536

LA GAZETTE DE L’ETAT

[4 June 2013

Court, Puducherry as the Industrial Tribunal-cum-

Labour Court with its headquarters at Pondicherry for

adjudication of industrial disputes relating to any matter

specified in the Second and Third Schedule to the said

Act and for performing such other functions assigned

to it under the Act in relation to the whole of the

Union territory of Puducherry.

2. The Lieutenant-Governor, Puducherry is also

pleased to order that the Presiding Officer of the

Industrial Tribunal-cum-Labour Court, Union territory

of Puducherry may hold and conduct camp court

sittings of Industrial Tribunal-cum-Labour Court at

Karaikal, Mahe and Yanam periodically depending upon

the necessity existing.

3. This notification shall come into force with effect

from the date of publication in the official gazette,

Puducherry.

(By order of the Lieutenant-Governor)

S. THAMMU GANAPATHY,

Under Secretary to Government (Labour).

Amflºƒˆ ∂´∑

√^π¬ Ô_s ÷B¬z´ÔD

¤kÔÏ EÆkÏ ÷_ÈD

¤kÔÏ EÆkÏ ÷_ÈD

¤kÔÏ EÆkÏ ÷_ÈD

¤kÔÏ EÆkÏ ÷_ÈD

¤kÔÏ EÆkÏ ÷_ÈD

Œ©√Õ>©A^π �ÆD ∞È ∂§s©A

Amflºƒˆ ∂´∑, √^π¬ Ô_s ÷B¬z´ԛ][ˇµ

÷B∫zD

¤kÔÏ

EÆkÏ

÷_È›]uzfl

ÿƒVÕ>\V™

√ø>Á¶Õ> WÁÈl_ ÷Ú¬zD ÷Áð©∏_ z§©∏‚|^·

ÿ√VÚ‚ÔÁ· ‘c^·m c^·√Ω c^· WÁÈl_’ ∞ÈD

JÈD 10á7á2013 ∂[Æ ÔVÁÈ 11.00 \ˬz suÔ

∂§s¬Ô©√|˛≈m.

s]xÁ≈Ô^

s]xÁ≈Ô^

s]xÁ≈Ô^

s]xÁ≈Ô^

s]xÁ≈Ô^

1. ∂´¬z x›]Á´l‚¶ Œ©√Õ>©A^πÔÁ· “√ÁwB

√ø>Á¶Õ>

WÁÈl_

÷Ú¬zD

ÿ√VÚ‚ÔÁ·

kV∫zk>uÔV™ Œ©√Õ>©A^π” ®[Æ cÁ≈l[ º\_

z§©∏‚| mÁð ÷B¬zÂÏ (ÿ>V.Ô.), ¤kÔÏ EÆkÏ

÷_ÈD, Amflºƒˆá1 ®[≈ xÔkˆ¬z 10á7á2013 ∂[Æ

ÔVÁÈ 10.30 \ˬz^ kÕm ºƒÚ\VÆ ∂–©√ ºkı|D

∂ÀkVÆ ÿ√≈©√‚¶ Œ©√Õ>©A^πÔ^ BV°D ∂[Á≈B

]™º\ ÔVÁÈ 11.00 \ˬz ÷Õ> ∂KkÈÔ›]_

kÕ]Ú¬zD

Œ©√Õ>>V´ÏÔπ[

x[MÁÈl_

∏ˆ¬Ô©√|D.

2. Œ©√Õ>©A^πÔπ_

∂]Ô

sÁÈ

z§©∏‚¶

ÿ>VÁÔloÚÕm ∞ÈD g´D∏¬Ô©√|D.

3. ∞È›]_ √∫zÿ√ÆD ∞È>V´ÏÔ^ ` 500 (‘√VF

nÕ±Æ

\‚|D)

x[

Ák©A›ÿ>VÁÔBVÔ

ÿƒK›>

ºkı|D. ÿku§ ÿ√≈V> ∞È>V´ÏÔπ[ x[Ák©A›

ÿ>VÁÔ ∞ÈD xΩÕ>°¶[ ]Ú©∏›>´©√|D.

4. ∞ÈD xΩÕ>°¶[ ∂∫ˇÔˆ¬Ô©√‚¶ Œ©√Õ>>V´Ï

∞È›]_ ®|›> xø›ÿ>VÁÔÁB•D ÿƒK›]s‚| ∂k´m

ÿƒVÕ> ÿ√VÆ©∏_/ÿƒÈs_ ∞ÈD xΩÕ> ∂[º≈ \VÁÈ

5.00 \ˬz^ º�z§©∏‚¶ √ÁwB ÿ√VÚ‚ÔÁ·

∂©A≈©√|›]s¶ ºkı|D. >k§™V_ ∂©ÿ√VÚ‚Ôπ[

÷w©∏uzD

√VmÔV©∏uzD

÷ÀkKkÈÔD

ÿ√VÆ©A

∞uÔVm.

5. s]xÁ≈Ô”¬z

∞u√

ÂÁ¶xÁ≈l_

c^·

su√Á™ kˆ kÛo¬Ô©√|D.

6. ∞ÈD

xΩÕ>°¶[

su√Á™

ÿƒFB©√‚¶

ÿ√VÚ‚Ôπ[ >´›Á>© √u§ºBV ∂_Èm ∂·sÁ™©

√u§ºBV ÷ÀkKkÈÔD ®Às> ÿ√VÆ©AD ∞uÔVm.

7. ∞ÈD ®|¬Ô sÚDAºkVÏ ÿ√VÚ‚ÔÁ· ∂KkÈÔ

ºÂ´›]_ 9á7á2013 ∂[Æ >Vk´sB_ Ø∫ÔV, ¤kÔÏ

EÆkÏ

÷_ÈD,

Amflºƒˆá1

®[≈

xÔkˆl_

√VÏÁkl¶ÈVD

8. º\ºÈ z§©∏‚|^· ºÂ´›]uzD º>]¬zD

∏[kÚD Œ©√Õ>©A^πÔ^ BV°D ∞uƬÿÔV^·©√¶

\V‚¶Vm.

9. ®¬ÔV´ðxD

z§©∏¶V\_

∂Á™›m

∂_Èm

® Õ > ÿ k V Ú

Œ © √Õ > © A ^ π Á B • D

W ´ V Ô ˆ ¬ Ô

m Á ð ÷B¬zÂÏ (ÿ>V.Ô.) ∂kÏÔ”¬z xø cˆÁ\

cı|. ∞º>–D c¶[√VΩ[Á\ ∞u√|\Vl[ mÁð

÷B¬zÂÏ (ÿ>V.Ô.) ∂kÏÔπ[ xΩºk ÷Æ]BV™m.

Amflºƒˆ, 2013 } º\ | 21{.

S. ´z√VÈ[,

´z√VÈ[,

´z√VÈ[,

´z√VÈ[,

´z√VÈ[,

mÁð ÷B¬zÂÏ (ÿ>V.Ô.).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION

JAWAHAR BAL BHAVAN

Puducherry, the 21st May 2013.

TENDER-CUM-AUCTION NOTICE

Public are hereby informed that the unserviceable

articles pertaining to Jawahar Bal Bhavan, Botanical

Garden, Puducherry, mentioned in the Annexure will be

disposed off by tender-cum-public auction on 10-7-2013

at 11.00 a.m.

Terms and conditions

1. The sealed tenders should be addressed to the

Deputy Director (E.E.), Jawahar Bal Bhavan, Botanical

Garden, Puducherry-1, duly superscribing on the

envelope as “Tender for purchase of unserviceable

stores” and should reach this office on or before 10-7-2013

at 10.30 a.m. The tenders will be opened on the same

day at 11.00 a.m. in the presence of attending tenderers.

2. The highest rate quoted will be treated as minimum

bid amount and then the public auction will be started.

3. The intending bidders should deposit an earnest

money deposit of ` 500 (Rupees five hundred only)

along with sealed tenders. The earnest money deposit

of unsuccessful tenderers will be refunded on the same

day soon after completion of auction.

537

4 June 2013]

LA GAZETTE DE L’ETAT

4. The successful tenderer should pay the entire

amount soon after completion of auction and should

clear the auctioned materials at his own arrangements/

cost before 5.00 p.m. on the same day failing which the

office will not be held responsible either for the safe

custody or for loss or damage of articles once the

auction is over.

5. Sales tax will be charged extra as per the rate

applicable at the time of auction.

6. No claim on the quantity of the articles will be

admitted once the auction is over.

7. The intending tenderers can inspect the

unserviceable articles during the office hours on 9-7-2013

with the permission of the Headmaster, Jawahar Bal

Bhavan, Botanical Garden, Puducherry.

8. The tender offered after the due date and time will

be rejected.

9. The undersigned reserves the right to accept or

reject any bid without assigning any reason therefor.

10. Auction sale is subject to the discretion of the

undersigned whose decision will be final in case of any

dispute.

ANNEXURE

Sl.

Particulars of stores

Quantity

No.

(1)

(2)

(3)

No./Nos.

Furniture:

1

Teakwood senior clerk table with

1

two drawers.

2

Teakwood work table with acid

1

proof paint top.

3

Mica steel stool

4

4

Physics work table

1

5

Wooden map stand (hanger type)

1

6

Teakwood armed chair with

6

plastic cane sheet.

7

Steel armed chair with nylon seat

3

8

Steel armless chair with nylon seat

1

9

Steel rack-4 planks

2

10

Name-board/poly glow sign board

1

9' x 4' including mesh.

11

Plastic chair

3

12

Teakwood notice-board

1

13

Teakwood trays

4

14

Teakwood-cum-rosewood rack

2

15

Teakwood armless chair

10

16

Aluminium top square stool

2

17

Aluminium top round stool

1

18

Teakwood stool 2½"

1

Musical instruments

19

Bulbultara

2

20

Kolattam stick

8

21

Guitar

4

22

Violin

3

23

Udukkai

1

24

Harmonium

4

25

Tabela

3

26

Veena

6

27

Miruthangam

1

Sports items

28

Inflator leg pump

3

29

Baby cycle

24

Electrical and electronic items

30

Television colour 20" Uptron

1

31

Television colour 20" Pelecon

1

32

Television 14 " (Pelecon) B & W

1

33

Television screen (magnoscope)

3

34

Automatic voltage stabiliser

2

35

Vaccum cleaner with accessories

1

36

Torchlight

2

37

Radio

2

38

Pedestal fan

2

39

Wall-mounting fan

1

40

Amplifier, speaker and mike stand

4

41

Tape-recorder

4

42

Fountain (small)

2

43

Tubelight choke

25

44

Tubelight fittings

15

Household items

45

Water can (plastic)

6

46

Suitcase

1

47

Umbrella

1

48

Suitcase (rexine)

1

49

Cash bag

1

50

Coir mat

2

51

Wall-clock

4

52

Canvas water tub

1

53

Raincoat

1

54

Plastic tray

1

55

Plastic bucket

4

56

Plastic tub

1

57

Flask

5

S. RAGHUBALAN

Deputy Director (E.E.)

(1)

(2)

(3)

No./Nos.