601

18 June 2013]

LA GAZETTE DE L’ETAT

ÔVÁ´¬ÔV_ ÂÔ´V‚E

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

∂§s©A

ÔVÁ´¬ÔV_ ÂÔ´V‚El[ ®_ÁÈ¬z^ zΩlÚ©√kÏÔ”¬z ÷>™V_ ∂§s¬Ô©√|km BVÿ>M_,

ˇµz§©∏‚|^·kÏ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™›Á> ÔVÁ´¬ÔV_ ÂÔ´V‚El[ ®_ÁÈ¬z^ ∂Á\›m¬ÿÔV^·

÷ÕÂÔ´V‚El[ Œ©A>_ ºkı|˛≈VÏ.

kˆÁƒ

sıð©√>V´ˆ[

WÆk™D ∂Á\B

c›º>E¬Ô©√‚|^·

º>ÁkBV™

g‚Ôπ[

®ı

ÿ√BÏ �ÆD xÔkˆ

c^· ÷¶›][ xÔkˆ

WÆk™› >BVˆ©A

t[ ]≈[

®ıË¬ÁÔ

ÿƒFxÁ≈

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

]Ú\] B. ÿÈ‚∑t,

M/s. p ÿÈ‚∑t n¸ ∏·Vı‚,

{l‚ n¸

Ô/ÿ√. √VÈ>ı¶V•>D,

\Æ ∂·Ák ®ı 38/6,

>BVˆ›>_.

z]Á´›

ÔVÈM º\È› ÿ>Ú,

kVÏ|-M, ∏·V¬ ®ı 7,

]≈[.

˛πﬁƒ_º\|, ÔVÁ´¬ÔV_.

ÂÔ´ ∂·Ák ®ı 7/6,

\Á™ ®ıÔ^ 153, 154, 155

�ÆD R 6, ∏ÿ´ﬁﬂ ÂÔÏ,

∂¬ÔÁ´k‚¶D ˛´V\D,

ÔVÁ´¬ÔV_.

1973ágD gı| Amﬂºƒˆ ÂÔ´V‚EÔ^ ƒ‚¶›][ JÈ\VF Amﬂºƒˆ Œ[§B›m g‚E©√´©∏_ ∂xÈV¬Ô©√‚¶

Amﬂºƒˆ ÂÔ´V‚EÔ^ (cˆ\D �ÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976, ∏ˆ° 8á[√Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™›Á>

WÆ°k]™V_ cı¶VzD g‚ºƒ√ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ> ∂§s©A ÿkπBV™ º>]loÚÕm

√›m ÂV‚Ô”¬z^ ÔVÁ´¬ÔV_ ÂÔ´V‚E gÁðBÏ ∂kÏÔ”¬z ®ø›m JÈ\VF ÿ>ˆB©√|›mD√Ω ºÔ‚|¬ÿÔV^·©√|˛≈m.

z§©∏‚¶ ÔVÈkÁ´BÁ≈¬z^ ÿ√≈©√‚¶ g‚ºƒ√ÁðÔ^ ÔVÁ´¬ÔV_ ÂÔ´V‚EBV_ √ˆÊo¬Ô©√|D.

ÔVÁ´¬ÔV_, 2013 } º\ | 28 {,

K. º´k],

º´k],

gÁðBÏ.

————

KARAIKAL MUNICIPALITY

Karaikal, the 28th May 2013.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has requested for issue of permission to set up the following industry

within the Karaikal Municipal limits, as detailed below :

Sl.

Name and address

Address of the

Industry

Power

No. of

No.

of the applicant

industry site

proposed

required

workers

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Tmt. B. Lakshmi,

M/s. Sri Lakshmi Ice Plant,

Manufacture of

65 H.P.

W/o. Balathandayutham,

Re-survey No. 38/6,

white ice.

Colony Mela Street,

Ward - M, Block No. 7,

Kilinjalmedu, Karaikal.

T.S. No. 7/6,

Plot Nos. 153, 154, 155 and R6,

French Nagar,

Akkaraivattam Village,

Karaikal.

602

LA GAZETTE DE L’ETAT

[18 June 2013

In conformity with rule 8 of the Puducherry Municipalities (Grant of Licences and Permissions)

Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Municipalities Act, 1973, objections, if any, to the

setting up of the above industry, are invited to reach the Commissioner, Karaikal Municipality within ten days from

the date of publication of this notice in the official gazette.

The objections so received within the specified time will be considered by the Karaikal Municipality in accordance

with the rules.

K. REVATHI,

Commissioner.

————

]Ú\ÁÈ´VB[√‚Ω™D ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

∂§s©A

]Ú\ÁÈ´VB[√‚Ω™D ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›][ ®_ÁÈ¬z‚√‚¶ √z]l_ zΩlÚ©√kÏÔ”¬z ÷>™V_

∂§s¬Ô©√|km BVÿ>M_, ˇµÔı¶ Â√Ï ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™›Á> ]Ú\ÁÈ´VB[√‚Ω™D ÿÔVDR[

√ﬁƒVB›m ®_ÁÈ¬z^ ∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏ.

kˆÁƒ

sıð©√>V´ˆ[

WÆk™D ∂Á\B

c›º>E¬Ô©√‚|^·

º>ÁkBV™

g‚Ôπ[

®ı

ÿ√BÏ �ÆD xÔkˆ

c^· ÷¶›][ xÔkˆ

WÆk™› >BVˆ©A/

t[ ]≈[ ®ıË¬ÁÔ

ÿƒFxÁ≈

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

]Ú\] J. ∑\],

M/s. ∏´ƒVÕ› \V¶Ï[ Á´¸ t_,

Á´¸ t_ �ÆD

127

®ı 3, ]‚¶ﬂºƒˆ ƒVÁÈ, \Æ ∂·Ák ®ı 38/2,

\V°, t·ÔVF

z]Á´›

(x>_

ÿ√ıÔ^ n.Ω.n. ®]ˆ_,

º\ÁÈRÏ, √|>VÏÿÔV_ÁÈ º´V|,

∂Á´Ák.

]≈[.

√ËxÁ≈)

]Úá√‚Ω™D-609 606.

]Ú\ÁÈ´VB[√‚Ω™D-609 606,

ÔVÁ´¬ÔV_ \Vk‚¶D.

(÷´ı¶VD

√ËxÁ≈)

1973ágD gı| Amﬂºƒˆ ˛´V\D �ÆD ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m¬Ô^ ƒ‚¶›][ JÈ\VF Amﬂºƒˆ Œ[§B›m

g‚E©√´©∏_ ∂xÈV¬Ô©√‚¶ Amﬂºƒˆ ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D �ÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976,

∏ˆ° 11á[√Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™›Á> WÆ°k]™V_ cı¶VzD g‚ºƒ√ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ>

∂§s©A ÿkπBV™ º>]loÚÕm √]Á™Õm ÂV‚Ô”¬z^ ]Ú\ÁÈ´VB[√‚Ω™D ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m gÁðBÏ

∂kÏÔ”¬z ®ø›m JÈ\VF ÿ>ˆB©√|›mD√Ω ºÔ‚|¬ÿÔV^·©√|˛≈m.

]Ú\ÁÈ´VB[√‚Ω™D, 2013 } º\ | 30 {,

V.T. >V\Á´ﬂÿƒ_k[,

>V\Á´ﬂÿƒ_k[,

gÁðBÏ.

————

THIRUMALAIRAYANPATTINAM COMMUNE PANCHAYAT

Thirumalairayanpattinam, the 30th May 2013.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has requested for permission to set up the following industry within the

Thirumalairayanpattinam Commune Panchayat limits, as detailed below.

603

18 June 2013]

LA GAZETTE DE L’ETAT

Sl.

Name and address

Address of the

Industry

Power

No. of

No.

of the applicant

industry site

proposed

required

workers

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Tmt. J. Sumathi,

M/s. Prasanth Modern Rice Mill,

Processing of

127 H.P.

No. 3, Thittacherry Salai,

Re-survey No. 38/2,

rice hulling, flour

(First

Opposit to Women I.T.I.,

Melaiyur, Padutharkollai Road,

and chilly grinding.

shift).

T.R. Pattinam-609 606.

Thirumalairayanpattinam-609 606,

Karaikal District.

(Second

shift).

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and

Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats

Act, 1973, objections, if any, to the setting up of the above industry are invited to reach the Commissioner,

Thirumalairayanpattinam Commune Panchayat within fifteen days from the date of publication of this notice in the

official gazette.

V.T. THAMARAISELVAN,

Commissioner.

————

\ıðVΩ©√‚| ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

∂§s©A

ˇµÔı¶ Â√Ï \ıðVΩ©√‚| ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m ®_ÁÈ¬z^ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™›Á>

∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›][ c›>´° ºkı|˛≈VÏ.

kˆÁƒ

sıð©√>V´ˆ[

WÆk™D ∂Á\Õm^·

c›º>E¬Ô©√‚|^·

º>ÁkBV™

g‚Ôπ[

®ı

ÿ√BÏ �ÆD xÔkˆ

÷¶›][ xÔkˆ

WÆk™› >BVˆ©A/

t[ ]≈[

®ıË¬ÁÔ

ÿƒFxÁ≈

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

]Ú. S. ∑Õ>Ï´V¤[,

M/s. ∂ÁÈ| ÿ\‚¶VÈÏ˜¬Ô_

ºÔ_EÁ™| Á´¸

\Æ ∂·Ák ®ı 9/3,

A´V¶¬‚¸ ∏Á´ºk‚ otÿ¶‚,

«¸¬ ˛´V–_¸

z]Á´›

(ÿ√Vm

\|ÔÁ´ º´V|,

\Æ ∂·Ák ®ı 9/3,

>BVˆ›>_.

]≈[.

√ËxÁ≈).

\>ÔΩ©√‚|,

Amﬂºƒˆá605 107.

1973ágD gı| Amﬂºƒˆ ˛´V\D �ÆD ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m¬Ô^ ƒ‚¶›][ JÈ\VF Amﬂºƒˆ Œ[§B›m

∏ˆ° 11á[√Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™›Á> WÆ°k]™V_ cı¶VzD g‚ºƒ√ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ>

]ÚAkÁ™, 2013 } º\ | 31 {,

Ø. Ê›>V´V\[,

gÁðBÏ.

604

LA GAZETTE DE L’ETAT

[18 June 2013

MANNADIPET COMMUNE PANCHAYAT

Thirubuvanai, the 31st May 2013.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has requested for permission to setup the following industry within the

Mannadipet Commune Panchayat limits as detailed below.

Sl.

Name and address

Address of the

Industry

Power required

No. of

No.

of the applicant

industry site

proposed

workers

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

1 Thiru S. Sundarrajan,

M/s. Allied Metallurgical

Manufacture of

30 H.P.

Re-survey No. 9/3,

Products Private Limited,

calcined rice husk

(General

Madukarai Road,

Re-survey No. 9/3,

granules.

shift).

Madagadipet,

Madukarai Road,

Puducherry-605 107.

Madagadipet.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions)

Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats

Act, 1973, objections, if any, to the setting up of the abovesaid industry are invited to reach the undersigned

within ten days from the date of publication of this notice in the official gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by this Commune Panchayat.

P. SEETHARAMAN,

Commissioner.

CHANGE OF NAME

I, M. Couppammalle @ Vimala, wife of M. Marimouttou,

Hindu, aged 62 years and residing at No. 25, Lally

Tholanthal Street, Puducherry-605 001, do hereby

solemnly affirm and declare as follows:

I state that I am the deponent herein and I am well

aware of the facts of this deposition.

I state that my name has been mentioned in

French spelling as ‘Couppammalle’ in my Aadhaar Card

No. 4000 1464 2764 issued by Unique Identification

Authority of India, Government of India and whereas

my name was entered as ‘Kuppammal @ Vimala’ in

my Central Bank Savings Bank Account Passbook

and in my Electoral Identity Card No. PY/01/003/024005

issued by Election Commission of India.

I state that my name was mentioned in Tamil as

No. 004943 issued by Department of Civil Supplies

and Consumer Affairs, Puducherry and in my Gas

Passbook my name has been written as ‘Vimala’.

I state that my names ‘Couppammalle’, ‘Kuppammal

to one and the same person, i.e. myself.

I state that my correct name and my name

henceforth be known as ‘Couppammalle @ Vimala’

only.

I further state that I made this affidavit in lieu of

proof of identity of my names.

I take oath and solemnly declare/affirm that the

particulars furnished by me above are correct and

that I have not concealed or misrepresented any

facts.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Puducherry, on this 4th day of May 2013.

594614

M. z©√D\V^

z©√D\V^

z©√D\V^.

————

CHANGE OF NAME

I, Appu, son of Murugan, Hindu, aged about

23 years and residing at No. 27, Nallandu Maistry

Street, Karamanikuppam, Puducherry, do hereby

solemnly affirm and state on oath as follows:

I am the deponent.