407

23 April 2013]

LA GAZETTE DE L’ETAT

Ex. R3

— Copy of the enquiry proceedings,

dated 3-11-2008.

Ex. R4

— Copy of the enquiry report, dated 24-11-2008

Ex. R5

— Copy of the second show cause

notice, dated 1-6-2009.

Ex. R6

— Copy of the reply by the petitioner,

dated 17-6-2009.

Ex. R7

— C o p y o f t h e p u n i s h m e n t o r d e r,

dated 11-7-2009.

Ex. R8

— Copy of the letter given by the

petitioner, dated 20-7-2009.

Ex. R9

— Copy of the extract of computerised

muster roll.

Ex. R10 — Computerised statement of overall

percentage

authorised

and

unauthorised absenteeism.

T. MOHANDASS,

Presiding Officer,

Labour Court, Puducherry.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION

NO. 353-359/DSE/EC/C/2013.

Puducherry, the 3rd April 2013.

NOTIFICATION

It is hereby informed that the following candidates have lost their original Higher Secondary

Examinations Mark Certificates beyond the scope of recovery and necessary steps have been taken to issue

duplicate certificates. If any one finds the original Mark Certificates, they may be sent to the Secretary, State

Board of Secondary Examinations, College Road, Chennai – 600 006, for cancellation as they are no longer valid.

Sl.

Name and address of the

Sl. No. of the

School in which

No.

applicant

session and

mark

studied last

year

certificate

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Thiru/Tmt./Selvi :

Devika, M.

434462

HSG 0871073

Manimegalai Government Girls’

March 2004

Higher Secondary School,

Puducherry.

Najumudheen, L.

545740

HSG 5138902

Senthil Matriculation Higher

March 2010

Secondary School, Puducherry.

213925

HSG 5478038

Private study

June 2010

Pushparaj, D.

484249

—

J e e v a n a n d a m G o v e r n m e n t

March 2008

Higher Secondary School,

Karamanikuppam Puducherry.

Raja Dit Benjamin

800574

AB 0964815

Calve College Government Higher

March 1994

Secondary School, Puducherry.

913310

AB 1195128

Private study

September 1994

Ramesh, S.

473531

2929492

Government Higher Secondary

March 2007

School, Korkadu, Puducherry.

Sundar Singh, J.

761878

HSG 1208547

Petit Seminaire Higher Secondary

March 2001

School, Puducherry.

Vijayalakshmi, R.

474701

2934513

Kalaignar Karunanidhi Government

March 2007

Higher Secondary School,

Kalitheerthalkupam, Puducherry.

J. KRISHNARAJU,

Joint Director.

408

LA GAZETTE DE L’ETAT

[23 April 2013

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LAW DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 10/2013-LD, dated 8th April 2013)

NOTIFICATION

In exercise of the powers conferred by section 6 of the

Legal Services Authorities Act, 1987 (Central Act 39 of 1987)

read with rule 4 of the Union territory of Puducherry

Legal Services Authority Rules, 1998 and in consultation

with the Chief Justice of the High Court of Judicature at

Madras, the Lieutenant-Governor, Puducherry is pleased

to nominate the Hon’ble Mrs. Justice R. Banumathi, Judge

of the High Court, Madras as the Executive Chairman of

the Union territory of Puducherry Legal Services Authority,

Pondicherry with effect from the date of assumption

of office vice, Thiru Justice C. Nagappan, Judge of the

High Court, Madras consequent to the elevation as

Hon’ble the Chief Justice, High Court of Orissa at Cuttack.

(By order of the Lieutenant-Governor)

R. ELANGOVAN,

Under Secretary to Government (Law).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT (ANIMAL HUSBANDRY)

(G.O. Ms. No. 3/AH, dated 9th April 2013)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n

Dr. P. S. Santhamurthy, Joint Director, Department of Animal

Husbandry and Animal Welfare, Puducherry is admitted

into retirement on the afternoon of 30-4-2013.

(By order)

M. SARATHI,

Under Secretary to Government (AH).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT (FISHERIES)

(G. O. Ms. No. 4/Fy., dated 10th April 2013)

ORDER

Tmt. G. Ramalakshmi, Joint Director of Fisheries,

Department of Fisheries and Fishermen Welfare,

Puducherry is admitted into retirement with effect from

the afternoon of 30-4-2013 on attaining the age of

superannuation.

V. MANICKASAMY,

Under Secretary to Government (Fisheries).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 50/AIL/Lab./J/2013, dated 10th April 2013)

NOTIFICATION

Whereas, the Government by the G.O. Rt. Nos. 98,

99, 100 and 101/AIL/Lab./J/2012, dated 7-6-2012 have

referred the following industrial disputes for

adjudication to the Industrial Tribunal, Puducherry;

(1) Whether the dispute raised by Thiru B. Sivarama

Sastry and other 53 workers against the management

of M/s. Regency Ceramics Limited, Yanam over

their non-employment are justified?

(2) W h e t h e r t h e d i s p u t e r a i s e d b y

Thiru Sattibabu and other 620 workers against the

management of M/s. Regency Ceramics Limited,

Yanam over refusal of employment are justified?

(3) Whether the dispute raised by the workers

of Regency Ceramics Limited, Yanam against the

management of M/s. Regency Ceramics Limited,

Yanam over charter of demands such as (i) grant

of dearness allowance; (ii) implementation of

regular increment at regular period; (iii) regularisation

of all the workmen employed directly/intermediary

such as casual, loading and unloading; (iv) revision

of wages to ` 8,500 per month etc., are justified?

(4) Whether the dispute raised by the workers

of Regency Ceramics Limited and Regma Packaging

(P) Limited, Yanam represented by Regency

Ceramics Officers and Workers Union against the

management of M/s. Regency Ceramics Limited,

Yanam and M/s. Regma Packaging (P) Limited,

Yanam regarding the lock-out declared by the

management is illegal justified?

Whereas, the Regency Ceramics Staff and Workers

Union (erstwhile named as Regency Ceramics Officers

and Workers Union) and Workers Welfare and Rights

Protection Front of Yanam have requested the

Government to issue orders under section 10(3) of the

Industrial Disputes Act, 1947 prohibiting the

continuance of lock-out observed by the management

of M/s. Regency Ceramics Limited, Yanam;

Whereas, on examination of the issue, it is noticed

that during the pendency of conciliation proceedings

the management declared lock-out with effect

from 31-1-2012 and also that the said lock-out is in

existence on the date of reference which is connected

with the dispute raised by the union wherein a large

number of workmen and their families are involved in

this issue as complained by the union;

409

23 April 2013]

LA GAZETTE DE L’ETAT

Whereas, the management of M/s. Regency

Ceramics Limited, Yanam, vide letter, dated 24-5-2012,

has stated that in the meeting held on 10th May 2012

it was tentatively agreed to lift the lock-out

on 20-5-2012. But subsequently they have stated that

as the insurance company has to furnish a detailed

survey report on the damages done to the plant and

machineries which is under process, they require

some more time to consider to lift the lock-out. But,

so far, no steps have been taken by the management

to lift the lock-out;

And whereas, the Government after examining the

issues and the circumstances of the disputes and also

considering the long years of service of workmen

involved in the dispute and to restore industrial

peace the Government issued show cause notice to

the management vide No. 8478/AIL/Lab./J/2012,

dated 22-10-2012 to lift the lock-out and the

management so far failed to comply with the same;

And whereas, in order to restore industrial peace

the Government has decided that the lock-out

observed by the management of M/s. Regency Ceramics

Limited and M/s. Regma Packaging (P) Limited,

Yanam to all the workers should be prohibited;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred

by section 10(3) of the Industrial Disputes Act, 1947,

the Lieutenant-Governor, Puducherry hereby issues

the following order:-

Pending adjudication of the industrial disputes

referred to the Industrial Tribunal, Puducherry in the

G. O. Rt. Nos. 98, 99, 100 and 101/AIL/Lab./J/2012,

dated 7-6-2012, the Government prohibit the

continuance of t h e l o c k - o u t declared by the

management of M/s. Regency Ceramics Limited

and M/s. Regma Packaging (P) Limited, Yanam with

immediate effect.

(By order of the Lieutenant-Governor)

P.R. MEENA, I.A.S.,

Secretary to Government (Labour).

Amﬂºƒˆ ∂´∑

ÂÈka›mÁ≈ ÷B¬zÂ´ÔD

Amﬂºƒˆ ∂´∑, ÂÈka›mÁ≈l[ˇµ ÿƒB_√|D √_ºkÆ ∑ÔV>V´ Á\B∫Ôπ_ >Vº™ AB_ ÔV´ð\VÔ

÷Áð¬Ô©√‚|^·m.

s ] x Á ≈Ô ^

Ôð¬z ∂]ÔVˆ, ÂÈka›mÁ≈ ÷B¬zÂ´ÔD, T‚|kƒ] kVˆB k·VÔD, ƒV´D, Amﬂºƒˆ ®[≈ xÔkˆ¬z 29á4á2013

ÿ>VÁÔBVÔ

Œ©√Õ>©A^π

cÁ≈

ƒ\Ï©∏¬zDº√Vm

ÿƒK›>

ºkı|D.

x[Ák©A›ÿ>VÁÔ

ÿƒK›>V>

nÕm

]™∫Ô”¬z^

∑ÔV>V´