764

LA GAZETTE DE L’ETAT

[30 July 2013

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER

No. 650/CEO/Exam.Cell/2013-14.

Puducherry, the 18th July 2013.

NOTIFICATION

It is hereby notified that the original S.S.L.C. Mark

Certificate, bearing Register Number 1763101 of

April 2012, in respect of S. Manju, an ex-pupil of Mother

Theresa Higher Secondary School, Murungapakkam

is reported to have been lost and beyond the scope

of recovery and it is proposed to issue a duplicate

certificate. If the original certificate is to be found by

anybody, it should be sent to the Director of

Government Examinations, Chennai-6 for cancellation,

as it is no longer valid.

R. KALAISELVAN,

Chief Educational Officer.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER

No. 650/CEO/Exam.Cell/2013-14.

Puducherry, the 18th July 2013.

NOTIFICATION

It is hereby notified that the original S.S.L.C. Mark

Certificate, bearing Register Number 415394 of

March 2001, in respect of S. Vasantharajan, an

ex-pupil of NSC Bose Government High School,

Nellithope is reported to have been lost and beyond

the scope of recovery and it is proposed to issue a

duplicate certificate. If the original certificate is to be

found by anybody, it should be sent to the Director

of Government Examinations, Chennai-6 for cancellation,

as it is no longer valid.

R. KALAISELVAN,

Chief Educational Officer.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

HEALTH SECRETARIAT

(G. O. Ms. No. 31, dated 23rd July 2013)

NOTIFICATION

On attaining the age of superannuation,

Thiru A.P. Vijayan, Senior Biochemist, Indira Gandhi

Government Hospital and Postgraduate Institute,

Puducherry, is admitted into retirement with effect from

the afternoon of 31-7-2013.

(By order of the Lieutenant-Governor)

V. JEEVA,

Under Secretary to Government (Health).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT (WORKS)

(G. O. Ms. No. 24, dated 24th July 2013)

NOTIFICATION

On attaining the age of superannuation,

Thiru Y. Gopalakrishnan, Architect, Architectural Wing,

Public Works Department, Puducherry, is admitted into

retirement with effect from the afternoon of 31-8-2013.

(By order)

N. SUMATHI,

Joint Secretary to Government (Works).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT

(AGRICULTURE AND FOREST)

(G.O. Ms. No. 9/Ag., dated 26th July 2013)

NOTIFICATION

Dr. R. Sathiyaseelan, Director of Agriculture,

Agriculture Department, Puducherry, is admitted into

retirement on superannuation with effect from the

afternoon of 31-3-2013.

(By order)

V. MANICKASAMY,

Under Secretary to Government

(Agriculture and Forest).

ÔVÁ´¬ÔV_ ÂÔ´V‚E

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

∂§s©A

ˇµÔı¶ Â√Ï ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™›Á> ÔVÁ´¬ÔV_ ÂÔ´V‚El[ ®_ÁÈ¬z^ ∂Á\›m¬ÿÔV^·

÷ÕÂÔ´V‚El[ Œ©A>_ ºkı|˛≈VÏ.

765

30 July 2013]

LA GAZETTE DE L’ETAT

kˆÁƒ

sıð©√>V´ˆ[

WÆk™D ∂Á\B

c›º>E¬Ô©√‚|^·

º>ÁkBV™

g‚Ôπ[

®ı

ÿ√BÏ �ÆD xÔkˆ

c^· ÷¶›][ xÔkˆ

WÆk™› >BVˆ©A/

t[ ]≈[ ®ıË¬ÁÔ

ÿƒFxÁ≈

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

]Ú. P. ∞∑´VÎ,

M/s. E.G. ÷[˜MBˆ∫ ŒÏ¬¸,

ÿ¤™´_ ÷[˜MBˆ∫

>/ÿ√. ÿ√ˆBÂVBÔƒVt,

\Æ ∂·Ák ®ı 204/2,

ŒÏ¬¸.

z]Á´›

41, Am›ÿ>Ú, ºÔV‚|ﬂºƒˆ, ÂÔ´ ∂·Ák ®ı 1/2,

]≈[.

ÔVÁ´¬ÔV_.

kVÏ| C, ∏·V¬ ®ı 9,

÷|D√[ÿƒ‚Ω ƒVÁÈ,

ºÔVs_√›m ˛´V\D,

ÔVÁ´¬ÔV_.

1973ágD gı| Amﬂºƒˆ ÂÔ´V‚EÔ^ ƒ‚¶›][ JÈ\VF Amﬂºƒˆ Œ[§B›m g‚E©√´©∏_ ∂xÈV¬Ô©√‚¶

Amﬂºƒˆ ÂÔ´V‚EÔ^ (cˆ\D �ÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976, ∏ˆ° 8á[√Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™›Á>

WÆ°k]™V_ cı¶VzD g‚ºƒ√ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ> ∂§s©A ÿkπBV™ º>]loÚÕm

√›m ÂV‚Ô”¬z^ ÔVÁ´¬ÔV_ ÂÔ´V‚E gÁðBÏ ∂kÏÔ”¬z ®ø›m JÈ\VF ÿ>ˆB©√|›mD√Ω ºÔ‚|¬ÿÔV^·©√|˛≈m.

z§©∏‚¶ ÔVÈkÁ´BÁ≈¬z^ ÿ√≈©√‚¶ g‚ºƒ√ÁðÔ^ ÔVÁ´¬ÔV_ ÂÔ´V‚EBV_ √ˆÊo¬Ô©√|D.

ÔVÁ´¬ÔV_, 2013 } ÛÁÈ | 4 {,

K. º´k],

º´k],

gÁðBÏ.

————

KARAIKAL MUNICIPALITY

Karaikal, the 4th July 2013.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has requested for issue of permission to set up the following industry,

within the Karaikal Municipal limits as follows :

Sl.

Name and address

Address of the

Industry

Power

No. of

No.

of the applicant

industry site

proposed

required

workers

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Thiru P. Esuraj,

M/s. E.G. Engineering Works,

General engineering

5 H.P.

S/o. Periyanayagasamy,

Re-survey No. 204/2,

works.

41, New Street, Kottucherry,

Town survey No. 1/2,

Karaikal.

Ward C, Block No. 9,

Idumbanchetty Salai,

Kovilpathu, Karaikal.

In conformity with rule 8 of the Puducherry Municipalities (Grant of Licences and Permissions)

Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Municipalities Act, 1973, objections, if any, to the

setting up of the above industry, are invited to reach the Commissioner, Karaikal Municipality within ten days from

the date of publication of this notice in the official gazette.

The objections so received within the specified time will be considered by the Karaikal Municipality in accordance

with the rules.

K. REVATHI,

Commissioner.

766

LA GAZETTE DE L’ETAT

[30 July 2013

cwkÏÔÁ´ ÂÔ´V‚E

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

∂§s©A

cwkÏÔÁ´

ÂÔ´V‚El[

®_ÁÈ¬z^

zΩlÚ©√kÏÔ”¬z

÷>™V_

∂§s¬Ô©√|km

BVÿ>M_

ˇµz§©∏‚|^·kÏ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™›Á> cwkÏÔÁ´ ÂÔ´V‚El[ ®_ÁÈ¬z^ ∂Á\›m¬ÿÔV^·

÷ÕÂÔ´V‚El[ Œ©A>_ ºkı|˛≈VÏ.

kˆÁƒ

sıð©√>V´ˆ[

WÆk™D ∂Á\B

c›º>E¬Ô©√‚|^·

º>ÁkBV™

®ı

ÿ√BÏ �ÆD xÔkˆ

c^· ÷¶›][ xÔkˆ

WÆk™› >BVˆ©A/

t[ ]≈[

ÿƒFxÁ≈

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

]Ú\] J. Ø∫ÿÔVΩ,

M /s . p Ôu√Ô sÂVBÔÏ t_,

¤V© ŒÏ¬ ∏·kÏ t_o∫

\VˆBD\[ ºÔVl_ T],

\Æ ∂·Ák ®ı 146/9,

z]Á´›

E[™ ÿÔVøkVˆ,

˛w¬z Ô¶uÔÁ´ﬂ ƒVÁÈ,

]≈[.

Ôø©√´D√V¬ÔD ∂ﬁƒ_,

Ôð√]ÿƒ‚Ωz·D, Amﬂºƒˆ-12.

kV˚Ï >VK¬ÔV,

sø©A´D \Vk‚¶D,

>tµÂV|.

1973ágD gı| Amﬂºƒˆ ÂÔ´V‚EÔ^ ƒ‚¶›][ JÈ\VF Amﬂºƒˆ Œ[§B›m g‚E©√´©∏_ ∂xÈV¬Ô©√‚¶

Amﬂºƒˆ ÂÔ´V‚EÔ^ (cˆ\D �ÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976, ∏ˆ° 8á[√Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™›Á>

WÆ°k]™V_ cı¶VzD g‚ºƒ√ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ> ∂§s©A ÿkπBV™ º>]loÚÕm

√›m ÂV‚Ô”¬z^ cwkÏÔÁ´ ÂÔ´V‚E gÁðBÏ ∂kÏÔ”¬z ®ø›m JÈ\VF ÿ>ˆB©√|›mD√Ω ºÔ‚|¬ÿÔV^·©√|˛≈m.

z§©∏‚¶ ÔVÈkÁ´BÁ≈¬z^ ÿ√≈©√‚¶ g‚ºƒ√ÁðÔ^ cwkÏÔÁ´ ÂÔ´V‚EBV_ √ˆÊo¬Ô©√|D.

¤kÔÏ ÂÔÏ, 2013 } ÛÁÈ | 17 {,

gÁðBÏ

gÁðBÏ.

————

OULGARET MUNICIPALITY

Jawahar Nagar, the 17th July 2013.

Dangerous Establishments

NOTICE

Notice is hereby given to the inhabitants of Oulgaret Municipality that the undermentioned person has

requested permission from this Municipality to set up the following industry in the place shown against his name

in column (3) within this Municipal limit.

Sl.

Name and address

Address of the

Industry

Power

No.

of the applicant

industry site

proposed

required

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Tmt. J. Poongodi,

M/s. Sri Karpaga Vinayaka Mill,

Flour milling job works

25 H.P.

Mariamman Koil Street,

Re-survey No. 146/9,

Chinna Kozhuvari,

East-Coast Road,

Kazhuparampakkam Post,

Kanapathychettykulam,

Vanur Taluk,

Puducherry-12.

Villupuram District,

Tamil Nadu.

767

30 July 2013]

LA GAZETTE DE L’ETAT

In conformity with rule 8 of the Puducherry Municipalities (Grant of Licences and Permissions)

Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Municipalities Act, 1973, objections, if any,

to the setting up of the above industry, are invited to reach the Commissioner, Oulgaret Municipality within ten days

from the date of publication of this notice in the official gazette.

The objections so received within the specified time will be considered by the Oulgaret Municipality.

COMMISSIONER.

————

ÿÂ‚¶©√V¬ÔD ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

∂§s©A

ÿÂ‚¶©√V¬ÔD ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›][ ®_ÁÈ¬z‚√‚¶ √z]l_ zΩlÚ©√kÏÔ”¬z ÷>™V_ ∂§s¬Ô©√|km

BVÿ>M_, ˇµÔı¶ Â√ÏÔ^ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™∫ÔÁ· ÿÂ‚¶©√V¬ÔD ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m ®_ÁÈ¬z^

∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏÔ^.

kˆÁƒ

sıð©√>V´ˆ[

WÆk™D ∂Á\B

c›º>E¬Ô©√‚|^·

º>ÁkBV™

g‚Ôπ[

®ı

ÿ√BÏ �ÆD xÔkˆ

c^· ÷¶›][ xÔkˆ

WÆk™› >BVˆ©A/

t[ ]≈[ ®ıË¬ÁÔ

ÿƒFxÁ≈

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

]Ú\] J. ƒVJıœ¸kˆ,

M/s. ∂[Á™ √Vo\Ï ÷ı¶¸‚Z¸,

PVC zwVFÔ^

\Æ ∂·Ák ®ı 58/3,

z]Á´›

(J[Æ

ºÔVÏ¬ÔV| kÚkVF ˛´V\D,

ºÔVÏ¬ÔV|, ÿÂ‚¶©√V¬ÔD ÿÔVDR[,

]≈[.

(√Ë

ÿÂ‚¶©√V¬ÔD ÿÔVDR[,

Amﬂºƒˆ.

xÁ≈Ô^).

Amﬂºƒˆ.

]Ú. N. Â¶´V¤[,

M/s. ´V¤D ∏·V¸Ω¬,

\Æ ∑wuE ∏·V¸Ω¬

115

\Æ ∂·Ák ®ı 144/4,

mÔ^Ô^.

z]Á´›

(J[Æ

ÿ\l[ º´V|, ºÔVÏ¬ÔV|,

]≈[.

(√Ë

xÁ≈Ô^).

Amﬂºƒˆ.

1973ágD gı| Amﬂºƒˆ ˛´V\D �ÆD ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m¬Ô^ ƒ‚¶›][ JÈ\VF Amﬂºƒˆ Œ[§B›m

∏ˆ° 11á[√Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™∫ÔÁ· WÆ°k]™V_ cı¶VzD g‚ºƒ√ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ>

\V.

\V. ´sÕ]´[,

´sÕ]´[,

gÁðBÏ.

————

NETTAPAKKAM COMMUNE PANCHAYAT

Nettapakkam, the 22nd July 2013.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned persons have requested for permission to set up the following industries within the

Nettapakkam Commune Panchayat limits, as detailed below.

768

LA GAZETTE DE L’ETAT

[30 July 2013

CHANGE OF NAME

I, Jayagowri, wife of Anandajeyan, Hindu, aged

46 years and residing at No. 2, Kaman Koil Street,

Nonankuppam, Puducherry, solemnly affirm and

declare as follows:

1. I am the deponent herein.

2. I submit that my name is Jayagowri as

mentioned in my Birth Certificate, Voter’s Identity

Card, Aadhaar Card and Family Ration Card.

I submit that I am also called in the name of

‘Jayakodi alias Jayagowri’ and thus my name was

mentioned as ‘Jayakodi alias Jayagowri’ in my

PIPDIC Service Book. Thus both the names

‘Jayagowri’ and ‘Jayakodi alias Jayagowri’ are

refer to one and the same person.

3. I state that my name ‘Jayakodi alias

Jayagowri’ in the PIPDIC Service Book has to be

changed and thus I now change my name as

‘Jayagowri’ for the aforesaid reasons and I shall

hereafter be known by this name.

4. I hereby declare that I shall at all times

hereafter in all records, deeds and writings and in

all proceedings, dealings and transactions, private

as well as upon all occasions whatsoever use and

sign the name of ‘Jayagowri’ as my name in place

and in substitution of my former name ‘Jayakodi

alias Jayagowri’.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Puducherry, on this 16th day of July 2013.

594791

A. ÿ¤BÿÔ·ˆ

ÿ¤BÿÔ·ˆ

ÿ¤BÿÔ·ˆ.

————

CHANGE OF NAME

I , Veerasamy, son o f Munusamy, aged about 37

years, Hindu and residing at Old No. 18, New No. 48,

Mariamman Koil Street, Senthanathampet, Koodapakkam

Post, Puducherry-605 502, do hereby solemnly affirm

and declare as follows:

That I am the deponent herein. That my original

name as per my Marriage Certificate Registration

No. 28/2001/V.M.G., dated 21-5-2001 and Aadhaar

Card No. 9084 5366 0723 is ‘Veerasamy’. Whereas

I am generally called in my house as ‘Veerabalu’ and

the same has been entered in my Family Ration

Card No. 350537 issued by Department of Civil

Supplies and Consumer Affairs, Puducherry.

Hence, I hereby declare that the names ‘Veerabalu’

and ‘Veerasamy’ are one and the same belong to

myself only.

I do make this affirmation for the proof of my

names as ‘Veerabalu’, ‘Veerasamy’ are one and the

same.

Sl.

Name and address

Address of the

Industry

Power

No. of

No.

of the applicant

industry site

proposed

required

workers

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Tmt. J. Samundeeswari,

M/s. Annai Polymer Industries,

PVC pipes

70 H.P.

Re-survey No. 58/3,

Re-survey No. 58/3, Korkadu,

(3 shifts).

Korkadu Revenue Village,

Nettapakkam Commune,

Puducherry.

Thiru N. Natarajan,

M/s. Rajam Plastic,

Reprocessed

115 H.P.

Re-survey No. 144/4,

plastic granules.

(3 shifts).

Main Road, Korkadu,

Nettapakkam Commune,

Puducherry.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions)

Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973,

objections, if any, to the setting up of the above industries are invited to reach the Commissioner, within ten days

from the date of publication of this notice in the official gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by this Commune Panchayat.

M. RAVINDIRAN,

Commissioner.