775

6 August 2013]

LA GAZETTE DE L’ETAT

Thiru L. Mohamed Mansoor, Pondicherry Civil Service

(JAG) Officer, presently working as Director of Civil

Supplies and Consumer Affairs as Chief Executive

Officer-cum-Ex officio Secretary, Puducherry State Wakf

Board in addition to the charges already being held

by him.

2. The above appointment shall be without prejudice

to the pending litigations before the High Court of Madras.

(By order of the Lieutenant-Governor)

CHETAN B. SANGHI,

Chief Secretary to Government.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

(G.O. Ms. No. 48, dated 26th July 2013)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,

Tmt. V. Thaiyalnayaki, Pondicherry Civil Service (Entry

Grade) Officer retired from service with effect from

the afternoon of 31-5-2013.

(By order)

M. KANNAN,

Under Secretary to Government.

MAHATMA GANDHI GOVERNMENT ARTS COLLEGE

Mahe, the 12th July 2013.

TENDER NOTICE

Sealed tenders are invited for the sale of

unserviceable articles of Mahatma Gandhi Government

Arts College, Chalakkara, Mahe.

2. The intending tenderers may inspect the items

in the stores section of this office from 9.00 a.m.

to 12.00 noon during the working days.

3. The abovesaid items are kept in the stores

in as-is-where-is condition for public auction. The

list of articles are listed in the Annexture is placed in

the notice-board of this institution.

4. The tenders should be addressed to the

Principal, Mahatma Gandhi Government Arts College,

Chalakkara, New Mahe (P. O.)—673 311 duly

superscribing on the envelope as “Tender for

purchase of unserviceable articles” which should reach

the undersigned on or before 19-8-2013 at 3.00 p.m.

The tenders received will be opened on the same day

at 4.00 p.m. in the presence of the tenderers or the

representatives who are present. If the scheduled

date of auction happens to be a holiday, the day of

the receipt and opening of tenders will automatically

be postponed to the next working day at the same

time.

5. The earnest money deposit of ` 5,000 (Rupees

five thousand only) should be deposited along with

the tenders. The earnest money deposit will be

returned to the unsuccessful tenderers after

completing the tender process.

6. The successful tenderer should pay the entire

amount plus sales tax immediately after the

confirmation of the tender sale and take delivery of

the articals at his own risk. The articles should be

removed from the college by the successful tenderer

within two days after completing the tender process.

7. The undersigned reserves the right to cancel

or postpone the tender without assigning any reason.

8. In case of any dispute, the decision of the

Principal, Mahatma Gandhi Government Arts College,

Mahe will be the final.

ANNEXURE

Sl.

Particulars

Quantity

No.

of stores

in Nos.

(1)

(2)

(3)

Typewriter-Godrej

(English) 165272

Typewriter-Remington

(English) 523231

Typewriter-Facit

(English) 586744

Electronic calculator

Typewriter-Godrej

(Hindi) 574496

Typewriter-Godrej

(Hindi) 820403

Typewriter-Godrej

(Hindi) 933-646, 669, 373,

675, 678, 681, 688, 690, 608

Typewriter-Godrej

(Hindi) 1070-386, 387,

377, 408, 355, 404, 379

776

LA GAZETTE DE L’ETAT

[6 August 2013

Electronic wall-clock

Emergency lamp-Bakeman

LEDCTL

Fax machine-Canon K10207

Ceiling fan

Mike stand

Garden scissors-10 inch.

Hammer-1kg.

Pipe-wrench-12 inch.

Water purifier-Hindustan

Accel PC at intel pentium

1+10+11

@ 200 MHZ computer (1 No.)

with 10 diskless nodes.

Accel PC at intel pentium

@ 200 MH Z with MMX

technology.

Accel icim mastermind

computer with intel pentium

III @ 800 MHZ (20 GB HDD

& 64 MB SDRAM attached)

with 4 computers

1+15+16

Wavefirns UPS 3 KVA

with 2hours tubular battery

back up (5 batteries).

Electronic controls UPS

2 KVA with 12 batteries.

Busy bee PC AT with 16 bit

CPU, intel 80287 comprocessor

1 set

NEC PINWRITER PS XL with

132 col 264 CPS printer.

Busy bee PC AT with 16 bit

3 sets

CPU, 640 KB main memory.

HP desk jet 840c colour printer

Wipro LQ 1050c+DX Dot

matrix printer.

Servo voltage regulator

5 KVA Servo stabliser

(for A/C machines) 139

1.5 ton air-conditioner machine

Vacuum-cleaner

Accel PC AT^ intel pentium

@ 200 MHz with MMX technology.

PRINCIPAL.

Amﬂºƒˆ ∂´∑

º>EB \VðkÏ√Á¶ >ÁÈÁ\BÔD

Œ©√Õ>©A^π ∂§s©A

Amﬂºƒˆ ∂´∑, º>EB \VðkÏ√Á¶ ∂KkÈÔ›]uzﬂ

ÿƒVÕ>\V™ ˇºw z§©∏‚|^· √ÁwB ÿ√VÚ‚ÔÁ·

su√>uz/∂©A≈©√|›> JΩ x›]Á´l¶©√‚¶ Œ©√Õ>©A^πÔ^

k´ºkuÔ©√|˛[≈™.

ŒÚ

˛ºÈVsuÔV™

sÁÈ

(1)

√ÁwB g∫˛È ÿƒF]›>V^Ô^

. . `

(2)

√ÁwB >tµ ÿƒF]›>V^Ô^

. . `

(3)

√ÁwB >tµ �ÆD g∫˛È

. . `

÷>µÔ^.

(4)

˛aÕ> ÔV˛>∫Ô^

. . `

(5)

cÁ¶Õ> ÿ√VÚ‚Ô^ (∏·V¸Ω¬) . . `

(6)

cÁ¶Õ> ÿ√VÚ‚Ô^ (cºÈVÔD) . . `

3. ∂´¬z JΩ x›]Á´l‚¶ cÁ≈l[*m “√ÁwB

ÿƒF]›>V^Ô^, ÷>µÔ^ �ÆD c√ºBVÔ�≈ ÔV˛>∫Ô^

kV∫zk>uÔV™ Œ©√Õ>©A^π” ®[Æ z§©∏‚| z‘©

Ô\Vı¶Ï, º>EB \VðkÏ √Á¶ >ÁÈÁ\BÔD, Amﬂºƒˆ

®[≈ xÔkˆ¬z kÚD 12á8á2013 ∂[Æ ÔVÁÈ 11.00

\Ë¬z^ kÕm ºƒÚD√Ω ∂–©∏ Ák¬Ô©√¶ºkı|D.

∂ÀkVÆ ∂–©∏© ÿ√≈©√‚¶ Œ©√Õ>©A^πÔ^ BV°D

∂[Á≈B ]™º\ \VÁÈ 4.00 \Ë¬z º�ÿƒV[™

∂]ÔVˆl[ ∂KkÈÔ›]_ kÕ]Ú¬zD Œ©√Õ>>V´ÏÔπ[

x[MÁÈl_ ∏ˆ¬Ô©√|D.

4. Œ©√Õ> su√Á™l_ √∫zÿ√ÆD Œ©√Õ>>V´ÏÔ^

` 500 (‘√VF nÕ±Æ \‚|D) x[Ák©A› ÿ>VÁÔBVÔ

ÿƒK›> ºkı|D.

5. ÿk u § ÿ √≈V> Œ©√Õ>>V´ÏÔπ[ x[Ák©A›

ÿ>VÁÔ Œ©√Õ> su√Á™ xΩÕ>°¶[ ]Ú©∏› >´©√|D.

6. º\ºÈ z§©∏‚¶ ºÂ´›]uzD º>]¬zD ∏[kÚD

Œ©√Õ>©A^πÔ^ BV°D ∞uÆ¬ÿÔV^·©√¶\V‚¶Vm.

7. BVÿ>VÚ ÔV´ðxD z§©∏¶V\_ ∂Á™›m ∂_Èm

®Õ>ÿkVÚ

Œ©√Õ>©A^πÁB•D

W´VÔˆ¬Ô

ˇºw

ÁÔÿBV©√t‚|^·kÚ¬z xø cˆÁ\ cı|.

8. Œ©√Õ> su√Á™ xΩÕ>°¶[ ∂∫ˇÔˆ¬Ô©√‚¶

Œ©√Õ>>V´Ï, ∂Áw¬Ô©√|Dº√Vm su√Á™© ÿ√VÚ‚Ôπ[

xø› ÿ>VÁÔÁB•D ÿƒK›]s‚| ∂k´m ÿƒVÕ>©

ÿ√VÆ©∏_/ÿƒÈs_ 24 \Ë ºÂ´›]uz^ º�ÿƒV[™

∂KkÈÔ›Á>s‚|

º�√Ω

√ÁwB

ÿ√VÚ‚ÔÁ·

∂©A≈©√|›]s¶ ºkı|D. >k§™V_, ∂kÏ ÿƒK›]B

x[Ák©A› ÿ>VÁÔÁB ÷w¬Ô ºÂˆ|D.

(1)

(2)

(3)

777

6 August 2013]

LA GAZETTE DE L’ETAT

9. Œ©√Õ> su√Á™ xΩÕ>°¶[ su√Á™ ÿƒFB©√‚¶

ÿ√VÚ‚Ôπ[ >´›Á>© √u§ºBV ∂_Èm ∂·sÁ™©

√u§ºBV ÷Õ> ∂KkÈÔD ®Õ>© ÿ√VÆ©AD ∞uÔVm.

10. ∞º>–D

c¶[√VΩ[Á\

∞u√Ω[,

º>EB

\VðkÏ√Á¶ ∂KkÈÔ›][ z‘© Ô\Vı¶Ï ∂kÏÔπ[

xΩºk ÷Æ]BV™m.

11. ŒÀÿkVÚ ÿ√VÚ”¬zD sÁÈ >M›>MºB z§©∏¶

ºkı|D.

Amﬂºƒˆ, 2013 } ÛÁÈ | 17 {.

SB. E[«V.

E[«V.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

NCC GROUP HEADQUARTERS

Puducherry, the 17th July 2013.

TENDER NOTICE

Sealed tenders offering the rate per kilogram are

invited from the local bidders for sale/clearing of the

following old items belonging to the NCC Group

Headquarters, Puducherry.

Rate per

kilogram

(1)

Old English newspapers . .

(2)

Old Tamil newspapers

. .

(3)

Old English and Tamil

. .

Magazines

(4)

Waste papers

. .

(5)

Scrap materials (Plastic) . .

(6)

Scrap materials (Metal)

. .

2. The sealed tenders should be addressed to the

Group Commender, NCC Group Headquarters, Puducherry,

duly superscribed on the envelope as “Tender for

purchase of old newspapers, magazines, waste papers

and scrap materials (Plastic and metal)” and to reach

the undersigned on or before 11.00 a.m. on 12-8-2013.

The tenders will be opened at 4.00 p.m. on the same

day, in the presence of the tenderers present in the

Office of the NCC Group Headquarters, Puducherry.

3. The intending tenderers should deposit an

amount of ` 500 (Rupees five hundred only) as earnest

money deposit.

4. The earnest money deposit of the unsuccessful

tenderers will be refunded immediately soon after the

tender is over.

5. Tender(s) received after the due date and time will

be rejected.

6. The undersigned reserves the right to accept or

reject any tender without assigning any reason thereof.

7. The successful tenderer (individual item-wise)

should pay the full amount immediately as and when

call is made and clear the old items within 24 hours

at his own risk and cost, failing which the earnest

money deposit will be forfeited.

8. No claim on the quantity and quality of the

articles will be admitted once the tender is finalised.

9. In case of any dispute, the decision of the Group

Commander will be the final.

10. The rate for each item should be quoted

separately.

SB. SINHA,

Colonel, Administrative Officer.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF FISHERIES AND

FISHERMEN WELFARE

Puducherry, the 18th July 2013.

RE-TENDER-CUM-AUCTION NOTICE

Sealed open tenders offering the rates are invited for

sale of old/unserviceable articles mentioned in the

Annexure belonging to the Office of the Deputy

Director of Fisheries and Fishermen Welfare (Welfare),

Puducherry and Office of the Project Officer, Department

of Fisheries and Fishermen Welfare, Puducherry in

as-is-where-is condition by re-tender-cum-public

auction on 20-8-2013.

Conditions for sale

1. The sealed tenders should be addressed to

the Deputy Director, Office of the Deputy Director of

Fisheries and Fishermen Welfare (Welfare), Puducherry

for items at Sl. No. 1 to 16 and the Project Officer,

Department of Fisheries and Fishermen Welfare,

Puducherry for items at Sl. No. 17 to 31 duly superscribing

on the envelope as “Tender for purchase of old/

unserviceable articles” and sent to reach the

undersigned on or before 20-8-2013 at 3.00 p.m. The

tenders will be opened at 3.30 p.m. on the same day in

the presence of tenderers, if any, in the Chamber of the

Deputy Director of Fisheries and Fishermen

Welfare (Welfare), Puducherry.

778

LA GAZETTE DE L’ETAT

[6 August 2013

2. The highest rate quoted in sealed tender will be

fixed as minimum upset price and then public auction

will be started immediately.

3. The intending bidders should deposit an earnest

money deposit of ` 3,000 (Rupees three thousand only)

in cash with the Office of the Deputy Director of

Fisheries and Fishermen Welfare (Welfare), Puducherry

before the commencement of auction. The earnest

money deposit of the unsuccessful tenderers will be

refunded immediately after the tender sale is over.

4. The successful bidder should pay the entire

amount soon after the auction is over and clear the

auctioned articles at his own cost within 24 hours,

failing which the office will not be held the

responsibility either for safe custody or for loss or

damage of the articles once the auction sale is over.

5. Sales tax will be charged extra as per the rate

applicable at the time of auction for the bid amount.

6. No claim on the quantity and quality of the

articles will be admitted once auction sale is over.

7. The intending tenderers can inspect the articles

during the office hours at the premises as shown in

Annexure on 19-8-2013 and 20-8-2013 (up to 1.00 p.m.).

8. The tenders received after the due date and time

will summarily be rejected.

9. The undersigned reserves the right to accept or

reject any tender/bid without assigning any reason

thereof. If the tender date falls on any holiday, the next

working day will be the date of tender sale.

10. The successful bidder should remit the amount

of bid/auction soon after the declaration of successful

bidder on the same day within the office hour. If the

successful bidder failed to remit the amount, the 2nd

highest bidder is offered to pay the auctioned amount

in the next forenoon (i.e. 21-8-2013 forenoon) or

otherwise if he fails to do so, the 3rd highest bidder

will be allowed to remit the auctioned amount in the next

day of the auction day afternoon (i.e. 21-8-2013

afternoon). This will considered as the successful

bidder. In case of 1st, 2nd and 3rd bidders failed to come

forward to remit the bid amount, whose earnest money

deposit amount of the 1st, 2nd and 3rd bidder will be

forfeited and remitted into Government account.

11. In case of any dispute, the decision of the

undersigned will be the final.

ANNEXURE

Sl.

Particulars of old/

Quantity

Bidders

No.

unserviceable stores

in Nos.

can inspect

articles at

(1)

(2)

(3)

(4)

1 Steel table with 3 drawers

2 Steel table with mica top

3 Folding chair (steel)

4 Wooden arm chair

5 Wooden armless chair

6 Steel almirah-big

7 Steel revolving chair

8 Wooden stool

9 Bi-cycle

Wall-clock

Name-board

Steel stool with mica top

Exhaust fan

Gestetner

High back revolving chair

Kettle (plastic)

Revolving chair

Pedastal fan

Waste paper basket

Steel stool

Steel almirah-big

Steel almirah-medium

Steel almirah-small

Typewriter-Godrej

Steel table

Wooden almirah

Full arm chair-steel

Steel stool

Steel tray

Plastic chair-moulded

Main bearing

R. MARY CHINNA RANI,

Director.

Office of the Deputy Director

of Fisheries and Fishermen

Welfare, Puducherry.

Office of the Project Officer,

Department of Fisheries and

Fishermen Welfare, Puducherry.

(Service-cum-Maintenance Unit).

Office of the Project

Officer, Department

Fisheries

and

Fishermen Welfare,

Puducherry.

779

6 August 2013]

LA GAZETTE DE L’ETAT

DR. B.R. AMBEDKAR POLYTECHNIC COLLEGE

Yanam, the 18th July 2013.

TENDER NOTICE

Sealed tenders offering the rate per kilogram are

invited for the sale of old newspapers of this institution,

as detailed below :

Rate per

kilogram

(1)

Old English newspapers . .

(2)

Old Tamil newspapers

. .

(3)

Old Telugu newspapers . .

Terms and conditions

1. The sealed tenders should be addressed to the

Principal, Dr. B.R. Ambedkar Polytechnic College,

Yanam, duly superscribed on the envelope as “Tender

for purchase of old newspapers” and to reach this office

on or before 27-8-2013 at 4.00 p.m. The tenders will be

opened on the same day at 4.30 p.m. in the presence of

the tenderers if any, at the Office of the Principal,

Dr. B.R. Ambedkar Polytechnic College, Yanam.

2. The intending tenderers should deposit an

earnest money deposit of ` 200 (Rupees two hundred

only) while submitting tenders.

3. The earnest money deposit of the unsuccessful

tenderers will be refunded after finalising tenders.

4. Tenders received after the stipulated date and time

will not be accepted.

5. The successful tenderer should pay the amount

in full immediately and remove the articles at his/her

own cost.

6. The Principal, Dr. B.R. Ambedkar Polytechnic

College, Yanam reserves the right to accept or reject

any or all tenders without assigning any reason

thereof.

7. Sales tax at the admissible rate will be collected

extra on the sale proceeds.

8. The intending tenderers can inspect the items

during working hours with the permission of the

Principal.

9. No claim about quality and quantity of articles will

be entertained once the tender is finalised.

10. In case of dispute if any, the decision of the

Principal will be final and binding on all concerned.

PRINCIPAL.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DIRECTORATE OF STATIONERY AND PRINTING

Puducherry, the 26th July 2013.

LIMITED TENDER ENQUIRY

The Director of Stationery and Printing, Puducherry

invites sealed tenders under two bid systems for the

supply of the following machinery equipments:—

Sl.

Description

Quantity

No.

required

(1)

(2)

(3)

Plate Exposing System

1 No.

Dampening Roller Washing Machine

1 No.

2. The

tender

schedule

containing

detailed

specifications of the above items with terms and

conditions of the tender can be downloaded from the

official website of “http://styandptg.puducherry.gov.in”.

The tender schedule can also be obtained in person

from this office on all working days during office hours

on payment of ` 156 (Rupees one hundred and fifty-six

only) inclusive of VAT in cash or by demand draft

drawn in favour of the Senior Accounts Officer,

Directorate of Stationery and Printing, Thattanchavady,

Puducherry-605 009 payable at Puducherry. Tender

schedule can also be obtained by post on payment of

` 186 (Rupees one hundred and eighty-six only) by

demand draft drawn in favour of the Senior Accounts

Officer, Directorate of Stationery and Printing, Puducherry

along with a requisition letter. This Directorate however

is not responsible for any delay in receipt of tender

documents by post. Separate tenders shall be submitted

for each machinery equipment.

3. The duly filled-in tender schedule placed in two

separate covers superscribed as :—

(1) “Tender for supply of . . Technical Bid”

...........................................

(Name of machinery equipment)

(2) “Tender for supply of . . Financial Bid”

...........................................

(Name of machinery equipment)

will be received by this Directorate up to 3.00 p.m.

on 21-8-2013. Tender received after due date and time

will not be entertained under any circumstances.

M. KRISHNAMOORTHY,

Director.