739

23 July 2013]

LA GAZETTE DE L’ETAT

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER

No. 650/CEO/Exam.Cell/2012-13.

Puducherry, the 5th July 2013.

NOTIFICATION

It is hereby notified that the original S.S.L.C. Mark

Certificate, bearing Register Number 362924 of March

1999, in respect of S. Premalatha, an ex-pupil of

Immaculate Heart of Mary’s Higher Secondary School,

Puducherry is reported to have been lost and beyond the

scope of recovery and it is proposed to issue a

duplicate certificate. If the original certificate is to be

found by anybody, it should be sent to the Director of

Government Examinations, Chennai-6 for cancellation, as

it is no longer valid.

R. KALAISELVAN,

Chief Educational Officer.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

INDUSTRIAL DEVELOPMENT (POWER) DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 18, dated 9th July 2013)

NOTIFICATION

In pursuance of clause 4 of the Articles of

Association of the Puducherry Power Corporation

Limited,

Puducherry,

the

Lieutenant-Governor,

Puducherry has been pleased to convey the approval

for amendment to the Memorandum of Association of

the said Corporation so as to give effect to the Board’s

decision, namely:—

AMENDMENT

After the existing sub-clause (12) of clause (a)

of Article-III of the Memorandum of Association of the

said Corporation, the following shall be inserted,

namely:—

“13. To set up, establish, operate and maintain

power generation stations and carry out power

trading and acquiring interest in power generation

and power trading”.

(By order of the Lieutenant-Governor)

N. SUMATHI,

Joint Secretary to Government (Power).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 100/AIL/Lab./J/2013, dated 9th July 2013)

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an

industrial dispute has arisen between the management

of M/s. Ravikumar Distilleries Limited and Ravikumar

Distilleries Labour Union, over charter of demands in

respect of the matter mentioned in the Annexure to this

order;

And whereas, in the opinion of the Government, it is

necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated

vide G.O.Ms. No. 20/90/Lab./1, dated 23-5-1991 of the

Labour Department, Puducherry to exercise the powers

conferred by clause (c) of sub-section (1) of section 10 of

the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947),

it is hereby directed by Secretary to Government (Labour)

that the said dispute be referred to the Industrial

Tribunal/Labour Court, Puducherry for adjudication.

The Labour Court/Industrial Tribunal, Puducherry shall

pass the award within 3 months from the date of issue

of reference as stipulated under sub-section (2-A)

of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in

accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes (Central)

Rules, 1957. The party raising the dispute shall file a

statement of claim complete with relevant documents,

list of reliance and witnesses to the Labour Court,

Puducherry within 15 days of the receipt of the order of

reference and also forward a copy of such statement to

each one of the opposite parties involved in the dispute.

ANNEXURE

(1)

W h e t h e r t h e d i s p u t e r a i s e d b y

Ravikumar Distilleries Labour Union against the

management of M/s. Ravikumar Distilleries Private

Limited, Puducherry over charter of demands in

respect of wage revision and other welfare measures

is justified or not ? If so, what relief, they are entitled to?

(2)

To compute the relief, if any awarded in terms

of money, if it can be so computed.

(By order )

S. THAMMU GANAPATHY,

Under Secretary to Government (Labour).

740

LA GAZETTE DE L’ETAT

[23 July 2013

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

ELECTRICITY DEPARTMENT

No. 5232/EDK/ESTT./B2/2013-14/538.

Karaikal, the 9th July 2013.

ORDER

Whereas, Shri A. Nagooran Stalin, Construction

Helper (Work Charged) had been convicted on a criminal

charge under section 302 IPC and sentenced to undergo

life imprisonment and was asked to pay fine of ` 1,000 in

default to undergo simple imprisonment for a period of

fifteen days, by the learned Additional Session

Judge, Puducherry at Karaikal in S.C.No. 30/2010,

dated 19-10-2010 as the prosecution has proved that

the said official had the intention to murder the injured

Rajalakshmi and he has caused her death by doing an act

with an intention of causing such bodily injuries as is

likely to cause death;

And whereas, he had appealed in the Hon'ble High Court

of Judicature at Madras against the said judgment of

learned Additional Sessions Judge, Karaikal and the

Hon'ble High Court had allowed the appeal and held

on 1-7-2011 in C.A. No. 682/2010 that the accused

Thiru

A. Nagooran Stalin was guilty of having

caused a grievous injury viz., fracture of C5 bone in

the spinal column of the victim Rajalakshmi by assaulting

her with the hand and foot and thereby committed an

offence under section 325 of IPC and modified the sentence

and imposed the punishment of three years of rigorous

imprisonment and a fine of ` 1,000 in default to undergo

15 days simple imprisonment and consequently he was

imprisoned on 19-10-2010 and was released on 27-1-2013

after he earned a remission for 7 months 24 days;

And whereas, it is considered that the conduct of the

said Thiru A. Nagooran Stalin, Construction Helper (Work

Charged) which has led to his conviction is such as to render

his further retention in the public service undesirable;

And whereas, Thiru A. Nagooran Stalin was given an

opportunity of personal hearing and offer his written

explanation;

And whereas, the said Thiru A. Nagooran Stalin,

Construction Helper (Work Charged) has given a written

explanation which has been duly considered by the

undersigned;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by

rule 19(1) of the CCS (CCA) Rules, 1965, the undersigned

hereby dismisses the said Thiru A. Nagooran Stalin,

Construction Helper (Work Charged) from service with

immediate effect.

EXECUTIVE ENGINEER-V.

To

Thiru A. Nagooran Stalin,

No. 128, Gandhi Nagar,

Varichikudy, Karaikal.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER

No. 650/CEO/Exam.Cell/2012-13.

Puducherry, the 9th July 2013.

NOTIFICATION

It is hereby notified that the original S.S.L.C. Mark

Certificate, bearing Register Number 325542 of March 1995,

in respect of D. Pandiyan, an ex-pupil of Government

Higher Secondary School, Karayambuthur is reported to

have been lost and beyond the scope of recovery and it

is proposed to issue a duplicate certificate. If the

original certificate is to be found by anybody, it should

be sent to the Director of Government Examinations,

Chennai-6 for cancellation, as it is no longer valid.

R. KALAISELVAN,

Chief Educational Officer.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

INDUSTRIAL DEVELOPMENT (POWER) DEPARTMENT

No. A52011/34/ID(P)D/13/P5.

Puducherry, the 16th July 2013.

ORDER

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,

Thiru V. Krishnamurthy, Assistant Engineer (Electrical),

Division-IV, Electricity Department, Puducherry is

admitted into retirement with effect from the afternoon

of 31-7-2013.

(By order)

N. SUMATHI,

Joint Secretary to Government (Power).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

PORT DEPARTMENT

Puducherry, the 9th July 2013.

TENDER NOTICE

Sealed tenders are invited for the sale of the following

items belonging to the Port Department, Puducherry

in as-is-where-is condition.