306
LA GAZETTE DE L’ETAT
[2 April 2013
TABLE
Sl.
Designation of officers
Area
No.
(1)
(2)
(3)
1
Labour Officer (Enforcement),
Puducherry and
Puducherry.
Yanam regions
2
Labour Officer, Karaikal.
Karaikal and
Mahe regions
(By order of the Lieutenant-Governor)
G. SRINIVAS,
Joint Secretary to Government (Labour).
Amflºƒˆ ∂´∑
mÁð gÁðBÏ (ÔÈV_) ∂KkÈÔD
®ı TAH(RR)/DCE/2013.
5ágD ÿÂ. ÂJ™V
5ágD ÿÂ. ÂJ™V
5ágD ÿÂ. ÂJ™V
5ágD ÿÂ. ÂJ™V
5ágD ÿÂ. ÂJ™V
(27ákm ∏ˆ°)
¤©] ºÂV‚œ¸
Amflºƒˆ, ÔÚkΩz©√D, √V´] ÂÔÏ, ÷´ı¶Vkm ÿ>Ú, ®ı 38á_ kE¬zD V.C. ∞ø\ÁÈ @ ÔVEo∫ÔD,
>/ÿ√. Ák›]o∫ÔD (xÕÁ>B z›>ÁÔ>V´ÏáƒV´VB¬ÔÁ¶ ®ı 1 (P)/2009á10) �ÆD ¤V*[>V´Ï >tµflÿƒ_s,
Ô/ÿ√. V.C. ∞ø\ÁÈ @ ÔVEo∫ÔD, ®ı 38, ÷´ı¶Vkm ÿ>Ú, √V´] ÂÔÏ, ÔÚkΩz©√D, Amflºƒˆ ®[√kÚ¬z©
∏≈©∏¬Ô©√‚¶ ºÂV‚œ¸.
÷>™V_ >∫Ô”¬z› ÿ>ˆs©√ÿ>[™ÿk[≈V_ ` 30,01,500 �ÆD k‚Ω ÿƒK›mD√ΩBVÔ ˛´\©√Ω ®ø›m
JÈ\VF cDÁ\¬ ºÔ‚ΩÚÕmD, ∂Õ>› ÿ>VÁÔÁB ¿Ï ÿƒK›>V]Ú¬˛≈√ΩBV_ ∂_Èm ÿƒK›>V]Ú©√>uz©
º√Vm\V™ ÔV´ðD ÔV‚¶V]Ú¬˛≈√ΩBV_ c\¬zfl ÿƒVÕ>\VlÚ¬zD ˇµÔı¶ ∂‚¶kÁðl_ c^· WÈD/
\Á™Ô^ ÷>™V_ ¤©] ÿƒFB©√‚ΩÚ¬˛≈m. º\KD cDt¶tÚÕm ºƒ´ºkıΩB √V¬˛ k‚Ω ƒ˛>\VÔ°D ÷>´
ÿƒÈ°Ô^ ƒ˛>\VÔ°D 2013ágD gı| \VÏfl \V>D 16ágD º>]¬z^ ÿƒK›>©√‚¶VÿÈVaB, º�√Ω WÈ\V™m
ƒ‚¶˛´\©√Ω ∞È›m¬z¬ ÿÔVı|k´©√|D. ÷[–D c\¬z› ÿ>ˆs©√ÿ>[™ÿk[≈V_, ÷Õ> ¤©] ºÂV‚œ¸
º>]loÚÕm ÷>™V_ ¤©] ÿƒFB©√‚¶ cDxÁ¶B WÈD su√Á™ º>] kÁ´l_ ∂Õ> WÈ›][º\_ ∞u√|D ƒÔÈ
˛¸]ÔÁ·•D ÿƒK›mk>uz ¿Ï c›>´kV]BVlÚ©√mt_ÈV\_ ∂Õ>©√Ω c›>´kV]BVlÚ©√>VÔ¬ ÔÚ>°D√|TÏ.
º\KD º�√Ω ˛¸] WÈ›yÏÁk √V¬˛ÁB©º√V_ cDt¶›]oÚÕm Ω\Vı‚ ÿƒFm kÛo¬Ô©√|D.
kˆÁƒ
WÈ›][ cˆÁ\BV·Ï ÿ√BÏ
kÚkVF
\Æ ∂·Ák
s¸y´ðD
®ı
˛´V\D
®ı
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
1
V.C. ∞ø\ÁÈ @ ÔVEo∫ÔD,
ÔÚkΩz©√D
142/8
6,768
>/ÿ√. Ák›]o∫ÔD
ƒm´ ∂Ω.
2
V.C. ∞ø\ÁÈ @ ÔVEo∫ÔD,
Amflºƒˆ
kVÏ|-A
2,595
>/ÿ√. Ák›]o∫ÔD
∏·V¬á15
ƒm´ ∂Ω.
¶°[ ƒÏºk
®ı 5
3
>tµflÿƒ_s,
ÔÚkΩz©√D
183/2
1,800
Ô/ÿ√. V.C. ∞ø\ÁÈ @ ÔVEo∫ÔD,
ƒm´ ∂Ω.
4
>tµflÿƒ_s,
ƒV´D
332/19B
671
Ô/ÿ√. V.C. ∞ø\ÁÈ @ ÔVEo∫ÔD,
ƒm´ ∂Ω.
÷¶D : Amflºƒˆ,
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
º>] : 12á3á2013.
(kÚkVF kˆ kÛ_).
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
CHIEF SECRETARIAT (EDUCATION)
(G.O. Ms. No.17, dated 26th March 2013)
NOTIFICATION
O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,
Dr. V. Thamaraiselvi, Associate Professor of Chemistry,
Bharathidasan Government College for Women, Puducherry,
is admitted into retirement on superannuation with effect
from the afternoon of 31-3-2013.
(By order)
M. GUNASEKARAN,
Under Secretary to Government (Edn.).
307
2 April 2013]
LA GAZETTE DE L’ETAT
7ágD ÿÂ. ÂJ™V
7ágD ÿÂ. ÂJ™V
7ágD ÿÂ. ÂJ™V
7ágD ÿÂ. ÂJ™V
7ágD ÿÂ. ÂJ™V
(36ákm ∏ˆ°)
WÈ su√Á™ºÂV‚œ¸
÷>™V_ ∂§¬ÁÔl|˛≈ÿ>[™ÿk[≈V_ ÷©º√Vm ˆ˜¸¶Ï ÿƒFB©√‚ΩÚ¬zD WÈ›m¬z cÁ¶BkÚD ˛¸]
√V¬˛>V´Ú\V˛B Amflºƒˆ, ÔÚkΩz©√D, √V´] ÂÔÏ, ÷´ı¶Vkm ÿ>Ú, ®ı 38á_ kE¬zD V.C. ∞ø\ÁÈ @
ÔVEo∫ÔD, >/ÿ√. Ák›]o∫ÔD (xÕÁ>B z›>ÁÔ>V´Ïá ƒV´VB¬ÔÁ¶ ®ı 1 (P)/2009á10) �ÆD ¤V*[>V´Ï
>tµflÿƒ_s, Ô/ÿ√. V.C. ∞ø\ÁÈ @ ÔVEo∫ÔD ÿƒK›> ºkıΩB WÈ›yÏÁk √V¬˛¬ÔVÔ ¤©] ÿƒFB©√‚ΩÚ¬zD
WÈ∫ÔπoÚÕm ÿ>ˆÕÿ>|¬Ô©√‚¶ ∂ΩluÔı¶ WÈ∫Ô^ 2013ágD gı| ∞©´_ \V>D 16ágD º>] su√Á™
>^πÁk¬Ô©√¶¬ÌΩB ºkÆ ]™›]ÈVkm √˛´∫Ô\V™ ∞ÈD JÈ\VF su√Á™ ÿƒFB©√|D. ÷Õ> su√Á™
ÔVÁÈ 10.00 \ˬz g´D√\VzD. º�√Ω WÈ∫Ô^ �≈kÏÔÁ·¬ ÔV‚ΩKD ∂]Ô cBÏÕ> sÁȬz¬ ºÔ‚√kÚ¬z¬
ÿÔV|›ms¶©√|D.
2. WÈ›Á> kV∫z˛≈kÏ ÂÁ¶x>_ √ƒo xøm¬ÔVÔ°D (∂_Èm ƒÕ>Ï©√›m¬ºÔu≈√Ω ∂]_ tz]
√VÔ›]uÔVÔ) ∂Õ> WÈ›m¬zfl ÿƒK›>ºkıΩB ÂÁ¶x>_ yÏÁk ∏[A≈D Ôı¶ ¸º¶‚ÿ\ıΩ_ skˆ›]Ú¬zD√Ω
` 30,01,500 �ÆD k‚Ω gzD.
3. º�√Ω WÈ›Á> kV∫z˛≈kÏÔ^ su√Á™ ÔVÈ›]_ ˛´B›ÿ>VÁÔl_ ±uƬz 15 T>D ∞u√|˛≈
ÿ>VÁÔÁB º¶kËBVÔ¬ Ô‚ΩÁk¬Ô ºkı|D. √V¬˛¬ ˛´B› ÿ>VÁÔÁB su√Á™ ¶Õ> ]™›]oÚÕm
30 ]™›]uz^ ∂kÏÔ^ ÿƒK›>›>k§©º√V™V_ ∂kÏÔ^ º¶kËBVÔ¬ Ô‚Ω Ák›]Ú¬zD √ð›Á>
÷wÕms|k>uz^·VkVÏÔ^.
4. ∂Õ>©√Ω º¶kË Ô‚¶©√¶Vs‚¶VKD √V¬˛ ˛´B›ÿ>VÁÔ ÿƒK›>©√¶Vs‚¶VKD º�√Ω WÈ∫Ô^
x>o_ ˛´B›m¬z kV∫˛BkÚÁ¶B ÿƒÈsKD ÿ√VÆ©∏[º\KD \Æ ∞ÈD º√V¶©√|D.
5. su√Á™l_ ∞ÈD ºÔ‚zD Â√ÏÔ^ ∂kÏÔ^ >∫Ô”¬ÔVÔºk ∞ÈD ºÔ‚˛≈VÏÔ·V ∂_Èm
�≈kÏÔ”¬ÔVÔ ∞ÿ¤ı|Ô·VlÚÕm (ÔVˆB¸>ÏÔ·VlÚÕm) ∞ÈD ºÔ‚˛≈VÏÔ·V ®[Æ ÿ>ˆs¬zD√Ω•D, ∂kÏÔ^
∞ÿ¤ı|Ô·VlÚÕm ∞ÈD ºÔ‚˛≈√‚ƒ›]_, ∂kÏÔ”Á¶B x>ÈVπÔ·V_ ÁÔÿBø›m ÿƒFB©√‚¶ ®ø›m JÈ\V™
∂]ÔV´ √›]´›Á>¬ ÿÔV|›mÁk¬zD√Ω•D ºÔ‚ÔÈVD. ∂Õ>©√Ω ∂kÏÔ^ ÿƒFBV>√‚ƒ›]_ ∂kÏÔ^ ∞ÈD
ºÔ‚√Á>› >^πs¶ÈVD.
6. √V¬˛>V´´Vkm ∂kÏ >´©∏_ ∏´kÏ›]¬˛≈ ∂_Èm ∏´¸>V√ WÈ›]_ √V›]BÁ>¬ ÿÔVı¶V|˛≈ ºkÆ
Â√´Vkm yÏÁk √V¬˛› ÿ>VÁÔ xøkÁ>•D k‚Ω ƒ˛>\VÔ°D ÷>´ ÿƒÈ°Ô^ ƒ˛>\VÔ°D ÿÔV|¬ÔkÕ>V_
su√Á™ÁB WÆ›]Ák¬Ô ºkı|D. g™V_ ∞ÈD º√V|k>uÔVÔ WBt¬Ô©√‚¶ ]™›m¬z xÕÁ>B ]™D
ÛˆBV¸>\™›m¬z x[™º\ ∂Õ>©√Ω ÿÔV|¬Ô k´ºkı|D.
7. ÔÿȬ¶´Vkm, ÷m s≠B\VF ∂]ÔV´D ÿÔV|¬Ô©ÿ√u§Ú¬zD ºkÆ c›]ºBVÔ¸>´Vkm su√Á™ÁB
ªÏ˜>©√|›m˛≈kÁ´l_ ∂m xΩkV™>VÔVm. º\KD ∂©√Ω©√‚¶ su√Á™Ô”¬zfl ƒD√Õ>©√‚¶ ®ÁkºB–D
¶kΩ¬ÁÔÔπ™V_ m[√\Á¶Õ> Â√ÏÔ^ ∂©¨_ ÿƒFmÿÔV^km ƒV›]B\VlÚ¬zD ÿ√VÚ‚| su√Á™ º>]¬zD
∂Á>
ªÏ˜>©√|›mD
º>]¬zD
÷Á¶l_
x©√m
]™D
∂kÔVƒD
ÿÔV|¬Ô©√|D.
su√Á™
ªÏ˜>©√|›mk>[º\_ º�√Ω WÈ∫Ô^ ˛´B›m¬z kV∫˛BkÏ ÿ√Bˆ_ ˆ˜¸¶Ï ÿƒFB©√|D. º\KD
ÔÿȬ¶ÚÁ¶B ÁÔÿBø›mD x›]Á´•D º√V‚¶ su√Á™ ƒÏΩ∏ºÔ‚ Œ[Æ ∂>uz^· ¸¶VD© Ô‚¶ðD
ÿƒK›>©√|k>[º\_ ∂kÚ¬z¬ ÿÔV|¬Ô©√|D.
8. º�√Ω WÈ∫Ôπ[ sk´›]ÈVkm ∂ÁkÔπ[ c›º>ƒ s¸y´ð›]ÈVkm ∏ÁwÔ^ ÷ÚÕ>V_ ∂>uz¬
ÔkÏÿ\ı¶VÏ c›]´kV]BVÔ\V‚¶VÏÔ^ ®[√Á> ¸√i¶\VF ∂§Õm ÿÔV^· ºkı|D.
9. º\KD, º�√Ω WÈ›m¬ÔVÔ ÔkÏÿ\ı¶VÚ¬zfl ÿƒK›>›>¬Ô yÏÁkBV™m ˜_ÈVs[ WÈ›yÏÁk
Á√ƒºÈu√V‚Á¶© ÿ√VmkVF ®©º√V>V˛KD A™´VºÈVƒÁ™ ÿƒFm ]Ú›mD º√Vm \Vu≈©√|kuz c‚√‚¶>VzD
®[√Á>¬ ˛´B›m¬z kV∫z˛≈kÏÔ^ ∂§B ºkı|D.
308
LA GAZETTE DE L’ETAT
[2 April 2013
` 30,01,500 �Æ\ k‚Ω
V.C. ∞ø\ÁÈ @ ÔVEo∫ÔD,
>/ÿ√. Ák›]o∫ÔD.
16á4á2013
` 30,01,500 �ÆD k‚Ω
V.C. ∞ø\ÁÈ @ ÔVEo∫ÔD,
>/ÿ√. Ák›]o∫ÔD.
>VK¬ÔV
˛´V\D
√V¬˛>V´Ï
\Æ
Â[ÿƒF
WÈ›][
yÏÁk s¸y´ðD ˛´B›m¬z
ÿ√BÏ
∂·Ák
(∂_Èm)
cˆÁ\BV·Ï
kV∫z˛≈kÏ
®ı
A[ÿƒF
ÿ√BÏ
ÿƒK›>
ºkıΩB
ÿ>VÁÔ
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
1 cwkÏÔÁ´ ÔÚkΩz©√D
142/8
ÔVo\Á™
V.C. ∞ø\ÁÈ @ó—
6,768
ÔVEo∫ÔD,
ƒm´ ∂Ω.
>/ÿ√. Ák›]o∫ÔD.
2 Amflºƒˆ
Amflºƒˆ
kVÏ|áA
T|
V.C. ∞ø\ÁÈ @ó—
2,595
∏·V¬á15
�ÆD
ÔVEo∫ÔD,
ƒm´ ∂Ω.
¶°[ ƒÏºk
\Á™
>/ÿ√. Ák›]o∫ÔD.
®ı 5
3 cwkÏÔÁ´ ÔÚkΩz©√D
183/2
T|
>tµflÿƒ_s
ó—
1,800
Ô/ÿ√. V.C. ∞ø\ÁÈ @
ƒm´ ∂Ω.
ÔVEo∫ÔD.
4 cwkÏÔÁ´ ƒV´D
332/19B
ÔVo
>tµflÿƒ_s
ó—
671
\Á™
Ô/ÿ√. V.C. ∞ø\ÁÈ @
ƒm´ ∂Ω.
ÔVEo∫ÔD.
÷¶D : Amflºƒˆ,
>VE_>VÏ,
>VE_>VÏ,
>VE_>VÏ,
>VE_>VÏ,
>VE_>VÏ,
º>] : 12á3á2013.
(kÚkVF kˆ kÛ_).
————
8ágD ÿÂ. ÂJ™V
8ágD ÿÂ. ÂJ™V
8ágD ÿÂ. ÂJ™V
8ágD ÿÂ. ÂJ™V
8ágD ÿÂ. ÂJ™V
T| ∂_Èm WÈD su√Á™ ºÂV‚œ¸
÷>™V_ ∂§s©√ÿ>[™ÿk[≈V_ √V¬˛>V´Ï V.C. ∞ø\ÁÈ @ ÔVEo∫ÔD, >/ÿ√. Ák›]o∫ÔD (xÕÁ>B
z›>ÁÔ>V´Ïá ƒV´VB¬ÔÁ¶ ®ı 1 (P)/2009á10) �ÆD ¤V*[>V´Ï >tµflÿƒ_s, Ô/ÿ√. V.C. ∞ø\ÁÈ @
ÔVEo∫ÔD, ®ı 38, ÷´ı¶Vkm ÿ>Ú, √V´] ÂÔÏ, ÔÚkΩz©√D, Amflºƒˆ ∂kÏ >´©∏_ ∏´kÏ›]¬˛≈ ∂_Èm
∏´¸>V√ WÈ›]_ √V›]BÁ>¬ ÿÔVı¶V|˛≈ ºkº≈ Â√´Vkm yÏÁk √V¬˛› ÿ>VÁÔ xøkÁ>•D k‚Ω ƒ˛>\VÔ°D
÷>´ ÿƒÈ°Ô^ ƒ˛>\VÔ°D ∞ÈD º√V|k>uÔVÔ WBt¬Ô©√‚¶ 16á4á2013 ∂[Á≈¬z xÕÁ>B ]™D
ÛˆBV¸>\™›m¬z x[™º\ ÿÔV|¬Ô x[kÕ>VÿÈVaB yÏÁk √V¬˛¬ÔVÔ 1970ágD kÚ¶›]B Amflºƒˆ kˆ kÛ_
ƒ‚¶›][ˇµ ÷>™Ωl_ Ôı¶ WÈ∫Ô^ ∂_Èm T|Ô^ √˛´∫Ô\V™ ∞È›]_ su√Á™ ÿƒFB©√|D.
>VK¬ÔV
˛´V\D
\Æ
Â[ÿƒF
s¸y´ðD
yÏÁk
√V¬˛>V´Ï
∞È›]uÔVÔ
∂·Ák
(∂_Èm)
√V¬˛›
ÿ√BÏ
WBt¬Ô©
®ı
A[ÿƒF
ÿ>VÁÔ
√‚¶ º>]
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
1
cwkÏÔÁ´
ÔÚkΩz©√D
142/8
ÔVo \Á™
6,768
ƒm´ ∂Ω.
2
Amflºƒˆ
Amflºƒˆ
kVÏ|áA
T| �ÆD
2,595
∏·V¬á15
ÔVo \Á™.
ƒm´ ∂Ω.
¶°[ ƒÏºk
®ı 5
3
cwkÏÔÁ´
ÔÚkΩz©√D
183/2
T|
1,800
ƒm´ ∂Ω.
4
Amflºƒˆ
ƒV´D
332/19B
ÔVo \Á™
671
ƒm´ ∂Ω.
÷¶D : Amflºƒˆ,
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
º>] : 12á3á2013.
(kÚkVF kˆ kÛ_).
309
2 April 2013]
LA GAZETTE DE L’ETAT
Amflºƒˆ ∂´∑
mÁð gÁðBÏ (ÔÈV_) ∂KkÈÔD
®ı TAH(RR)/DCE/2013.
5ágD ÿÂ. ÂJ™V
5ágD ÿÂ. ÂJ™V
5ágD ÿÂ. ÂJ™V
5ágD ÿÂ. ÂJ™V
5ágD ÿÂ. ÂJ™V
(27ákm ∏ˆ°)
¤©] ºÂV‚œ¸
®ı 96 ÔV‚¶V\ˬz©√D T], ºƒVÁÈ ÂÔÏ, x›]BV_º√‚Ω_ kE¬zD ∂∫Ôx›m, >/ÿ√. >BV·[
(xÕÁ>B z›>ÁÔ>V´ÏáƒV´VB¬ÔÁ¶ ®ı 22 (V), 23 (V)/2010á11) �ÆD ¤V*[>V´Ï º«\È>V, Ô/ÿ√. √VÈxÚÔ[,
®ı 18, ]ÚÔVfiE T], º\VÔ[ ÂÔÏ, ÔbkV©º√‚Á¶, s_oB˚Ï ®[√kÚ¬z© ∏≈©∏¬Ô©√‚¶ ºÂV‚œ¸.
÷>™V_ >∫Ô”¬z› ÿ>ˆs©√ÿ>[™ÿk[≈V_ ` 19,70,731 �ÆD k‚Ω ÿƒK›mD√ΩBVÔ ˛´\©√Ω ®ø›m
JÈ\VF cDÁ\¬ ºÔ‚ΩÚÕmD, ∂Õ>› ÿ>VÁÔÁB ¿Ï ÿƒK›>V]Ú¬˛≈√ΩBV_ ∂_Èm ÿƒK›>V]Ú©√>uz©
º√Vm\V™ ÔV´ðD ÔV‚¶V]Ú¬˛≈√ΩBV_ c\¬zfl ÿƒVÕ>\VlÚ¬zD ˇµÔı¶ ∂‚¶kÁðl_ c^· WÈD/
\Á™Ô^ ÷>™V_ ¤©] ÿƒFB©√‚ΩÚ¬˛≈m. º\KD cDt¶tÚÕm ºƒ´ºkıΩB √V¬˛ k‚Ω ƒ˛>\VÔ°D ÷>´
ÿƒÈ°Ô^ ƒ˛>\VÔ°D 2013ágD gı| \VÏfl \V>D 16ágD º>]¬z^ ÿƒK›>©√‚¶VÿÈVaB, º�√Ω WÈ\V™m
ƒ‚¶˛´\©√Ω ∞È›m¬z¬ ÿÔVı|k´©√|D. ÷[–D c\¬z› ÿ>ˆs©√ÿ>[™ÿk[≈V_, ÷Õ> ¤©] ºÂV‚œ¸
º>]loÚÕm ÷>™V_ ¤©] ÿƒFB©√‚¶ cDxÁ¶B WÈD su√Á™ º>] kÁ´l_ ∂Õ> WÈ›][º\_ ∞u√|D ƒÔÈ
˛¸]ÔÁ·•D ÿƒK›mk>uz ¿Ï c›>´kV]BVlÚ©√mt_ÈV\_ ∂Õ>©√Ω c›>´kV]BVlÚ©√>VÔ¬ ÔÚ>°D√|TÏ.
º\KD º�√Ω ˛¸] WÈ›yÏÁk √V¬˛ÁB©º√V_ cDt¶›]oÚÕm Ω\Vı‚ ÿƒFm kÛo¬Ô©√|D.
kˆÁƒ
WÈ›][ cˆÁ\BV·Ï ÿ√BÏ
kÚkVF
\Æ ∂·Ák
s¸y´ðD
®ı
˛´V\D
®ı
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
1
º«\È>V,
s_oB˚Ï
277/12
2,279
Ô/ÿ√. √VÈxÚÔ[.
ƒm´ ∂Ω.
2
º«\È>V,
cÆÁkBVÆ
77/5/B
4,320
Ô/ÿ√. √VÈxÚÔ[.
ƒm´ ∂Ω.
÷¶D : Amflºƒˆ,
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
º>] : 12á3á2013.
(kÚkVF kˆ kÛ_).
————
7ágD ÿÂ. ÂJ™V
7ágD ÿÂ. ÂJ™V
7ágD ÿÂ. ÂJ™V
7ágD ÿÂ. ÂJ™V
7ágD ÿÂ. ÂJ™V
(36ákm ∏ˆ°)
WÈ su√Á™ºÂV‚œ¸
÷>™V_ ∂§¬ÁÔl|˛≈ÿ>[™ÿk[≈V_ ÷©º√Vm ˆ˜¸¶Ï ÿƒFB©√‚ΩÚ¬zD WÈ›m¬z cÁ¶BkÚD ˛¸]
√V¬˛>V´Ú\V˛B ®ı 96, ÔV‚¶V\ˬz©√D T], ºƒVÁÈ ÂÔÏ, x›]BV_º√‚, Amflºƒˆl_ kE¬zD ∂∫Ôx›m,
>/ÿ√. >BV·[ (xÕÁ>B z›>ÁÔ>V´Ïá ƒV´VB¬ÔÁ¶ ®ı 22 (V), 23 (V)/2010á11) �ÆD ¤V*[>V´Ï º«\È>V, Ô/ÿ√.
√VÈxÚÔ[ ÿƒK›> ºkıΩB WÈ›yÏÁk √V¬˛¬ÔVÔ ¤©] ÿƒFB©√‚ΩÚ¬zD WÈ∫ÔπoÚÕm ÿ>ˆÕÿ>|¬Ô©√‚¶
∂ΩluÔı¶ WÈ∫Ô^ 2013ágD gı| ∞©´_ \V>D 16ágD º>] su√Á™ >^πÁk¬Ô©√¶¬ÌΩB ºkÆ
]™›]ÈVkm √˛´∫Ô\V™ ∞ÈD JÈ\VF su√Á™ ÿƒFB©√|D. ÷Õ> su√Á™ ÔVÁÈ 10.00 \ˬz g´D√\VzD.
º�√Ω WÈ∫Ô^ �≈kÏÔÁ·¬ ÔV‚ΩKD ∂]Ô cBÏÕ> sÁȬz¬ ºÔ‚√kÚ¬z¬ ÿÔV|›ms¶©√|D.
2. WÈ›Á> kV∫z˛≈kÏ ÂÁ¶x>_ √ƒo xøm¬ÔVÔ°D (∂_Èm ƒÕ>Ï©√›m¬ºÔu≈√Ω ∂]_ tz]
√VÔ›]uÔVÔ) ∂Õ> WÈ›m¬zfl ÿƒK›>ºkıΩB ÂÁ¶x>_ yÏÁk ∏[A≈D Ôı¶ ¸º¶‚ÿ\ıΩ_ skˆ›]Ú¬zD√Ω
` 19,70,731 �ÆD k‚Ω gzD.
3. º�√Ω WÈ›Á> kV∫z˛≈kÏÔ^ su√Á™ ÔVÈ›]_ ˛´B›ÿ>VÁÔl_ ±uƬz 15 T>D ∞u√|˛≈
ÿ>VÁÔÁB º¶kËBVÔ¬ Ô‚ΩÁk¬Ô ºkı|D. √V¬˛¬ ˛´B› ÿ>VÁÔÁB su√Á™ ¶Õ> ]™›]oÚÕm 30
]™›]uz^
∂kÏÔ^
ÿƒK›>›>k§©º√V™V_
∂kÏÔ^
º¶kËBVÔ¬
Ô‚Ω
Ák›]Ú¬zD
√ð›Á>
÷wÕms|k>uz^·VkVÏÔ^.
310
LA GAZETTE DE L’ETAT
[2 April 2013
˛´V\D
s_oB˚Ï
` 19,70,731
�ÆD k‚Ω.
cÆÁkBVÆ
4. ∂Õ>©√Ω º¶kË Ô‚¶©√¶Vs‚¶VKD √V¬˛ ˛´B›ÿ>VÁÔ ÿƒK›>©√¶Vs‚¶VKD º�√Ω WÈ∫Ô^ x>o_
˛´B›m¬z kV∫˛BkÚÁ¶B ÿƒÈsKD ÿ√VÆ©∏[º\KD \Æ ∞ÈD º√V¶©√|D.
5. su√Á™l_ ∞ÈD ºÔ‚zD Â√ÏÔ^ ∂kÏÔ^ >∫Ô”¬ÔVÔºk ∞ÈD ºÔ‚˛≈VÏÔ·V ∂_Èm
�≈kÏÔ”¬ÔVÔ ∞ÿ¤ı|Ô·VlÚÕm (ÔVˆB¸>ÏÔ·VlÚÕm) ∞ÈD ºÔ‚˛≈VÏÔ·V ®[Æ ÿ>ˆs¬zD√Ω•D, ∂kÏÔ^
∞ÿ¤ı|Ô·VlÚÕm ∞ÈD ºÔ‚˛≈√‚ƒ›]_, ∂kÏÔ”Á¶B x>ÈVπÔ·V_ ÁÔÿBø›m ÿƒFB©√‚¶ ®ø›m JÈ\V™
∂]ÔV´√›]´›Á>¬ ÿÔV|›mÁk¬zD√Ω•D ºÔ‚ÔÈVD. ∂Õ>©√Ω ∂kÏÔ^ ÿƒFBV>√‚ƒ›]_ ∂kÏÔ^ ∞ÈD ºÔ‚√Á>›
>^πs¶ÈVD.
6. √V¬˛>V´´Vkm ∂kÏ >´©∏_ ∏´kÏ›]¬˛≈ ∂_Èm ∏´¸>V√ WÈ›]_ √V›]BÁ>¬ ÿÔVı¶V|˛≈ ºkÆ
Â√´Vkm yÏÁk √V¬˛› ÿ>VÁÔ xøkÁ>•D k‚Ω ƒ˛>\VÔ°D ÷>´ ÿƒÈ°Ô^ ƒ˛>\VÔ°D ÿÔV|¬ÔkÕ>V_
su√Á™ÁB WÆ›]Ák¬Ô ºkı|D. g™V_ ∞ÈD º√V|k>uÔVÔ WBt¬Ô©√‚¶ ]™›m¬z xÕÁ>B ]™D
ÛˆBV¸>\™›m¬z x[™º\ ∂Õ>©√Ω ÿÔV|¬Ô k´ºkı|D.
7. ÔÿȬ¶´Vkm, ÷m s≠B\VF ∂]ÔV´D ÿÔV|¬Ô©ÿ√u§Ú¬zD ºkÆ c›]ºBVÔ¸>´Vkm su√Á™ÁB
ªÏ˜>©√|›m˛≈kÁ´l_ ∂m xΩkV™>VÔVm. º\KD ∂©√Ω©√‚¶ su√Á™Ô”¬zfl ƒD√Õ>©√‚¶ ®ÁkºB–D
¶kΩ¬ÁÔÔπ™V_ m[√\Á¶Õ> Â√ÏÔ^ ∂©¨_ ÿƒFmÿÔV^km ƒV›]B\VlÚ¬zD ÿ√VÚ‚| su√Á™ º>]¬zD
∂Á>
ªÏ˜>©√|›mD
º>]¬zD
÷Á¶l_
x©√m
]™D
∂kÔVƒD
ÿÔV|¬Ô©√|D.
su√Á™
ªÏ˜>©√|›mk>[º\_ º�√Ω WÈ∫Ô^ ˛´B›m¬z kV∫˛BkÏ ÿ√Bˆ_ ˆ˜¸¶Ï ÿƒFB©√|D. º\KD
ÔÿȬ¶ÚÁ¶B ÁÔÿBø›mD x›]Á´•D º√V‚¶ su√Á™ ƒÏΩ∏ºÔ‚ Œ[Æ ∂>uz^· ¸¶VD© Ô‚¶ðD
ÿƒK›>©√|k>[º\_ ∂kÚ¬z¬ ÿÔV|¬Ô©√|D.
8. º�√Ω WÈ∫Ôπ[ sk´›]ÈVkm ∂ÁkÔπ[ c›º>ƒ s¸y´ð›]ÈVkm ∏ÁwÔ^ ÷ÚÕ>V_ ∂>uz¬
ÔkÏÿ\ı¶VÏ c›]´kV]BVÔ\V‚¶VÏÔ^ ®[√Á> ¸√i¶\VF ∂§Õm ÿÔV^· ºkı|D.
9. º\KD, º�√Ω WÈ›m¬ÔVÔ ÔkÏÿ\ı¶VÚ¬zfl ÿƒK›>›>¬Ô yÏÁkBV™m ˜_ÈVs[ WÈ›yÏÁk
Á√ƒºÈu√V‚Á¶© ÿ√VmkVF ®©º√V>V˛KD A™´VºÈVƒÁ™ ÿƒFm ]Ú›mD º√Vm \Vu≈©√|kuz c‚√‚¶>VzD
®[√Á>¬ ˛´B›m¬z kV∫z˛≈kÏÔ^ ∂§B ºkı|D.
>VK¬ÔV
√V¬˛>V´Ï
\Æ
Â[ÿƒF
WÈ›][
yÏÁk s¸y´ðD ˛´B›m¬z
ÿ√BÏ
∂·Ák
(∂_Èm)
cˆÁ\BV·Ï
kV∫z˛≈kÏ
®ı
A[ÿƒF
ÿ√BÏ
ÿƒK›>
ºkıΩB
ÿ>VÁÔ
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
s_oB˚Ï
∂∫Ôx›m,
277/2
\Á™
º«\È>V,
—
2,779
>/ÿ√. >BV·[.
Ô/ÿ√. √VÈxÚÔ[.
ƒm´ ∂Ω.
s_oB˚Ï
∂∫Ôx›m,
77/5/B
\Á™
º«\È>V,
—
4,320
>/ÿ√. >BV·[.
Ô/ÿ√. √VÈxÚÔ[.
ƒm´ ∂Ω.
÷¶D : Amflºƒˆ,
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
º>] : 12á3á2013.
(kÚkVF kˆ kÛ_).
————
8ágD ÿÂ. ÂJ™V
8ágD ÿÂ. ÂJ™V
8ágD ÿÂ. ÂJ™V
8ágD ÿÂ. ÂJ™V
8ágD ÿÂ. ÂJ™V
T| ∂_Èm WÈD su√Á™ ºÂV‚œ¸
÷>™V_ ∂§s©√ÿ>[™ÿk[≈V_ √V¬˛>V´Ï ∂∫Ôx›m, >/ÿ√. >BV·[ (xÕÁ>B z›>ÁÔ>V´Ïá
ƒV´VB¬ÔÁ¶ ®ı 22(V), 23(V)/2010á11) �ÆD ¤V*[>V´Ï º«\È>V, Ô/ÿ√. √VÈxÚÔ[, ®ı 18, ]ÚÔVfiE T],
º\VÔ[ ÂÔÏ, ÔbkV©º√‚Á¶, s_oB˚Ï ∂kÏ >´©∏_ ∏´kÏ›]¬˛≈ ∂_Èm ∏´¸>V√ WÈ›]_ √V›]BÁ>¬
ÿÔVı¶V|˛≈ ºkº≈ Â√´Vkm yÏÁk √V¬˛› ÿ>VÁÔ xøkÁ>•D k‚Ω ƒ˛>\VÔ°D ÷>´ ÿƒÈ°Ô^ ƒ˛>\VÔ°D
∞ÈD º√V|k>uÔVÔ WBt¬Ô©√‚¶ 16á4á2013 ∂[Á≈¬z xÕÁ>B ]™D ÛˆBV¸>\™›m¬z x[™º\ ÿÔV|¬Ô
x[kÕ>VÿÈVaB yÏÁk √V¬˛¬ÔVÔ 1970ágD kÚ¶›]B Amflºƒˆ kˆ kÛ_ ƒ‚¶›][ˇµ ÷>™Ωl_ Ôı¶ WÈ∫Ô^
∂_Èm T|Ô^ √˛´∫Ô\V™ ∞È›]_ su√Á™ ÿƒFB©√|D.
311
2 April 2013]
LA GAZETTE DE L’ETAT
>VK¬ÔV
˛´V\D
\Æ
Â[ÿƒF
s¸y´ðD
yÏÁk
√V¬˛>V´Ï
∞È›]uÔVÔ
∂·Ák
(∂_Èm)
√V¬˛›
ÿ√BÏ
WBt¬Ô©
®ı
A[ÿƒF
ÿ>VÁÔ
√‚¶ º>]
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
s_oB˚Ï
s_oB˚Ï
277/2
\Á™
2,779
ƒm´ ∂Ω.
s_oB˚Ï
cÆÁkBVÆ
77/5/B
\Á™
4,320
ƒm´ ∂Ω.
÷¶D : Amflºƒˆ,
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
º>] : 12á3á2013.
(kÚkVF kˆ kÛ_).
————
Amflºƒˆ ∂´∑
mÁð gÁðBÏ (ÔÈV_) ∂KkÈÔD
®ı TAH(RR)/DCE/2013.
5ágD ÿÂ. ÂJ™V
5ágD ÿÂ. ÂJ™V
5ágD ÿÂ. ÂJ™V
5ágD ÿÂ. ÂJ™V
5ágD ÿÂ. ÂJ™V
(27ákm ∏ˆ°)
¤©] ºÂV‚œ¸
AmÂÔÏ, J[≈Vkm zƬz› ÿ>Ú, ÔbkV©º√‚Á¶, s_oB˚ˆ_ kE¬zD g™Õ>[, >/ÿ√. ´V\o∫ÔD
(xÕÁ>B z›>ÁÔ>V´ÏáƒV´VB¬ÔÁ¶ ®ı 18 (V)/2009á10) �ÆD ¤V*[>V´ÏÔ^ (1) sÚ>VD√V^,
Ô/ÿ√. ´∫ÔÂV>[, (2) ÿƒ_s, Ô/ÿ√. zðV·[, (3) ´VƒV›], Ô/ÿ√. s¤Bz\VÏ @ ∂∫Ôx›m, (4) º\VÔ[>V¸,
>/ÿ√. E[™›>D∏ ®[√kÚ¬z© ∏≈©∏¬Ô©√‚¶ ºÂV‚œ¸.
÷>™V_ >∫Ô”¬z› ÿ>ˆs©√ÿ>[™ÿk[≈V_ ` 2,99,999 �ÆD k‚Ω ÿƒK›mD√ΩBVÔ ˛´\©√Ω ®ø›m
JÈ\VF cDÁ\¬ ºÔ‚ΩÚÕmD, ∂Õ>› ÿ>VÁÔÁB ¿Ï ÿƒK›>V]Ú¬˛≈√ΩBV_ ∂_Èm ÿƒK›>V]Ú©√>uz©
º√Vm\V™ ÔV´ðD ÔV‚¶V]Ú¬˛≈√ΩBV_ c\¬zfl ÿƒVÕ>\VlÚ¬zD ˇµÔı¶ ∂‚¶kÁðl_ c^· WÈD/
\Á™Ô^ ÷>™V_ ¤©] ÿƒFB©√‚ΩÚ¬˛≈m. º\KD cDt¶tÚÕm ºƒ´ºkıΩB √V¬˛ k‚Ω ƒ˛>\VÔ°D ÷>´
ÿƒÈ°Ô^ ƒ˛>\VÔ°D 2013ágD gı| \VÏfl \V>D 16ágD º>]¬z^ ÿƒK›>©√‚¶VÿÈVaB, º�√Ω WÈ\V™m
ƒ‚¶˛´\©√Ω ∞È›m¬z¬ ÿÔVı|k´©√|D. ÷[–D c\¬z› ÿ>ˆs©√ÿ>[™ÿk[≈V_, ÷Õ> ¤©] ºÂV‚œ¸
º>]loÚÕm ÷>™V_ ¤©] ÿƒFB©√‚¶ cDxÁ¶B WÈD su√Á™ º>] kÁ´l_ ∂Õ> WÈ›][º\_ ∞u√|D ƒÔÈ
˛¸]ÔÁ·•D ÿƒK›mk>uz ¿Ï c›>´kV]BVlÚ©√mt_ÈV\_ ∂Õ>©√Ω c›>´kV]BVlÚ©√>VÔ¬ ÔÚ>°D√|TÏ.
º\KD º�√Ω ˛¸] WÈ›yÏÁk √V¬˛ÁB©º√V_ cDt¶›]oÚÕm Ω\Vı‚ ÿƒFm kÛo¬Ô©√|D.
kˆÁƒ
WÈ›][ cˆÁ\BV·Ï ÿ√BÏ
kÚkVF
\Æ ∂·Ák
s¸y´ðD
®ı
˛´V\D
®ı
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
1
sÚ>VD√V^
]ÚÔVfiE
16/1
1,200
Ô/ÿ√. ´∫ÔÂV>[.
ƒm´ ∂Ω.
2
ÿƒ_s,
̶©√V¬ÔD
10/2/1
815
Ô/ÿ√. zðV·[.
ƒm´ ∂Ω.
3
´VƒV›],
̶©√V¬ÔD
10/1/2
100
Ô/ÿ√. s¤Bz\VÏ @ ∂∫Ôx›m.
ƒm´ ∂Ω.
4
º\VÔ[>V¸,
c·kVF¬ÔV_
60/1
3,676
>/ÿ√. E[™›>D∏.
ƒm´ ∂Ω.
÷¶D : Amflºƒˆ,
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
º>] : 12á3á2013.
(kÚkVF kˆ kÛ_).
` 19,70,731
�ÆD k‚Ω.
∂∫Ôx›m,
>/ÿ√. >BV·[.
16á4á2013
312
LA GAZETTE DE L’ETAT
[2 April 2013
7ágD ÿÂ. ÂJ™V
7ágD ÿÂ. ÂJ™V
7ágD ÿÂ. ÂJ™V
7ágD ÿÂ. ÂJ™V
7ágD ÿÂ. ÂJ™V
(36ákm ∏ˆ°)
WÈ su√Á™ºÂV‚œ¸
÷>™V_ ∂§¬ÁÔl|˛≈ÿ>[™ÿk[≈V_ ÷©º√Vm ˆ˜¸¶Ï ÿƒFB©√‚ΩÚ¬zD WÈ›m¬z cÁ¶BkÚD ˛¸]
√V¬˛>V´Ú\V˛B AmÂÔÏ, ÔbkV©º√‚Á¶, s_oB˚Ï, Amflºƒˆl_ kE¬zD g™Õ>[, >/ÿ√. ´V\o∫ÔD (xÕÁ>B
z›>ÁÔ>V´Ïá ƒV´VB¬ÔÁ¶ ®ı 18 (V)/2010á11) �ÆD ¤V*[>V´ÏÔ^ (1) sÚ›>VD√V^, Ô/ÿ√. ´∫ÔÂV>[, (2) ÿƒ_s,
Ô/ÿ√. zðV·[, (3) ´VƒV›], Ô/ÿ√.s¤Bz\VÏ @ ∂∫Ôx›m, (4) º\VÔ[>V¸, >/ÿ√. E[™›>D∏ ÿƒK›> ºkıΩB
WÈ›yÏÁk √V¬˛¬ÔVÔ ¤©] ÿƒFB©√‚ΩÚ¬zD WÈ∫ÔπoÚÕm ÿ>ˆÕÿ>|¬Ô©√‚¶ ∂ΩluÔı¶ WÈ∫Ô^ 2013ágD
gı| ∞©´_ \V>D 16ágD º>] su√Á™ >^πÁk¬Ô©√¶¬ÌΩB ºkÆ ]™›]ÈVkm √˛´∫Ô\V™ ∞ÈD JÈ\VF
su√Á™ ÿƒFB©√|D. ÷Õ> su√Á™ ÔVÁÈ 10.00 \ˬz g´D√\VzD. º�√Ω WÈ∫Ô^ �≈kÏÔÁ·¬ ÔV‚ΩKD
∂]Ô cBÏÕ> sÁȬz¬ ºÔ‚√kÚ¬z¬ ÿÔV|›ms¶©√|D.
2. WÈ›Á> kV∫z˛≈kÏ ÂÁ¶x>_ √ƒo xøm¬ÔVÔ°D (∂_Èm ƒÕ>Ï©√›m¬ºÔu≈√Ω ∂]_ tz]
√VÔ›]uÔVÔ) ∂Õ> WÈ›m¬zfl ÿƒK›>ºkıΩB ÂÁ¶x>_ yÏÁk ∏[A≈D Ôı¶ ¸º¶‚ÿ\ıΩ_ skˆ›]Ú¬zD√Ω
` 2,99,999 �ÆD k‚Ω gzD.
3. º�√Ω WÈ›Á> kV∫z˛≈kÏÔ^ su√Á™ ÔVÈ›]_ ˛´B›ÿ>VÁÔl_ ±uƬz 15 T>D ∞u√|˛≈
ÿ>VÁÔÁB º¶kËBVÔ¬ Ô‚ΩÁk¬Ô ºkı|D. √V¬˛¬ ˛´B› ÿ>VÁÔÁB su√Á™ ¶Õ> ]™›]oÚÕm
30 ]™›]uz^ ∂kÏÔ^ ÿƒK›>›>k§©º√V™V_ ∂kÏÔ^ º¶kËBVÔ¬ Ô‚Ω Ák›]Ú¬zD √ð›Á>
÷wÕms|k>uz^·VkVÏÔ^.
4. ∂Õ>©√Ω º¶kË Ô‚¶©√¶Vs‚¶VKD √V¬˛ ˛´B›ÿ>VÁÔ ÿƒK›>©√¶Vs‚¶VKD º�√Ω WÈ∫Ô^
x>o_ ˛´B›m¬z kV∫˛BkÚÁ¶B ÿƒÈsKD ÿ√VÆ©∏[º\KD \Æ ∞ÈD º√V¶©√|D.
5. su√Á™l_ ∞ÈD ºÔ‚zD Â√ÏÔ^ ∂kÏÔ^ >∫Ô”¬ÔVÔºk ∞ÈD ºÔ‚˛≈VÏÔ·V ∂_Èm
�≈kÏÔ”¬ÔVÔ ∞ÿ¤ı|Ô·VlÚÕm (ÔVˆB¸>ÏÔ·VlÚÕm) ∞ÈD ºÔ‚˛≈VÏÔ·V ®[Æ ÿ>ˆs¬zD√Ω•D, ∂kÏÔ^
∞ÿ¤ı|Ô·VlÚÕm ∞ÈD ºÔ‚˛≈√‚ƒ›]_, ∂kÏÔ”Á¶B x>ÈVπÔ·V_ ÁÔÿBø›m ÿƒFB©√‚¶ ®ø›m JÈ\V™
∂]ÔV´√›]´›Á>¬ ÿÔV|›mÁk¬zD√Ω•D ºÔ‚ÔÈVD. ∂Õ>©√Ω ∂kÏÔ^ ÿƒFBV>√‚ƒ›]_ ∂kÏÔ^ ∞ÈD ºÔ‚√Á>›
>^πs¶ÈVD.
6. √V¬˛>V´´Vkm ∂kÏ >´©∏_ ∏´kÏ›]¬˛≈ ∂_Èm ∏´¸>V√ WÈ›]_ √V›]BÁ>¬ ÿÔVı¶V|˛≈ ºkÆ
Â√´Vkm yÏÁk √V¬˛› ÿ>VÁÔ xøkÁ>•D k‚Ω ƒ˛>\VÔ°D ÷>´ ÿƒÈ°Ô^ ƒ˛>\VÔ°D ÿÔV|¬ÔkÕ>V_
su√Á™ÁB WÆ›]Ák¬Ô ºkı|D. g™V_ ∞ÈD º√V|k>uÔVÔ WBt¬Ô©√‚¶ ]™›m¬z xÕÁ>B ]™D
ÛˆBV¸>\™›m¬z x[™º\ ∂Õ>©√Ω ÿÔV|¬Ô k´ºkı|D.
7. ÔÿȬ¶´Vkm, ÷m s≠B\VF ∂]ÔV´D ÿÔV|¬Ô©ÿ√u§Ú¬zD ºkÆ c›]ºBVÔ¸>´Vkm su√Á™ÁB
ªÏ˜>©√|›m˛≈kÁ´l_ ∂m xΩkV™>VÔVm. º\KD ∂©√Ω©√‚¶ su√Á™Ô”¬zfl ƒD√Õ>©√‚¶ ®ÁkºB–D
¶kΩ¬ÁÔÔπ™V_ m[√\Á¶Õ> Â√ÏÔ^ ∂©¨_ ÿƒFmÿÔV^km ƒV›]B\VlÚ¬zD ÿ√VÚ‚| su√Á™ º>]¬zD
∂Á>
ªÏ˜>©√|›mD
º>]¬zD
÷Á¶l_
x©√m
]™D
∂kÔVƒD
ÿÔV|¬Ô©√|D.
su√Á™
ªÏ˜>©√|›mk>[º\_ º�√Ω WÈ∫Ô^ ˛´B›m¬z kV∫˛BkÏ ÿ√Bˆ_ ˆ˜¸¶Ï ÿƒFB©√|D. º\KD
ÔÿȬ¶ÚÁ¶B ÁÔÿBø›mD x›]Á´•D º√V‚¶ su√Á™ ƒÏΩ∏ºÔ‚ Œ[Æ ∂>uz^· ¸¶VD© Ô‚¶ðD
ÿƒK›>©√|k>[º\_ ∂kÚ¬z¬ ÿÔV|¬Ô©√|D.
8. º�√Ω WÈ∫Ôπ[ sk´›]ÈVkm ∂ÁkÔπ[ c›º>ƒ s¸y´ð›]ÈVkm ∏ÁwÔ^ ÷ÚÕ>V_ ∂>uz¬
ÔkÏÿ\ı¶VÏ c›]´kV]BVÔ\V‚¶VÏÔ^ ®[√Á> ¸√i¶\VF ∂§Õm ÿÔV^· ºkı|D.
9. º\KD, º�√Ω WÈ›m¬ÔVÔ ÔkÏÿ\ı¶VÚ¬zfl ÿƒK›>›>¬Ô yÏÁkBV™m ˜_ÈVs[ WÈ›yÏÁk
Á√ƒºÈu√V‚Á¶© ÿ√VmkVF ®©º√V>V˛KD A™´VºÈVƒÁ™ ÿƒFm ]Ú›mD º√Vm \Vu≈©√|kuz c‚√‚¶>VzD
®[√Á>¬ ˛´B›m¬z kV∫z˛≈kÏÔ^ ∂§B ºkı|D.
313
2 April 2013]
LA GAZETTE DE L’ETAT
>VK¬ÔV
˛´V\D
√V¬˛>V´Ï
\Æ
Â[ÿƒF
WÈ›][
yÏÁk s¸y´ðD ˛´B›m¬z
ÿ√BÏ
∂·Ák
(∂_Èm)
cˆÁ\BV·Ï
kV∫z˛≈kÏ
®ı
A[ÿƒF
ÿ√BÏ
ÿƒK›>
ºkıΩB
ÿ>VÁÔ
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
c·kVF¬ÔV_
60/1
\Á™
º\VÔ[>V¸,
—
3,676
>/ÿ√.E[™›>D∏.
ƒm´ ∂Ω.
̶©√V¬ÔD
10/2/1
\Á™
ÿƒ_s,
—
815
Ô/ÿ√.zðV·[;
ƒm´ ∂Ω.
̶©√V¬ÔD
10/1/2
\Á™
´VƒV›],
—
100
Ô/ÿ√. s¤Bz\VÏ @
ƒm´ ∂Ω.
∂∫Ôx›m
]ÚÔVfiE
16/1
\Á™
sÚ>VD√V^,
—
1,200
Ô/ÿ√. ´∫ÔÂV>[.
ƒm´ ∂Ω.
÷¶D : Amflºƒˆ,
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
º>] : 12á3á2013.
(kÚkVF kˆ kÛ_).
————
8ágD ÿÂ. ÂJ™V
8ágD ÿÂ. ÂJ™V
8ágD ÿÂ. ÂJ™V
8ágD ÿÂ. ÂJ™V
8ágD ÿÂ. ÂJ™V
T| ∂_Èm WÈD su√Á™ ºÂV‚œ¸
÷>™V_ ∂§s©√ÿ>[™ÿk[≈V_ √V¬˛>V´Ï g™Õ>[, >/ÿ√.´V\o∫ÔD, AmÂÔÏ, ÔbkV©º√‚Á¶,
s_oB˚Ï, Amflºƒˆ (xÕÁ>B z›>ÁÔ>V´ÏáƒV´VB¬ÔÁ¶ ®ı 18 (V)/2010á11) �ÆD ¤V*[>V´ÏÔ^ (1) sÚ>VD√V^,
Ô/ÿ√. ´∫ÔÂV>[, (2) ÿƒ_s, Ô/ÿ√. zðV·[, (3) ´VƒV›], Ô/ÿ√. s¤Bz\VÏ @ ∂∫Ôx›m, (4) º\VÔ[>V¸, >/ÿ√. E[™›>D∏
∂kÏ >´©∏_ ∏´kÏ›]¬˛≈ ∂_Èm ∏´¸>V√ WÈ›]_ √V›]BÁ>¬ ÿÔVı¶V|˛≈ ºkº≈ Â√´Vkm yÏÁk √V¬˛›
ÿ>VÁÔ xøkÁ>•D k‚Ω ƒ˛>\VÔ°D ÷>´ ÿƒÈ°Ô^ ƒ˛>\VÔ°D ∞ÈD º√V|k>uÔVÔ WBt¬Ô©√‚¶ 16á4á2013
∂[Á≈¬z xÕ]B ]™D ÛˆBV¸>\™›m¬z x[™º\ ÿÔV|¬Ô x[kÕ>VÿÈVaB yÏÁk √V¬˛¬ÔVÔ 1970ágD
kÚ¶›]B Amflºƒˆ kˆ kÛ_ ƒ‚¶›][ˇµ ÷>™Ωl_ Ôı¶ WÈ∫Ô^ ∂_Èm T|Ô^ √˛´∫Ô\V™ ∞È›]_ su√Á™
ÿƒFB©√|D.
>VK¬ÔV
˛´V\D
\Æ
Â[ÿƒF
s¸y´ðD
yÏÁk
√V¬˛>V´Ï
∞È›]uÔVÔ
∂·Ák
(∂_Èm)
√V¬˛›
ÿ√BÏ
WBt¬Ô©
®ı
A[ÿƒF
ÿ>VÁÔ
√‚¶ º>]
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
c·kVF¬ÔV_ 60/1
\Á™
3,676
ƒm´ ∂Ω.
̶©√V¬ÔD
10/2/1
\Á™
815
ƒm´ ∂Ω.
̶©√V¬ÔD
10/1/2
\Á™
100
ƒm´ ∂Ω.
]ÚÔVfiE
16/1
\Á™
1,200
ƒm´ ∂Ω.
÷¶D : Amflºƒˆ,
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
º>] : 12á3á2013.
(kÚkVF kˆ kÛ_).
s_oB˚Ï
g™Õ>^, >/ÿ√. ´V\o∫ÔD
s_oB˚Ï
g™Õ>[, >/ÿ√. ´V\o∫ÔD
16á4á2013
` 2,99,999 �ÆD k‚Ω
` 2,99,999 �ÆD k‚Ω
314
LA GAZETTE DE L’ETAT
[2 April 2013
Amflºƒˆ ∂´∑
mÁð gÁðBÏ (ÔÈV_) ∂KkÈÔD
®ı TAH(RR)/DCE/2013.
5ágD ÿÂ. ÂJ™V
5ágD ÿÂ. ÂJ™V
5ágD ÿÂ. ÂJ™V
5ágD ÿÂ. ÂJ™V
5ágD ÿÂ. ÂJ™V
(27ákm ∏ˆ°)
¤©] ºÂV‚œ¸
®ı 96, ÔV‚¶V\ˬz©√D T], ºƒVÁÈ ÂÔÏ, x›]BV_º√‚Ω_ kE¬zD zðV·[, >/ÿ√. >BV·[ (xÕÁ>B
z›>ÁÔ>V´ÏáƒV´VB¬ÔÁ¶ ®ı 5 (V)/2010á11) �ÆD ¤V*[>V´Ï º>s, Ô/ÿ√. º\VÔ[>V¸, ®ı 18,
]ÚÔVfiE T], º\VÔ[ ÂÔÏ, ÔbkV©º√‚Á¶, s_oB˚Ï ®[√kÚ¬z© ∏≈©∏¬Ô©√‚¶ ºÂV‚œ¸.
÷>™V_ >∫Ô”¬z› ÿ>ˆs©√ÿ>[™ÿk[≈V_ ` 16,15,166 �ÆD k‚Ω ÿƒK›mD√ΩBVÔ ˛´\©√Ω ®ø›m
JÈ\VF cDÁ\¬ ºÔ‚ΩÚÕmD, ∂Õ>› ÿ>VÁÔÁB ¿Ï ÿƒK›>V]Ú¬˛≈√ΩBV_ ∂_Èm ÿƒK›>V]Ú©√>uz©
º√Vm\V™ ÔV´ðD ÔV‚¶V]Ú¬˛≈√ΩBV_ c\¬zfl ÿƒVÕ>\VlÚ¬zD ˇµÔı¶ ∂‚¶kÁðl_ c^· WÈD/
\Á™Ô^ ÷>™V_ ¤©] ÿƒFB©√‚ΩÚ¬˛≈m. º\KD cDt¶tÚÕm ºƒ´ºkıΩB √V¬˛ k‚Ω ƒ˛>\VÔ°D ÷>´
ÿƒÈ°Ô^ ƒ˛>\VÔ°D 2013ágD gı| \VÏfl \V>D 16ágD º>]¬z^ ÿƒK›>©√‚¶VÿÈVaB, º�√Ω WÈ\V™m
ƒ‚¶˛´\©√Ω ∞È›m¬z¬ ÿÔVı|k´©√|D. ÷[–D c\¬z› ÿ>ˆs©√ÿ>[™ÿk[≈V_, ÷Õ> ¤©] ºÂV‚œ¸
º>]loÚÕm ÷>™V_ ¤©] ÿƒFB©√‚¶ cDxÁ¶B WÈD su√Á™ º>] kÁ´l_ ∂Õ> WÈ›][º\_ ∞u√|D ƒÔÈ
˛¸]ÔÁ·•D ÿƒK›mk>uz ¿Ï c›>´kV]BVlÚ©√mt_ÈV\_ ∂Õ>©√Ω c›>´kV]BVlÚ©√>VÔ¬ ÔÚ>°D√|TÏ.
º\KD º�√Ω ˛¸] WÈ›yÏÁk √V¬˛ÁB©º√V_ cDt¶›]oÚÕm Ω\Vı‚ ÿƒFm kÛo¬Ô©√|D.
kˆÁƒ
WÈ›][ cˆÁ\BV·Ï ÿ√BÏ
kÚkVF
\Æ ∂·Ák
s¸y´ðD
®ı
˛´V\D
®ı
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
1
º>s, Ô/ÿ√. º\VÔ[>V¸
s_oB˚Ï
244/5F/1/A/19
1,800
ƒm´ ∂Ω.
÷¶D : Amflºƒˆ,
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
º>] : 12á3á2013.
(kÚkVF kˆ kÛ_).
————
7ágD ÿÂ. ÂJ™V
7ágD ÿÂ. ÂJ™V
7ágD ÿÂ. ÂJ™V
7ágD ÿÂ. ÂJ™V
7ágD ÿÂ. ÂJ™V
(36ákm ∏ˆ°)
WÈ su√Á™ºÂV‚œ¸
÷>™V_ ∂§¬ÁÔl|˛≈ÿ>[™ÿk[≈V_ ÷©º√Vm ˆ˜¸¶Ï ÿƒFB©√‚ΩÚ¬zD WÈ›m¬z cÁ¶BkÚD ˛¸]
√V¬˛>V´Ú\V˛B ®ı 96, ÔV‚¶V\ˬz©√D T], ºƒVÁÈ ÂÔÏ, x›]BV_º√‚Ω_ kE¬zD zðV·[, >/ÿ√. >BV·[
(xÕÁ>B z›>ÁÔ>V´Ïá ƒV´VB¬ÔÁ¶ ®ı 5 (V)/2010á11) �ÆD ¤V*[>V´Ï º>s, Ô/ÿ√. º\VÔ[>V¸ ÿƒK›> ºkıΩB
WÈ›yÏÁk √V¬˛¬ÔVÔ ¤©] ÿƒFB©√‚ΩÚ¬zD WÈ∫ÔπoÚÕm ÿ>ˆÕÿ>|¬Ô©√‚¶ ∂ΩluÔı¶ WÈ∫Ô^ 2013ágD
gı| ∞©´_ \V>D 16ágD º>] su√Á™ >^πÁk¬Ô©√¶¬ÌΩB ºkÆ ]™›]ÈVkm √˛´∫Ô\V™ ∞ÈD JÈ\VF
su√Á™ ÿƒFB©√|D. ÷Õ> su√Á™ ÔVÁÈ 10.00 \ˬz g´D√\VzD. º�√Ω WÈ∫Ô^ �≈kÏÔÁ·¬ ÔV‚ΩKD
∂]Ô cBÏÕ> sÁȬz¬ ºÔ‚√kÚ¬z¬ ÿÔV|›ms¶©√|D.
2. WÈ›Á> kV∫z˛≈kÏ ÂÁ¶x>_ √ƒo xøm¬ÔVÔ°D (∂_Èm ƒÕ>Ï©√›m¬ºÔu≈√Ω ∂]_ tz]
√VÔ›]uÔVÔ) ∂Õ> WÈ›m¬zfl ÿƒK›>ºkıΩB ÂÁ¶x>_ yÏÁk ∏[A≈D Ôı¶ ¸º¶‚ÿ\ıΩ_ skˆ›]Ú¬zD√Ω
` 16,15,166 �ÆD k‚Ω gzD.
3. º�√Ω WÈ›Á> kV∫z˛≈kÏÔ^ su√Á™ ÔVÈ›]_ ˛´B›ÿ>VÁÔl_ ±uƬz 15 T>D ∞u√|˛≈
ÿ>VÁÔÁB º¶kËBVÔ¬ Ô‚ΩÁk¬Ô ºkı|D. √V¬˛¬ ˛´B› ÿ>VÁÔÁB su√Á™ ¶Õ> ]™›]oÚÕm
30 ]™›]uz^ ∂kÏÔ^ ÿƒK›>›>k§©º√V™V_ ∂kÏÔ^ º¶kËBVÔ¬ Ô‚Ω Ák›]Ú¬zD √ð›Á>
÷wÕms|k>uz^·VkVÏÔ^.
4. ∂Õ>©√Ω º¶kË Ô‚¶©√¶Vs‚¶VKD √V¬˛ ˛´B›ÿ>VÁÔ ÿƒK›>©√¶Vs‚¶VKD º�√Ω WÈ∫Ô^
x>o_ ˛´B›m¬z kV∫˛BkÚÁ¶B ÿƒÈsKD ÿ√VÆ©∏[º\KD \Æ ∞ÈD º√V¶©√|D.
315
2 April 2013]
LA GAZETTE DE L’ETAT
5. su√Á™l_ ∞ÈD ºÔ‚zD Â√ÏÔ^ ∂kÏÔ^ >∫Ô”¬ÔVÔºk ∞ÈD ºÔ‚˛≈VÏÔ·V ∂_Èm
�≈kÏÔ”¬ÔVÔ ∞ÿ¤ı|Ô·VlÚÕm (ÔVˆB¸>ÏÔ·VlÚÕm) ∞ÈD ºÔ‚˛≈VÏÔ·V ®[Æ ÿ>ˆs¬zD√Ω•D, ∂kÏÔ^
∞ÿ¤ı|Ô·VlÚÕm ∞ÈD ºÔ‚˛≈√‚ƒ›]_, ∂kÏÔ”Á¶B x>ÈVπÔ·V_ ÁÔÿBø›m ÿƒFB©√‚¶ ®ø›m JÈ\V™
∂]ÔV´ √›]´›Á>¬ ÿÔV|›mÁk¬zD√Ω•D ºÔ‚ÔÈVD. ∂Õ>©√Ω ∂kÏÔ^ ÿƒFBV>√‚ƒ›]_ ∂kÏÔ^ ∞ÈD
ºÔ‚√Á>› >^πs¶ÈVD.
6. √V¬˛>V´´Vkm ∂kÏ >´©∏_ ∏´kÏ›]¬˛≈ ∂_Èm ∏´¸>V√ WÈ›]_ √V›]BÁ>¬ ÿÔVı¶V|˛≈ ºkÆ
Â√´Vkm yÏÁk √V¬˛› ÿ>VÁÔ xøkÁ>•D k‚Ω ƒ˛>\VÔ°D ÷>´ ÿƒÈ°Ô^ ƒ˛>\VÔ°D ÿÔV|¬ÔkÕ>V_
su√Á™ÁB WÆ›]Ák¬Ô ºkı|D. g™V_ ∞ÈD º√V|k>uÔVÔ WBt¬Ô©√‚¶ ]™›m¬z xÕÁ>B ]™D
ÛˆBV¸>\™›m¬z x[™º\ ∂Õ>©√Ω ÿÔV|¬Ô k´ºkı|D.
7. ÔÿȬ¶´Vkm, ÷m s≠B\VF ∂]ÔV´D ÿÔV|¬Ô©ÿ√u§Ú¬zD ºkÆ c›]ºBVÔ¸>´Vkm su√Á™ÁB
ªÏ˜>©√|›m˛≈kÁ´l_ ∂m xΩkV™>VÔVm. º\KD ∂©√Ω©√‚¶ su√Á™Ô”¬zfl ƒD√Õ>©√‚¶ ®ÁkºB–D
¶kΩ¬ÁÔÔπ™V_ m[√\Á¶Õ> Â√ÏÔ^ ∂©¨_ ÿƒFmÿÔV^km ƒV›]B\VlÚ¬zD ÿ√VÚ‚| su√Á™ º>]¬zD
∂Á>
ªÏ˜>©√|›mD
º>]¬zD
÷Á¶l_
x©√m
]™D
∂kÔVƒD
ÿÔV|¬Ô©√|D.
su√Á™
ªÏ˜>©√|›mk>[º\_ º�√Ω WÈ∫Ô^ ˛´B›m¬z kV∫˛BkÏ ÿ√Bˆ_ ˆ˜¸¶Ï ÿƒFB©√|D. º\KD
ÔÿȬ¶ÚÁ¶B ÁÔÿBø›mD x›]Á´•D º√V‚¶ su√Á™ ƒÏΩ∏ºÔ‚ Œ[Æ ∂>uz^· ¸¶VD© Ô‚¶ðD
ÿƒK›>©√|k>[º\_ ∂kÚ¬z¬ ÿÔV|¬Ô©√|D.
8. º�√Ω WÈ∫Ôπ[ sk´›]ÈVkm ∂ÁkÔπ[ c›º>ƒ s¸y´ð›]ÈVkm ∏ÁwÔ^ ÷ÚÕ>V_ ∂>uz¬
ÔkÏÿ\ı¶VÏ c›]´kV]BVÔ\V‚¶VÏÔ^ ®[√Á> ¸√i¶\VF ∂§Õm ÿÔV^· ºkı|D.
9. º\KD, º�√Ω WÈ›m¬ÔVÔ ÔkÏÿ\ı¶VÚ¬zfl ÿƒK›>›>¬Ô yÏÁkBV™m ˜_ÈVs[ WÈ›yÏÁk
Á√ƒºÈu√V‚Á¶© ÿ√VmkVF ®©º√V>V˛KD A™´VºÈVƒÁ™ ÿƒFm ]Ú›mD º√Vm \Vu≈©√|kuz c‚√‚¶>VzD
®[√Á>¬ ˛´B›m¬z kV∫z˛≈kÏÔ^ ∂§B ºkı|D.
>VK¬ÔV
˛´V\D
√V¬˛>V´Ï
\Æ
Â[ÿƒF
WÈ›][
yÏÁk s¸y´ðD ˛´B›m¬z
ÿ√BÏ
∂·Ák
(∂_Èm)
cˆÁ\BV·Ï
kV∫˛BkÏ
®ı
A[ÿƒF
ÿ√BÏ
ÿƒK›>
ºkıΩB
ÿ>VÁÔ
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
s_oB˚Ï s_oB˚Ï zðV·[,
244/5F/1/A/19 \窼>s,
—
1,800
` 16,15,166
>/ÿ√. >BV·[.
Ô/ÿ√. º\VÔ[>V¸.
ƒm´ ∂Ω.
�ÆD k‚Ω.
÷¶D : Amflºƒˆ,
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
º>] : 12á3á2013.
(kÚkVF kˆ kÛ_).
————
8ágD ÿÂ. ÂJ™V
8ágD ÿÂ. ÂJ™V
8ágD ÿÂ. ÂJ™V
8ágD ÿÂ. ÂJ™V
8ágD ÿÂ. ÂJ™V
T| ∂_Èm WÈD su√Á™ ºÂV‚œ¸
÷>™V_ ∂§s©√ÿ>[™ÿk[≈V_ √V¬˛>V´Ï zðV·[, >/ÿ√.>BV·[ (xÕÁ>B z›>ÁÔ>V´ÏáƒV´VB¬ÔÁ¶
®ı 5 (V)/2010á11) �ÆD ¤V*[>V´Ï º>s, Ô/ÿ√.º\VÔ[>V¸, ®ı 96, ÔV‚¶V\ˬz©√D T], ºƒVÁÈ ÂÔÏ,
x›]BV_º√‚Á¶ ∂kÏ >´©∏_ ∏´kÏ›]¬˛≈ ∂_Èm ∏´¸>V√ WÈ›]_ √V›]BÁ>¬ ÿÔVı¶V|˛≈ ºkº≈ Â√´Vkm
yÏÁk √V¬˛› ÿ>VÁÔ xøkÁ>•D k‚Ω ƒ˛>\VÔ°D ÷>´ ÿƒÈ°Ô^ ƒ˛>\VÔ°D ∞ÈD º√V|k>uÔVÔ WBt¬Ô©√‚¶
16á4á2013 ∂[Á≈¬z xÕÁ>B ]™D ÛˆBV¸>\™›m¬z x[™º\ ÿÔV|¬Ô x[kÕ>VÿÈVaB yÏÁk √V¬˛¬ÔVÔ
1970ágD kÚ¶›]B Amflºƒˆ kˆ kÛ_ ƒ‚¶›][ˇµ ÷>™Ωl_ Ôı¶ WÈ∫Ô^ ∂_Èm T|Ô^ √˛´∫Ô\V™ ∞È›]_
su√Á™ ÿƒFB©√|D.
>VK¬ÔV
˛´V\D
\Æ
Â[ÿƒF
s¸y´ðD
yÏÁk
√V¬˛>V´Ï
∞È›]uÔVÔ
∂·Ák
(∂_Èm)
√V¬˛›
ÿ√BÏ
WBt¬Ô©
®ı
A[ÿƒF
ÿ>VÁÔ
√‚¶ º>]
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
s_oB˚Ï
s_oB˚Ï 244/5F/1/A/19
\Á™
1,800
` 16,15,166
zðV·[,
16á4á2013
ƒm´ ∂Ω.
�ÆD k‚Ω.
>/ÿ√. >BV·[.
÷¶D : Amflºƒˆ,
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
º>] : 12á3á2013.
(kÚkVF kˆ kÛ_).
316
LA GAZETTE DE L’ETAT
[2 April 2013
Amflºƒˆ ∂´∑
mÁð gÁðBÏ (ÔÈV_) ∂KkÈÔD
®ı TAH(RR)/DCE/2013.
5ágD ÿÂ. ÂJ™V
5ágD ÿÂ. ÂJ™V
5ágD ÿÂ. ÂJ™V
5ágD ÿÂ. ÂJ™V
5ágD ÿÂ. ÂJ™V
(27ákm ∏ˆ°)
¤©] ºÂV‚œ¸
®ı 78, x>_ ˛´V¸ T], ÿ´l[º√V ÂÔÏ, ƒV´›]_ kE¬zD S.R. ∑©AÈ‚∑t, >/ÿ√. P.V.A. ÿƒ_kD (xÕÁ>B z›>ÁÔ>V´Ïá
ƒV´VB¬ÔÁ¶ ®ı 8 ( V)/2010á11) �ÆD ¤V*[>V´Ï P.V.A. ÿƒ_kD, >/ÿ√. Ák›]o∫ÔD, ®ı 78,
x>_ ˛´V¸ T], ÿ´l[º√V ÂÔÏ, ƒV´D ®[√kÚ¬z© ∏≈©∏¬Ô©√‚¶ ºÂV‚œ¸.
÷>™V_ >∫Ô”¬z› ÿ>ˆs©√ÿ>[™ÿk[≈V_ ` 6,31,000 �ÆD k‚Ω ÿƒK›mD√ΩBVÔ ˛´\©√Ω ®ø›m
JÈ\VF cDÁ\¬ ºÔ‚ΩÚÕmD, ∂Õ>› ÿ>VÁÔÁB ¿Ï ÿƒK›>V]Ú¬˛≈√ΩBV_ ∂_Èm ÿƒK›>V]Ú©√>uz©
º√Vm\V™ ÔV´ðD ÔV‚¶V]Ú¬˛≈√ΩBV_ c\¬zfl ÿƒVÕ>\VlÚ¬zD ˇµÔı¶ ∂‚¶kÁðl_ c^· WÈD/
\Á™Ô^ ÷>™V_ ¤©] ÿƒFB©√‚ΩÚ¬˛≈m. º\KD cDt¶tÚÕm ºƒ´ºkıΩB √V¬˛ k‚Ω ƒ˛>\VÔ°D ÷>´
ÿƒÈ°Ô^ ƒ˛>\VÔ°D 2013ágD gı| \VÏfl \V>D 16ágD º>]¬z^ ÿƒK›>©√‚¶VÿÈVaB, º�√Ω WÈ\V™m
ƒ‚¶˛´\©√Ω ∞È›m¬z¬ ÿÔVı|k´©√|D. ÷[–D c\¬z› ÿ>ˆs©√ÿ>[™ÿk[≈V_, ÷Õ> ¤©] ºÂV‚œ¸
º>]loÚÕm ÷>™V_ ¤©] ÿƒFB©√‚¶ cDxÁ¶B WÈD su√Á™ º>] kÁ´l_ ∂Õ> WÈ›][º\_ ∞u√|D ƒÔÈ
˛¸]ÔÁ·•D ÿƒK›mk>uz ¿Ï c›>´kV]BVlÚ©√mt_ÈV\_ ∂Õ>©√Ω c›>´kV]BVlÚ©√>VÔ¬ ÔÚ>°D√|TÏ.
º\KD º�√Ω ˛¸] WÈ›yÏÁk √V¬˛ÁB©º√V_ cDt¶›]oÚÕm Ω\Vı‚ ÿƒFm kÛo¬Ô©√|D.
kˆÁƒ
WÈ›][ cˆÁ\BV·Ï ÿ√BÏ
kÚkVF
\Æ ∂·Ák
s¸y´ðD
®ı
˛´V\D
®ı
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
1
P.V.A. ÿƒ_kD,
ƒV´D
226/4
990
>/ÿ√. Ák›]o∫ÔD.
ƒm´ ∂Ω.
ƒV´D
290/3
4,154
ƒm´ ∂Ω.
÷¶D : Amflºƒˆ,
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
º>] : 12á3á2013.
(kÚkVF kˆ kÛ_).
————
7ágD ÿÂ. ÂJ™V
7ágD ÿÂ. ÂJ™V
7ágD ÿÂ. ÂJ™V
7ágD ÿÂ. ÂJ™V
7ágD ÿÂ. ÂJ™V
(36ákm ∏ˆ°)
WÈ su√Á™ºÂV‚œ¸
÷>™V_ ∂§¬ÁÔl|˛≈ÿ>[™ÿk[≈V_ ÷©º√Vm ˆ˜¸¶Ï ÿƒFB©√‚ΩÚ¬zD WÈ›m¬z cÁ¶BkÚD ˛¸]
√V¬˛>V´Ú\V˛B ®ı 78, x>_ ˛´V¸ T], ÿ´l[º√V ÂÔÏ, ƒV´›]_ kE¬zD S.R. ∑©AÈ‚∑t, >/ÿ√. P.V.A. ÿƒ_kD,
(xÕÁ>B z›>ÁÔ>V´ÏáƒV´VB¬ÔÁ¶ ®ı 8 (V)/2010á11) �ÆD ¤V*[>V´Ï P.V.A. ÿƒ_kD, >/ÿ√. Ák›]o∫ÔD
ÿƒK›> ºkıΩB WÈ›yÏÁk √V¬˛¬ÔVÔ ¤©] ÿƒFB©√‚ΩÚ¬zD WÈ∫ÔπoÚÕm ÿ>ˆÕÿ>|¬Ô©√‚¶ ∂ΩluÔı¶
WÈ∫Ô^ 2013ágD gı| ∞©´_ \V>D 16ágD º>] su√Á™ >^πÁk¬Ô©√¶¬ÌΩB ºkÆ ]™›]ÈVkm
√˛´∫Ô\V™ ∞ÈD JÈ\VF su√Á™ ÿƒFB©√|D. ÷Õ> su√Á™ ÔVÁÈ 10.00 \ˬz g´D√\VzD. º�√Ω
WÈ∫Ô^ �≈kÏÔÁ·¬ ÔV‚ΩKD ∂]Ô cBÏÕ> sÁȬz¬ ºÔ‚√kÚ¬z¬ ÿÔV|›ms¶©√|D.
2. WÈ›Á> kV∫z˛≈kÏ ÂÁ¶x>_ √ƒo xøm¬ÔVÔ°D (∂_Èm ƒÕ>Ï©√›m¬ºÔu≈√Ω ∂]_ tz]
√VÔ›]uÔVÔ) ∂Õ> WÈ›m¬zfl ÿƒK›>ºkıΩB ÂÁ¶x>_ yÏÁk ∏[A≈D Ôı¶ ¸º¶‚ÿ\ıΩ_ skˆ›]Ú¬zD√Ω
` 6,31,000 �ÆD k‚Ω gzD.
3. º�√Ω WÈ›Á> kV∫z˛≈kÏÔ^ su√Á™ ÔVÈ›]_ ˛´B›ÿ>VÁÔl_ ±uƬz 15 T>D ∞u√|˛≈
ÿ>VÁÔÁB º¶kËBVÔ¬ Ô‚ΩÁk¬Ô ºkı|D. √V¬˛ ˛´B› ÿ>VÁÔÁB su√Á™ ¶Õ> ]™›]oÚÕm
30 ]™›]uz^ ∂kÏÔ^ ÿƒK›>›>k§©º√V™V_ ∂kÏÔ^ º¶kËBVÔ¬ Ô‚Ω Ák›]Ú¬zD √ð›Á>
÷wÕms|k>uz^·VkVÏÔ^.
317
2 April 2013]
LA GAZETTE DE L’ETAT
4. ∂Õ>©√Ω º¶kË Ô‚¶©√¶Vs‚¶VKD √V¬˛ ˛´B›ÿ>VÁÔ ÿƒK›>©√¶Vs‚¶VKD º�√Ω WÈ∫Ô^
x>o_ ˛´B›m¬z kV∫˛BkÚÁ¶B ÿƒÈsKD ÿ√VÆ©∏[º\KD \Æ ∞ÈD º√V¶©√|D.
5. su√Á™l_ ∞ÈD ºÔ‚zD Â√ÏÔ^ ∂kÏÔ^ >∫Ô”¬ÔVÔºk ∞ÈD ºÔ‚˛≈VÏÔ·V ∂_Èm
�≈kÏÔ”¬ÔVÔ ∞ÿ¤ı|Ô·VlÚÕm (ÔVˆB¸>ÏÔ·VlÚÕm) ∞ÈD ºÔ‚˛≈VÏÔ·V ®[Æ ÿ>ˆs¬zD√Ω•D, ∂kÏÔ^
∞ÿ¤ı|Ô·VlÚÕm ∞ÈD ºÔ‚˛≈√‚ƒ›]_, ∂kÏÔ”Á¶B x>ÈVπÔ·V_ ÁÔÿBø›m ÿƒFB©√‚¶ ®ø›m JÈ\V™
∂]ÔV´√›]´›Á>¬ ÿÔV|›mÁk¬zD√Ω•D ºÔ‚ÔÈVD. ∂Õ>©√Ω ∂kÏÔ^ ÿƒFBV>√‚ƒ›]_ ∂kÏÔ^ ∞ÈD ºÔ‚√Á>›
>^πs¶ÈVD.
6. √V¬˛>V´´Vkm ∂kÏ >´©∏_ ∏´kÏ›]¬˛≈ ∂_Èm ∏´¸>V√ WÈ›]_ √V›]BÁ>¬ ÿÔVı¶V|˛≈ ºkº≈
Â√´Vkm yÏÁk √V¬˛› ÿ>VÁÔ xøkÁ>•D k‚Ω ƒ˛>\VÔ°D ÷>´ ÿƒÈ°Ô^ ƒ˛>\VÔ°D ÿÔV|¬ÔkÕ>V_
su√Á™ÁB WÆ›]Ák¬Ô ºkı|D. g™V_ ∞ÈD º√V|k>uÔVÔ WBt¬Ô©√‚¶ ]™›m¬z xÕÁ>B ]™D
ÛˆBV¸>\™›m¬z x[™º\ ∂Õ>©√Ω ÿÔV|¬Ô k´ºkı|D.
7. ÔÿȬ¶´Vkm, ÷m s≠B\VF ∂]ÔV´D ÿÔV|¬Ô©ÿ√u§Ú¬zD ºkÆ c›]ºBVÔ¸>´Vkm su√Á™ÁB
ªÏ˜>©√|›m˛≈kÁ´l_ ∂m xΩkV™>VÔVm. º\KD ∂©√Ω©√‚¶ su√Á™Ô”¬zfl ƒD√Õ>©√‚¶ ®ÁkºB–D
¶kΩ¬ÁÔÔπ™V_ m[√\Á¶Õ> Â√ÏÔ^ ∂©¨_ ÿƒFmÿÔV^km ƒV›]B\VlÚ¬zD ÿ√VÚ‚| su√Á™ º>]¬zD
∂Á>
ªÏ˜>©√|›mD
º>]¬zD
÷Á¶l_
x©√m
]™D
∂kÔVƒD
ÿÔV|¬Ô©√|D.
su√Á™
ªÏ˜>©√|›mk>[º\_ º�√Ω WÈ∫Ô^ ˛´B›m¬z kV∫˛BkÏ ÿ√Bˆ_ ˆ˜¸¶Ï ÿƒFB©√|D. º\KD
ÔÿȬ¶ÚÁ¶B ÁÔÿBø›mD x›]Á´•D º√V‚¶ su√Á™ ƒÏΩ∏ºÔ‚ Œ[Æ ∂>uz^· ¸¶VD© Ô‚¶ðD
ÿƒK›>©√|k>[º\_ ∂kÚ¬z¬ ÿÔV|¬Ô©√|D.
8. º�√Ω WÈ∫Ôπ[ sk´›]ÈVkm ∂ÁkÔπ[ c›º>ƒ s¸y´ð›]ÈVkm ∏ÁwÔ^ ÷ÚÕ>V_ ∂>uz¬
ÔkÏÿ\ı¶VÏ c›]´kV]BVÔ\V‚¶VÏÔ^ ®[√Á> ¸√i¶\VF ∂§Õm ÿÔV^· ºkı|D.
9. º\KD, º�√Ω WÈ›m¬ÔVÔ ÔkÏÿ\ı¶VÚ¬zfl ÿƒK›>›>¬Ô yÏÁkBV™m ˜_ÈVs[ WÈ›yÏÁk
Á√ƒºÈu√V‚Á¶© ÿ√VmkVF ®©º√V>V˛KD A™´VºÈVƒÁ™ ÿƒFm ]Ú›mD º√Vm \Vu≈©√|kuz c‚√‚¶>VzD
®[√Á>¬ ˛´B›m¬z kV∫z˛≈kÏÔ^ ∂§B ºkı|D.
>VK¬ÔV
˛´V\D
√V¬˛>V´Ï
\Æ
Â[ÿƒF
WÈ›][
yÏÁk s¸y´ðD ˛´B›m¬z
ÿ√BÏ
∂·Ák (∂_Èm)
cˆÁ\BV·Ï
kV∫z˛≈kÏ
®ı
A[ÿƒF
ÿ√BÏ
ÿƒK›>
ºkıΩB
ÿ>VÁÔ
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
cwkÏÔÁ´ ƒV´D
S.R. ∑©AÈ‚∑t,
226/4
ÔVo
—
990
>/ÿ√. P.V.A. ÿƒ_kD.
\Á™
ƒm´ ∂Ω.
290/3
ÔVo
4,154
\Á™
ƒm´ ∂Ω.
÷¶D : Amflºƒˆ,
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
º>] : 12á3á2013.
(kÚkVF kˆ kÛ_).
————
8ágD ÿÂ. ÂJ™V
8ágD ÿÂ. ÂJ™V
8ágD ÿÂ. ÂJ™V
8ágD ÿÂ. ÂJ™V
8ágD ÿÂ. ÂJ™V
T| ∂_Èm WÈD su√Á™ ºÂV‚œ¸
÷>™V_ ∂§s©√ÿ>[™ÿk[≈V_ √V¬˛>V´Ï S.R. ∑©AÈ‚∑t, >/ÿ√. P.V.A. ÿƒ_kD, (xÕÁ>B z›>ÁÔ>V´Ïá
ƒV´VB¬ÔÁ¶ ®ı 8 (V)/2010á11) �ÆD ¤V*[>V´Ï P.V.A. ÿƒ_kD, >/ÿ√. Ák›]o∫ÔD, ®ı 78, x>_ ˛´V¸
T], ÿ´l[º√V ÂÔÏ, ƒV´D ∂kÏ >´©∏_ ∏´kÏ›]¬˛≈ ∂_Èm ∏´¸>V√ WÈ›]_ √V›]BÁ>¬ ÿÔVı¶V|˛≈ ºkº≈
Â√´Vkm yÏÁk √V¬˛› ÿ>VÁÔ xøkÁ>•D k‚Ω ƒ˛>\VÔ°D ÷>´ ÿƒÈ°Ô^ ƒ˛>\VÔ°D ∞ÈD º√V|k>uÔVÔ
WBt¬Ô©√‚¶ 16á4á2013 ∂[Á≈¬z xÕÁ>B ]™D ÛˆBV¸>\™›m¬z x[™º\ ÿÔV|¬Ô x[kÕ>VÿÈVaB
yÏÁk √V¬˛¬ÔVÔ 1970ágD kÚ¶›]B Amflºƒˆ kˆ kÛ_ ƒ‚¶›][ˇµ ÷>™Ωl_ Ôı¶ WÈ∫Ô^ ∂_Èm T|Ô^
√˛´∫Ô\V™ ∞È›]_ su√Á™ ÿƒFB©√|D.
P.V.A. ÿƒ_kD,
>/ÿ√. Ák›]o∫ÔD.
` 6,31,000
�ÆD k‚Ω
318
LA GAZETTE DE L’ETAT
[2 April 2013
>VK¬ÔV
˛´V\D
\Æ
Â[ÿƒF
s¸y´ðD
yÏÁk
√V¬˛>V´Ï
∞È›]uÔVÔ
∂·Ák
(∂_Èm)
√V¬˛›
ÿ√BÏ
WBt¬Ô©
®ı
A[ÿƒF
ÿ>VÁÔ
√‚¶ º>]
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
cwkÏÔÁ´
ƒV´D
226/4
ÔVo \Á™
990
` 6,31,000
S.R. ∑©AÈ‚∑t,
16-4-2013
ƒm´ ∂Ω.
�ÆD k‚Ω
>/ÿ√. P.V.A. ÿƒ_kD.
290/3
ÔVo \Á™
4,154
ƒm´ ∂Ω.
÷¶D : Amflºƒˆ,
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
º>] : 12á3á2013.
(kÚkVF kˆ kÛ_).
————
Amflºƒˆ ∂´∑
mÁð gÁðBÏ (ÔÈV_) ∂KkÈÔD
®ı TAH(RR)/DCE/2013.
5ágD ÿÂ. ÂJ™V
5ágD ÿÂ. ÂJ™V
5ágD ÿÂ. ÂJ™V
5ágD ÿÂ. ÂJ™V
5ágD ÿÂ. ÂJ™V
(27ákm ∏ˆ°)
¤©] ºÂV‚œ¸
®ı 10, ∑©´\ËBÏ ºÔVl_ ÿ>Ú, ÈV¸º√‚Ω_ kE¬zD R.M.S. kƒÕ>V, >/ÿ√. ¿ÈÔı¶[ (xÕÁ>B
z›>ÁÔ>V´Ïá ƒV´VB¬ÔÁ¶ ®ı 15 (V) k¶\∫ÔÈD/2009á10) �ÆD ¤V*[>V´Ï R.M.S. kƒÕ>V, Ô/ÿ√. ºƒm´V\[,
®ı 10, ∑©´\ËBÏ ºÔVl_ T] (ƒV´D), ÈV¸º√‚, ®[√kÚ¬z© ∏≈©∏¬Ô©√‚¶ ºÂV‚œ¸.
÷>™V_ >∫Ô”¬z› ÿ>ˆs©√ÿ>[™ÿk[≈V_ ` 32,95,000 �ÆD k‚Ω ÿƒK›mD√ΩBVÔ ˛´\©√Ω ®ø›m
JÈ\VF cDÁ\¬ ºÔ‚ΩÚÕmD, ∂Õ>› ÿ>VÁÔÁB ¿Ï ÿƒK›>V]Ú¬˛≈√ΩBV_ ∂_Èm ÿƒK›>V]Ú©√>uz©
º√Vm\V™ ÔV´ðD ÔV‚¶V]Ú¬˛≈√ΩBV_ c\¬zfl ÿƒVÕ>\VlÚ¬zD ˇµÔı¶ ∂‚¶kÁðl_ c^· WÈD/
\Á™Ô^ ÷>™V_ ¤©] ÿƒFB©√‚ΩÚ¬˛≈m. º\KD cDt¶tÚÕm ºƒ´ºkıΩB √V¬˛ k‚Ω ƒ˛>\VÔ°D ÷>´
ÿƒÈ°Ô^ ƒ˛>\VÔ°D 2013ágD gı| \VÏfl \V>D 16ágD º>]¬z^ ÿƒK›>©√‚¶VÿÈVaB, º�√Ω WÈ\V™m
ƒ‚¶˛´\©√Ω ∞È›m¬z¬ ÿÔVı|k´©√|D. ÷[–D c\¬z› ÿ>ˆs©√ÿ>[™ÿk[≈V_, ÷Õ> ¤©] ºÂV‚œ¸
º>]loÚÕm ÷>™V_ ¤©] ÿƒFB©√‚¶ cDxÁ¶B WÈD su√Á™ º>] kÁ´l_ ∂Õ> WÈ›][º\_ ∞u√|D ƒÔÈ
˛¸]ÔÁ·•D ÿƒK›mk>uz ¿Ï c›>´kV]BVlÚ©√mt_ÈV\_ ∂Õ>©√Ω c›>´kV]BVlÚ©√>VÔ¬ ÔÚ>°D√|TÏ.
º\KD º�√Ω ˛¸] WÈ›yÏÁk √V¬˛ÁB©º√V_ cDt¶›]oÚÕm Ω\Vı‚ ÿƒFm kÛo¬Ô©√|D.
kˆÁƒ
WÈ›][ cˆÁ\BV·Ï ÿ√BÏ
kÚkVF
\Æ ∂·Ák
s¸y´ðD
®ı
˛´V\D
®ı
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
1
R.M.S. kƒÕ>V,
ÔÚkΩz©√D
18pt.
24,327
Ô/ÿ√. ºƒm´V\[.
ƒm´ ∂Ω.
18pt.
28,872
ƒm´ ∂Ω.
÷¶D : Amflºƒˆ,
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
º>] : 12á3á2013.
(kÚkVF kˆ kÛ_).
319
2 April 2013]
LA GAZETTE DE L’ETAT
7ágD ÿÂ. ÂJ™V
7ágD ÿÂ. ÂJ™V
7ágD ÿÂ. ÂJ™V
7ágD ÿÂ. ÂJ™V
7ágD ÿÂ. ÂJ™V
(36ákm ∏ˆ°)
WÈ su√Á™ºÂV‚œ¸
÷>™V_ ∂§¬ÁÔl|˛≈ÿ>[™ÿk[≈V_ ÷©º√Vm ˆ˜¸¶Ï ÿƒFB©√‚ΩÚ¬zD WÈ›m¬z cÁ¶BkÚD ˛¸]
√V¬˛>V´Ú\V˛B ®ı 10, ∑©´\ËBÏ ºÔVl_ ÿ>Ú, ÈV¸º√‚Ω_ kE¬zD R.M.S. kƒÕ>V, >/ÿ√. ¿ÈÔı¶[
(xÕÁ>B z›>ÁÔ>V´Ïá ƒV´VB¬ÔÁ¶ ®ı 15(V)/2009á10) �ÆD ¤V*[>V´Ï R.M.S. kƒÕ>V, Ô/ÿ√. ºƒm´V\[
ÿƒK›> ºkıΩB WÈ›yÏÁk √V¬˛¬ÔVÔ ¤©] ÿƒFB©√‚ΩÚ¬zD WÈ∫ÔπoÚÕm ÿ>ˆÕÿ>|¬Ô©√‚¶ ∂ΩluÔı¶
WÈ∫Ô^ 2013ágD gı| ∞©´_ \V>D 16ágD º>] su√Á™ >^πÁk¬Ô©√¶¬ÌΩB ºkÆ ]™›]ÈVkm
√˛´∫Ô\V™ ∞ÈD JÈ\VF su√Á™ ÿƒFB©√|D. ÷Õ> su√Á™ ÔVÁÈ 10.00 \ˬz g´D√\VzD. º�√Ω
WÈ∫Ô^ �≈kÏÔÁ·¬ ÔV‚ΩKD ∂]Ô cBÏÕ> sÁȬz¬ ºÔ‚√kÚ¬z¬ ÿÔV|›ms¶©√|D.
2. WÈ›Á> kV∫z˛≈kÏ ÂÁ¶x>_ √ƒo xøm¬ÔVÔ°D (∂_Èm ƒÕ>Ï©√›m¬ºÔu≈√Ω ∂]_ tz]
√VÔ›]uÔVÔ) ∂Õ> WÈ›m¬zfl ÿƒK›>ºkıΩB ÂÁ¶x>_ yÏÁk ∏[A≈D Ôı¶ ¸º¶‚ÿ\ıΩ_ skˆ›]Ú¬zD√Ω
` 32,95,000 �ÆD k‚Ω gzD.
3. º�√Ω WÈ›Á> kV∫z˛≈kÏÔ^ su√Á™ ÔVÈ›]_ ˛´B›ÿ>VÁÔl_ ±uƬz 15 T>D ∞u√|˛≈
ÿ>VÁÔÁB º¶kËBVÔ¬ Ô‚ΩÁk¬Ô ºkı|D. √V¬˛ ˛´B› ÿ>VÁÔÁB su√Á™ ¶Õ> ]™›]oÚÕm
30 ]™›]uz^ ∂kÏÔ^ ÿƒK›>›>k§©º√V™V_ ∂kÏÔ^ º¶kËBVÔ¬ Ô‚Ω Ák›]Ú¬zD √ð›Á>
÷wÕms|k>uz^·VkVÏÔ^.
4. ∂Õ>©√Ω º¶kË Ô‚¶©√¶Vs‚¶VKD √V¬˛ ˛´B›ÿ>VÁÔ ÿƒK›>©√¶Vs‚¶VKD º�√Ω WÈ∫Ô^
x>o_ ˛´B›m¬z kV∫˛BkÚÁ¶B ÿƒÈsKD ÿ√VÆ©∏[º\KD \Æ ∞ÈD º√V¶©√|D.
5. su√Á™l_ ∞ÈD ºÔ‚zD Â√ÏÔ^ ∂kÏÔ^ >∫Ô”¬ÔVÔºk ∞ÈD ºÔ‚˛≈VÏÔ·V ∂_Èm
�≈kÏÔ”¬ÔVÔ ∞ÿ¤ı|Ô·VlÚÕm (ÔVˆB¸>ÏÔ·VlÚÕm) ∞ÈD ºÔ‚˛≈VÏÔ·V ®[Æ ÿ>ˆs¬zD√Ω•D, ∂kÏÔ^
∞ÿ¤ı|Ô·VlÚÕm ∞ÈD ºÔ‚˛≈√‚ƒ›]_, ∂kÏÔ”Á¶B x>ÈVπÔ·V_ ÁÔÿBø›m ÿƒFB©√‚¶ ®ø›m JÈ\V™
∂]ÔV´√›]´›Á>¬ ÿÔV|›mÁk¬zD√Ω•D ºÔ‚ÔÈVD. ∂Õ>©√Ω ∂kÏÔ^ ÿƒFBV>√‚ƒ›]_ ∂kÏÔ^ ∞ÈD ºÔ‚√Á>›
>^πs¶ÈVD.
6. √V¬˛>V´´Vkm ∂kÏ >´©∏_ ∏´kÏ›]¬˛≈ ∂_Èm ∏´¸>V√ WÈ›]_ √V›]BÁ>¬ ÿÔVı¶V|˛≈ ºkº≈
Â√´Vkm yÏÁk √V¬˛› ÿ>VÁÔ xøkÁ>•D k‚Ω ƒ˛>\VÔ°D ÷>´ ÿƒÈ°Ô^ ƒ˛>\VÔ°D ÿÔV|¬ÔkÕ>V_
su√Á™ÁB WÆ›]Ák¬Ô ºkı|D. g™V_ ∞ÈD º√V|k>uÔVÔ WBt¬Ô©√‚¶ ]™›m¬z xÕÁ>B ]™D
ÛˆBV¸>\™›m¬z x[™º\ ∂Õ>©√Ω ÿÔV|¬Ô k´ºkı|D.
7. ÔÿȬ¶´Vkm, ÷m s≠B\VF ∂]ÔV´D ÿÔV|¬Ô©ÿ√u§Ú¬zD ºkÆ c›]ºBVÔ¸>´Vkm su√Á™ÁB
ªÏ˜>©√|›m˛≈kÁ´l_ ∂m xΩkV™>VÔVm. º\KD ∂©√Ω©√‚¶ su√Á™Ô”¬zfl ƒD√Õ>©√‚¶ ®ÁkºB–D
¶kΩ¬ÁÔÔπ™V_ m[√\Á¶Õ> Â√ÏÔ^ ∂©¨_ ÿƒFmÿÔV^km ƒV›]B\VlÚ¬zD ÿ√VÚ‚| su√Á™ º>]¬zD
∂Á> ªÏ˜>©√|›mD º>]¬zD ÷Á¶l_ x©√m ]™D ∂kÔVƒD ÿÔV|¬Ô©√|D. su√Á™ ªÏ˜>©√|›mk>[º\_
º�√Ω WÈ∫Ô^ ˛´B›m¬z kV∫˛BkÏ ÿ√Bˆ_ ˆ˜¸¶Ï ÿƒFB©√|D. º\KD ÔÿȬ¶ÚÁ¶B ÁÔÿBø›mD
x›]Á´•D º√V‚¶ su√Á™ ƒÏΩ∏ºÔ‚ Œ[Æ ∂>uz^· ¸¶VD© Ô‚¶ðD ÿƒK›>©√|k>[º\_ ∂kÚ¬z¬
ÿÔV|¬Ô©√|D.
8. º�√Ω WÈ∫Ôπ[ sk´›]ÈVkm ∂ÁkÔπ[ c›º>ƒ s¸y´ð›]ÈVkm ∏ÁwÔ^ ÷ÚÕ>V_ ∂>uz¬
ÔkÏÿ\ı¶VÏ c›]´kV]BVÔ\V‚¶VÏÔ^ ®[√Á> ¸√i¶\VF ∂§Õm ÿÔV^· ºkı|D.
9. º\KD, º�√Ω WÈ›m¬ÔVÔ ÔkÏÿ\ı¶VÚ¬zfl ÿƒK›>›>¬Ô yÏÁkBV™m ˜_ÈVs[ WÈ›yÏÁk
Á√ƒºÈu√V‚Á¶© ÿ√VmkVF ®©º√V>V˛KD A™´VºÈVƒÁ™ ÿƒFm ]Ú›mD º√Vm \Vu≈©√|kuz c‚√‚¶>VzD
®[√Á> ˛´B›m¬z kV∫z˛≈kÏÔ^ ∂§B ºkı|D.
320
LA GAZETTE DE L’ETAT
[2 April 2013
>VK¬ÔV
˛´V\D
√V¬˛>V´Ï
\Æ
Â[ÿƒF
WÈ›][
yÏÁk s¸y´ðD
˛´B›m¬z
ÿ√BÏ
∂·Ák
(∂_Èm)
cˆÁ\BV·Ï
kV∫z˛≈kÏ
®ı
A[ÿƒF
ÿ√BÏ
ÿƒK›>
ºkıΩB
ÿ>VÁÔ
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
18pt.
A[ÿƒF
—
24,327
ƒm´ ∂Ω.
18pt.
A[ÿƒF
28,872
ƒm´ ∂Ω.
÷¶D : Amflºƒˆ,
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
º>] : 12á3á2013.
(kÚkVF kˆ kÛ_).
————
8ágD ÿÂ. ÂJ™V
8ágD ÿÂ. ÂJ™V
8ágD ÿÂ. ÂJ™V
8ágD ÿÂ. ÂJ™V
8ágD ÿÂ. ÂJ™V
T| ∂_Èm WÈD su√Á™ ºÂV‚œ¸
÷>™V_ ∂§s©√ÿ>[™ÿk[≈V_ √V¬˛>V´Ï R.M.S. kƒÕ>V, >/ÿ√. ¿ÈÔı¶[ (xÕÁ>B z›>ÁÔ>V´Ïá
ƒV´VB¬ÔÁ¶ ®ı 15 (V) k¶\∫ÔÈD/(2009á10) �ÆD ¤V*[>V´Ï R.M.S. kƒÕ>V, Ô/ÿ√. ºƒm´V\[, ®ı 10,
∑©´\ËBÏ ºÔVl_ T] (ƒV´D), ÈV¸º√‚ ∂kÏ >´©∏_ ∏´kÏ›]¬˛≈ ∂_Èm ∏´¸>V√ WÈ›]_ √V›]BÁ>¬
ÿÔVı¶V|˛≈ ºkº≈ Â√´Vkm yÏÁk √V¬˛› ÿ>VÁÔ xøkÁ>•D k‚Ω ƒ˛>\VÔ°D ÷>´ ÿƒÈ°Ô^ ƒ˛>\VÔ°D
∞ÈD º√V|k>uÔVÔ WBt¬Ô©√‚¶ 16á4á2013 ∂[Á≈¬z xÕÁ>B ]™D ÛˆBV¸>\™›m¬z x[™º\ ÿÔV|¬Ô
x[kÕ>VÿÈVaB yÏÁk √V¬˛¬ÔVÔ 1970ágD kÚ¶›]B Amflºƒˆ kˆ kÛ_ ƒ‚¶›][ˇµ ÷>™Ωl_ Ôı¶ WÈ∫Ô^
∂_Èm T|Ô^ √˛´∫Ô\V™ ∞È›]_ su√Á™ ÿƒFB©√|D.
>VK¬ÔV
˛´V\D
\Æ
Â[ÿƒF
s¸y´ðD
yÏÁk
√V¬˛>V´Ï
∞È›]uÔVÔ
∂·Ák
(∂_Èm)
√V¬˛›
ÿ√BÏ
WBt¬Ô©
®ı
A[ÿƒF
ÿ>VÁÔ
√‚¶ º>]
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
cwkÏÔÁ´ ÔÚkΩz©√D
18pt.
A[ÿƒF
24,327
` 32,95,000
R.M.S. kƒÕ>V,
16-4-2013
ƒm´ ∂Ω.
�ÆD k‚Ω.
>/ÿ√. ¿ÈÔı¶[.
18pt.
A[ÿƒF
28,872
ƒm´ ∂Ω.
÷¶D : Amflºƒˆ,
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
º>] : 12á3á2013.
(kÚkVF kˆ kÛ_).
————
Amflºƒˆ ∂´∑
mÁð gÁðBÏ (ÔÈV_) ∂KkÈÔD
®ı TAH(RR)/DCE/2013.
5ágD ÿÂ. ÂJ™V
5ágD ÿÂ. ÂJ™V
5ágD ÿÂ. ÂJ™V
5ágD ÿÂ. ÂJ™V
5ágD ÿÂ. ÂJ™V
(27ákm ∏ˆ°)
¤©] ºÂV‚œ¸
Amflºƒˆ, Œ‚¶VD√VÁ·BD, xÚ∫Ô©√V¬ÔD º´V‚Ω_ kE¬zD º√´´ƒ[, >/ÿ√. gÆxÔD (xÕÁ>B
z›>ÁÔ>V´ÏáÔ^”¬ÔÁ¶ ®ı 1 (V), 10 (V), 8 (P)/2009á10) �ÆD ¤V*[>V´Ï º√´´ƒ[, >/ÿ√. gÆxÔD,
Œ‚¶VD√VÁ·BD, xÚ∫Ô©√V¬ÔD º´V|, Amflºƒˆ ®[√kÚ¬z© ∏≈©∏¬Ô©√‚¶ ºÂV‚œ¸.
R.M.S. kƒÕ>V,
Ô/ÿ√. ¿ÈÔı¶[
ÔÚkΩz©√D
R.M.S. kƒÕ>V,
Ô/ÿ√. ºƒm´V\[
` 32,95,000
�ÆD k‚Ω
cwkÏÔÁ´
321
2 April 2013]
LA GAZETTE DE L’ETAT
÷>™V_ >∫Ô”¬z› ÿ>ˆs©√ÿ>[™ÿk[≈V_ ` 5,04,730 �ÆD k‚Ω ÿƒK›mD√ΩBVÔ ˛´\©√Ω ®ø›m
JÈ\VF cDÁ\¬ ºÔ‚ΩÚÕmD, ∂Õ>› ÿ>VÁÔÁB ¿Ï ÿƒK›>V]Ú¬˛≈√ΩBV_ ∂_Èm ÿƒK›>V]Ú©√>uz©
º√Vm\V™ ÔV´ðD ÔV‚¶V]Ú¬˛≈√ΩBV_ c\¬zfl ÿƒVÕ>\VlÚ¬zD ˇµÔı¶ ∂‚¶kÁðl_ c^· WÈD/\Á™
÷>™V_ ¤©] ÿƒFB©√‚ΩÚ¬˛≈m. º\KD cDt¶tÚÕm ºƒ´ºkıΩB √V¬˛ k‚Ω ƒ˛>\VÔ°D ÷>´ ÿƒÈ°Ô^
ƒ˛>\VÔ°D 2013ágD gı| \VÏfl \V>D 6ágD º>]¬z^ ÿƒK›>©√‚¶VÿÈVaB, º�√Ω WÈ\V™m ƒ‚¶˛´\©√Ω
∞È›m¬z¬ ÿÔVı|k´©√|D. ÷[–D c\¬z› ÿ>ˆs©√ÿ>[™ÿk[≈V_, ÷Õ> ¤©] ºÂV‚œ¸ º>]loÚÕm
÷>™V_ ¤©] ÿƒFB©√‚¶ cDxÁ¶B WÈD su√Á™ º>] kÁ´l_ ∂Õ> WÈ›][º\_ ∞u√|D ƒÔÈ ˛¸]ÔÁ·•D
ÿƒK›mk>uz ¿Ï c›>´kV]BVlÚ©√mt_ÈV\_ ∂Õ>©√Ω c›>´kV]BVlÚ©√>VÔ¬ ÔÚ>°D√|TÏ. º\KD
º�√Ω ˛¸] WÈ›yÏÁk √V¬˛ÁB©º√V_ cDt¶›]oÚÕm Ω\Vı‚ ÿƒFm kÛo¬Ô©√|D.
kˆÁƒ
WÈ›][ cˆÁ\BV·Ï ÿ√BÏ
kÚkVF
\Æ ∂·Ák
s¸y´ðD
®ı
˛´V\D
®ı
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
ÿ«.
gÏ.
ƒV.
1
º√´´ƒ[, >/ÿ√. gÆxÔD
Ø´ðV∫z©√D
113/2C
0
07
00
111/4
0
09
50
89/6
0
02
82
112/3
0
35
00
115/2A
0
01
00
113/2/D/1
0
14
72
101/49
0
01
13
÷¶D : Amflºƒˆ,
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
º>] : 12á3á2013.
(kÚkVF kˆ kÛ_).
————
7ágD ÿÂ. ÂJ™V
7ágD ÿÂ. ÂJ™V
7ágD ÿÂ. ÂJ™V
7ágD ÿÂ. ÂJ™V
7ágD ÿÂ. ÂJ™V
(36ákm ∏ˆ°)
WÈ su√Á™ºÂV‚œ¸
÷>™V_ ∂§¬ÁÔl|˛≈ÿ>[™ÿk[≈V_ ÷©º√Vm ˆ˜¸¶Ï ÿƒFB©√‚ΩÚ¬zD WÈ›m¬z cÁ¶BkÚD ˛¸]
√V¬˛>V´Ú\V˛B Œ‚¶VD√VÁ·BD, xÚ∫Ô©√V¬ÔD º´V|, Amflºƒˆl_ kE¬zD º√´´ƒ[, >/ÿ√. gÆxÔD,
(xÕÁ>B z›>ÁÔ>V´Ïá Ô^”¬Ô Á ¶ ®ı 1 ( V) , 10 ( V) , 8 ( P) /2009á10) �ÆD ¤V*[>V´Ï º√´´ƒ[,
>/ÿ√. gÆxÔD ÿƒK›> ºkıΩB WÈ›yÏÁk √V¬˛¬ÔVÔ ¤©] ÿƒFB©√‚ΩÚ¬zD WÈ∫ÔπoÚÕm ÿ>ˆÕÿ>|¬Ô©√‚¶
∂ΩluÔı¶ WÈ∫Ô^ 2013ágD gı| ∞©´_ \V>D 16ágD º>] su√Á™ >^πÁk¬Ô©√¶¬ÌΩB ºkÆ
]™›]ÈVkm √˛´∫Ô\V™ ∞ÈD JÈ\VF su√Á™ ÿƒFB©√|D. ÷Õ> su√Á™ ÔVÁÈ 10.00 \ˬz g´D√\VzD.
º�√Ω WÈ∫Ô^ �≈kÏÔÁ·¬ ÔV‚ΩKD ∂]Ô cBÏÕ> sÁȬz¬ ºÔ‚√kÚ¬z¬ ÿÔV|›ms¶©√|D.
2. WÈ›Á> kV∫z˛≈kÏ ÂÁ¶x>_ √ƒo xøm¬ÔVÔ°D (∂_Èm ƒÕ>Ï©√›m¬ºÔu≈√Ω ∂]_ tz]
√VÔ›]uÔVÔ) ∂Õ> WÈ›m¬zfl ÿƒK›>ºkıΩB ÂÁ¶x>_ yÏÁk ∏[A≈D Ôı¶ ¸º¶‚ÿ\ıΩ_ skˆ›]Ú¬zD√Ω
` 5,04,730 �ÆD k‚Ω gzD.
3. º�√Ω WÈ›Á> kV∫z˛≈kÏÔ^ su√Á™ ÔVÈ›]_ ˛´B›ÿ>VÁÔl_ ±uƬz 15 T>D ∞u√|˛≈
ÿ>VÁÔÁB º¶kËBVÔ¬ Ô‚ΩÁk¬Ô ºkı|D. √V¬˛ ˛´B› ÿ>VÁÔÁB su√Á™ ¶Õ> ]™›]oÚÕm
30 ]™›]uz^ ∂kÏÔ^ ÿƒK›>›>k§©º√V™V_ ∂kÏÔ^ º¶kËBVÔ¬ Ô‚Ω Ák›]Ú¬zD √ð›Á>
÷wÕms|k>uz^·VkVÏÔ^.
322
LA GAZETTE DE L’ETAT
[2 April 2013
4. ∂Õ>©√Ω º¶kË Ô‚¶©√¶Vs‚¶VKD √V¬˛ ˛´B›ÿ>VÁÔ ÿƒK›>©√¶Vs‚¶VKD º�√Ω WÈ∫Ô^
x>o_ ˛´B›m¬z kV∫˛BkÚÁ¶B ÿƒÈsKD ÿ√VÆ©∏[º\KD \Æ ∞ÈD º√V¶©√|D.
5. su√Á™l_ ∞ÈD ºÔ‚zD Â√ÏÔ^ ∂kÏÔ^ >∫Ô”¬ÔVÔºk ∞ÈD ºÔ‚˛≈VÏÔ·V ∂_Èm
�≈kÏÔ”¬ÔVÔ ∞ÿ¤ı|Ô·VlÚÕm (ÔVˆB¸>ÏÔ·VlÚÕm) ∞ÈD ºÔ‚˛≈VÏÔ·V ®[Æ ÿ>ˆs¬zD√Ω•D, ∂kÏÔ^
∞ÿ¤ı|Ô·VlÚÕm ∞ÈD ºÔ‚˛≈√‚ƒ›]_, ∂kÏÔ”Á¶B x>ÈVπÔ·V_ ÁÔÿBø›m ÿƒFB©√‚¶ ®ø›m JÈ\V™
∂]ÔV´√›]´›Á>¬ ÿÔV|›mÁk¬zD√Ω•D ºÔ‚ÔÈVD. ∂Õ>©√Ω ∂kÏÔ^ ÿƒFBV>√‚ƒ›]_ ∂kÏÔ^ ∞ÈD ºÔ‚√Á>›
>^πs¶ÈVD.
6. √V¬˛>V´´Vkm ∂kÏ >´©∏_ ∏´kÏ›]¬˛≈ ∂_Èm ∏´¸>V√ WÈ›]_ √V›]BÁ>¬ ÿÔVı¶V|˛≈ ºkº≈
Â√´Vkm yÏÁk √V¬˛› ÿ>VÁÔ xøkÁ>•D k‚Ω ƒ˛>\VÔ°D ÷>´ ÿƒÈ°Ô^ ƒ˛>\VÔ°D ÿÔV|¬ÔkÕ>V_
su√Á™ÁB WÆ›]Ák¬Ô ºkı|D. g™V_ ∞ÈD º√V|k>uÔVÔ WBt¬Ô©√‚¶ ]™›m¬z xÕÁ>B ]™D
ÛˆBV¸>\™›m¬z x[™º\ ∂Õ>©√Ω ÿÔV|¬Ô k´ºkı|D.
7. ÔÿȬ¶´Vkm, ÷m s≠B\VF ∂]ÔV´D ÿÔV|¬Ô©ÿ√u§Ú¬zD ºkÆ c›]ºBVÔ¸>´Vkm su√Á™ÁB
ªÏ˜>©√|›m˛≈kÁ´l_ ∂m xΩkV™>VÔVm. º\KD ∂©√Ω©√‚¶ su√Á™Ô”¬zfl ƒD√Õ>©√‚¶ ®ÁkºB–D
¶kΩ¬ÁÔÔπ™V_ m[√\Á¶Õ> Â√ÏÔ^ ∂©¨_ ÿƒFmÿÔV^km ƒV›]B\VlÚ¬zD ÿ√VÚ‚| su√Á™ º>]¬zD
∂Á>
ªÏ˜>©√|›mD
º>]¬zD
÷Á¶l_
x©√m
]™D
∂kÔVƒD
ÿÔV|¬Ô©√|D.
su√Á™
ªÏ˜>©√|›mk>[º\_ º�√Ω WÈ∫Ô^ ˛´B›m¬z kV∫˛BkÏ ÿ√Bˆ_ ˆ˜¸¶Ï ÿƒFB©√|D. º\KD
ÔÿȬ¶ÚÁ¶B ÁÔÿBø›mD x›]Á´•D º√V‚¶ su√Á™ ƒÏΩ∏ºÔ‚ Œ[Æ ∂>uz^· ¸¶VD© Ô‚¶ðD
ÿƒK›>©√|k>[º\_ ∂kÚ¬z¬ ÿÔV|¬Ô©√|D.
8. º�√Ω WÈ∫Ôπ[ sk´›]ÈVkm ∂ÁkÔπ[ c›º>ƒ s¸y´ð›]ÈVkm ∏ÁwÔ^ ÷ÚÕ>V_ ∂>uz¬
ÔkÏÿ\ı¶VÏ c›]´kV]BVÔ\V‚¶VÏÔ^ ®[√Á> ¸√i¶\VF ∂§Õm ÿÔV^· ºkı|D.
9. º\KD, º�√Ω WÈ›m¬ÔVÔ ÔkÏÿ\ı¶VÚ¬zfl ÿƒK›>›>¬Ô yÏÁkBV™m ˜_ÈVs[ WÈ›yÏÁk
Á√ƒºÈu√V‚Á¶© ÿ√VmkVF ®©º√V>V˛KD A™´VºÈVƒÁ™ ÿƒFm ]Ú›mD º√Vm \Vu≈©√|kuz c‚√‚¶>VzD
®[√Á>¬ ˛´B›m¬z kV∫z˛≈kÏÔ^ ∂§B ºkı|D.
>VK¬ÔV
˛´V\D
√V¬˛>V´Ï
\Æ
Â[ÿƒF
WÈ›][
yÏÁk
s¸y´ðD ˛´B›m¬z
ÿ√BÏ
∂·Ák
(∂_Èm)
cˆÁ\BV·Ï
kV∫z˛≈kÏ
®ı
A[ÿƒF
ÿ√BÏ
ÿƒK›>
ºkıΩB
ÿ>VÁÔ
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
ÿ«. gÏ. ƒV.
113/2C
Â[ÿƒF
0
07
50
111/4
Â[ÿƒF
0
09
50
89/6
Â[ÿƒF
—
0
02
82
112/3
A[ÿƒF
0
35
00
115/2A
A[ÿƒF
0
01
00
113/2/D/1
A[ÿƒF
0
14
72
101/49
T|
0
01
13
÷¶D : Amflºƒˆ,
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
º>] : 12á3á2013,
(kÚkVF kˆ kÛ_).
————
8ágD ÿÂ. ÂJ™V
8ágD ÿÂ. ÂJ™V
8ágD ÿÂ. ÂJ™V
8ágD ÿÂ. ÂJ™V
8ágD ÿÂ. ÂJ™V
T| ∂_Èm WÈD su√Á™ ºÂV‚œ¸
÷>™V_ ∂§s©√ÿ>[™ÿk[≈V_ √V¬˛>V´Ï º√´´ƒ[, >/ÿ√. gÆxÔD (xÕÁ>B z›>ÁÔ>V´Ïá
Ô^”¬ÔÁ¶ ®ı 1 ( V), 10 (V), 8 ( P)/2009á10) �ÆD ¤V*[>V´Ï º√´´ƒ[, >/ÿ√. gÆxÔD. Œ‚¶VD√VÁ·BD,
xÚ∫Ô©√V¬ÔD º´V|, Amflºƒˆ ∂kÏ >´©∏_ ∏´kÏ›]¬˛≈ ∂_Èm ∏´¸>V√ WÈ›]_ √V›]BÁ>¬ ÿÔVı¶V|˛≈
ºkº≈ Â√´Vkm yÏÁk √V¬˛› ÿ>VÁÔ xøkÁ>•D k‚Ω ƒ˛>\VÔ°D ÷>´ ÿƒÈ°Ô^ ƒ˛>\VÔ°D ∞ÈD
Ø´ðV∫z©√D
` 5,04,730
�ÆD k‚Ω
Amflºƒˆ
º√´´ƒ[,
>/ÿ√. gÆxÔD
º√´´ƒ[,
>/ÿ√. gÆxÔD
323
2 April 2013]
LA GAZETTE DE L’ETAT
Ø´ðV∫z©√D
Amflºƒˆ
` 5,04,730
�ÆD k‚Ω
º√´´ƒ[,
>/ÿ√. gÆxÔD
16á4á2013
º√V|k>uÔVÔ WBt¬Ô©√‚¶ 16á4á2013 ∂[Á≈¬z xÕÁ>B ]™D ÛˆBV¸>\™›m¬z x[™º\ ÿÔV|¬Ô
x[kÕ>VÿÈVaB yÏÁk √V¬˛¬ÔVÔ 1970ágD kÚ¶›]B Amflºƒˆ kˆ kÛ_ ƒ‚¶›][ˇµ ÷>™Ωl_ Ôı¶ WÈ∫Ô^
∂_Èm T|Ô^ √˛´∫Ô\V™ ∞È›]_ su√Á™ ÿƒFB©√|D.
>VK¬ÔV
˛´V\D
\Æ
Â[ÿƒF
s¸y´ðD
yÏÁk
√V¬˛>V´Ï
∞È›]uÔVÔ
∂·Ák
(∂_Èm)
√V¬˛›
ÿ√BÏ
WBt¬Ô©
®ı
A[ÿƒF
ÿ>VÁÔ
√‚¶ º>]
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
ÿ«. gÏ. ƒV.
113/2C
Â[ÿƒF
0
07
00
111/4
Â[ÿƒF
0
09
50
89/6
Â[ÿƒF
0
02
82
112/3
A[ÿƒF
0
35
00
115/2A
A[ÿƒF
0
01
00
113/2/D/1
A[ÿƒF
0
14
72
101/49
T|
0
01
13
÷¶D : Amflºƒˆ,
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
º>] : 12á3á2013.
(kÚkVF kˆ kÛ_).
————
Amflºƒˆ ∂´∑
mÁð gÁðBÏ (ÔÈV_) ∂KkÈÔD
®ı TAH(RR)/DCE/2013.
5ágD ÿÂ. ÂJ™V
5ágD ÿÂ. ÂJ™V
5ágD ÿÂ. ÂJ™V
5ágD ÿÂ. ÂJ™V
5ágD ÿÂ. ÂJ™V
(27ákm ∏ˆ°)
¤©] ºÂV‚œ¸
®ı 78, x>_ ˛´V¸, ÿ´l[º√V ÂÔÏ, ƒV´›]_ kE¬zD V.S. ˛ÚiðV, >/ÿ√. P.V.A. ÿƒ_kD (xÕÁ>B
z›>ÁÔ>V´ÏáƒV´VB¬ÔÁ¶ ®ı 21 (V)/2010á11) �ÆD ¤V*[>V´Ï P.V.A. ÿƒ_kD, >/ÿ√. Ák›]o∫ÔD, ®ı 78,
x>_ ˛´V¸, ÿ´l[º√V ÂÔÏ, ƒV´D ®[√kÚ¬z© ∏≈©∏¬Ô©√‚¶ ºÂV‚œ¸.
÷>™V_ >∫Ô”¬z› ÿ>ˆs©√ÿ>[™ÿk[≈V_ ` 7,27,000 �ÆD k‚Ω ÿƒK›mD√ΩBVÔ ˛´\©√Ω ®ø›m
JÈ\VF cDÁ\¬ ºÔ‚ΩÚÕmD, ∂Õ>› ÿ>VÁÔÁB ¿Ï ÿƒK›>V]Ú¬˛≈√ΩBV_ ∂_Èm ÿƒK›>V]Ú©√>uz©
º√Vm\V™ ÔV´ðD ÔV‚¶V]Ú¬˛≈√ΩBV_ c\¬zfl ÿƒVÕ>\VlÚ¬zD ˇµÔı¶ ∂‚¶kÁðl_ c^· WÈD/\Á™
÷>™V_ ¤©] ÿƒFB©√‚ΩÚ¬˛≈m. º\KD cDt¶tÚÕm ºƒ´ºkıΩB √V¬˛ k‚Ω ƒ˛>\VÔ°D ÷>´ ÿƒÈ°Ô^
ƒ˛>\VÔ°D 2013ágD gı| \VÏfl \V>D 16ágD º>]¬z^ ÿƒK›>©√‚¶VÿÈVaB, º�√Ω WÈ\V™m ƒ‚¶˛´\©√Ω
∞È›m¬z¬ ÿÔVı|k´©√|D. ÷[–D c\¬z› ÿ>ˆs©√ÿ>[™ÿk[≈V_, ÷Õ> ¤©] ºÂV‚œ¸ º>]loÚÕm
÷>™V_ ¤©] ÿƒFB©√‚¶ cDxÁ¶B WÈD su√Á™ º>] kÁ´l_ ∂Õ> WÈ›][º\_ ∞u√|D ƒÔÈ ˛¸]ÔÁ·•D
ÿƒK›mk>uz ¿Ï c›>´kV]BVlÚ©√mt_ÈV\_ ∂Õ>©√Ω c›>´kV]BVlÚ©√>VÔ¬ ÔÚ>°D√|TÏ. º\KD
º�√Ω ˛¸] WÈ›yÏÁk √V¬˛ÁB©º√V_ cDt¶›]oÚÕm Ω\Vı‚ ÿƒFm kÛo¬Ô©√|D.
kˆÁƒ
WÈ›][ cˆÁ\BV·Ï ÿ√BÏ
kÚkVF
\Æ ∂·Ák
s¸y´ðD
®ı
˛´V\D
®ı
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
ÿ«. gÏ. ƒV.
1
P.V.A. ÿƒ_kD
Œ]BD√‚|
258/7
0
05
60
>/ÿ√. Ák›]o∫ÔD.
Œ]BD√‚|
259/7
0
12
50
÷¶D : Amflºƒˆ,
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
º>] : 12á3á2013.
(kÚkVF kˆ kÛ_).
324
LA GAZETTE DE L’ETAT
[2 April 2013
7ágD ÿÂ. ÂJ™V
7ágD ÿÂ. ÂJ™V
7ágD ÿÂ. ÂJ™V
7ágD ÿÂ. ÂJ™V
7ágD ÿÂ. ÂJ™V
(36ákm ∏ˆ°)
WÈ su√Á™ºÂV‚œ¸
÷>™V_ ∂§¬ÁÔl|˛≈ÿ>[™ÿk[≈V_ ÷©º√Vm ˆ˜¸¶Ï ÿƒFB©√‚ΩÚ¬zD WÈ›m¬z cÁ¶BkÚD ˛¸]
√V¬˛>V´Ú\V˛B V.S. ˛ÚiðV, >/ÿ√. P.V.A. ÿƒ_kD, ®ı 78, x>_ ˛´V¸, ÿ´l[º√V ÂÔÏ, ƒV´D, Amflºƒˆ
(xÕÁ>B z›>ÁÔ>V´Ïá ƒV´VB¬ÔÁ¶ ®ı 21 (V)/2010á11) �ÆD ¤V*[>V´ÏÔ^ P.V.A. ÿƒ_kD, >/ÿ√. Ák›]o∫ÔD
ÿƒK›> ºkıΩB WÈ›yÏÁk √V¬˛¬ÔVÔ ¤©] ÿƒFB©√‚ΩÚ¬zD WÈ∫ÔπoÚÕm ÿ>ˆÕÿ>|¬Ô©√‚¶ ∂ΩluÔı¶
WÈ∫Ô^ 2013ágD gı| ∞©´_ \V>D 16ágD º>] su√Á™ >^πÁk¬Ô©√¶¬ÌΩB ºkÆ ]™›]ÈVkm
√˛´∫Ô\V™ ∞ÈD JÈ\VF su√Á™ ÿƒFB©√|D. ÷Õ> su√Á™ ÔVÁÈ 10.00 \ˬz g´D√\VzD. º�√Ω
WÈ∫Ô^ �≈kÏÔÁ·¬ ÔV‚ΩKD ∂]Ô cBÏÕ> sÁȬz¬ ºÔ‚√kÚ¬z¬ ÿÔV|›ms¶©√|D.
2. WÈ›Á> kV∫z˛≈kÏ ÂÁ¶x>_ √ƒo xøm¬ÔVÔ°D (∂_Èm ƒÕ>Ï©√›m¬ºÔu≈√Ω ∂]_ tz]
√VÔ›]uÔVÔ) ∂Õ> WÈ›m¬zfl ÿƒK›>ºkıΩB ÂÁ¶x>_ yÏÁk ∏[A≈D Ôı¶ ¸º¶‚ÿ\ıΩ_ skˆ›]Ú¬zD√Ω
` 7,27,000 �ÆD k‚Ω gzD.
3. º�√Ω WÈ›Á> kV∫z˛≈kÏÔ^ su√Á™ ÔVÈ›]_ ˛´B›ÿ>VÁÔl_ ±uƬz 15 T>D ∞u√|˛≈
ÿ>VÁÔÁB º¶kËBVÔ¬ Ô‚ΩÁk¬Ô ºkı|D. √V¬˛¬ ˛´B› ÿ>VÁÔÁB su√Á™ ¶Õ> ]™›]oÚÕm 30
]™›]uz^
∂kÏÔ^
ÿƒK›>›>k§©º√V™V_
∂kÏÔ^
º¶kËBVÔ¬
Ô‚Ω
Ák›]Ú¬zD
√ð›Á>
÷wÕms|k>uz^·VkVÏÔ^.
4. ∂Õ>©√Ω º¶kË Ô‚¶©√¶Vs‚¶VKD √V¬˛ ˛´B›ÿ>VÁÔ ÿƒK›>©√¶Vs‚¶VKD º�√Ω WÈ∫Ô^
x>o_ ˛´B›m¬z kV∫˛BkÚÁ¶B ÿƒÈsKD ÿ√VÆ©∏[º\KD \Æ ∞ÈD º√V¶©√|D.
5. su√Á™l_ ∞ÈD ºÔ‚zD Â√ÏÔ^ ∂kÏÔ^ >∫Ô”¬ÔVÔºk ∞ÈD ºÔ‚˛≈VÏÔ·V ∂_Èm
�≈kÏÔ”¬ÔVÔ ∞ÿ¤ı|Ô·VlÚÕm (ÔVˆB¸>ÏÔ·VlÚÕm) ∞ÈD ºÔ‚˛≈VÏÔ·V ®[Æ ÿ>ˆs¬zD√Ω•D, ∂kÏÔ^
∞ÿ¤ı|Ô·VlÚÕm ∞ÈD ºÔ‚˛≈√‚ƒ›]_, ∂kÏÔ”Á¶B x>ÈVπÔ·V_ ÁÔÿBø›m ÿƒFB©√‚¶ ®ø›m JÈ\V™
∂]ÔV´√›]´›Á>¬ ÿÔV|›mÁk¬zD√Ω•D ºÔ‚ÔÈVD. ∂Õ>©√Ω ∂kÏÔ^ ÿƒFBV>√‚ƒ›]_ ∂kÏÔ^ ∞ÈD ºÔ‚√Á>›
>^πs¶ÈVD.
6. √V¬˛>V´´Vkm ∂kÏ >´©∏_ ∏´kÏ›]¬˛≈ ∂_Èm ∏´¸>V√ WÈ›]_ √V›]BÁ>¬ ÿÔVı¶V|˛≈ ºkº≈
Â√´Vkm yÏÁk √V¬˛› ÿ>VÁÔ xøkÁ>•D k‚Ω ƒ˛>\VÔ°D ÷>´ ÿƒÈ°Ô^ ƒ˛>\VÔ°D ÿÔV|¬ÔkÕ>V_
su√Á™ÁB WÆ›]Ák¬Ô ºkı|D. g™V_ ∞ÈD º√V|k>uÔVÔ WBt¬Ô©√‚¶ ]™›m¬z xÕÁ>B ]™D
ÛˆBV¸>\™›m¬z x[™º\ ∂Õ>©√Ω ÿÔV|¬Ô k´ºkı|D.
7. ÔÿȬ¶´Vkm, ÷m s≠B\VF ∂]ÔV´D ÿÔV|¬Ô©ÿ√u§Ú¬zD ºkÆ c›]ºBVÔ¸>´Vkm su√Á™ÁB
ªÏ˜>©√|›m˛≈kÁ´l_ ∂m xΩkV™>VÔVm. º\KD ∂©√Ω©√‚¶ su√Á™Ô”¬zfl ƒD√Õ>©√‚¶ ®ÁkºB–D
¶kΩ¬ÁÔÔπ™V_ m[√\Á¶Õ> Â√ÏÔ^ ∂©¨_ ÿƒFmÿÔV^km ƒV›]B\VlÚ¬zD ÿ√VÚ‚| su√Á™ º>]¬zD
∂Á>
ªÏ˜>©√|›mD
º>]¬zD
÷Á¶l_
x©√m
]™D
∂kÔVƒD
ÿÔV|¬Ô©√|D.
su√Á™
ªÏ˜>©√|›mk>[º\_ º�√Ω WÈ∫Ô^ ˛´B›m¬z kV∫˛BkÏ ÿ√Bˆ_ ˆ˜¸¶Ï ÿƒFB©√|D. º\KD
ÔÿȬ¶ÚÁ¶B ÁÔÿBø›mD x›]Á´•D º√V‚¶ su√Á™ ƒÏΩ∏ºÔ‚ Œ[Æ ∂>uz^· ¸¶VD© Ô‚¶ðD
ÿƒK›>©√|k>[º\_ ∂kÚ¬z¬ ÿÔV|¬Ô©√|D.
8. º�√Ω WÈ∫Ôπ[ sk´›]ÈVkm ∂ÁkÔπ[ c›º>ƒ s¸y´ð›]ÈVkm ∏ÁwÔ^ ÷ÚÕ>V_ ∂>uz¬
ÔkÏÿ\ı¶VÏ c›]´kV]BVÔ\V‚¶VÏÔ^ ®[√Á> ¸√i¶\VF ∂§Õm ÿÔV^· ºkı|D.
9. º\KD, º�√Ω WÈ›m¬ÔVÔ ÔkÏÿ\ı¶VÚ¬zfl ÿƒK›>›>¬Ô yÏÁkBV™m ˜_ÈVs[ WÈ›yÏÁk
Á√ƒºÈu√V‚Á¶© ÿ√VmkVF ®©º√V>V˛KD A™´VºÈVƒÁ™ ÿƒFm ]Ú›mD º√Vm \Vu≈©√|kuz c‚√‚¶>VzD
®[√Á>¬ ˛´B›m¬z kV∫z˛≈kÏÔ^ ∂§B ºkı|D.
325
2 April 2013]
LA GAZETTE DE L’ETAT
>VK¬ÔV
˛´V\D
√V¬˛>V´Ï
\Æ
Â[ÿƒF
WÈ›][
yÏÁk s¸y´ðD ˛´B›m¬z
ÿ√BÏ
∂·Ák
(∂_Èm)
cˆÁ\BV·Ï
kV∫z˛≈kÏ
®ı
A[ÿƒF
ÿ√BÏ
ÿƒK›>
ºkıΩB
ÿ>VÁÔ
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
,
ÿ«. gÏ. ƒV.
258/7
A[ÿƒF
,
0 05 60
259/7
A[ÿƒF
0 12
50
÷¶D : Amflºƒˆ,
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
º>] : 12á3á2013.
(kÚkVF kˆ kÛ_).
————
8ágD ÿÂ. ÂJ™V
8ágD ÿÂ. ÂJ™V
8ágD ÿÂ. ÂJ™V
8ágD ÿÂ. ÂJ™V
8ágD ÿÂ. ÂJ™V
T| ∂_Èm WÈD su√Á™ ºÂV‚œ¸
÷>™V_ ∂§s©√ÿ>[™ÿk[≈V_ √V¬˛>V´Ï V.S. ˛ÚiðV, >/ÿ√. P.V.A. ÿƒ_kD (xÕÁ>B z›>ÁÔ>V´Ïá
ƒV´VB¬ÔÁ¶ ®ı 21 (V) ∂´ÛÏ (2010á11) �ÆD ¤V*[>V´ÏÔ^ P.V.A. ÿƒ_kD, >/ÿ√. Ák›]o∫ÔD, ®ı 78, x>_ ˛´V¸,
ÿ´l[º√V ÂÔÏ, ƒV´D, Amflºƒˆ ∂kÏ >´©∏_ ∏´kÏ›]¬˛≈ ∂_Èm ∏´¸>V√ WÈ›]_ √V›]BÁ>¬ ÿÔVı¶V|˛≈
ºkº≈ Â√´Vkm yÏÁk √V¬˛› ÿ>VÁÔ xøkÁ>•D k‚Ω ƒ˛>\VÔ°D ÷>´ ÿƒÈ°Ô^ ƒ˛>\VÔ°D ∞ÈD
º√V|k>uÔVÔ WBt¬Ô©√‚¶ 16á4á2013 ∂[Á≈¬z xÕÁ>B ]™D ÛˆBV¸>\™›m¬z x[™º\ ÿÔV|¬Ô
x[kÕ>VÿÈVaB yÏÁk √V¬˛¬ÔVÔ 1970ágD kÚ¶›]B Amflºƒˆ kˆ kÛ_ ƒ‚¶›][ˇµ ÷>™Ωl_ Ôı¶ WÈ∫Ô^
∂_Èm T|Ô^ √˛´∫Ô\V™ ∞È›]_ su√Á™ ÿƒFB©√|D.
>VK¬ÔV
˛´V\D
\Æ
Â[ÿƒF
s¸y´ðD
yÏÁk
√V¬˛>V´Ï
∞È›]uÔVÔ
∂·Ák
(∂_Èm)
√V¬˛›
ÿ√BÏ
WBt¬Ô©
®ı
A[ÿƒF
ÿ>VÁÔ
√‚¶ º>]
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
ÿ«. gÏ. ƒV.
258/7
A[ÿƒF
0
05
60
259/7
A[ÿƒF
0
12
50
÷¶D : Amflºƒˆ,
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
>VE_>VÏ
º>] : 12á3á2013.
(kÚkVF kˆ kÛ_).
s_oB˚Ï
Œ]BD√‚|
V.S. ˛ÚiðV,
>/ÿ√. P.V.A. ÿƒ_kD
P.V.A. ÿƒ_kD,
>/ÿ√. Ák›]o∫ÔD
—
` 7,27,000
�ÆD k‚Ω
s_oB˚Ï
Œ]BD√‚|
V.S. ˛ÚiðV,
>/ÿ√. P.V.A. ÿƒ_kD
` 7,27,000
�ÆD k‚Ω
16á4á2013