491

21 May 2013]

LA GAZETTE DE L’ETAT

ÿÂ‚¶©√V¬ÔD ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

∂§s©A

ÿÂ‚¶©√V¬ÔD ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›][ ®_ÁÈ¬z‚√‚¶ √z]l_ zΩlÚ©√kÏÔ”¬z ÷>™V_ ∂§s¬Ô©√|km

BVÿ>M_, ˇµÔı¶ Â√ÏÔ^ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™∫ÔÁ· ÿÂ‚¶©√V¬ÔD ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m ®_ÁÈ¬z^

∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏÔ^.

kˆÁƒ

sıð©√>V´ˆ[

WÆk™D ∂Á\B

c›º>E¬Ô©√‚|^·

º>ÁkBV™

g‚Ôπ[

®ı

ÿ√BÏ �ÆD xÔkˆ

c^· ÷¶›][ xÔkˆ

WÆk™› >BVˆ©A/

t[ ]≈[ ®ıË¬ÁÔ

ÿƒFxÁ≈

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

]Ú E.K.Ê–kVƒk´>[,

M/s. p ´∫ÔV Á¶ ºÔ¸‚Ω∫¸

∏´≠Ï Á¶

\Æ ∂·Ák ®ı 7/18,

∏Á´ºk‚ otÿ¶‚,

ºÔ¸‚Ω∫.

z]Á´›

(J[Æ

\|ÔÁ´ ÿ\l[ º´V|,

\Æ ∂·Ák ®ı 7/18,

]≈[.

√Ë

>M¬z©√D,

\|ÔÁ´ ÿ\l[ º´V|,

xÁ≈Ô^)

Ôˆ¬ÔÈVD√V¬ÔD

>M¬z©√D, Ôˆ¬ÔÈVD√V¬ÔD

kÚkVF ˛´V\D,

ÿƒ_Èﬁºƒˆ ∂ﬁƒ_,

ÿÂ‚¶©√V¬ÔD ÿÔVDR[,

Amﬂºƒˆ-605 106.

Amﬂºƒˆ.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE MEDICAL SUPERINTENDENT

E.S.I. HOSPITAL.

Puducherry, the 6th May 2013.

TENDER-CUM-AUCTION NOTICE

Sealed tenders are invited for the sale of the following

materials are lying in the premises of the E.S.I. Hospital,

Gorimedu will be disposed off by public auction.

Rate to be quoted

(a) Hypo Solution (per litre)

. . `

(b) X-ray film (per Kg.)

. . `

(d) Old English newspapers (per Kg.) . . `

2. The tenders in sealed cover superscribing as “Tender

for the purchase of the Hypo solution and X-ray films and

newspapers” should be addressed to the Medical

Superintendent, E.S.I. Hospital, Gorimedu, Puducherry and

sent to this office on or before 7-6-2013 at 10.45 a.m.

The tenders will be opened on the same day at 11.00. a.m.

in the presence of the tenderers present at that time. If the

day for opening the tender happens to be a public holiday

for any reason, the tenders will be received and opened by

the same time on the next working day.

3. Based on the highest quotings on the sealed tender,

open auction will be conducted at 11.30 a.m. on 7-6-2013.

4. The intending tenderers should deposit an

amount of ` 3,000 (Rupees three thousand only) in

cash as earnest money deposit with this office while

submitting the tenders.

5. The earnest money deposit of unsuccessful tenderers

will be refunded immediately after the tenders are finalised.

6. Tenders received after the due date and time will be

rejected.

7. The undersigned reserves the right to accept or reject

any tender without assigning any reason thereof.

8. The successful tenderer should pay the full amount

of bid immediately and should remove the condemned

articles within 24 hours at his own risk and expenses.

9. Sales tax at the rate applicable will be collected extra.

10. The materials can be inspected during office hours

on any working day of this office.

11. No claim about the quantity/quality and value of the

items will be entertained after opening the tenders.

12. In case of any dispute, the decision of the undersigned

will be the final.

DR. M. NARAYANAN,

Medical Superintendent.

492

LA GAZETTE DE L’ETAT

[21 May 2013

]Ú\] C. s›BÈ‚∑t,

M/s. SVSJS ∞º´VºƒV_¸,

‘D ∏´i™Ï¸

®ı 3, ÿ´‚ΩBVÏ ÿ>Ú,

\Æ ∂·Ák ®ı 28/1,

z]Á´›

(ÿ√Vm

ÔˆB\VË¬ÔD,

∞ˆ©√V¬ÔD ÿ\l[ º´V|,

]≈[.

√ËxÁ≈)

Amﬂºƒˆ-605 106.

∞ˆ©√V¬ÔD, ÿÂ‚¶©√V¬ÔD

ÿÔVDR[, Amﬂºƒˆ.

]Ú T. R. ´s,

M/s. •MkÏƒ_ º√¬ÔÏ¸,

∏ˆı¶|

\Æ ∂·Ák ®ı 213/14pt. \Æ ∂·Ák ®ı 213/14pt.,

√Voy[ Á√Ô^

z]Á´›

(÷´ı|

\|ÔÁ´á>k·¬z©√D

(50 Á\¬´V–¬z

]≈[.

√Ë

ÿ\l[ º´V|, ∞D√ÈD,

º\_).

xÁ≈Ô^)

ÿÂ‚¶©√V¬ÔD ÿÔVDR[,

Amﬂºƒˆ.

1973ágD gı| Amﬂºƒˆ ˛´V\D �ÆD ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m¬Ô^ ƒ‚¶›][ JÈ\VF Amﬂºƒˆ Œ[§B›m

g‚E©√´©∏_ ∂xÈV¬Ô©√‚¶ Amﬂºƒˆ ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D �ÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976,

∏ˆ° 11á[√Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™∫ÔÁ· WÆ°k]™V_ cı¶VzD g‚ºƒ√ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ>

∂§s©A ÿkπBV™ º>]loÚÕm √›m ÂV‚Ô”¬z^ ÿÂ‚¶©√V¬ÔD ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m gÁðBÏ ∂kÏÔ”¬z ®ø›m

JÈ\VF ÿ>ˆB©√|›mD√Ω ºÔ‚|¬ÿÔV^·©√|˛≈m.

z§©∏‚¶ ÔVÈkÁ´BÁ≈¬z^ ÿ√≈©√‚¶ g‚ºƒ√ÁðÔ^ ÿÂ‚¶©√V¬ÔD ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›>V_ √ˆÊo¬Ô©√|D.

ÿÂ‚¶©√V¬ÔD, 2013 } º\ | 6 {,

\V.

\V. ´sÕ]´[,

´sÕ]´[,

gÁðBÏ.

————

NETTAPAKKAM COMMUNE PANCHAYAT

Nettapakkam, the 6th May 2013.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned persons have requested for permission to set up the following industries within the

Nettapakkam Commune Panchayat limits, as detailed below.

Sl.

Name and address

Address of the

Industry

Power

No. of

No.

of the applicant

industry site

proposed

required

workers

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Thiru E.K. Srinivasavaradhan, M/s. Sri Ranga Die Castings

Pressure die casting

98 H.P.

Re-survey No. 7/18,

Private Limited,

(Three

Madukarai Main Road,

Re-survey No. 7/18,

shifts)

Thanikuppam,

Madukarai Main Road,

Karikalampakkam

Thanikuppam,

Revenu Village,

Karikalampakkam

Chellancherry Post,

Revenue Village,

Puducherry-605 106.

Nettapakkam Commune,

Puducherry.

Tmt. C. Vidya Lakshmi,

M/s. SVSJS Aerosols,

Room freshners.

30 H.P.

No. 3, Reddiar Street,

Re-survey No. 28/1,

(General

Kariamanickam,

Eripakkam Main Road,

shift)

Puducherry-605 106.

Eripakkam,

Nettapakkam Commune,

Puducherry.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

493

21 May 2013]

LA GAZETTE DE L’ETAT

CHANGE OF NAME

I, Sonia Soni Singh, wife of Nemashanker Singh,

Hindu, a g e d about 37 years and residing at

37-A, First Floor, Goubert School Street, Vazhaikulam,

Puducherry, do hereby solemnly affirm and sincerely

state on oath as follows:

I am the deponent herein. I am well aware of the

facts of the affidavit.

I state that I married one Nemashanker on

23-11-2008 and begot one daughter ‘Deepti Singh

@ Hetvi Singh’ on 16-3-2011, which is the name

mentioned in her Birth Certificate, bearing

Registration No. P/2011/01833 issued by the Registrar

of Births and Deaths, Puducherry Municipality,

Puducherry. My daughter is called by name ‘Dia Singh’

as per the Certificate of Numerology.

I state that hereinafter she will only be called as

‘Dia Singh’ instead of ‘Deepti Singh @ Hetvi Singh’.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 27th day of

April 2013.

594530

SONIA SONI SINGH.

————

CHANGE OF NAME

I, Pothula Venkata Lakshmi, wife of Elipe Surya

Chandra Rao, Hindu, aged about 44 years, residing at

1-4-135, Ramabai Nagar, Mettacuru, Yanam, Union

territory of Puducherry, do hereby most solemnly affirm

and state on oath as follows:

I am the deponent herein, as such I am well

acquainted with the facts of this affidavit.

I state that at the time of my birth, I had been

named as ‘Pothula Venkata Lakshmi’. Whereas, after

my marriage with one Elipe Surya Chandra Rao, my

name has been changed as ‘Elipe Venkata Lakshmi’.

Therefore, my name has to be known/called as ‘Elipe

Venkata Lakshmi’. Therefore, I declare that my name

hereafter called and known as ‘Elipe Venkata

Lakshmi’.

I have not concealed any real facts. If my

statement is proved to be false at any point of time,

I am liable to any penal action to be taken by the

Government or authority concerned.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Yanam, on this 11th day of March 2013.

594540

P. VENKATA LAKSHMI.

————

CHANGE OF NAME

I, Amouda @ Amuda @ Amudha, daughter of

Periassamy and wife of Ganesan, Hindu, female, aged

about 51 years, residing at No.14-A, Sami Mudaliar

Street, Muthialpet, Puducherry-3, do hereby solemnly

affirm and sincerely state as follows:

I am the deponent herein and I am well aware of

my deposition.

I submit that my name is found as ‘Amouda’ in

my Birth Certificate issued by the Registrar of Births

and Deaths, Puducherry Municipality, Aadhaar Card

issued by the Government of India and Electoral

Identity Card issued by the Election Commission of

India and my name is found as ‘Amuda’ in my

Secondary School Leaving Certificate, Bachelor of

Thiru T.R. Ravi,

M/s. Univercell Packers,

Printed polythene bags

25 HP

Re-survey No. 213/14pt.,

(above 50 microns)

(Two

Madukarai - Thavalakuppam

shifts)

Main Road, Embalam,

Nettapakkam Commune,

Puducherry.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions)

Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973,

objections, if any, to the setting up of the above industries are invited to reach the Commissioner, within ten days

from the date of publication of this notice in the official gazette

The objections so received within the specified period will be considered by the this Commune Panchayat.

M. RAVINDIRAN

Commissioner.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)