[503]

ÿ√VÚ·¶¬ÔD

SOMMAIRES

CONTENTS

√¬ÔD

Page

Page

ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^

.. 504

Sentence arbitral du travail .. 504

Award of the Labour Court .. 504

de tribunal.

∂´∑ ∂§s©AÔ^

.. 535

Notifications du Gouvernement .. 535

Government notifications .. 535

Œ©√ ∂§s©AÔ^

.. 536

Avis d’Adjudications

.. 536

Tender notices

.. 536

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

.. 538

Etablissements dangereux

.. 538

Dangerous establishments

.. 538

ƒVu≈§¬ÁÔÔ^

.. 539

Annonces

.. 539

Announcements

.. 539

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. M. 8270

Registered No. TN/PMG(CCR)/42/2012-14

WPP No. 88(556)

Dated : 4-6-2013

Price : ` 28-00

Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ√u≈ ÿkπX|

Publiée par Autorité

Published by Authority

sÁÈ : ` 28-00

Prix : ` 28-00

Price : ` 28-00

®ı

Amflºƒˆ

ÿƒÀkVF¬˛wÁ\

2013 }

Û[ |

4 {

No.

23

Poudouchéry

Mardi

4

Juin

2013 (14 Jyaistha 1935)

No.

Puducherry

Tuesday

4th

June

2013