219

12 March 2013]

LA GAZETTE DE L’ETAT

Ex.P37 — Copy of reply by petitioner, dated 16-11-2009

Ex.P38 — Copy of failure report, dated 27-11-2009

Ex.P39 — Copy of reference letter by Labour

Department, dated 3-2-2010.

Ex.P40 — Copy of order in W.P. No. 20386/2009,

dated 24-2-2010.

Ex.P41 — Copy of contempt petition, dated 13-7-2010

Ex.P42 — Original pay bill of petitioner

Ex.P43 — Photos

Ex.P44 — Copy of order in W.P. No. 20386/2009 in

M.P. No.1/2009, dated 8-10-2009.

Ex.P45 — Copy of order in W.P. No.20386/2009 in

M.P. No. 1/2009, dated 12-11-2009.

Ex.P46 — Copy of order in W.P. No.20386/2009 in

M.P. No. 1/2009, dated 24-2-2010.

Ex.P47 — Copy of order in W.P. No.20386/2009 in

M.P. No. 1/2009, dated 17-8-2011.

List of exhibits marked for the respondent:

Ex.R1 — Board Resolution, dated 10-9-2012.

T. MOHANDASS,

Presiding Officer,

Labour Court, Puducherry.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LOCAL ADMINISTRATION SECRETARIAT

(G.O. Ms. No. 36/LAS/2013, dated 21st February 2013)

NOTIFICATION

In pursuance of clause (e) of sub-section (1) of

section 2 of the Information Technology Act, 2000

(Central Act 21 of 2000), the Lieutenant-Governor,

Puducherry has been pleased to direct that the birth

and death certificates required to be issued to an

applicant under rule 8 of the Puducherry Registration

of Birth and Death Rules, 1999 may also be issued in

the following manner, namely:–

(i) The birth and death certificates of the Yanam

Municipality of Union territory of Puducherry will

be issued through online in the form of the

electronic record by the Common Service Centre

located in the Union territory of Puducherry;

(ii) The birth and death certificates issued

through online in the form of electronic record

should be digitally signed by the concerned

Registrar of Birth and Death who holds the

requisite “Digital Signature Certificate” as defined

under clause (q) of sub-section (1) of section 2

of the said Central Act 21 of 2000;

(iii) The birth and death certificates may be

issued to any applicant in respect of the Yanam

Municipality of the Union territory of Puducherry

by Common Service Centre on payment of fee

prescribed under rule 8 of the said rules with such

other incidental charges as prescribed by the

Director of Local Administration Department,

Puducherry;

(iv) Where an applicant obtains the birth and

death certificates issued through online in the form

of electronic record instead of the method

prescribed therein for issue of such certificates,

he can verify such electronic record;

(v) Where the authenticity of the computer

generated birth and death certificates issued by the

Common Service Centre is sought to be verified

by an applicant, he can do verification by logging

on to viz., https://www.puduvaisevai.gov.in by

using the reference number and security code.

2. The birth and death certificates of Yanam

Municipality may be issued by Common Service

Centre through online in respect of any year

commencing from the year indicated below:–

Sl.

Name of the

Year of entry

No.

Municipality

Birth

Death

(1)

(2)

(3)

1

Yanam Municipality

2000

2000

(By order of the Lieutenant-Governor)

N. SUMATHI,

Joint Secretary to Government.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT (HOUSING)

(G.O. Ms. No. 3/2013-Hg, dated 22nd February 2013)

ORDER

In the G. O. Ms. No. 11/99/Hg., dated 28-6-1999 of the

Chief Secretariat (Housing), Puducherry, certain

reservation criteria has been specified by the

Government in respect of all housing schemes

implemented by the Town and Country Planning

Department, Puducherry and Puducherry Housing

Board, Puducherry. The Puducherry Housing Board,

Puducherry has constructed 24 LIG flats at Valatheru,

Karaikal based on the approval of Government vide

G.O. Ms. No. 8/2001/Hg., dated 16-3-2001 and despite

best efforts taken by the Board, 21 out of 24 LIG flats

remained without takers. In this connection the

220

LA GAZETTE DE L’ETAT

[12 March 2013

Puducherry Housing Board stated that it finds no way

to dispose said flats as per the prescribed reservation

criteria due to the poor demand from the public and

addressed the Government for granting one time

relaxation to the reservation criteria in respect of said

h o u s i n g p r o j e c t a t Va l a t h e r u , K a r a i k a l v i d e

I.D. Note No. PHB/EW.7/24LIG/Valatheru/KKL/2010/875,

dated 19-10-2012 of Puducherry Housing Board,

Puducherry.

2. After careful examination of the proposal, the

Lieutenant-Governor is pleased to dispense with the

reservation criteria in allotment of flats under 24 LIG

Housing Scheme at Valatheru, Karaikal as stipulated in

the G.O. Ms. No. 11/99/Hg., dated 28-6-1999 of the

Chief Secretariat (Housing), Puducherry with immediate

effect, subject to the following conditions:

(i) The reservation criteria is dispensed for

allotment of flats under the 24 LIG Housing Scheme

at Valatheru, Karaikal alone and allotment under all

other housing schemes shall be made in terms of

reservation criteria as specified in G. O. Ms. No. 11/99/Hg.,

dated 28-6-1999.

(ii) Priority shall be given to the applicants who

fall under reserved categories as per the existing

reservation criteria and without houses in the Union

territory of Puducherry in the allotment of flats under

24 LIG Housing Scheme at Valatheru, Karaikal.

This shall be indicated in the advertisement also.

(By order of the Lieutenant-Governor)

P. JANAKI,

Under Secretary to Government (Housing).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION

NO. (Exam.)Edn./DD/FE/EC/2013.

Puducherry, the 22nd February 2013.

NOTIFICATION

In exercise of the powers conferred by the decree of 8th September 1925, pertaining to the organisation

of the ‘Brevet Elementaire Examination’.

Art: In derogation of the Article 12 of the decree of 8th September 1925, the Committee (Board) of

Examiners to conduct the ‘Brevet Elementaire Examination’ for the session of March and June 2013 and for the

whole of Union territory of Puducherry, is constituted as shown below:

The following officials are being appointed as invigilators :

Puducherry Centre

Thiru/Tmt./Selvi :

1.

Dr. R. Venguattaramane, Dean, School of Humanities (Retd.).

. .

Chairman

Pondicherry University, Puducherry.

2.

Prof. Giri Ramakrishna Paramahamsa, HOD, Department of French,

. .

Vice-Chairman

Bharathidasan Government College for Women, Puducherry.

3.

Rajan George, TGT, CC(FS), Puducherry

. .

Member

4.

Lourdes Marie Gracia Rassou, PST (SS), CC(FS), Puducherry

. .

Member

Karaikal Centre

1.

The Chief Educational Officer, Karaikal

. .

Chairman

2.

A. Sandanasamy, PST, GPS, Keezhakasakudy, Karaikal

. .

Member

3.

G. Senthil Murugan, TGT, GHSS,T.R. Pattinam

. .

Member

4.

S. Rajeswari, TGT, GMS, Vadamattam, Karaikal

. .

Member

221

12 March 2013]

LA GAZETTE DE L’ETAT

Mahe Region

Thiru/Tmt./Selvi :

1.

The Chief Educational Officer, Mahe

. .

Chairman

2.

P. Viswanathan, TGT, EC&CC, Mahe

. .

Member

3.

T. Sulekha, TGT, IKK GHSS, Pandakkal

. .

Member

4.

Sajitha Bhaskar, TGT, JNGHSS, Mahe

. .

Member

Substitute Invigilators

1.

P. Rajamanikandan, PST, KGHS, Karaikal

2.

Rekha Chemmery, TGT, CEB GHSS, Mahe

The following examiners are being appointed for correction and conduct of oral examination:

1.

The Director of School Education, Puducherry (or) his delegate

. .

Chairman

Dr. R. Venguattaramane, Dean, School of Humanities, (Retd.),

Pondicherry University, Puducherry.

2.

Prof. Giri Ramakrishna Paramahamsa, HOD, Department of French,

. .

Vice-Chairman

Bharathidasan Government College for Women, Puducherry.

3.

V. Gunasekaran, Headmaster Grade-II, CC(FS), Puducherry

. .

Member

4.

P. Uthamaraj, Headmaster Grade-II, EC&CC, Mahe

. .

Member

5.

R. Anbarasi, TGT, PJF, Puducherry

. .

Member

6.

P.P.Manoj, TGT, PJF, Puducherry

. .

Member

7.

Rajani Jose, TGT, PJF, Puducherry

. .

Member

8.

L. Jacyntha Marie Delamourde, TGT, CC(FS), Puducherry

. .

Member

9.

N. Yamuna, TGT, PJF, Puducherry

. .

Member

10.

S. Aruna, TGT, (Tamil) CC(FS), Puducherry

. .

Member

11.

Rajan George, TGT, CC(FS), Puducherry

. .

Member

12.

S. Edward Charles, TGT, CC(FS), Puducherry

. .

Member

13.

P. Viswanathan, TGT, EC&CC, Mahe

. .

Member

14.

R. Ganessin Radja, TGT, CC(ES), Puducherry

. .

Member

15.

Benny Rodriguez, PST(SS) EC&CC, Mahe

. .

Member

16.

Lourdes Marie Gracia Rassou, PST (SS), CC(FS), Puducherry

. .

Member

17.

Anna Rosa Therese, PST(SS) PJF, Puducherry

. .

Member

18.

Sheerin Banu, PST(CP) PJF, Puducherry

. .

Member

19.

R. Ravi, Drawing Teacher, PJF, Puducherry

. .

Member

20.

N. Selvarassou, Drawing Teacher, CC(FS), Puducherry

. .

Member

21.

P. Muthuselvam, PET, CC(FS), Puducherry

. .

Member

22.

R.Vally, Sewing Mistress, PJF, Puducherry

. .

Member

DIRECTOR OF SCHOOL EDUCATION.

222

LA GAZETTE DE L’ETAT

[12 March 2013

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION

NO. (Exam.)Edn./DD/FE/EC/2013.

Puducherry, the 22nd February 2013.

NOTIFICATION

In exercise of the powers conferred by the decree of 14-9-1939, pertaining to the organisation of the

'Certificat d'Etudes Primaires Elementaires de Francais', the Committee (Board) of Examiners to conduct the

examination of ‘Certificat d'Etudes Primaires Elementaires de Francais' for the session of April 2013 is constituted

as follows:

Puducherry Centre

Thiru/Tmt./Selvi :

1.

S.Gandhi, Headmaster Grade-II

. .

Chairman

2.

N. Yamuna, TGT, PJF

. .

Member

3.

R. Anbarasi, TGT, PJF

. .

Member

4.

Rajan George, TGT, CC(FS)

. .

Member

5.

Francois Sagayanadin, PST(SS), CC(FS)

. .

Member

6.

Lourdes Marie Gracia Rassou, PST, CC(FS)

. .

Member

7.

Sheerin Banu, PST(CP), PJF

. .

Member

Karaikal Centre

1.

B. Chitra Headmistress Grade-II

. .

Chairman

2.

S. Amudha, TGT.

. .

Member

3.

I. Avourvanadin, PST (SS)

. .

Member

Mahe Centre

1.

P. Uthamaraj, Headmaster Grade-II

. .

Chairman

2.

P. Viswanathan, TGT.

. .

Member

3.

Resitha, CE , T.G.T.

. .

Member

4.

N. Benny Rodriguez, PST (SS)

. .

Member

DIRECTOR OF SCHOOL EDUCATION.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

FRENCH PUBLIC EXAMINATION MARCH 2013

The various French Public Examinations will be held on the dates and places indicated in the following statement.

Sl.

Name of the

Date of

Place of

Centre

Place in which

Date and time

No.

examination

registration

registration

examinations

in which the

are to be held

examination

will begin

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

1

Brevet Elémentaire

1-2-2013

Office of the Deputy

Puducherry

Pensionnat de

11-3-2013

to

Director (Women),

Jeunes Filles,

9.00 a.m.

15-2-2013

French Education,

Puducherry.

Puducherry.

223

12 March 2013]

LA GAZETTE DE L’ETAT

Office of the Chief

Karaikal

Collège

Educational Officer,

d’Enseignement

Karaikal.

Secondaire,

Karaikal.

Office of the Chief

Mahe

Cours

Educational Officer,

Complémen-

Mahe.

taires, Mahe.

2

Certificat d’Etudes

15-2-2013

Office of the Deputy

Puducherry

Pensionnat de

1-4-2013

Primaires Elémentair

to

Director (Women),

Jeunes Filles,

9.00 a.m.

de Français.

28-2-2013

French Education,

Puducherry.

Puducherry.

Office of the Chief

Karaikal

Collège

Educational Officer,

d’Enseignement

Karaikal.

Secondaire,

Karaikal.

Office of the Chief

Mahe

Cours

Educational Officer,

Complémen-

Mahe.

taires, Mahe.

N.B. :— Private candidates for Brevet Elémentaire and Certificat d’Etudes Primaires Elémentaire de Français

must obtain their hall tickets from the Headmaster of the respective institutions at which they are to be examined

during the four days before the commencement of the examination by producing a Certificate of Identity issued by the

Gazetted Officer in the following pro forma.

Certified that the Selvan/Selvi.................................................................................................................................. is a bona fide

candidate for the.........................................................................................................(Name of the examination) which will be held

on.............................................is well known to me.

Signature of the candidate

Name and designation of the

Gazetted Officer with seal.

TRUE COPY ATTESTED

DIRECTOR OF SCHOOL EDUCATION.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

FRENCH PUBLIC EXAMINATION JUNE 2013

The French Public Examination will be held on the dates and places indicated in the following statement.

Sl.

Name of the

Date of

Place of

Centre

Place in which

Date and time

No.

examination

registration

registration

examinations

in which the

are to be held

examination

will begin

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

1

Brevet Elémentaire

1-4-2013

Office of the Deputy

Puducherry

Pensionnat de

3-6-2013

to

Director (Women),

Jeunes Filles,

9.00 a.m.

15-4-2013

French Education,

Puducherry.

Puducherry.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

224

LA GAZETTE DE L’ETAT

[12 March 2013

Office of the Chief

Karaikal

Collège

Educational Officer,

d’Enseignement

Karaikal.

Secondaire,

Karaikal.

Office of the Chief

Mahe

Cours

Educational Officer,

Complémen-

Mahe.

taires, Mahe.

N.B. :— Private candidates for Brevet Elémentaire must obtain their hall tickets from the Headmaster of the

respective institutions (centre of examination) at which they are to be examined during the four days before the

commencement of the examination by producing a Certificate of Identity issued by the Gazetted Officer in the following

pro forma.

* Only candidates who have secured the minimum marks (33.33%) of the aggregate are permitted to appear for

the session of June 2013 (II Session).

Certified that the Selvan/Selvi........................................................................................................................ is a bona fide

candidate for the.........................................................................................................(Name of the examination) which will be held

on.............................................is well known to me.

Signature of the candidate

Name and designation of the

Gazetted Officer with seal.

TRUE COPY ATTESTED

DIRECTOR OF SCHOOL EDUCATION.

————

ETAT DE PUDUCHÈRY

SERVICE DE I'ENSEIGNEMENT

No. (Exam.)8-49/Edn./DD/FE/EC.

Puduchéry, le 31st January 2013.

EXAMEN DU BREVET ELEMENTAIRE SESSION DE MARS 2013

CALENDRIER DES EPREUVES

Date

Matiere

Heures

Lundi, le 11 Mars 2013

Composition Française

9h00-11h00

Mardi, le 12 Mars 2013

Anglais

9h00-11h00

Mercredi, le 13 Mars 2013

Sciences

9h00-11h00

Jeudi, le 14 Mars 2013

Orthographe

9h00

(45 minutes pour relire la

dictée et répondre aux questions)

Vendredi, le 15 Mars 2013

Histoire et Géographie

9h00-11h00

Lundi, le 18 Mars 2013

Mathématiques

9h00-11h00

Cet ordre ne doit en aucun cas étre modifie

DIRECTOR OF SCHOOL EDUCATION.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

225

12 March 2013]

LA GAZETTE DE L’ETAT

ETAT DE PUDUCHÈRY

SERVICE DE I'ENSEIGNEMENT

No. (Exam.) 8-49/Edn./DD/FE/EC.

Puduchéry, le 31st January 2013.

EXAMEN DU CERTIFICAT D'ETUDES PRIMAIRES ELEMENTAIRES DE FRANCAIS

SESSION D'AVRIL 2013

CALENDRIER DES EPREUVES

Date

Matiere

Heures

Lundi, le 1 Avril 2013

Composition Française

9h00

(Matinée).

(Durée : 50 Minutes)

Orthographe Française

10h00

(40 minutes pour relire la dictée et

répondre aux questions)

Calcul

11h00

(Durée : 50 Minutes)

Lundi, le 1 Avril 2013

Histoire, Géographie et

14h00

(Soirée).

Sciences.

(Durée : 30 Minutes)

Anglais

14h30

(Durée : 45 Minutes)

Dessin

15h15

(Durée : 30 minutes)

Mardi, le 2 Avril 2013

Lecture et Chant

9h00

(Matinee).

Cet ordre ne doit en aucun cas étre modifie

DIRECTOR OF SCHOOL EDUCATION.

————

ETAT DE PUDUCHÈRY

SERVICE DE I'ENSEIGNEMENT

No. (Exam.)8-49/Edn./DD/FE/EC.

Puduchéry, le 31st January 2013.

EXAMEN DU BREVET ELEMENTAIRE SESSION DE JUIN 2013

CALENDRIER DES EPREUVES

Date

Matiere

Heures

Lundi, le 3 Juin 20l3

Composition Française

9h00-11h00

Mardi, le 4 Juin 2013

Anglais

9h00-11h00

Mercredi, le 5 Juin 2013

Sciences

9h00-11h00

Jeudi, le 6 Juin 20l3

Orthographe

9h00

45 minutes pour relire la dic

tee et repondre aux questions)

Vendredi, le 7 Juin 2013

Histoire et Géographie

9h00-11h00

Lundi, le 10 Juin 2013

Mathématiques

9h00-11h00

Cet ordre ne doit en aucun cas étre modifie

DIRECTOR OF SCHOOL EDUCATION.

226

LA GAZETTE DE L’ETAT

[12 March 2013

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 21/AIL/Lab./J/2013, dated 25th February 2013)

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an

industrial dispute has arisen between the management of

M/s. Ravikumar Distilleries Limited, Puducherry and

Ravikumar Distilleries Labour Union, over regularisation

of service in respect of 38 casual labourers in respect

of the matter mentioned in the Annexure to this order;

And whereas, in the opinion of the Government, it is

necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated

vide G.O.Ms. No. 20/91/Lab., dated 23-5-1991 of the

Labour Department, Puducherry to exercise the powers

conferred by clause (c) of sub-section (1) of section 10

of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947),

it is hereby directed by the Secretary to

Government (Labour) that the said dispute be referred

to the Labour Court, Puducherry for adjudication. The

Labour Court, Puducherry shall pass the award within

3 months from the date of issue of reference as

stipulated under sub-section (2-A) of section 10 of the

Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with

rule 10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules, 1957.

The party raising the dispute shall file a statement of

claim complete with relevant documents, list of reliance

and witnesses to the Labour Court, Puducherry

within 15 days of the receipt of the order of reference

and also forward a copy of such statement to each one

of the opposite parties involved in the dispute.

ANNEXURE

1.

W h e t h e r t h e d i s p u t e r a i s e d b y

the Ravikumar Distilleries Labour Union a g a i n s t

t h e m a n a g e m e n t o f M/s. Ravikumar Distilleries

Limited, Puducherry, over regularisation of

service in respect of 38 casual labourers namely,

Thiruvalargal (1) N. Devaraj, (2) R. Arunachalam,

(3) G. Ranjithkumar, (4) P. Gopinathan, (5) S. Pushpa,

(6) D. Anjalatchi, (7) R. Kamala, (8) M. Suguna,

(9) M. Valli, (10) I. Kamatchi, (11) S. Krishnambal,

( 1 2 ) M . V i j a y a , ( 1 3 ) D . J a y a l a k s h m i ,

(14) A. Palaniammal, (15) V. Kuppammal, (16) I. Kaveri,

(17) K. Vijaya, (18) M. Sathya, (19) K. Rajeshwari,

( 2 0 ) K . G o v i n t h a m m a l , ( 2 1 ) A . P a r u v a m ,

( 2 2 ) R . L a k s h m i , ( 2 3 ) S o w t h a r a v a l l i ,

(24) S. Bhavani, (25) K. Meera, (26) K. Samini,

( 2 7 ) E . N a g a l a k s h m i , ( 2 8 ) R . M a r i a m m a l ,

(29) K. Rajaveni, (30) M. Selvi, (31) A. Nagajothi,

(3 2 ) M . P a t c hv a z h i , (3 3 ) P. R a j e s h w a r i ,

(34) H. Kalaivani, (35) I. Sathya, (36) M. Kokilambal,

(37) P. Sankari, (38) M. Chinnaponnu is justified or

not? If so, what releif they are entitled to?

2.

To compute the relief, if any, awarded in terms

of money, if it can be so computed ?

(By order )

S. THAMMU GANAPATHY,

Under Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER

No. 933/CEO/Exam Cell/2012-13.

Puducherry, the 25th February 2013.

NOTIFICATION

It is hereby notified that the original S.S.L.C.

Mark Certificate, bearing Register Number 974127

of March 2009, in respect of V. R. Krithika, a private

candidate is reported to have been lost and beyond the

scope of recovery and it is proposed to issue a duplicate

certificate. If the original certificate is to be found by

anybody, it should be sent to the Director of

Government Examinations, Chennai-6 for cancellation, as

it is no longer valid.

R. KALAISELVAN,

Chief Educational Officer.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER

No. 936/CEO/Exam Cell/2012-13.

Puducherry, the 25th February 2013.

NOTIFICATION

It is hereby notified that the original S.S.L.C.

Mark Certificate bearing Serial Number SEC 0828772

under Register Number 1755976 of April 2012 in

respect of V.S. Geethanjali, an ex-pupil of Presidency

High School, Reddiarpalayam is reported to have been

lost and beyond the scope of recovery and it is

proposed to issue a duplicate certificate. If the original

certificate is to be found by anybody, it should be sent

to the Director of Government Examinations, Chennai-6

for cancellation, as it is no longer valid.

R. KALAISELVAN,

Chief Educational Officer.

227

12 March 2013]

LA GAZETTE DE L’ETAT

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER

No. 650/CEO/Exam Cell/2012-13.

Puducherry, the 25th February 2013.

NOTIFICATION

It is hereby notified that the original S.S.L.C.

Mark Certificate, bearing Register Number 486173

of April 2005, in respect of A. Jackyson, an ex-pupil of

Government Higher Secondary School, Oulgaret is

reported to have been lost and beyond the scope of

recovery and it is proposed to issue a duplicate

certificate. If the original certificate is to be found by

anybody, it should be sent to the Director of

Government Examinations, Chennai-6 for cancellation, as

it is no longer valid.

R. KALAISELVAN,

Chief Educational Officer.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER

No. 650/CEO/Exam Cell/2012-13.

Puducherry, the 25th February 2013.

NOTIFICATION

It is hereby notified that the original S.S.L.C.

Mark Certificate, bearing Serial Number AA 5506966, under

Register Number 350967 of April 1998, in respect of

B. Sathish Kumar, an ex-pupil of V.O.C. Government

Higher Secondary School, Puducherry is reported to

have been lost and beyond the scope of recovery and

it is proposed to issue a duplicate certificate. If the

original certificate is to be found by anybody, it should

be sent to the Director of Government Examinations,

Chennai-6 for cancellation, as it is no longer valid.

R. KALAISELVAN,

Chief Educational Officer.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER

No. 983/CEO/Exam Cell/2012-13.

Puducherry, the 25th February 2013.

NOTIFICATION

It is hereby notified that the original S.S.L.C.

Mark Certificate bearing Serial Number SEC 2321583 under

Register Number 432455 of March 2002 in respect of

R. Raj Bharath, an ex-pupil of Navalar Nedunchezhian

Government Higher Secondary School, Lawspet is

reported to have been lost and beyond the scope of

recovery and it is proposed to issue a duplicate

certificate. If the original certificate is to be found by

anybody, it should be sent to the Director of

Government Examinations, Chennai-6 for cancellation, as

it is no longer valid.

R. KALAISELVAN,

Chief Educational Officer.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER

No. 3818/CEO/KKL/E3(Exam)/2012/428.

Karaikal, the 25th February 2013.

NOTIFICATION-I

It is hereby notified that the original H.S.C. Mark

Certificate, under Register Number 810059, bearing TMR

Code No. G 128018 of March 1992 session in respect

of G. Arioli, an ex-pupil of Government Higher Secondary

School, Thirunallar, Karaikal is reported to have been

lost and beyond the scope of recovery and it is

proposed to issue a duplicate certificate. If the original

certificate is to be found by anybody, it should be sent

to the Secretary, Board of Secondary Examinations,

College Road, Chennai-6, for cancellation as it is no

longer valid.

G. SUBRAMANIAN,

Chief Educational Officer.

NOTIFICATION-II

It is hereby notified that the original S.S.L.C. Mark

Certificates, under Register Numbers 544333 and 360320

respectively, bearing Serial Nos. 5796843 and 6234592

respectively of March 2008 and June 2008 sessions both

in respect of P. Karthikeyan, an ex-pupil of NSC Bose

Government Higher Secondary School, Thalatheru,

Karaikal is reported to have been lost and beyond the

scope of recovery and it is proposed to issue duplicate

certificates. If the original certificates are to be found

by anybody, they should be sent to the Director of

Government Examinations, Chennai-6 for cancellation as

they are no longer valid.

G. SUBRAMANIAN,

Chief Educational Officer.

NOTIFICATION-III

It is hereby notified that the original S.S.L.C. Mark

Certificate, under Register Number 302019 bearing Serial

No. AA 0944443 of April 1993 session in respect of

S. Ismail, an ex-pupil of Thanthai Periyar Government

228

LA GAZETTE DE L’ETAT

[12 March 2013

Higher Secondary School, Kovilpathu, Karaikal is

reported to have been lost and beyond the scope of

recovery and it is proposed to issue a duplicate

certificate. If the original certificate is to be found by

anybody, it should be sent to the Director of

Government Examinations, Chennai-6 for cancellation as

it is no longer valid.

G. SUBRAMANIAN,

Chief Educational Officer.

NOTIFICATION-IV

It is hereby notified that the original S.S.L.C. Mark

Certificate, under Register Number 567397 bearing Serial

No. SEC 6988306 of March 2009 session in respect of

P. Kavinilavu, an ex-pupil of V.O.C. Government Higher

Secondary School, Kottucherry, Karaikal is reported to

have been lost and beyond the scope of recovery and

it is proposed to issue a duplicate certificate. If the

original certificate is to be found by anybody, it should

be sent to the Director of Government Examinations,

Chennai-6, for cancellation as it is no longer valid.

G. SUBRAMANIAN,

Chief Educational Officer.

NOTIFICATION-V

It is hereby notified that the original S.S.L.C. Mark

Certificate, bearing Register Number 258606, under

Serial No. A 5097446 of April 1990 session in

respect of G. Arioli, an ex-pupil of St. Mary’s Higher

Secondary School, Karaikal is reported to have been

lost and beyond the scope of recovery and it is

proposed to issue a duplicate certificate. If the original

certificate is to be found by anybody, it should be sent

to the Director of Government Examinations, Chennai-6

for cancellation as it is no longer valid.

G. SUBRAMANIAN,

Chief Educational Officer.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LAW DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 8/2013-LD, dated 26th February 2013)

NOTIFICATION

In exercise of the powers conferred under sub-section (1)

of section 25 of the Code of Criminal Procedure, 1973

(Central Act No. 2 of 1974), the Lieutenant-Governor,

Puducherry is pleased to appoint Thiru A. Veerapandian,

Advocate residing at No. 172, Bharathiar Road, Karaikal

as Special Additional Public Prosecutor to conduct the

case in S.C.No. 87/2012 on the file of the Court of

District and Sessions Judge at Karaikal.

2. The Lieutenant-Governor, Puducherry is also

pleased to appoint Thiru A. Veerapandian, Advocate as

Special Additional Government Pleader to conduct the

case in O.S.No. 481/2012 on the file of the Court of

Principal District Munsif at Karaikal.

3. The Special Additional Government Pleader-cum-

Special Additional Public Prosecutor shall be paid fees

at the same rates as applicable to the Additional

Government Pleader-cum-Additional Public Prosecutor,

Karaikal.

(By order of the Lieutenant-Governor)

T.T. GAMDIK, I.A.S.,

Secretary to Government (Law).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 22/AIL/Lab./J/2013, dated 26th February 2013)

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an

industrial dispute has arisen between the management of

M/s. Suzlon Energy Private Limited, Puducherry and

Suzlon Thozhilalargal Sangam (CITU), over change of

service conditions, in respect of the matter mentioned

in the Annexure to this order;

And whereas, in the opinion of the Government, it is

necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated

vide G.O.Ms. No. 20/91/Lab., dated 23-5-1991 of the

Labour Department, Puducherry to exercise the powers

conferred by clause (c) of sub-section (1) of section 10

of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947),

it is hereby directed by the Secretary to

Government (Labour) that the said dispute be referred

to the Labour Court, Puducherry for adjudication.

The Labour Court, Puducherry shall pass the award

within 3 months from the date of issue of reference

as stipulated under sub-section (2-A) of section 10 of

the Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance

with rule 10-B of the Industrial Disputes (Central)

Rules, 1957. The party raising the dispute shall file a

statement of claim complete with relevant documents,

list of reliance and witnesses to the Labour Court,

Puducherry within 15 days of the receipt of the order

of reference and also forward a copy of such statement

to each one of the opposite parties involved in the

dispute.

ANNEXURE

1.

W h e t h e r t h e d i s p u t e r a i s e d b y

the Union Suzlon Thozhilalargal Sangam (CITU)

a g a i n s t t h e m a n a g e m e n t o f M/s. Suzlon

Energy Private Limited, Puducherry, over change of

229

12 March 2013]

LA GAZETTE DE L’ETAT

service conditions, consequent to proposed shifting

of CPU unit is justified or not? If so, what relief they

are entitled to?

2.

To compute the relief, if any, awarded in terms

of money, if it can be so computed ?

(By order )

S. THAMMU GANAPATHY,

Under Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 23/AIL/Lab./J/2013, dated 26th February 2013)

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an

industrial dispute has arisen between the management of

M/s. Sigma Pack, Puducherry and Thiruvalargal D. Manikandan,

A. Kuppusamy and K.R. Kumaravel-over their

non-employment in respect of the matter mentioned

in the Annexure to this order;

And whereas, in the opinion of the Government, it is

necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated

vide G.O.Ms. No. 20/91/Lab., dated 23-5-1991 of the

Labour Department, Puducherry to exercise the powers

conferred by clause (c) of sub-section (1) of section 10

of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947),

it is hereby directed by the Secretary to

Government (Labour) that the said dispute be referred

to the Labour Court, Puducherry for adjudication. The

Labour Court, Puducherry shall pass the award within

3 months from the date of issue of reference as

stipulated under sub-section (2-A) of section 10 of the

Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with

rule 10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules,

1957. The party raising the dispute shall file a statement

of claim complete with relevant documents, list of

reliance and witnesses to the Labour Court,

Puducherry within 15 days of the receipt of the order

of reference and also forward a copy of such statement

to each one of the opposite parties involved in the

dispute.

ANNEXURE

1.

W h e t h e r t h e d i s p u t e r a i s e d b y

Thiruvalargal D. Manikandan, A. Kuppusamy and

K.R. Kumaravel a g a i n s t t h e m a n a g e m e n t o f

M/s. Sigma Pack, Puducherry, over non-employment

is justified or not?

2.

If justified, what relief the workmen are entitled to?

3.

To compute the relief, if any, awarded in terms

of money, if it can be so computed ?

(By order)

S. THAMMU GANAPATHY,

Under Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

HEALTH SECRETARIAT

NO. A.12021/1/H1/Health/2010-12/GDMO/PF.

Puducherry, the 26th February 2013.

Notice of termination of service issued under

rule 5 (1) of the Central Civil Services

(Temporary Service) Rules, 1965

In pursuance of sub-rule (1) of rule 5 of the

Central Civil Services (Temporary Service) Rules, 1965,

notice is hereby given to Dr. S. Sangeetha, General

Duty Medical Officer, Department of Health and

Family Welfare Services, Puducherry, that her

services shall stand terminated with effect from the

date of expiry of a period of one month from the date

on which this notice is served on or, as the case may

be tendered to her.

(By order of the Lieutenant-Governor)

M. GUNASEKARAN,

Under Secretary to Government.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

HEALTH SECRETARIAT

NO. A.12021/1/H1/Health/2010-12/GDMO/PF.

Puducherry, the 26th February 2013.

Notice of termination of service issued under

rule 5 (1) of the Central Civil Services

(Temporary Service) Rules, 1965

In pursuance of sub-rule (1) of rule 5 of the

Central Civil Services (Temporary Service) Rules, 1965,

notice is hereby given to Dr. V.S. Yamini, General

Duty Medical Officer, Department of Health and

Family Welfare Services, Puducherry, that her

services shall stand terminated with effect from the

date of expiry of a period of one month from the date

on which this notice is served on or, as the case may

be tendered to her.

(By order of the Lieutenant-Governor)

M. GUNASEKARAN,

Under Secretary to Government.

230

LA GAZETTE DE L’ETAT

[12 March 2013

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

HEALTH SECRETARIAT

NO. A.12021/1/H1/Health/2010-12/GDMO/PF.

Puducherry, the 26th February 2013.

Notice of termination of service issued under

rule 5 (1) of the Central Civil Services

(Temporary Service) Rules, 1965

In pursuance of sub-rule (1) of rule 5 of the

Central Civil Services (Temporary Service) Rules, 1965,

notice is hereby given to Dr. B. Priyavadhana, General

Duty Medical Officer, Department of Health and

Family Welfare Services, Puducherry, that her

services shall stand terminated with effect from the

date of expiry of a period of one month from the date

on which this notice is served on or, as the case may

be tendered to her.

(By order of the Lieutenant-Governor)

M. GUNASEKARAN,

Under Secretary to Government.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

HEALTH SECRETARIAT

NO. A.12021/1/H1/Health/2010-12/GDMO/PF.

Puducherry, the 26th February 2013.

Notice of termination of service issued under

rule 5 (1) of the Central Civil Services

(Temporary Service) Rules, 1965

In pursuance of sub-rule (1) of rule 5 of the

Central Civil Services (Temporary Service) Rules, 1965,

notice is hereby given to Dr. Priyanka Chandra, General

Duty Medical Officer, Department of Health and

Family Welfare Services, Puducherry, that her

services shall stand terminated with effect from the

date of expiry of a period of one month from the date

on which this notice is served on or, as the case may

be tendered to her.

(By order of the Lieutenant-Governor)

M. GUNASEKARAN,

Under Secretary to Government.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

HEALTH SECRETARIAT

NO. A.12021/1/H1/Health/2010-12/GDMO/PF.

Puducherry, the 26th February 2013.

Notice of termination of service issued under

rule 5 (1) of the Central Civil Services

(Temporary Service) Rules, 1965

In pursuance of sub-rule (1) of rule 5 of the

Central Civil Services (Temporary Service) Rules, 1965,

notice is hereby given to Dr. J. Pandiaraja, General

Duty Medical Officer, Department of Health and

Family Welfare Services, Puducherry, that his services

shall stand terminated with effect from the date of

expiry of a period of one month from the date on

which this notice is served on or, as the case may be

tendered to him.

(By order of the Lieutenant-Governor)

M. GUNASEKARAN,

Under Secretary to Government.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

HEALTH SECRETARIAT

NO. A.12021/1/H1/Health/2010-12/GDMO/PF.

Puducherry, the 26th February 2013.

Notice of termination of service issued under

rule 5 (1) of the Central Civil Services

(Temporary Service) Rules, 1965

In pursuance of sub-rule (1) of rule 5 of the

Central Civil Services (Temporary Service) Rules, 1965,

notice is hereby given to Dr. R. Priya, General

Duty Medical Officer, Department of Health and

Family Welfare Services, Puducherry, that her

services shall stand terminated with effect from the

date of expiry of a period of one month from the date

on which this notice is served on or, as the case may

be tendered to her.

(By order of the Lieutenant-Governor)

M. GUNASEKARAN,

Under Secretary to Government.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

HEALTH SECRETARIAT

NO. A.12021/1/H1/Health/2010-12/GDMO/PF.

Puducherry, the 26th February 2013.

Notice of termination of service issued under

rule 5 (1) of the Central Civil Services

(Temporary Service) Rules, 1965

In pursuance of sub-rule (1) of rule 5 of the

Central Civil Services (Temporary Service) Rules, 1965,

notice is hereby given to Dr. V. Ilavarasi, General

Duty Medical Officer, Department of Health and

Family Welfare Services, Puducherry, that her

services shall stand terminated with effect from the

date of expiry of a period of one month from the date

on which this notice is served on or, as the case may

be tendered to her.

(By order of the Lieutenant-Governor)

M. GUNASEKARAN,

Under Secretary to Government.

231

12 March 2013]

LA GAZETTE DE L’ETAT

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

HEALTH SECRETARIAT

NO. A.12021/1/H1/Health/2010-12/GDMO/PF.

Puducherry, the 26th February 2013.

Notice of termination of service issued under

rule 5 (1) of the Central Civil Services

(Temporary Service) Rules, 1965

In pursuance of sub-rule (1) of rule 5 of the

Central Civil Services (Temporary Service) Rules, 1965,

notice is hereby given to Dr. P. Dhanaleha, General

Duty Medical Officer, Department of Health and

Family Welfare Services, Puducherry, that her

services shall stand terminated with effect from the

date of expiry of a period of one month from the date

on which this notice is served on or, as the case may

be tendered to her.

(By order of the Lieutenant-Governor)

M. GUNASEKARAN,

Under Secretary to Government.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

HEALTH SECRETARIAT

NO. A.12021/1/H1/Health/2010-12/GDMO/PF.

Puducherry, the 26th February 2013.

Notice of termination of service issued under

rule 5 (1) of the Central Civil Services

(Temporary Service) Rules, 1965

In pursuance of sub-rule (1) of rule 5 of the

Central Civil Services (Temporary Service) Rules, 1965,

notice is hereby given to Dr. S. Kavipriya, General

Duty Medical Officer, Department of Health and

Family Welfare Services, Puducherry, that her

services shall stand terminated with effect from the

date of expiry of a period of one month from the date

on which this notice is served on or, as the case may

be tendered to her.

(By order of the Lieutenant-Governor)

M. GUNASEKARAN,

Under Secretary to Government.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

HEALTH SECRETARIAT

NO. A.12021/1/H1/Health/2010-12/GDMO/PF.

Puducherry, the 26th February 2013.

Notice of termination of service issued under

rule 5 (1) of the Central Civil Services

(Temporary Service) Rules, 1965

In pursuance of sub-rule (1) of rule 5 of the

Central Civil Services (Temporary Service) Rules, 1965,

notice is hereby given to Dr.B. Yuvaraj, General Duty

Medical Officer, Department of Health and Family

Welfare Services, Puducherry, that his services shall

stand terminated with effect from the date of expiry

of a period of one month from the date on which this

notice is served on or, as the case may be tendered

to him.

(By order of the Lieutenant-Governor)

M. GUNASEKARAN,

Under Secretary to Government.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

HEALTH SECRETARIAT

NO. A.12021/1/H1/Health/2010-12/GDMO/PF.

Puducherry, the 26th February 2013.

Notice of termination of service issued under

rule 5 (1) of the Central Civil Services

(Temporary Service) Rules, 1965

In pursuance of sub-rule (1) of rule 5 of the

Central Civil Services (Temporary Service) Rules, 1965,

notice is hereby given to Dr. D. Vijaya Raghavan, General

Duty Medical Officer, Department of Health and

Family Welfare Services, Puducherry, that his services

shall stand terminated with effect from the date of

expiry of a period of one month from the date on

which this notice is served on or, as the case may be

tendered to him.

(By order of the Lieutenant-Governor)

M. GUNASEKARAN,

Under Secretary to Government.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

HEALTH SECRETARIAT

NO. A.12021/1/H1/Health/2010-12/GDMO/PF.

Puducherry, the 26th February 2013.

Notice of termination of service issued under

rule 5 (1) of the Central Civil Services

(Temporary Service) Rules, 1965

In pursuance of sub-rule (1) of rule 5 of the

Central Civil Services (Temporary Service) Rules, 1965,

notice is hereby given to Dr. C. Satish Kumar, General

Duty Medical Officer, Department of Health and

Family Welfare Services, Puducherry, that his services

shall stand terminated with effect from the date of

expiry of a period of one month from the date on

which this notice is served on or, as the case may be

tendered to him.

(By order of the Lieutenant-Governor)

M. GUNASEKARAN,

Under Secretary to Government.

232

LA GAZETTE DE L’ETAT

[12 March 2013

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

HEALTH SECRETARIAT

NO. A.12021/1/H1/Health/2010-12/GDMO/PF.

Puducherry, the 26th February 2013.

Notice of termination of service issued under

rule 5 (1) of the Central Civil Services

(Temporary Service) Rules, 1965

In pursuance of sub-rule (1) of rule 5 of the

Central Civil Services (Temporary Service) Rules, 1965,

notice is hereby given to Dr. D. Gandhi, General

Duty Medical Officer, Department of Health and

Family Welfare Services, Puducherry, that his services

shall stand terminated with effect from the date of

expiry of a period of one month from the date on

which this notice is served on or, as the case may be

tendered to him.

(By order of the Lieutenant-Governor)

M. GUNASEKARAN,

Under Secretary to Government.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 9, dated 27th February 2013)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,

Thiru D. Panneerselvam, Labour Officer (Enforcement),

Office of the Labour Officer (Enforcement), Labour

Department, Puducherry is admitted into retirement with

effect from the afternoon of 28-2-2013.

(By order)

S. THAMMU GANAPATHY,

Under Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

FINANCE DEPARTMENT

(G. O. Ms. No. 54/F2/A2/2013, dated 27th February 2013)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,

Thiru M. Angappan, Junior Accounts Officer,

Public Health Division, Public Works Department,

Puducherry (who is deputed to Puducherry Housing

Board, Puducherry) is admitted into retirement on the

afternoon of 28-2-2013.

(By order)

T. KARIKALAN,

Additional Secretary to Government (Finance).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 29/AIL/Lab./J/2013, dated 28th February 2013)

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an

industrial dispute has arisen between Thiru Valsaraj,

represented by the General Secretary, Mahe Area

Vanijya Vyavasaya Mazdoor Sangam (BMS), Mahe and

the management of M/s. Emirates Petroleum, Pandakkal,

over non-employment in respect of the matter mentioned

in the Annexure to this order;

And whereas, in the opinion of the Government, it is

necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated

vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab., dated 23-5-1991 of the

Labour Department, Puducherry to exercise the powers

conferred by clause (c) of sub-section (1) of section 10

of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV

of 1947), it is hereby directed by the Secretary to

Government (Labour) that the said dispute be referred

to the Labour Court, Puducherry for adjudication. The

Labour Court, Puducherry shall pass the award within

3 months from the date of issue of reference as

stipulated under sub-section (2-A) of section 10 of the

Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with

rule 10-B of the Industrial Disputes (Central)

Rules, 1957. The party raising the dispute shall file a

statement of claim complete with relevant documents,

list of reliances and witnesses to the Labour Court,

Puducherry within 15 days of the receipt of the order

of reference and also forward a copy of such statement

to each one of the opposite parties involved in the

dispute.

ANNEXURE

(a) Whether the dispute raised by the petitioner

Thiru Valsaraj, represented by the General Secretary,

Mahe Area Vanijya Vyavasaya Mazdoor Sangam (BMS),

Mahe and the management of M/s. Emirates

Petroleum, Pandakkal, over non-employment is

justified or not? If justified, what relief, the petitioner

is entitled to?

(b) To compute the relief, if any, awarded in terms

of money, if it can be so computed?

(By order)

S. THAMMU GANAPATHY,

Under Secretary to Government (Labour).

233

12 March 2013]

LA GAZETTE DE L’ETAT

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

INDUSTRIAL DEVELOPMENT (POWER) DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 3, dated 5th March 2013)

NOTIFICATION

The enclosed public notices on Levy of Fuel and Power Purchase Cost Adjustment (FPPCA) claim from

all consumers except the agriculture and OHOB in English and other regional languages are hereby published for

general information of the public.

(By order)

N. SUMATHI,

Joint Secretary to Government (Power).

————

Amflºƒˆ ∂´∑

t[

t[

t[

t[

t[ mÁ≈

mÁ≈

mÁ≈

mÁ≈

mÁ≈

No. 766A/ED/B&E/B.2/2012-13.

ÿ√Vm ∂§s©A

ºÔVkV \VWÈD �ÆD RMB[ ∏´º>ƒ∫Ô”¬ÔV™ \VıAtz ÷Áð t[ƒV´ Œø∫zxÁ≈ gÁðBD (JERC)

12á6á2012-gD º>]l‚¶ 2012á13ágD gı|¬ÔV™ t[ƒV´ sÁÈ WÏðB gÁðl_ t[ƒV´ ÿÔV^x>_ sÁÈl_

∞u√|D ∞u≈ ÷≈¬Ô∫ÔÁ· ŒÀÿkVÚ ÔVÈVı|¬zD, skƒVBD �ÆD “zΩÁƒ¬ÿÔVÚ t[ s·¬z (OHOB)”

OÔϺkVÏ >sÏ›m �≈ ∂Á™›m ∏ˆ° OÔϺkVÏÔπ¶tÚÕmD “®ˆÿ√VÚ^ �ÆD t[ƒ¬] ÿÔV^x>_ sÁÈ

ƒˆÔ‚|>_ (FPPCA)” JÈD ~|ÿƒFB kakÁÔ ÿƒFm^·m. ÷>Á™¬ Ôð¬˛|k>uÔVÔ FPPCA Û›]´›Á>•D

K ∂·Ák•D \VıAtz gÁðBD ÿkπl‚|^·m. º\KD t[ƒV´ sÁÈ WÏðB gÁðl_ ÿÔV|¬Ô©√‚|^·

FPPCAáÁk Ôð¬˛|k>uzı¶V™ t[ƒV´ ÿÔV^x>_ sÁÈÁB RM‚|¬z 329 Á√ƒVsoÚÕm 295 Á√ƒVkVÔ

\Vu§BÁ\›m c›>´° ∏≈©∏›m^·m. ÷>uºÔu√, Amflºƒˆ t[mÁ≈, 2012á13ágD gıΩ[ J[≈Vkm

ÔVÈVı|¬ÔV™ (∂¬º¶V√Ï 2012 x>_ ΩƒD√Ï 2012 kÁ´) FPPCA Ô‚¶ð›Á> >zÕ> ∏ˆ° OÔϺkVˆ¶tÚÕm

kÛo¬Ô ˇµ¬Ôı¶kVÆ Ôð¬˛‚|^·m.

OÔϺkVÏ ∏ˆ°/

FPPCA

OÔϺkVÏ ∏ˆ°/ Slab(RM‚/\V>D)

FPPCA

Slab(RM‚/\V>D)

(Á√ƒV/RM‚)

(Á√ƒV/RM‚)

(1)

(2)

(1)

(2)

T‚|

c√ºBVÔD

T‚|

c√ºBVÔD

T‚|

c√ºBVÔD

T‚|

c√ºBVÔD

T‚|

c√ºBVÔD

z Á ≈Õ >

z Á ≈Õ >

z Á ≈Õ >

z Á ≈Õ >

z Á ≈Õ > ∂ø › >

∂ø › >

∂ø › >

∂ø › >

∂ø › > ÿ > V a u ƒ V Á È

ÿ > V a u ƒ V Á È

ÿ > V a u ƒ V Á È

ÿ > V a u ƒ V Á È

ÿ > V a u ƒ V Á È

0 to 100

12

0 to 1,000

62

101 to 200

18

1000-¬z º\_

65

201 to 300

33

z Á ≈Õ >

z Á ≈Õ >

z Á ≈Õ >

z Á ≈Õ >

z Á ≈Õ > ∂ø › >

∂ø › >

∂ø › >

∂ø › >

∂ø › > ¿ Ï ÿ > V ‚ ΩÔ ^

¿ Ï ÿ > V ‚ ΩÔ ^

¿ Ï ÿ > V ‚ ΩÔ ^

¿ Ï ÿ > V ‚ ΩÔ ^

¿ Ï ÿ > V ‚ ΩÔ ^

67

300-¬z º\_

42

c B Ï

c B Ï

c B Ï

c B Ï

c B Ï ∂ø›>D

∂ø›>D

∂ø›>D

∂ø›>D

∂ø›>D — 1óó

k Ï › > Ô D

k Ï › > Ô D

k Ï › > Ô D

k Ï › > Ô D

k Ï › > Ô D

(a) ÿ>VauƒVÁÈ (2,000 KVA kÁ´)

0 to 100

48

0 to 1,00,000

73

101 to 250

68

1,00,000-¬z º\_

77

250-¬z º\_

77

(b) ÿ>VauƒVÁÈ (2,000 KVA x>_ 5,000 KVA kÁ´)

76

(c) kÏ›>ÔD (2,000 KVA kÁ´)

83

ÿ>Ú s·¬z

ÿ>Ú s·¬z

ÿ>Ú s·¬z

ÿ>Ú s·¬z

ÿ>Ú s·¬z

62

cBÏ ∂ø›>Dá2

cBÏ ∂ø›>Dá2

cBÏ ∂ø›>Dá2

cBÏ ∂ø›>Dá2

cBÏ ∂ø›>Dá2 (∂´∑ �ÆD ¿Ï ÿ>V‚ΩÔ^)

77

cBÏ ∂ø›>Dá3

cBÏ ∂ø›>Dá3

cBÏ ∂ø›>Dá3

cBÏ ∂ø›>Dá3

cBÏ ∂ø›>Dá3 (∂] cBÏ ∂ø›>D)

78

234

LA GAZETTE DE L’ETAT

[12 March 2013

º\ºÈ z§©∏‚|^·, ∂¬º¶V√Ï 2012 x>_ ΩƒD√Ï 2012 kÁ´¬ÔV™ FPPCA Ô‚¶ðD xÁ≈ºB ∏©´kˆ 2013

x>_ ∞©´_ 2013 kÁ´ OÔϺkVÚ¬z kw∫Ô©√|D t[Ô‚¶ð© √‚ΩBK¶[ ºƒÏ›m kÛo¬Ô©√|D. FPPCA

Ôð¬˛¶©√‚¶ kÁÔxÁ≈Ô”D ∂m ƒD√Õ>©√‚¶ ∂Á™›m >Ôk_Ô”D, gkð∫Ô”D ÿ√Vm\¬Ôπ[ √VÏÁk¬ÔVÔ

t[mÁ≈l[ ÷ÁðB>·›]_ ÿÔV|¬Ô©√‚|^·™. ÷ÁðB>· xÔkˆ : (http://electricity.puducherry.gov.in).

Amflºƒˆ, 2013 } ¤™kˆ | 31 {,

t[mÁ≈.

t[mÁ≈.

t[mÁ≈.

t[mÁ≈.

t[mÁ≈.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

ELECTRICITY DEPARTMENT

No. 766A/ED/B&E/B.2/2012-13.

Puducherry, the 31st January 2013.

PUBLIC NOTICE

The Hon’ble Joint Electricity Regulatory Commission for the State of Goa and Union Territories (JERC)

in its tariff order, dated 12-6-2012, issued for the year 2012-13 had made a provision for the adjustment

due to variation in power purchase cost on quarterly basis in the form of Fuel and Power Purchase Cost

Adjustment (FPPCA) from all consumers except the agriculture and One Hut One Bulb (OHOB).

The Hon’ble Commission had also notified FPPCA formula and K-Factor and also issued a corrigendum to the

aforesaid tariff order for the revision of power purchase cost from 329 PPU to 295 PPU for the purpose of

calculating the FPPCA. Accordingly the department has worked out the FPPCA charges recoverable for

the third quarter (October 2012 to December 2012) of 2012-13 from the applicable categories of consumers

as furnished below :

Category of

FPPCA

Category of consumer/slab (units/month)

FPPCA

consumer/slab

in PPU

in PPU

(units/month)

(1)

(2)

(1)

(2)

Domestic

Low Tension Industrial

0 to 100

12

0 to 1,000

62

101 to 200

18

above 1,000

65

201 to 300

33

Low Tension Water tanks

67

above 300

42

High Tension-I

Commercial

(a) Industrial (CMD up to 2,000 KVA)

0 to 100

48

0 to 1,00,000

73

101 to 250

68

Above 1,00,000

77

above 250

77

(b) Industrial (CMD > 2,000 KVA and up to 5,000 KVA)

76

(c) Commercial (CMD up to 2,000 KVA)

83

Public lighting

62

High Tension-2 (Government and water tanks)

77

High Tension-3 (EHT)

78

The abovesaid FPPCA charges applicable for the period from October 2012 to December 2012 will be

recovered along with the current consumption charges in energy bills for the period of February 2013 to

April 2013 respectively. The workings of FPPCA along with all supporting documents are made available in

the website of this department for further information of the public: (http://electricity.puducherry.gov.in).

ELECTRICITY DEPARTMENT.

235

12 March 2013]

LA GAZETTE DE L’ETAT

236

LA GAZETTE DE L’ETAT

[12 March 2013

237

12 March 2013]

LA GAZETTE DE L’ETAT

W´s ÿÔVDR[ √fiƒVB›m

®ı 1/W.ÿÔV.√./∏1/kÚkVF/2013.

∂§s¬ÁÔ

Amflºƒˆ, c^·V‚E ÿƒBÈÔ ∂´ƒVÁð √_kÁÔ ®ı 34/LAS/2012, º>] 12á3á2012 �ÆD ®ı 14/LAS/

2012á13, º>] 27á8á2012án ∂ΩÿBVu§•D Amflºƒˆ ˛´V\D �ÆD ÿÔVDR[ √fiƒVB›m¬Ô^ ƒ‚¶D, 1973á[√Ω•D

�ÆD 2000ágD gı| Amflºƒˆ ˛´V\D �ÆD ÿÔVDR[ √fiƒVB›m¬Ô^ (Ô‚¶¶∫Ô^/T|Ôπ[ gı| kV¶ÁÔ

\]©∏Á™¬ ÔË›>_) s]Ôπ[√Ω•D W´s ÿÔVDR[ √fiƒVB›m k´Dÿ√_ÁȬz^ ∂Á\Õm^· Ô‚¶¶∫Ô^/

T|Ôπ[ ƒm´ ∂Ω Œ[ƬÔV™ A]B gı| kV¶ÁÔ \]©∏Á™ 1á4á2012 x>_ 31á3á2017 kÁ´ 5 gı|Ô^

ÿ>Vz©∏uz Ôð¬˛¶©√|D. ÷>Á™ W´s ÿÔVDR[ √fiƒVB›>V™m ÿ√Vm\¬Ôπ[ >ÔkK¬ÔVÔ ~∫˛>™V_

∏[kÚ\VÆ ÿkπl|˛≈m. ∂ÁkBVk™:á

Ô‚¶¶∫Ôπ[ kÚ¶VÕ]´ kV¶ÁÔ \]©¨‚Ω[ ∂‚¶kÁð

Ô‚¶¶∫Ôπ[ kÚ¶VÕ]´ kV¶ÁÔ \]©¨‚Ω[ ∂‚¶kÁð

Ô‚¶¶∫Ôπ[ kÚ¶VÕ]´ kV¶ÁÔ \]©¨‚Ω[ ∂‚¶kÁð

Ô‚¶¶∫Ôπ[ kÚ¶VÕ]´ kV¶ÁÔ \]©¨‚Ω[ ∂‚¶kÁð

Ô‚¶¶∫Ôπ[ kÚ¶VÕ]´ kV¶ÁÔ \]©¨‚Ω[ ∂‚¶kÁð (Matrix)

(ƒm´ ∂Ω Œ[Ƭz ‘√VF)

∏´>V™ T]Ôπ_ c^·

÷´ı¶VD WÁÈ ∏´>V™

�≈ T]Ôπ_ c^·

Ô‚¶¶∫Ô^

T]Ôπ_ c^· Ô‚¶¶∫Ô^

Ô‚¶¶∫Ô^

`

`

`

`

`

`

`

`

`

W´Õ>´ Ô‚¶¶∫Ô^

7.76

25.31

16.20

5.18

16.88

10.80

2.59

8.44

5.40

(RCC/MTR).

g¸ÿ√¸¶V¸/kÁ·\Ω©A

5.18

16.88

10.80

3.45

11.26

7.20

1.73

5.63 3.60

>Ô‚| ÌÁ´/\∫ÔjÏ {|/

ÂV‚| {| ÌÁ´•¶[

ÌΩB W´Õ>´ Ô‚¶¶D.

º�z§©∏‚¶ ÷´ı|

2.59

8.44

5.40

1.73

5.63

3.60

0.86

2.81

1.80

kÁÔlKD k´V> ÷>´

Ô‚¶¶∫Ô^.

z§©A

z§©A

z§©A

z§©A

z§©A : (1)

c ˆ Á \ B V · Ï c Á ¶ Á \ l _ z Ωl Ú © A ÿ Ô V ı ΩÚ ¬ ˛ ≈V Ï ® M _ , g ı | k V ¶ Á Ô

\]©√V™m 50 sø¬ÔV| zÁ≈¬Ô©√|>_ ºkı|D.

(2) kV¶ÁÔ s¶©√‚|^· Ô‚¶¶∫Ô^ ®M_, gı| kV¶ÁÔ \]©√V™m 10 sø¬ÔV|

cBÏ›>©√|>_ ºkı|D.

W´s, 2013 } ∏©´kˆ | 8 {.

gÁðBÏ.

gÁðBÏ.

gÁðBÏ.

gÁðBÏ.

gÁðBÏ.

T‚| c√ºBVÔ›]uz

sBV√V´D �ÆD

ÿ>VauƒVÁÈÔ”¬z

�≈Ák

T‚| c√ºBVÔ›]uz

sBV√V´D �ÆD

ÿ>VauƒVÁÈÔ”¬z

�≈Ák

T‚| c√ºBVÔ›]uz

sBV√V´D �ÆD

ÿ>VauƒVÁÈÔ”¬z

�≈Ák

Ô‚¶¶›][ kÁÔÔ^

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

238

LA GAZETTE DE L’ETAT

[12 March 2013

NERAVY COMMUNE PANCHAYAT

No. 1/NCP/B1/Rev./2013.

Neravy, the 8th February 2013.

NOTIFICATION

In pursuance of G.O. Ms. No. 34/LAS/2012, dated 12-3-2012 and G.O. Ms. No. 14/LAS/2012-13,

dated 27-8-2012 of Local Administration Secretariat, Puducherry read with the Puducherry Village and Commune

Panchayats Act, 1973 and sub-rule (3) of rule 5 of the Puducherry Village and Commune Panchayats (Assessment of

Annual Rental Value of Buildings/Houses) Rules, 2000, Neravy Commune Panchayat hereby publishes hereunder

new annual rental value per square feet of the buildings/houses situated in the Neravy Commune Panchayat limits

for the quinquennial period from 1-4-2012 to 31-3-2017 for information of the public as follows, namely:–

Schedule of Annual Rental Value of the Buildings (Matrix)

(` per sq.ft.)

Buildings on the main

Buildings on the

Buildings on other

roads

secondary main roads

roads

Note: (1) In the case of owner occupied residential buildings, the annual rental value shall be

reduced by 50%.

(2) In the case of tenant occupied buildings, annual rental value should be increased by 10%.

COMMISSIONER.

Residential

Commercial/Industrial

All others including

services, not connected

with any trade or

manufacturing

Residential

Commercial/Industrial

All others including

services, not connected

with any trade or

manufacturing

Residential

Commercial/Industrial

All others including

services, not connected

with any trade or

manufacturing

Type of construction

Pucca building with RCC/

7.76

25.31

16.20

5.18

16.88

10.80

2.59

8.44

5.40

Madras terraced roof.

Pucca building with asbestos

5.18

16.88

10.80

3.45

11.26

7.20

1.73

5.63

3.60

roof/corrugated sheets roof /

Mangalore tiled roof/country

tiled roof.

Other buildings which do not

2.59

8.44

5.40

1.73

5.63

3.60

0.86

2.81

1.80

fall under the above mentioned

two categories.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

`

`

`

`

`

`

`

`

`

239

12 March 2013]

LA GAZETTE DE L’ETAT

]Ú\ÁÈ´VB[√‚Ω™D ÿÔVDR[ √fiƒVB›m

®ı ].ÿÔV.√./∏2/78/2012.

∂§s¬ÁÔ

Amflºƒˆ, c^·V‚E ÿƒBÈÔ ∂´ƒVÁð √_kÁÔ ®ı 34/LAS/2012, º>] 12á3á2012 �ÆD 14/LAS/2012á13,

º>] 27á8á2012án ∂ΩÿBVu§•D Amflºƒˆ ˛´V\D �ÆD ÿÔVDR[ √fiƒVB›m¬Ô^ ƒ‚¶D, 1973á[ √Ω•D �ÆD

2000ágD gı| Amflºƒˆ ˛´V\D �ÆD ÿÔVDR[ √fiƒVB›m¬Ô^ (Ô‚¶¶∫Ô^/T|Ôπ[ gı| kV¶ÁÔ

\]©∏Á™¬ ÔË›>_) s]Ôπ[√Ω•D ]Ú\ÁÈ´VB[√‚Ω™D ÿÔVDR[ √fiƒVB›m k´Dÿ√_ÁȬz^ ∂Á\Õm^·

Ô‚¶¶∫Ô^/T|Ôπ[ ƒm´ ∂Ω Œ[ƬÔV™ A]B gı| kV¶ÁÔ \]©∏Á™ 1á4á2012 x>_ 31á3á2017 kÁ´

5 gı|Ô^ ÿ>Vz©∏uz Ôð¬˛¶©√|D. ÷>Á™ ]Ú\ÁÈ´VB[√‚Ω™D ÿÔVDR[ √fiƒVB›>V™m ÿ√Vm\¬Ôπ[

>ÔkK¬ÔVÔ ~∫˛>™V_ ∏[kÚ\VÆ ÿkπl|˛≈m. ∂ÁkBVk™:á

Ô‚¶¶∫Ôπ[ kÚ¶VÕ]´ kV¶ÁÔ \]©¨‚Ω[ ∂‚¶kÁð

Ô‚¶¶∫Ôπ[ kÚ¶VÕ]´ kV¶ÁÔ \]©¨‚Ω[ ∂‚¶kÁð

Ô‚¶¶∫Ôπ[ kÚ¶VÕ]´ kV¶ÁÔ \]©¨‚Ω[ ∂‚¶kÁð

Ô‚¶¶∫Ôπ[ kÚ¶VÕ]´ kV¶ÁÔ \]©¨‚Ω[ ∂‚¶kÁð

Ô‚¶¶∫Ôπ[ kÚ¶VÕ]´ kV¶ÁÔ \]©¨‚Ω[ ∂‚¶kÁð (Matrix)

(ƒm´ ∂Ω Œ[Ƭz ‘√VF)

∏´>V™ T]Ôπ_ c^·

÷´ı¶VD WÁÈ ∏´>V™

�≈ T]Ôπ_ c^·

Ô‚¶¶∫Ô^

T]Ôπ_ c^· Ô‚¶¶∫Ô^

Ô‚¶¶∫Ô^

T‚| c√ºBVÔ›]uz

sBV√V´D �ÆD

ÿ>VauƒVÁÈÔ”¬z

�≈Ák

T‚| c√ºBVÔ›]uz

sBV√V´D �ÆD

ÿ>VauƒVÁÈÔ”¬z

�≈Ák

T‚| c√ºBVÔ›]uz

sBV√V´D �ÆD

ÿ>VauƒVÁÈÔ”¬z

�≈Ák

Ô‚¶¶›][ kÁÔÔ^

`

`

`

`

`

`

`

`

`

W´Õ>´ Ô‚¶¶∫Ô^

7.76

25.31

16.20

5.18

16.88

10.80

2.59

8.44

5.40

(RCC/MTR).

g¸ÿ√¸¶V¸/kÁ·\Ω©A

5.18

16.88

10.80

3.45

11.26

7.20

1.73

5.63 3.60

>Ô‚| ÌÁ´/\∫ÔjÏ {|/

 V ‚ | { | Ì Á ´ • ¶ [

W´Õ>´ Ô‚¶¶D.

º�z§©∏‚¶ ÷´ı|

2.59

8.44

5.40

1.73

5.63

3.60

0.86

2.81

1.80

kÁÔlKD k´V> ÷>´

Ô‚¶¶∫Ô^.

z§©A

z§©A

z§©A

z§©A

z§©A : (1)

c ˆ Á \ B V · Ï c Á ¶ Á \ l _ z Ωl Ú © A ÿ Ô V ı ΩÚ ¬ ˛ ≈V Ï ® M _ , g ı | k V ¶ Á Ô

\]©√V™m 50 sø¬ÔV| zÁ≈¬Ô©√|>_ ºkı|D.

(2) kV¶ÁÔ¬z s¶©√‚|^· Ô‚¶¶∫Ô^ ®M_, gı| kV¶ÁÔ \]©√V™m 10 sø¬ÔV|

cBÏ›>©√|>_ ºkı|D.

]Ú\ÁÈ´VB[√‚Ω™D, 2013 } ∏©´kˆ | 14 {.

V.T. >V\Á´flÿƒ_k[,

>V\Á´flÿƒ_k[,

>V\Á´flÿƒ_k[,

>V\Á´flÿƒ_k[,

>V\Á´flÿƒ_k[,

gÁðBÏ.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

240

LA GAZETTE DE L’ETAT

[12 March 2013

THIRUMALAIRAYANPATTINAM COMMUNE PANCHAYAT

No. Trp.-CP/B2/78/2012.

Thirumalairayanpattinam, the 14th February 2013.

NOTIFICATION

In pursuance of G. O. Ms. No. 34/LAS/2012, dated 12-3-2012 and G. O. Ms. No. 14/LAS/2012-13,

dated 27-8-2012 of Local Administration Secretariat, Puducherry read with the Puducherry Village and Commune

Panchayats Act, 1973 and sub-rule (3) of rule 5 of the Puducherry Village and Commune Panchayats (Assessment

of Annual Rental Value of Buildings/Houses) Rules, 2000, Thirumalairayanpattinam Commune Panchayat hereby

publishes hereunder new annual rental value per square feet of the buildings/houses situated in the

Thirumalairayanpattinam Commune Panchayat limits for the quinquennial period from 1-4-2012 to 31-3-2017 for

information of the public as follows, namely:–

Schedule of Annual Rental Value of the Buildings (Matrix)

(` per sq.ft.)

Buildings on the main

Buildings on the

Buildings on other

roads

secondary main roads

roads

Note: (1) In the case of owner occupied residential buildings, the annual rental value shall be

reduced by 50%.

(2) In the case of tenant occupied buildings, annual rental value should be increased by 10%.

V.T. THAMARAISELVAN,

Commissioner.

Residential

Commercial/Industrial

All others including

services, not connected

with any trade or

manufacturing

Residential

Commercial/Industrial

All others including

services, not connected

with any trade or

manufacturing

Residential

Commercial/Industrial

All others including

services, not connected

with any trade or

manufacturing

Type of construction

Pucca building with RCC/

7.76

25.31

16.20

5.18

16.88

10.80

2.59

8.44

5.40

Madras terraced roof.

Pucca buildings with asbestos

5.18

16.88

10.80

3.45

11.26

7.20

1.73

5.63

3.60

roof/corrugated sheets roof /

Mangalore tiled roof/country

tiled roof.

Other buildings which do not

2.59

8.44

5.40

1.73

5.63

3.60

0.86

2.81

1.80

fall under the above mentioned

two categories.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

`

`

`

`

`

`

`

`

`