engineering works.

Villianur, Puducherry-605 110.

Tollgate (Near Manaveli),

Ariankuppam,

Puducherry-605 007.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions)

Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973,

objections, if any, to the setting up of the above industry, are invited from the public by the Commissioner, Ariankuppam

Commune Panchayat within ten days from the date of publication of this notice in the official gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by the Ariankuppam

Commune Panchayat.

K. VIJAYABALAN,

Commissioner.

CHANGE OF NAME

I, Muthusamy, son of Mandiramoorthy, aged 29

years, Indian, Hindu and residing at No. 38, P.S. Nagar,

Thirunallar, Karaikal District, Puducherry State, do

hereby solemnly affirm and sincerely state on oath as

follows:

1. That my name is mentioned as ‘Muthusamy’ in

my Birth Certificate bearing Registration No. T/1983/

00062 issued by Thirunallar Commune Panchayat

Office, in my Transfer Certificate, bearing No. 09854

issued by Arignar Anna Government Arts College,

Karaikal and in my Electoral Identity Card,

bearing No. LL50198762.

2. That my name is mentioned as ‘Dinesh alias

Muthusamy’ in our Family Ration Card, bearing

No. 204171.

3. Therefore, the abovesaid names ‘Muthusamy’

and ‘Dinesh alias Muthusamy’ refer to one and the

same person i.e. myself alone.

4. That I shall abide by rules and regulations of

the concerned department.

5. That I further declare and confirm that the

above particulars are true and correct to the best of

my knowledge and belief and nothing has been

concealed therefrom.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Karaikal on this 28th day of January 2013.

Ack. No. 282

M. MUTHUSAMY.

————

CHANGE OF NAME

I , Parveen, wife o f (late) Kadar Basha, Muslim,

aged 32 years, residing at No. 6, Vanjinathan Street,

Jeevananthapuram, Puducherry-605 008, do hereby

solemnly and sincerely affirm and state as follows:

1. I am the mother of ‘K. Mohammed Raffi’ and in

his school records, his name is mentioned as

‘K. Mohammed Raffi’ but, in the Family Ration Card,

his half name ‘K. Raffiq’ is found.