632

LA GAZETTE DE L’ETAT

[25 June 2013

4. The intending tenderers should deposit an

earnest money of ` 500 (Rupees five hundred only) in

cash before submission of tender in the Office of the

Council of Ministers, Puducherry and obtain

temporary receipt therefor. The earnest money deposit

of unsuccessful tenderers will be refunded after the

tender process is over.

5. The intending tenderers may inspect the old

newspapers and magazines in the premises of the

Office of the Council of Ministers during office hours

on or before 23-7-2013.

6. It may noted that the undersigned reserves the

right to reject any or all the tenders without assigning

any reason. Contravention of the rules of tender

notice will result in the forfeiture of the earnest

money deposit.

7. The sales tax will be collected as per rules.

8. The successful tenderer should make his own

arrangements to weigh the old newspapers and

magazines subject to the satisfaction of the

undersigned in regard to weighment. The cost of the

old newspapers and magazines along with the sales

tax admissible will be collected as per rules and

remove the newspapers and magazines from the

premises of this office within 24 hours from the time

of acceptance of his tender, failing which the earnest

money deposit will be forfeited.

9. The successful tenderer will not be allowed to

keep any portion of the old newspapers and

magazines in the premises, after the auction is over.

10. In case of any dispute, the decision of the

undersigned will be final and legally binding.

M. SEKAR,

Private Secretary to Chief Minister.

√VÌÏ ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

∂§s©A

√VÌÏ ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›][ ®_ÁÈ¬z‚√‚¶ √z]l_ zΩlÚ©√kÏÔ”¬z ÷>™V_ ∂§s¬Ô©√|km BVÿ>M_,

ˇµz§©∏‚|^· Â√Ï ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™›Á> √VÌÏ ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›][ ®_ÁÈ¬z^ ∂Á\›m¬ÿÔV^·

÷¬ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›][ c›>´° ºkı|˛≈VÏ.

kˆÁƒ

sıð©√>V´ˆ[

WÆk™D ∂Á\B

c›º>E¬Ô©√‚|^·

º>ÁkBV™

g‚Ôπ[

®ı

ÿ√BÏ �ÆD

c^· ÷¶›][ xÔkˆ

WÆk™› >BVˆ©A/

t[]≈[

®ıË¬ÁÔ

xÔkˆ

ÿƒFxÁ≈

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

]Ú N. ƒÕ]´ºƒÔÏ ÂVBÏ

M/s. Rÿ™‚ÿ¶| ÷ı¶¸‚ˆB_

ÿ√Ï´¸ ∂ı| ÂV[

308.5

(÷B¬zÂÏ),

®ı¶Ï∏Á´ƒ¸ (÷ıΩBV)

ÿ√Ï´¸ gÏ‚ΩÔ_¸/

z]Á´›

√VıΩáÔ¶ŸÏ ÿ\l[ º´V|, ∏Á´ºk‚ otÿ¶‚,

ÔVDº√Vÿ™ı‚¸

]≈[.

˛Ú\VD√V¬ÔD, Amﬂºƒˆ.

\Æ ∂·Ák ®ıÔ^ 54/2 & 54/4, ∂ı| ⁄‚ ®¬¸ºƒﬁƒÏ¸

√VıΩáÔ¶ŸÏ ÿ\l[ º´V|,

˛Ú\VD√V¬ÔD, √VÌÏ ÿÔVDR[.

1973ágD gı| Amﬂºƒˆ ˛´V\D �ÆD ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m¬Ô^ ƒ‚¶›][ JÈ\VF Amﬂºƒˆ Œ[§B›m

g‚E©√´©∏_ ∂xÈV¬Ô©√‚¶ Amﬂºƒˆ ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D �ÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976,

∏ˆ° 11á[√Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™›Á> WÆ°k]™V_ cı¶VzD g‚ºƒ√ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ>

∂§s©A ÿkπBV™ º>]loÚÕm √]Á™Õm ÂV‚Ô”¬z^ √VÌÏ ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m gÁðBÏ ∂kÏÔ”¬z ®ø›m

JÈ\VF ÿ>ˆB©√|›mD√Ω ºÔ‚|¬ÿÔV^·©√|˛≈m.

z§©∏‚¶ ÔVÈkÁ´BÁ≈¬z^ ÿ√≈©√‚¶ g‚ºƒ√ÁðÔ^ √VÌÏ ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›>V_ √ˆÊo¬Ô©√|D.

√VÌÏ, 2013 } Û[ | 4 {,

\V.

\V. ´sÕ]´[,

´sÕ]´[,

gÁðBÏ.

633

25 June 2013]

LA GAZETTE DE L’ETAT

BAHOUR COMMUNE PANCHAYAT

Bahour, the 4th June 2013.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has requested permission to set up the following industry in Bahour

Commune Panchayat limits, as detailed below.

Sl.

Name and address

Address of the

Industry

Power

No. of

No.

of the applicant

industry site

proposed

required

workers

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Thiru N. Chandrasekar Nair

M/s. United Industrial Enterprises Manufacturing of

308.5 H.P.

(Director),

(India) Private Limited,

ferrous and non-

Pondy-Cuddalore Main Road,

Re-survey Nos. 54/2 and 54/4,

ferrous articles/

Kirumampakkam,

Pondy-Cuddalore Main Road,

component and

Bahour Commune^.

Kirumampakkam, Bahour Commune. heat exchangers.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions)

Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973, objections,

if any to the setting up of the above industry are invited to reach the Commissioner, Bahour Commune Panchayat, within

fifteen days from the date of publication of this notice in the official gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by the Bahour Commune

Panchayat.

M. RAVINDIRAN,

Commissioner.

————

\ıðVΩ©√‚| ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

∂§s©A

ˇµÔı¶ Â√Ï \ıðVΩ©√‚| ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›][ ®_ÁÈ¬z^ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™›Á>

∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›][ c›>´° ºkı|˛≈VÏ.

kˆÁƒ

sıð©√>V´ˆ[

WÆk™D ∂Á\B

c›º>E¬Ô©√‚|^·

º>ÁkBV™

g‚Ôπ[

®ı

ÿ√BÏ �ÆD

c^· ÷¶›][

WÆk™› >BVˆ©A/

t[]≈[

®ıË¬ÁÔ

xÔkˆ

ÿƒFxÁ≈

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

]Ú\] S. c\V\ºÔ¸kˆ,

M/s. ÿ¤F ÷ı¶¸‚ˆ

∂KtMBD √V‡l_,

120

®ı 6, ÔD√Ï ÿ>Ú,

∏Á´ºk‚ otÿ¶‚,

Ô[ÿ¶F™Ï¸

z]Á´›

(ÿ√Vm

Âk¿>D ∏·V‚ F1,

ƒÏT¸ ∞ˆBV, ∏©Ω¬

>BVˆ›>_.

]≈[

√ËxÁ≈).

ÿk∫Ôº¶ƒV ÂÔÏ,

®È¬‚´VM¬ √VÏ¬,

sÚÔD√V¬ÔD, ÿƒ[Á™á92.

]ÚAkÁ™.

1973ágD gı| Amﬂºƒˆ ˛´V\D �ÆD ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m¬Ô^ ƒ‚¶›][ JÈ\VF Amﬂºƒˆ Œ[§B›m

g‚E©√´©∏_ ∂xÈV¬Ô©√‚¶ Amﬂºƒˆ ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D �ÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976,

∏ˆ° 11á[ √Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™›Á> WÆ°k]™V_ cı¶VzD g‚ºƒ√ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ>

∂§s©A ÿkπBV™ º>]loÚÕm √›m ÂV‚Ô”¬z^ \ıðVΩ©√‚| ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m gÁðBÏ ∂kÏÔ”¬z ®ø›m

JÈ\VF ÿ>ˆB©√|›mD√Ω ºÔ‚|¬ÿÔV^·©√|˛≈m.

z§©∏‚¶ ÔVÈkÁ´BÁ≈¬z^ ÿ√≈©√‚¶ g‚ºƒ√ÁðÔ^ \ıðVΩ©√‚| ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›>V_ √ˆÊo¬Ô©√|D.

]ÚAkÁ™, 2013 } Û[ | 5 {.

Ø. Ê›>V´V\[,

Ê›>V´V\[,

gÁðBÏ.

634

LA GAZETTE DE L’ETAT

[25 June 2013

MANNADIPET COMMUNE PANCHAYAT

Thirubuvanai, the 5th June 2013.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has requested for permission to set up the following industry within the

Mannadipet Commune Panchayat limits, as detailed below.

Sl.

Name and address

Address of the

Industry

Power

No. of

No.

of the applicant

industry site

proposed

required

workers

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Tmt. S. Umamaheswari,

M/s. Jai Industry Private Limited,

Manufacture of

120 H.P.

No. 6, Kambar Street,

Service Area, PIPDIC Electronic Park,

aluminium foil

(General

Navanidham Plot F1,

Thirubuvanai.

containers.

shift).

Vengadesa Nagar,

Virugampakkam, Chennai-92.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions)

Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973,

objections, if any, to the setting up of the above industry, are invited to reach the Commissioner, Mannadipet

Commune Panchayat within ten days from the date of publication of this notice in the official gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by the Mannadipet Commune

Panchayat.

P. SEETHARAMAN,

Commissioner.

————

ºÔV‚|ﬂºƒˆ ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

∂§s©A

ˇºw z§©∏‚|^· Â√ÏÔ^ ºÔV‚|ﬂºƒˆ ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›][ ®_ÁÈ¬z^ ∏[kÚD ÿ>Va_

WÆk™∫ÔÁ· ∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›][ c›>´° ºkı|˛≈VÏÔ^.

kˆÁƒ

sıð©√>V´ˆ[

WÆk™D ∂Á\B

c›º>E¬Ô©√‚|^· º>ÁkBV™

g‚Ôπ[

®ı

ÿ√BÏ �ÆD

c^· ÷¶›][

WÆk™› >BVˆ©A/

t[]≈[

®ıË¬ÁÔ

xÔkˆ

ÿƒFxÁ≈

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

]Ú/]Ú\]/ÿƒ_s

V. ÂVÔk^π,

M/s. k^π º√©√Ï Ô©¸,

º√©√Ï Ô©¸

Ô/ÿ√. R. c›]´V√],

\Æ ∂·Ák ®ı 59/2,

>BVˆ›>_.

z]Á´›

k¶¬z ˇw› ÿ>Ú,

®ı 27/A, nB™VÏ ºÔVl_

]≈[.

ºÔV‚|ﬂºƒˆ,

ÿ>Ú, ]Úºk‚¶¬zΩ,

ÔVÁ´¬ÔV_á609 609.

ÔVÁ´¬ÔV_ \Vk‚¶D,

S. ÿ´∫ÔÂV>[,

M/s. p ÿ´∫ÔV ΩD√Ï¸,

∏·VM∫ ŒÏ¬¸

>/ÿ√. ƒÕ>V™˛Úið[,

\Æ ∂·Ák ®ı 300/2,

z]Á´›

®ı 4/15, √_Èk´VB[

√V´]BVÏ º´V|,

]≈[.

º√‚Á¶, ¿|Ï ÿ\l[ º´V|, k™¤V ÂÔÏ, kˆﬂE¬zΩ,

\lÈV|mÁ≈.

ºÔV‚|ﬂºƒˆ ÿÔVDR[,

ÔVÁ´¬ÔV_ \Vk‚¶D,

635

25 June 2013]

LA GAZETTE DE L’ETAT

S. º´bÔV,

M/s. º´bÔV º√©√Ï Ô©¸,

º√©√Ï Ô©¸

Ô/ÿ√. ƒ∫ÔÏ,

\Æ ∂·Ák ®ı 167/20pt.,

>BVˆ›>_.

z]Á´›

®ı 35, Am› ÿ>Ú,

®ı 16, \[™VÏ ÂVB¬ÔÏ ÿ>Ú,

]≈[.

ºÔV‚|ﬂºƒˆ,

ÔVÁ´¬ÔV_á609 609.

ÔVÁ´¬ÔV_ \Vk‚¶D,

1973ágD gı| Amﬂºƒˆ ˛´V\D �ÆD ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m¬Ô^ ƒ‚¶›][ JÈ\VF Amﬂºƒˆ

Œ[§B›m g‚E©√´©∏_ ∂xÈV¬Ô©√‚¶ Amﬂºƒˆ ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D �ÆD ∂–\] ∂π›>_)

s]Ô^, 1976, ∏ˆ° 11á[√Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™∫ÔÁ· WÆ°k]™V_ cı¶VzD g‚ºƒ√ÁðÔ^ ∞º>–D

÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ> ∂§s©A ÿkπBV™ º>]loÚÕm √›m ÂV‚Ô”¬z^ ºÔV‚|ﬂºƒˆ ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m

gÁðBÏ ∂kÏÔ”¬z ®ø›m JÈ\VF ÿ>ˆB©√|›mD√Ω ºÔ‚|¬ÿÔV^·©√|˛≈m.

z§©∏‚¶

ÔVÈkÁ´BÁ≈¬z^

ÿ√≈©√‚¶

g‚ºƒ√ÁðÔ^

ºÔV‚|ﬂºƒˆ

ÿÔVDR[

√ﬁƒVB›>V_

√ˆÊo¬Ô©√|D.

ºÔV‚|ﬂºƒˆ, 2013 } Û[ | 11 {.

S. ∑√Vi,

. ∑√Vi,

gÁðBÏ.

————

KOTTUCHERRY COMMUNE PANCHAYAT

Kottucherry, the 11th June 2013.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned persons have requested permission for establishment of the following industries in

the Kottucherry Commune Panchayat limits, as detailed below.

Sl.

Name and address

Address of the

Industry

Power

No. of

No.

of the applicant

industry site

proposed

required

workers

(1)

(2)

(3)

(4)

(6)

Thiru/Tmt./Selvi

V. Nagavalli,

M/s. Valli Paper Cups,

Manufacturing/

15 H.P.

W/o. R. Uthirapathy,

Re-survey No. 59/2,

processing of

North Keezha Street,

No. 27/A, Iyyanar Koil Street,

paper cups.

Kottucherry,

Thiruvettakudy,

Karaikal-609 609.

Karaikal District.

S. Renganathan,

M/s. Sri Renga Timbers,

Manufacturing of

20 H.P.

S/o. Santhanakrishnan,

Re-survey No. 300/2,

planing works.

No. 4/15, Pallavarayan

Bharathiar Road,

Pettai, Needur Main Road,

Vanaja Nagar, Varichikudy,

Mayiladuthurai.

Kottucherry Commune,

Karaikal District.

S. Renuga,

M/s. Renuga Paper Cups,

Manufacturing/

15 H.P.

W/o. Sankar,

Re-survey No. 167/20pt.,

processing of

No. 35, New Street,

No. 16, Mannar Naickar Street,

paper cups.

Kottucherry,

Kottucherry, Karaikal District.

Karaikal-609 609.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

]Ú/]Ú\]/ÿƒ_s

636

LA GAZETTE DE L’ETAT

[25 June 2013

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions)

Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973,

objections, if any, to the setting up of the above industries, are invited to reach the Commissioner, Kottucherry

Commune Panchayat within ten days from the date of publication of this notice in the official gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by the Kottucherry Commune

Panchayat.

S. SUBASH,

Commissioner.

CHANGE OF NAME

I, S. Suresh Babu, son of Sivaprakasam, Hindu,

aged about 39 years, residing at No. 38, Bharathidasan

Street, Muthialpet, Puducherry-605 003, do hereby

solemnly and sincerely affirm and state on oath as

follows:

I submit that my name ‘S. Suresh Babu’ found in

my Aadhaar Card issued by the Unique Identification

Authority of India, bearing No. 7347 1991 0939, the

name ‘Suresh Babu’ found in my Voter’s Identity Card

issued by the Election Commission of India, bearing

Card No. IVT0035642, the name ‘Suresh Babu’ found

in my Bank Passbook issued by the Manager, Indian

Overseas Bank, Puducherry, bearing Account

No. 268901000001233, the name ‘Sureshbabu’ found

in my Family Ration Card issued by the Department

of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry,

bearing Card No. 002618 and the name ‘Babu’ found

in my Gas Passbook issued by the Tillai & Co.,

Puducherry, refer to one and the same person i.e.

myself. I do affirm that I shall hereafter be known

only as ‘S. Suresh Babu’.

I declare that the abovesaid facts are true to the

best of my knowledge, belief and information.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Puducherry, on this 6th day of June 2013.

594638 S. SURESH BABU.

————

CHANGE OF NAME

I, Abdul Jalil, son of Abdul Raheem, aged about 59 years,

Muslim, residing at No. 5, New Street, Puducherry-605 110,

do state on oath as follows :

I am the deponent herein. I am holding Indian

Passport No. J1466939 issued at Chennai on 18-10-2010.

In my Passport my name is spelled as ‘Abdul Jalil’.

In my daughter Doulathunnissa’s Birth Certificate, my

name was spelled as ‘Abdul Jaleel’. And in another

daughter Taibabivy’s Birth Certificate, my name was

spelled as ‘Abdoul Zalil’. In my Driving Licence

issued by the Licensing Authority of Puducherry

Government under D.L. No.721/FW/93, my name was

spelled as ‘Abdul Jabil’.

Often I met difficulties to explain the different

spelling in above mentioned documents. I hereby

sworn this affidavit, to confirm my name’s correct

spelling as ‘Abdul Jalil’.

I further declare that hereinafter I shall be known

and signed as ‘Abdul Jalil’.

The contents of the above affidavit are true and

correct to the best of my knowledge, nothing is

concealed, if any contents of this affidavit find false,

I shall undertake to face any legal consequences.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 10th day of

June 2013.

594654

A. ABDUL JALIL.

————

CHANGE OF NAME

I, Vasantha @ Anandaye, wife of Sekar, Hindu,

aged about 53 years, residing at No. 17, Vallalar

Salai, Rajarajeswari Nagar, Puducherry, do hereby

solemnly and sincerely affirm and state on oath

as follows:

I submit that my name ‘Vasantha’ found in my

Voter’s Identity Card issued by the Election

Commission of India, bearing Card No. FCW

2456184, the name ‘Vasantha. S’ found in my Bank

Passbook issued by the Branch Manager, Indian

Overseas Bank, Puducherry, bearing Account

No. 007001000036861, the name ‘Vasantha’ found

in my Gas Passbook issued by the Tillai & Co.,

Puducherry, bearing New Customer No. TL 35160,

the name ‘Vasantha’ found in my Family Ration

Card issued by the Department of Civil Supplies

and Consumer Affairs, Puducherry, bearing Card

No. 183762, the name ‘Vasantha’ which is found in

my son Paranidharan Birth Certificate, registered