742

LA GAZETTE DE L’ETAT

[23 July 2013

cwkÏÔÁ´ ÂÔ´V‚E

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

∂§s©A

cwkÏÔÁ´

ÂÔ´V‚El[

®_ÁÈ¬z^

zΩlÚ©√kÏÔ”¬z

÷>™V_

∂§s¬Ô©√|km

BVÿ>M_

ˇµz§©∏‚|^·kÏÔ^ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™∫ÔÁ· cwkÏÔÁ´ ÂÔ´V‚El[ ®_ÁÈ¬z^ ∂Á\›m¬ÿÔV^·

÷ÕÂÔ´V‚El[ Œ©A>_ ºkı|˛≈VÏÔ^.

kˆÁƒ

sıð©√>V´ˆ[

WÆk™D ∂Á\B

c›º>E¬Ô©√‚¶

º>ÁkBV™

®ı

ÿ√BÏ �ÆD xÔkˆ

c^· ÷¶›][ xÔkˆ

WÆk™D

t[]≈[

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

]Ú/]Ú\]/ÿƒ_s :

C. z\´[,

M/s. ∞E÷ ∏·V¸Ω¬¸,

∏·V¸Ω¬ Ô[Á¶F™Ï

®ı 176, 4ákm ÿ\l[ º´V|,

®ı 363, kø>V∆Ï º´V|,

s› o‚¸,

z]Á´›

\ÔVTÏ ÂÔÏ, ÔÚkΩ¬z©√D,

x›]Á´BÏ√VÁ·BD,

]≈[.

Amﬂºƒˆá8.

Amﬂºƒˆá9.

A. xÚÔ[,

M/s. ]Ú©√] √Vo\Ï¸,

HM,HDPE,LLD,LD,

®ı 17, √V´]>Vƒ[ T],

\Æ ∂·Ák ®ı 160/4,

PP bags and sheets.

z]Á´›

6ákm zÆ¬z,

ÿÔVﬁ∑D˛π \VˆBD\[

]≈[.

x>oBVÏº√‚Á¶, Amﬂºƒˆá4.

k¶¬z T], Á√á√V¸ º´V|,

º\‚|©√VÁ·BD, >‚¶VﬁƒVkΩ

kÚkVF ˛´V\D, Amﬂºƒˆ.

P. s\ÈV,

M/s. ºkÈ[ º√¬ºÔÎ,

Cardboard boxes,

3.5

®ı 52, ÿÔ∫ÁÔBD\[ ºÔVl_ T],

binding works and

z]Á´›

ÔÚkΩ¬z©√D, Amﬂºƒˆá8.

job printing works.

]≈[.

E. ÿƒ_kz\VÏ,

M/s. SKD. º√©√Ï Ô©¸

º√©√Ï Ô©¸ �ÆD

®ı 40, ÷´ı¶Vkm zÆ¬z,

�ÆD º√©√Ï ∏º·‚¸ A´V¶¬‚¸,

∏º·‚¸.

z]Á´›

÷´V¤ºÔV√V_ ÂÔÏ,

\Æ ∂·Ák ®ı 163/4,

]≈[.

Ôð√]ÿƒ‚Ωz·D, Amﬂºƒˆá14.

ˇµ>·D, ÷´V¤ºÔV√V_ ÂÔÏ,

Ôð√]ÿƒ‚Ωz·D, Amﬂºƒˆá14.

M. T´VƒVt,

M/s. S.M.R. º√©√Ï Ô©¸ ÷ı¶¸‚ˆ,

º√©√Ï Ô©¸

7.5

®ı 543, kø>V∆Ï º´V|,

z]Á´›

x›]Á´BÏ√VÁ·BD, Amﬂºƒˆá9.

]≈[.

J. \ﬁ∑,

M/s. Ø¤V º√©√Ï Ô©¸,

º√©√Ï Ô©¸

®ı 19, \VˆBD\[ ºÔVl_ T],

\Æ ∂·Ák ®ı 8/2,

z]Á´›

>‚¶VﬁƒVkΩ, Amﬂºƒˆá9.

Ô>° ®ı 5, zı|√VÁ·BD ˛´V\D,

]≈[.

ÿ´‚ΩBVÏ√VÁ·BD, Amﬂºƒˆá9.

S. ÔÁÈ\],

M/s. p gı¶V^ ÷ı¶¸‚ˆ¸,

Solid bricks,

®ı 20, 5ákm zÆ¬z T],

\Æ ∂·Ák ®ı 33/7,

pavement blocks

z]Á´›

z§ﬁE ÂÔÏ sˆ°, ÷ÈV∑©º√‚Á¶,

\V›#Ï º´V|, ÔVÈV©√‚|

and cement jolly

]≈[.

Amﬂºƒˆá8.

kÚkVF ˛´V\D, Amﬂºƒˆá14.

and pillars.

1973ágD gı| Amﬂºƒˆ ÂÔ´V‚EÔ^ ƒ‚¶›][ JÈ\VF Amﬂºƒˆ Œ[§B›m g‚E©√´©∏_ ∂xÈV¬Ô©√‚¶

Amﬂºƒˆ ÂÔ´V‚EÔ^ (cˆ\D �ÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976, ∏ˆ° 8á[√Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™∫ÔÁ·

WÆ°k]™V_ cı¶VzD g‚ºƒ√ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ> ∂§s©A ÿkπBV™ º>]loÚÕm

√›m ÂV‚Ô”¬z^ cwkÏÔÁ´ ÂÔ´V‚E gÁðBÏ ∂kÏÔ”¬z ®ø›m JÈ\VF ÿ>ˆB©√|›mD√Ω ºÔ‚|¬ÿÔV^·©√|˛≈m.

z§©∏‚¶ ÔVÈkÁ´BÁ≈¬z^ ÿ√≈©√‚¶ g‚ºƒ√ÁðÔ^ cwkÏÔÁ´ ÂÔ´V‚EBV_ √ˆÊo¬Ô©√|D.

¤kÔÏ ÂÔÏ, 2013 } ÛÁÈ | 15 {,

g Á ð B Ï .

743

23 July 2013]

LA GAZETTE DE L’ETAT

OULGARET MUNICIPALITY

Jawahar Nagar, the 15th July 2013.

Dangerous Establishments

NOTICE

Notice is hereby given to the inhabitants of Oulgaret Municipality that the undermentioned persons

have requested permission from this Municipality to set up the following industries in the places shown against

their names in column (3) within this Municipal limit.

Sl.

Name and address

Address of the

Industry

Power

No.

of the applicant

industry site

proposed

required

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Thiru/Tmt./Selvi :

C. Kumaran,

M/s. ACE Plastics,

Plastic containers

50 H.P.

No. 176, 4th Main Road,

No. 363, Vazhuthavur Road,

with lids.

Mahaveer Nagar,

Muthiraiyarpalayam,

Karuvadikuppam, Puducherry-8.

Puducherry-605 009.

A. Murugan,

M/s. Thirupathy Polymers,

HM,HDPE,LLD,LD,

20 H.P.

No. 17, Bharathidasan Street,

Re-survey No. 160/4,

PP bags and sheets.

6th Cross, Mudaliarpet,

Konjumkili Mariamman North Street,

Puducherry-4.

Bye-pass Road, Mettupalayam,

Thattanchavady Revenue Village,

Puducherry.

P. Vimala,

M/s. Velan Package,

Cardboard boxes,

3.5 H.P.

No. 52, Gangaiamman Koil Street,

binding works and

Karuvadikuppam, Puducherry-8.

job printing works.

E. Selvakumar,

M/s. SKD Paper Cups and

Paper cups and

5 H.P.

N o . 40, 2nd Cross,

Paper Plates Products,

plates.

Rajagopal Nagar,

Re-survey No. 163/4, Ground Floor,

Kanapathichettikulam,

Rajagopal Nagar,

Puducherry-14.

Kanapathichettikulam, Puducherry-14.

M. Veerasamy,

M/s. S.M.R. Paper Cups Industry,

Paper cups

7.5 H.P.

No.543, Vazhuthavur Road,

N o . 543, Vazhuthavur Road,

Muthiraiyarpalayam,

Puducherry-9.

J. Manju,

M/s. Pooja Paper Cups,

Paper cups

20 H.P.

No.19, Mariamman Koil Street,

Re-survey N o . 8/2, Door No. 5,

Thattanchavady, Puducherry-9.

Gundupalayam Village,

Reddiarpalayam, Puducherry-9.

S. Kalaimathi,

M/s. Sri Andal Industries,

Solid bricks,

45 H.P.

No. 20, 5th Cross Street,

Re-survey N o . 33/7,

pavement blocks

Kurinji Nagar Extension,

Mathur Road, Kalapet Revenue

and cement jolly

Lawspet, Puducherry-8.

Village, Puducherry-14.

and pillars.

In conformity with rule 8 of the Puducherry Municipalities (Grant of Licences and Permissions)

Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Municipalities Act, 1973, objections,

if any, to the setting up of the above industries, are invited to reach the Commissioner, Oulgaret Municipality

within ten days from the date of publication of this notice in the official gazette.

The objections so received within the specified time will be considered by the Oulgaret Municipality.

COMMISSIONER.

744

LA GAZETTE DE L’ETAT

[23 July 2013

\ıðVΩ©√‚|

\ıðVΩ©√‚| ÿÔVDR[

ÿÔVDR[

ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m

√ﬁƒVB›m

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

∂§s©A

ˇºw z§©∏‚|^· Â√ÏÔ^ \ıðVΩ©√‚| ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›][ ®_ÁÈ¬z^ ∏[kÚD ÿ>Va_

WÆk™∫ÔÁ· ∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›][ c›>´° ºkı|˛≈VÏÔ^.

kˆÁƒ

sıð©√>V´ˆ[

WÆk™D ∂Á\B

c›º>E¬Ô©√‚|^·

º>ÁkBV™

g‚Ôπ[

®ı

ÿ√BÏ �ÆD xÔkˆ

c^· ÷¶›][ xÔkˆ

WÆk™› >BVˆ©A/

t[ ]≈[ ®ıË¬ÁÔ

ÿƒFxÁ≈

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

]Ú/]Ú\] :

V. ÔÁÈ∏ˆBV,

M/s. ¶VÏ¤‚ √Vo\Ï¸,

LDPE/HDPE/PP

100

®ı 6, x>_ zÆ¬z› ÿ>Ú,

\Æ ∂·Ák ®ı 146/2,

º√¬¸ �ÆD ÿ√‚

z]Á´›

(J[Æ

x_ÁÈ ÂÔÏ,

®ı 157, ]ÚAkÁ™√VÁ·BD,

∏ˆ√VÏD¸ >BVˆ›>_.

]≈[.

√Ë

cÚÁ·B[º√‚Á¶, Amﬂºƒˆ.

xÁ≈Ô^).

S.B. sºkÔV™Õ>[,

M/s. p ´V¤Ôð√] ˛´V∏¬¸,

ºÔV‚¶‚ ˛´V©‚

128

®ı 51, sø©A´D ÿ\l[ º´V|,

\Æ ∂·Ák ®ı 138/11,12,14,

º√©√Ï, ºÔV‚¶‚

z]Á´›

(J[Æ

k¶\∫ÔÈD, Amﬂºƒˆá605 102.

\>ÔΩ©√‚|√VÁ·BD ˛´V\D.

|©ÿÈ¬¸ º√VÏ|,

]≈[.

√Ë

ÿ>Ï\_ º√©√Ï,

xÁ≈Ô^).

ÔVÏ√[ÿÈ¸ º√©√Ï.

>BVˆ›>_.

1973ágD gı| Amﬂºƒˆ ˛´V\D �ÆD ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m¬Ô^ ƒ‚¶›][ JÈ\VF Amﬂºƒˆ Œ[§B›m

g‚E©√´©∏_ ∂xÈV¬Ô©√‚¶ Amﬂºƒˆ ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D �ÆD ∂–\] ∂π©√m) s]Ô^, 1976,

∏ˆ° 11á[√Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™∫ÔÁ· WÆ°k]™V_ cı¶VzD g‚ºƒ√ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ>

∂§s©A ∏´∑´\V™ º>]loÚÕm √›m ÂV‚Ô”¬z^ \ıðVΩ©√‚| ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m gÁðBÏ ∂kÏÔ”¬z

®ø›m JÈ\VF ÿ>ˆB©√|›mD√Ω ºÔ‚|¬ÿÔV^·©√|˛≈m.

z§©∏‚¶ ÔVÈkÁ´BÁ≈¬z^ ÿ√≈©√|D g‚ºƒ√ÁðÔ^ \ıðVΩ©√‚| ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›>V_ √ˆÊo¬Ô©√|D.

]ÚAkÁ™, 2013 } ÛÁÈ | 16 {,

P. Ê›>V´V\[,

Ê›>V´V\[,

gÁðBÏ.

————

MANNADIPET COMMUNE PANCHAYAT

Thirubuvanai, the 16th July 2013.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned persons have requested for permission to set up the following industries within the

Mannadipet Commune Panchayat limits, as detailed below.

Sl.

Name and address

Address of the

Industry

Power

No. of

No.

of the applicant

industry site

proposed

required

workers

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Thiru/Tmt. :

1 V. Kalaipriya,

M/s. Target Polymers,

Manufacture/Carrying

100 H.P.

No. 6, 1st Cross Street,

Re-survey No. 146/2, No. 157,

out the activity of

(Three

Mullai Nagar, Orleanpet,

Thirubuvanaipalayam.

LDPE/HDPE/PP bags

shifts).

Puducherry.

and pet preforms.

745

23 July 2013]

LA GAZETTE DE L’ETAT

2 S. B. Vivekanandhan,

M/s. Shri Rajaganapathy Graphics,

Manufacture/Activity of

128 H.P.

No. 51, Villupuram Main

Re-survey No. 138/11,12,14,

coated kraft paper, coated

(Three

Road, Vadamangalam,

Madagadipetpalayam Village.

duplex board, thermal paper,

shifts).

Puducherry-605 102.

carbonless paper.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions)

Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973,

objections, if any, to the setting up of the above industries are invited to reach the Commissioner, within ten days

from the date of publication of this notice in the official gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by Mannadipet Commune

Panchayat.

P. SEETHARAMAN,

Commissioner.

CHANGE OF NAME

I,G. Chandran, son o f (late) Govindan, aged 55 years,

residing at Door No. IX/450, Koothalil House,

P.O. Chokli, East Palloor-670 672, Union territory of

Puducherry, do hereby solemnly affirm and state as

follows:

1. That for and on behalf of myself and remitter

issue wholly renounce/relinquish and abandon the

use of my former name/surname of ‘G. Chandran’ and

in place thereof, I do hereby assume from the date

the name/surname ‘Chandrashekaran’ and so that

I may hereafter be called, known and distinguished

not by my former name/surname but assumed name/

surname of ‘Chandrashekaran’.

2. I swear and state that I am holder of Driving

Licence (Puducherry), bearing No. 2153TR80 issued

by the Assistant Licensing Authority, Mahe on

4-1-1984 and expired on 10-5-2013 and my name is

entered in the Licence as ‘G. Chandran’.

3. I swear and state that I am holder of Family

Ration Card No. 006798 issued by the Regional

Administrator, Mahe, (Department of Civil Supplies

and Consumer Affairs), on 10-11-2005, and my name

is entered in the Family Ration Card as

‘Chandrashekaran’.

4. I swear and state that I am holding of Electoral

Photo Identity Card (EPIC), bearing No. AWB0018614

issued by Electrol Registration Officer, Mahe

on 27-12-2010, in which my name is shown as

‘Chandrashekaran’.

5. I have changed my present name ‘G. Chandran’

as ‘Chandrashekaran’ for the reason that my

relatives, friends and native public popularly called

and known as ‘Chandrashekaran’ and for that purpose,

my name hereafter shall be called and known as

‘Chandrashekaran’ only.

6. That for the purpose of evidencing such my

determination declare that I shall at all times hereafter

in all records, deeds and writings and in all

proceedings, dealings and transactions private as

well as upon all occasions whatsoever use and sign

the name of ‘Chandrashekaran’ as my name/surname

in place and in substitution of my former name/

surname.

7. That I expressly authorise and request all

persons in general, relatives and friends in particular

at all times hereafter to designate and address me

and remitter issue by such assumed name/surname

of ‘Chandrashekaran’ accordingly.

8. In witness whereof, I have hereunto subscribed

adopted

and

former

name/surname

‘Chandrashekaran’ and ‘G. Chandran’, son of (late)

Govindan and affixed my signature and seal if any,

on this 16th May 2013.

Solemnly affirmed and stated/signed before the

Notary Public at Mahe, on this 16th day of May 2013.

Ack. No. 293

G. CHANDRAN.

————

CHANGE OF NAME

I, Magesh Muthukumaran, son of Dhanakodi, Hindu,

aged about 32 years and residing at No. 63, III Cross,

Thirumal

Nagar,

Kuyavarpalayam,

Saram,

Puducherry, do hereby solemnly affirm and sincerely

state on oath as follows:

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Thiru/Tmt. :