630

LA GAZETTE DE L’ETAT

[25 June 2013

of S. Balaji, private candidate is reported to have

been lost and beyond the scope of recovery and is

proposed to issue a duplicate certificate. If the

original certificate is to be found by anybody, it should

be sent to the Director of Government Examinations,

Chennai-6 for cancellation, as it is no longer valid.

R. KALAISELVAN,

Chief Educational Officer.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER

No. 650/CEO/Exam.Cell/2012-13.

Puducherry, the 7th June 2013.

NOTIFICATION

It is hereby notified that the original S.S.L.C.

Mark Certificate, bearing R e g i s t e r Number

732320, 367333 and 588205 of April, June and

September 2004 in respect of A. Dinesh Kumar,

private candidate is reported to have been lost and

beyond the scope of recovery and is proposed to

issue duplicate certificates. If the original certificates

are to be found by anybody, they should be sent

to the Director of Government Examinations, Chennai-6

for cancellation, as they are no longer valid.

R. KALAISELVAN,

Chief Educational Officer.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

(G. O. Ms. No. 31, dated 10th June 2013)

NOTIFICATION

In pursuance of the Office Order No. 32012/01/2013-

IFS.I (AGMUT), dated 17-5-2013 of the Ministry of

Environment and Forests, New Delhi, Dr. A. Anil Kumar, I.F.S.

(AGMU:2002), Deputy Conservator of Forests, Puducherry,

is relieved from this administration on the afternoon of

10-6-2013 with instructions to report to the Government

of Goa.

(By order of the Lieutenant-Governor)

CHETAN B SANGHI,

Chief Secretary to Government.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

HOME DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 28, dated 11th June 2013)

NOTIFICATION

The Lieutenant-Governor, Puducherry is pleased to

appoint Thiru Vamseedhara Reddy Datla, who has been

allotted to the Pondicherry Police Service by DoPT,

Government of India on the basis of reserve list of Civil

Services Examination, 2010, to the Entry Grade of

Pondicherry Police Service (Group "B") in the pay scale

of PB-2, ` 9,300-34,800 with Grade Pay of ` 4,800

with effect from the forenoon of 24-10-2012, subject to

the conditions mentioned in the letter of offer of

Appointment No. 12021/02/2012/Home/P1, dated

12-10-2012 of the Home Department, Puducherry.

2. The Lieutenant-Governor is also pleased to order

that Thiru Vamseedhara Reddy Datla will be a

probationer in the Entry Grade of Pondicherry Police

Service for a period of two years from the forenoon of

24-10-2012

(By order of the Lieutenant-Governor)

PANKAJ KUMAR JHA,

Additional Secretary to Government.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT (EDUCATION)

(G.O. Ms. No. 39, dated 12th June 2013)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,

Dr. A. Gunasingh, Associate Professor of Zoology, Kanchi

Mamunivar Centre for Postgraduate Studies, Puducherry

is admitted into retirement on superannuation with effect

from the afternoon of 30-6-2013.

(By order)

M. GUNASEKARAN,

Under Secretary to Government (Edn.).

Amﬂºƒˆ ∂´∑

∂Á\ﬂƒ´Ák ∂KkÈÔD

Œ©√Õ>©A^π �ÆD ∞È ∂§s©A

Amﬂºƒˆ

∂´∑,

∂Á\ﬂƒ´Ák

∂KkÈÔ›]uzﬂ

ÿƒVÕ>\V™ √ÁwB >tµ, g∫˛È ]™ƒˆÔ^ �ÆD √Úk

÷>µÔÁ· ∞È›]_ s|D ÿ√VÚ‚|, ŒÚ ˛ºÈVsuzﬂ

ƒD\]›>

sÁÈl_

JΩ

x›]Á´l¶©√‚¶

Œ©√Õ>©A^πÔ^ k´ºkuÔ©√|˛[≈™.

631

25 June 2013]

LA GAZETTE DE L’ETAT

2. ∏[kÚ\VÆ ŒÀºkVÏ ÷™›]uzD >M›>MºB

sÁÈ s˛>D ÷Àk·° ®™¬ z§©∏¶ ºkı|D.

ŒÚ

˛ºÈVsuÔV™

sÁÈ

(1) >tµ ÿƒF]›>V^Ô^

. . `

(2) g∫˛È ÿƒF]›>V^Ô^

. . `

(3) >tµ/g∫˛È √Úk ÷>µÔ^

. . `

(4) mı|› >V^Ô^

. . `

3. JΩ x›]Á´l¶©√‚¶ cÁ≈l[º\_ “√ÁwB

ÿƒF]›>V^Ô^ �ÆD √Úk ÷>µÔ^ kV∫zk>uÔV™

Œ©√Õ>©A^π” ®™¬ z§©∏‚| x>ÈÁ\ﬂƒˆ[ >MﬂÿƒBÈÏ,

∂Á\ﬂƒ´Ák ∂KkÈÔD, ƒ‚¶©º√´Ák Ô‚¶¶D,

3ákm \VΩ, Amﬂºƒˆ ®[≈ xÔkˆ¬z kÚD 2013ágD

gı| ÛÁÈ \V>D 23ágD º>] ÿƒÀkVF¬˛wÁ\

∏u√Ô_ 3.00 \Ë¬z x[√VÔ kÕm ºƒÚ\VÆ

∂–©∏Ák¬Ôºkı|D. ∂[Æ ∏u√Ô_ 4.30 \Ë¬z

kÚÁÔ >Õ]Ú¬zD Œ©√Õ>©A^π ∂–©∏BkÏÔ^

x[MÁÈl_ Œ©√Õ>©A^πÔ^ ∏ˆ›m© √Ω¬Ô©√|D.

Œ©√Õ>©A^πl_ ∂]Ô\VÔ ºÔ‚Ô©√‚¶ ÿ>VÁÔÁB,

zÁ≈Õ>√‚ƒ› ÿ>VÁÔBVÔ ®|›m¬ÿÔVı| kVFÿ\Va

∞ÈD kÚÁÔ AˆÕ]Ú¬zD Œ©√Õ>>V´ÏÔπ[ x[MÁÈl_

s¶©√|D. Œ©√Õ>>V´ÏÔπ_ BVÏ ∂]Ô\V™ ÿ>VÁÔÁB¬

ºÔ‚| ∞ÈD ®|¬˛[≈Vº´V ∂kº´ ÿku§ÿ√u≈ ∞È>V´´VÔ¬

ÔÚ>©√‚| ∞ÈD s¶©√|D. ∂>Vkm 1 ˛ºÈV ÷[™ sÁÈ

®[≈ ∂·s_.

4. ∞ÈD

ºÔ‚|

Œ©√Õ>©A^π

∂–©∏BkÏÔ^

x›]Á´l‚¶ cÁ≈ÔÁ· ∂KkÈÔ›]_ ºƒÏ©∏¬zDx[

` 500 (‘√VF nÕ±Æ \‚|D) x[Ák©A› ÿ>VÁÔBVÔ

÷Õ> ∂KkÈÔ›]_ Ô‚Ω ∂>uÔV™ >uÔVoÔ ´Êm

ÿ√uÆ¬ÿÔV^·ºkı|D. ∞ÈD xΩÕ>°¶[ ÿku§ ÿ√≈V>

Œ©√Õ>>V´ÏÔ^

ÿƒK›]B

x[Ák©A›

ÿ>VÁÔ

]Ú©∏›>´©√|D.

5. ∞ÈD ºÔ‚Ô sÚ©√x^· Œ©√Õ>>V´ÏÔ^ √ÁwB

ÿƒF]›>V^Ô^ �ÆD √Úk ÷>µÔÁ· ∂KkÈÔ ºÂ´›]_

ˇºw ÁÔÿBV©√t‚¶kˆ[ ∂–\]•¶[ 23á7á2013ágD

º>] ∂[º≈V ∂_Èm ∂>uz x[√VÔºkV √VÏÁkl¶ÈVD.

6. ®Õ>¬ ÔV´ðxD Ì≈V\_ ∂Á™›m ∂_Èm

∞º > – D {Ï Œ © √Õ > © A ^ π Á B \ Æ ¬ Ô ˇ º w

ÁÔÿBV©√t‚|^·kÚ¬z cˆÁ\ cı|. Œ©√Õ>

s ] Ô Á · * § ™V _ x [ Á k © A › ÿ > V Á Ô

]Ú©∏›>´©√¶\V‚¶Vm.

7. s]xÁ≈Ô”¬z ∞u√ su√Á™ kˆ kÛo¬Ô©√|D.

8. Œ©√Õ>©A^π>V´Ï √ÁwB ÿƒF]›>V^ÔÁ·•D

√Úk ÷>µÔÁ·•D WÆ©√>uz› >D ÿƒVÕ> ∞u√V|ÔÁ·ﬂ

ÿƒFmÿÔV^·ºkı|D. √ÁwB ÿƒF]›>V^ÔÁ·•D √Úk

÷>µÔÁ·•D WÆ›>∏[ ∂>uzı¶V™ ÿ>VÁÔÁB

∂Á \ ﬂƒ ´ Á k ∂K k È Ô › ] _ ÿ ƒ K › ] 2 4 \ Ë

ºÂ´›]uz^ ∂Á™›m ÿƒF]›>V^Ô^ �ÆD √Úk

÷>µÔÁ· ∂Ôu§s¶ ºkı|D. ∂©√Ω ÿƒFB› >k§™V_

x[Ák©A›ÿ>VÁÔ ]Ú©∏›>´©√¶\V‚¶Vm.

9. Œ©√Õ>>V´ÏÔ^ √ÁwB ÿƒF]›>V^Ô^ �ÆD √Úk

÷>µÔπ[

®Õ>

ŒÚ

√z]ÁB•D

>MBVÔ

s‚|ﬂÿƒ_È ∂–\]¬Ô©√¶\V‚¶Vm.

10. º\ºÈ Ì≈©√‚¶ s]xÁ≈Ô^ ƒD√Õ>\VÔ ˇºw

ÁÔÿBV©√t‚¶kˆ[ xΩºk ÷Æ]BV™>VzD.

Amﬂºƒˆ, 2013 } Û[ | 14{.

\. ºƒÔÏ,

ºƒÔÏ,

x>ÈÁ\ﬂƒˆ[ >MﬂÿƒBÈÏ.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE COUNCIL OF MINISTERS

Puducherry, the 14th June 2013.

TENDER-CUM-AUCTION NOTICE

Sealed tenders offering the rate per kilogram are

invited for purchase of old newspapers (Tamil and

English) and magazines belonging to the Office of the

Council of Ministers, Puducherry.

2. The rate should be quoted for each item

separately as follows:

Rate per

kilogram

(1)

Old Tamil newspapers

. . `

(2)

Old English newspapers

. . `

(3)

Old magazines

. . `

(Tamil and English).

(4)

Paper cuttings

. . `

3. The tender in sealed cover superscribed as

“Tender for the purchase of old newspapers and

m a g a zi n e s ” s h o u l d b e a d d r e s s e d t o t h e

Private Secretary to Chief Minister, Office of the

Council of Ministers, Legislative Assembly Building,

III Floor, Puducherry-605 001, so as to reach this office

before 3.00 p.m. on 23-7-2013. The tenders will be

opened on the same day at 4.30 p.m. in the presence of

the tenderers who are present. The highest bid amount

will be taken as lowest rate. From this rate onwards,

open auction will be conducted with the tenderers

present at that time. The tenderer who have asked

highest rate will be the final for each item of newspapers

i.e. per kilogram.

632

LA GAZETTE DE L’ETAT

[25 June 2013

4. The intending tenderers should deposit an

earnest money of ` 500 (Rupees five hundred only) in

cash before submission of tender in the Office of the

Council of Ministers, Puducherry and obtain

temporary receipt therefor. The earnest money deposit

of unsuccessful tenderers will be refunded after the

tender process is over.

5. The intending tenderers may inspect the old

newspapers and magazines in the premises of the

Office of the Council of Ministers during office hours

on or before 23-7-2013.

6. It may noted that the undersigned reserves the

right to reject any or all the tenders without assigning

any reason. Contravention of the rules of tender

notice will result in the forfeiture of the earnest

money deposit.

7. The sales tax will be collected as per rules.

8. The successful tenderer should make his own

arrangements to weigh the old newspapers and

magazines subject to the satisfaction of the

undersigned in regard to weighment. The cost of the

old newspapers and magazines along with the sales

tax admissible will be collected as per rules and

remove the newspapers and magazines from the

premises of this office within 24 hours from the time

of acceptance of his tender, failing which the earnest

money deposit will be forfeited.

9. The successful tenderer will not be allowed to

keep any portion of the old newspapers and

magazines in the premises, after the auction is over.

10. In case of any dispute, the decision of the

undersigned will be final and legally binding.

M. SEKAR,

Private Secretary to Chief Minister.

√VÌÏ ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

∂§s©A

÷¬ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›][ c›>´° ºkı|˛≈VÏ.

kˆÁƒ

sıð©√>V´ˆ[

WÆk™D ∂Á\B

c›º>E¬Ô©√‚|^·

º>ÁkBV™

g‚Ôπ[

®ı

ÿ√BÏ �ÆD

c^· ÷¶›][ xÔkˆ

WÆk™› >BVˆ©A/

t[]≈[

®ıË¬ÁÔ

xÔkˆ

ÿƒFxÁ≈

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

]Ú N. ƒÕ]´ºƒÔÏ ÂVBÏ

M/s. Rÿ™‚ÿ¶| ÷ı¶¸‚ˆB_

ÿ√Ï´¸ ∂ı| ÂV[

308.5

(÷B¬zÂÏ),

®ı¶Ï∏Á´ƒ¸ (÷ıΩBV)

ÿ√Ï´¸ gÏ‚ΩÔ_¸/

z]Á´›

√VıΩáÔ¶ŸÏ ÿ\l[ º´V|, ∏Á´ºk‚ otÿ¶‚,

ÔVDº√Vÿ™ı‚¸

]≈[.

˛Ú\VD√V¬ÔD, Amﬂºƒˆ.

\Æ ∂·Ák ®ıÔ^ 54/2 & 54/4, ∂ı| ⁄‚ ®¬¸ºƒﬁƒÏ¸

√VıΩáÔ¶ŸÏ ÿ\l[ º´V|,

˛Ú\VD√V¬ÔD, √VÌÏ ÿÔVDR[.

1973ágD gı| Amﬂºƒˆ ˛´V\D �ÆD ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m¬Ô^ ƒ‚¶›][ JÈ\VF Amﬂºƒˆ Œ[§B›m

∏ˆ° 11á[√Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™›Á> WÆ°k]™V_ cı¶VzD g‚ºƒ√ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ>

√VÌÏ, 2013 } Û[ | 4 {,

\V.

\V. ´sÕ]´[,

´sÕ]´[,

gÁðBÏ.