Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. M. 8270

Registered No. TN/PMG(CCR)/42/2012-14

WPP No. 88(556)

Dated : 23-8-2013

Price : ` 45-00

Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

PART - I

E≈©A ÿkπX|

EXTRAORDINAIRE

EXTRAORDINARY

∂]ÔV´D ÿ√u≈

Publiée par

Published by

ÿkπX|

Autorité

Authority

sÁÈ : ` 45-00

Prix : ` 45-00

Price : ` 45-00

®ı

Amﬂºƒˆ

ÿk^π¬˛wÁ\

2013 }

gÔ¸‚ |

23 {

No.

Poudouchéry

Vendredi

Août

2013 (1 Bhadra 1935)

No.

Puducherry

Friday

23rd

August

2013

[ 651 ]

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT

DEPARTMENT OF INDUSTRIAL DEVELOPMENT

(INDUSTRIES AND COMMERCE)

(G.O. Ms. No. 4/2013-Ind.A, dated 21st August 2013)

NOTIFICATION

The formulation of a new Industrial Policy with the goal to create a

pollution-free, less water intensive and employment-oriented sustainable industrial

growth has been engaging the attention of the Government for quite some time.

2. Accordingly a draft Industrial Policy 2012 had been formulated and

notified vide No.026800/DID (Ind. & Com.)/2012-A, dated 28-11-2012 and

published in the Extraordinary Gazette Part–I, No. 104, dated 14-12-2012 and also

hosted in the official website of Government of Puducherry, inviting comments/

views of the public and the valuable inputs/suggestions given by the stakeholders

had been incorporated in the new industrial policy.

3. His Excellency the Lieutenant-Governor is now therefore pleased to

release the “Industrial Policy 2013” which is appended to this Order.

4. The Department of Industries and Commerce shall formulate guidelines

wherever required for implementing the schemes.

(By order of the Lieutenant-Governor)

P. RAJALAKSHMI,

Under Secretary to Government (Ind. & Com.).

652

LA GAZETTE DE L’ETAT

[ PART-I

652

ÿ>Vau ÿÔV^ÁÔ – 2013

2013

1. ∏[™Ë.— 1.1 Amﬂºƒˆ Œ[§B›m g‚E©√´©A 479 ƒm´ ˛ºÈV *‚¶Ï

ÿÔVı¶>VÔ°D ∂>[ \¬Ô^ ÿ>VÁÔ ÔÁ¶EBVÔ ®|¬Ô©√‚¶ \¬Ô^ ÿ>VÁÔ

Ôð¬ÿÔ|©∏[√Ω 12.44 ÷È‚ƒD gzD. Amﬂºƒˆ Œ[§B›m g‚E©√´©A

ÿ>[MÕ]BVs_ ÂV[z Ô¶uÔÁ´ √z]ÔÁ·¬ ÿÔVı|^·m. Amﬂºƒˆ ÿƒ[Á™¬z

ÿ>uºÔ 170 ˛ºÈV *‚¶Ï ÿ>VÁÈs_ ∂Á\Õm^·m. ÔVÁ´¬ÔV_, Amﬂºƒˆ¬z ÿ>uºÔ

150 ˛ºÈV *‚¶Ï ÿ>VÁÈs_ ∂Á\Õm^·m. ∞™VD ∑\VÏ 900 ˛ºÈV *‚¶Ï ÿ>VÁÈs_

gÕ]´© ∏´º>ƒ›][ ÔV¬˛ÂV¶V \Vk‚¶›]_ ∂Á\Õm^·m. \Vº«, ºÔ´·© √z]l_

∑\VÏ 650 ˛ºÈV *‚¶Ï ÿ>VÁÈs_ º�z Ô¶uÔÁ´l_ ∂Á\Õm^·m. Amﬂºƒˆ

\VWÈ›][ ÿ√VÚ·V>V´ k·ÏﬂE¬z ÿ>Va_ x>‹‚Ω[ ∂kEB›Á>¬ ÔÚ›]_ ÿÔVı|

∂>[ c^Ô‚¶Á\©Á√ kK©√|›> º>ÁkBV™ Â¶kΩ¬ÁÔÔÁ· ®|¬Ô ÷Õ> ∂´ƒV∫ÔD

x[kÕm^·m.

1.2 x>‹‚¶V·ÏÔπ[ Â‚A ∏´º>ƒ\VÔ AÔµÿ√uÆ s·∫zD ÷Õ> Œ[§B›m

g‚E©√´©A Ô¶Õ> ÔVÈ∫Ôπ_, ∂]Ô ∂·sÈV™ x>‹|ÔÁ· ~Ï›m ƒV>Á™ AˆÕm^·m.

�ÆD mΩ©√V™ ÿ>Va_ k·ÏﬂEÁB© ÿ√uÆ^·m. ÿ√VmkVÔ ÿ√VÚ·V>V´›]_ ∞u√‚¶

TµﬂE ÔV´ð\VÔ ÷∫z EÈ gı|Ô”¬z ÿ>Va_ k·ÏﬂE >Á¶√‚| ÷ÚÕ> º√V]KD

>uÿ√Vøm ÿ>Va_ k·ÏﬂE ÿ>V¶Ï˛≈m. >uº√VÁ>B WÁÈl_ 77 ÿ√ˆB

ÿ>VauƒVÁÈÔ”D 8,732 zÆ, E§B �ÆD Â|›>´ ÿ>VauƒVÁÈÔ”D c^·™.

` 2,696 ºÔVΩ x>‹‚Ω_ c^· ÿ>VauƒVÁÈÔ^ ∑\VÏ ŒÚ È‚ƒD Â√ÏÔ”¬z

ºkÁÈkVF©√π›m Amﬂºƒˆ ÿ√VÚ·V>V´›]uz Am ÷´›>D √VFﬂ∑˛≈m.

sk´D

ÿ√ˆB

Â|›>´

zÆ/EÆ

ÿ\V›>D

ÿ>Va_

WÆk™∫Ô^

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

ÿ>VauƒVÁÈÔπ[

188

8,544

8,809

®ıË¬ÁÔ.

x>‹|

1,255

585

856

2,696

(‘√VFáºÔVΩÔπ_).

ºkÁÈkVF©A

18,511

11,591

71,390

1,01,492

(Â√ÏÔ^).

1.3 ¿Ω›> �ÆD Ê´V™ ÿ>Va_ k·ÏﬂEÁB ∞u√|›mD ÿ√VÚ‚| 1997ágD

gı|, “x>_ ÿ>Vau ÿÔV^ÁÔ” ÿkπl¶©√‚¶m. ∂m ®πÁ\BV¬Ô©√‚¶

ÂÁ¶xÁ≈ÁB ÿÔVı|kÚk>[ JÈxD ª¬Ô› ÿ>VÁÔ W]•>s ∂π©√>[ JÈxD

ÿ>Va_ k·ÏﬂEÁB º\D√|›>› ]‚¶t‚¶m. cÈÔ ÿ√VÚ·V>V´ TµﬂEloÚÕm

*ı|kÚD ºkÁÈl_ ÷Õ]BV sÁ´kVÔ ÿ√VÚ·V>V´›]_ k·ÏÕmkÚD ÷´ı¶Vkm

ÂV¶VÔ ÷Ú¬zD WÁÈl_, Amﬂºƒˆ Œ[§B›m g‚E©√´©A ÿ√VÚ·V>V´ k·ÏﬂEl_

tÔ x¬˛B √∫z k˛¬zD ŒÚ ∏´º>ƒ\VÔ ÷Ú¬zD ®™ ®]Ï√VÏ¬Ô©√|˛≈m.

ÿ√VÚ·V>V´›]_ cu√›]› mÁ≈l_ ÷Õ]B ∂´E™V_ cÚkV¬Ô©√‚|^· A]B ƒ‚¶¬

ÌÆÔÁ· ÔÚ›]_ ÿÔVı|D, ÷Á·QÏÔ”¬z Ì|>_ ºkÁÈkVF©AÔÁ· ∞u√|›mD

ºÂV¬˛KD Amﬂºƒˆl_ >uº√Vm ÷ÚÕmkÚD ÿ>Vau ÿÔV^ÁÔÁB \ÆgF°

ÿƒFBºkıΩB º>Ák c^·m. cu√›]› mÁ≈ koÁ\BV¬Ô©√¶ ºkıΩ•^·m.

º\KD ∂m k·ÏﬂEl[ ®Õ]´\VÔ°D g¬Ô©√¶ ºkı|D. ÷>u˛ð∫Ô Amﬂºƒˆ ∂´∑

cu√›]› mÁ≈¬z cBÏ x[–ˆÁ\ ∂π¬Ô ºkıΩB º>Ák•^·m.®™ºk >uº√Vm

÷ÚÕmkÚD ÿ>Vau ÿÔV^ÁÔÁB \ÆgF° ÿƒFm Am©∏¬Ô©√¶ºkı|D.

PART-I ]

LA GAZETTE DE L’ETAT

653

1.4 ºƒÁk›ÿ>Va_Ô^, Ô_s, \Ú›mkD. >Ôk_ ÿ>Va_O‚√D, cð°

�ÆD ÔVFÔM √>©√|›m>_, \ÚÕm >BVˆ›>_, kVÔ™ √VÔ∫Ô^ cu√›] ÿƒF>_

º√V[≈ÁkÔπ_ Amﬂºƒˆ ÷D\ı¶È›][ x¬˛B Á\B\VÔ ®øﬂE ÿ√uÆ kÚ˛≈m.

JÈ© ÿ√VÚ‚ÔÁ· ∞uÆ\] ÿƒFm, >BVˆ›m xΩ¬Ô©√‚¶ cu√›] ÿ√VÚ‚ÔÁ· ÷≈¬z\]

ÿƒF>_ xÁ≈ÁB ºÂÏ\V≈VÔ \Vu§ ÿƒFk>[ JÈD º>EB© ÿ√VÚ·V>V´›]uz

Amﬂºƒˆ c>kxΩ•D. ∂>[JÈD c^jˆ_ >BVˆ¬Ô©√‚¶ ÿ√VÚ‚ÔÁ· Â\m

ƒÕÁ>Ô”¬z ∂π¬ÔÈVD �ÆD ∂›>ÁÔB cu√›]© ÿ√VÚ‚ÔÁ· ∞uÆ\]•D

ÿƒFBÈVD. ®™ºk, >uº√V]ÚÕmkÚD ÿ>VauÿÔV^ÁÔ \Æ gF° ÿƒFB©√¶ ºkı|D.

2. 1997ágD gı| ÿ>VauÿÔV^ÁÔ ÿƒB_√V| ŒÚ \]©¨| : 2.1 >uº√Vm

÷ÚÕmkÚD ÿÔV^ÁÔBV™m kVµÁÔ› >´›Á> º\D√|›mD ÿ√VÚ‚| \M> k·

g>V´∫ÔÁ· ÈV√Ô´\VÔ √B[√|›mk>[JÈD ¿Ω›> �ÆD Ê´V™ ÿ>Va_ k·ÏﬂEÁB

º\D√|kÁ>¬ z§¬ºÔV·VÔ¬ ÿÔVı|^·m. ∂m ºk·Vı ÿƒB_xÁ≈Ô^,

t[™bsB_, ÔËM ÿ\[ÿ√VÚ^ º\D√V|, º>V_ cu√›]© ÿ√VÚ‚Ô^, ÷Èz

ÿ√V§lB_ �ÆD ¤°πÔ^ g˛BkuÁ≈ x¬˛B Ôk™D ÿƒK›mD ÿ>Vau∏ˆ°Ô·VÔ

∂Á¶BV·D

ÔıΩÚÕ>m.

ÿ>Va_

k·ÏﬂEÁB

º\D√|›mD

ÿ√VÚ‚|

÷¬ÿÔV^ÁÔBV™m, z§›> EÈ W] c>sÔÁ· ∂§s›]ÚÕ>m �ÆD cˆ\D

∂π©√>uÔV™

ÂÁ¶xÁ≈ÁB

®πÁ\©√|›]•D

∂§s›]ÚÕ>m.

º\KD

÷¬ÿÔV^ÁÔBV™m, >uº√Vm ÷ÚÕmkÚD xÁ≈l_ Ô‚¶Á\©A \Vu≈∫ÔÁ· ÿƒFkm

\‚|t[§ Œ[§B›m g‚E©√´©A xøk]KD c^ Ô‚¶Á\©A kƒ]ÁB cÚkV¬zk]KD

cÆ] ÿƒFm^·m. ∂Á´ ±u≈Vı| ÔVÈ›m¬ÔV™ ÿ>VÁÈºÂV¬z gkð\VÔ ÷Ú¬Ô

ºkıΩ Â\m ÂV| cÈÔ·VsB ÿ√VÚ·V>V´ﬂ ÊÏ]Ú›>∫ÔÁ· ƒÕ]›>º√Vm ÷¬ÿÔV^ÁÔ

∂§s¬Ô©√‚¶m.

2.2

÷¬ÿÔV^ÁÔ ∂§s¬Ô©√|k>uz x[√VÔ ÿ>Va_mÁ≈l_ gı|

º>VÆ\V™ k·ÏﬂE s˛>D 5.7 % gÔ ÷ÚÕ>m. 1997 �ÆD 2011 ágD gı|¬z

÷Á¶l_ Œ[§B›m g‚E©√´©∏[ CAGR g™m 1.8 % ágÔ ÷ÚÕ>m. ÷¬ÿÔV^ÁÔl[

ÿƒB_√V‚| ÔVÈ ∂·s[ º√Vm sÁ´kV™ ÿ>Va_ k·ÏﬂE ÷ÚÕ> º√V]KD Ì¶

x¬˛B\VÔ kˆﬂƒKÁÔÔÁ· ]ÚD√©ÿ√u≈>[ ÔV´ð\VÔ°D º>EB ∂·sÈV™ ∞u√‚¶

ÿ√VÚ·V>V´ TµﬂE ÔV´ð\VÔ°D 2002ágD gı|¬z ∏≈z ŒÚ EÆ k·ÏﬂE >Á¶

∞u√‚¶m. ®M–D Ô¶Õ> ÷´ı| gı|Ôπ_ ÿ>Va_ k·ÏﬂEBV™m *ı| ®øÕm

c^·m. ÷>[JÈD ÷›mÁ≈BV™m 3.3 % k·ÏﬂE s˛>›Á> ÿ√uÆ^·m. ÷>[

ÔV´ð\VÔ GSDP-¬z cu√›] mÁ≈l[ √∫Ôπ©√V™m 2002á07ágD gıΩ_

48 % oÚÕm 2009á10ágD gıΩ_ 50 % ágÔ ∂]Ôˆ›m^·m.

(i) ÿ>Va_O‚√ Ô_s WÁÈB∫Ô^ ÿ>VauƒVÁÈ¬z º>ÁkBV™ \M>

gu≈K¬z √luE ∂π¬Ô ºkı|D ®™ ÿÔV^ÁÔ ÿ>ˆs›m^·m; g™V_

ÿ>VauƒVÁÈÔ”¬z º>Ák©√|D ]≈[ z§›m g´VFk>uÔV™ gF°

∞mD Â¶›>©√¶s_ÁÈ.

(ii) >uº√Vm ÷ÚÕmkÚD ÿÔV^ÁÔBV™m, √B[>V´ÏÔ”¶[ ÿ>V¶ÏÕm

º√ﬂ∑kVÏ›Á> Â¶›mk>uÔVÔ gºÈVƒÁ™ Á\BD ∂Á\¬Ô°D,

ÿ>Vauº√‚Á¶Ôπ_ ÿ√Vm kƒ]ÔÁ· ∞u√|›>°D, c^Ô‚¶Á\©A kƒ]ÔÁ·

º\D√|›>°D, Amﬂºƒˆ¬z ÿkπºB ∂Á\Õ> k‚¶V´∫Ôπ_ c^

Ô‚¶Á\©Á√ º\D√|›mk>uÔVÔ ∂>uÿÔ™ ŒÚ >M W]ÁB Œm¬Ô°D,

Ê´V™ ÿ>Va_ k·ÏﬂEÁB cÆ] ÿƒFk>uÔV™ ŒÚ zøÁk ∂Á\¬Ô°D,

ÿ>[Á™ ÂVÏ k·ÏﬂE Á\BD ∂Á\¬Ô°D, ÿ>Vau º√‚Á¶Ôπ_ ∂‚¶kÁð

÷™›>kÏ / ∂‚¶kÁð √w∫zΩ ÷™›>kÏ \ÔπÏ ÿ>Va_ xÁ™ºkVÏÔ”¬z

÷¶ Œm¬ˇ| ∂π¬Ô°D ÿ>Va_ º\D√V‚|¬ÔV™ ∂Á\©Á√ cÚkV¬Ô°D

kÁÔBπ¬˛≈m. \Æ gF° ÿƒFk>uÔV™ kaxÁ≈ Œ[Æ ÷_ÈV>>V_

ÂÁ¶xÁ≈©√|›>o_ ÷¬ÿÔV^ÁÔ ∏[>∫˛•^·m.

654

LA GAZETTE DE L’ETAT

[ PART-I

654

(iii) ∂Á™›m kˆﬂƒKÁÔÔ”D ]ÚD√©ÿ√≈©√‚|^·™ �ÆD \VMB

c>s›]‚¶D \ÆÔ‚¶Á\©A ÿƒFB©√¶ ºkı|D.

(iv) ÷¬ÿÔV^ÁÔBV™m c^Ô‚¶Á\©A º\D√V‚|¬ÔV™ ¿ı¶ÔVÈ

ÿ>VÁÈºÂV¬ÁÔ ÿÔVıΩÚ©√>uz kÁÔBπ¬Ôs_ÁÈ.

3. A]B ÿÔV^ÁÔl[ ÷È¬z.— ÿ>Va_mÁ≈ ÿ√VÚ·V>V´ k·ÏﬂE¬z x¬˛B

√∫z k˛¬˛≈m. cÈÔ �ÆD c^ÂV‚| ÛwK¬z ∞u√, Amﬂºƒˆl_ Œ‚|ÿ\V›>

ÿ√VÚ·V>V´ k·ÏﬂEÁB ÔÚ›]_ ÿÔVı| ÷›ÿ>VauÿÔV^ÁÔ cÚkV¬Ô©√‚|^·m:–

(i) cu√›]›mÁ≈l[ 60 % √∫˛Á™ GSDP-¬z √∫Ôπ©√VÔ ∂π©√m¶[

gı| Œ[Æ¬z 7 % ÿ>Va_ k·ÏﬂE s˛>›Á> ®‚|>_.

(ii) x>_ WÁÈ (Primary Sector) �ÆD ÷´ı¶VD WÁÈ (Secondary

Sector)

mÁ≈Ô”¬˛Á¶ºB

g>´°

∂π¬Ôﬂ

ÿƒF>_/mÁðAˆ>_

ŒÚ∫˛Áð©Á√ ∞u√|›m>_.

(iii) ÿkπ©√Á¶BV™ �ÆD g>´kV™ WÏkVÔD JÈD x>‹‚¶V·Ú¬z

cÔÕ> ÛµWÁÈÁB ∞u√|›m>_.

4. 2013 A]B ÿ>VauÿÔV^ÁÔl[ z§¬ºÔV^Ô^.— (i) ∑uÆﬂÛwÁÈ

√VmÔV¬zD ∂º> ºkÁ·l_ Œ[§B›m g‚E©√´©∏[ ∂Á™›m k‚¶V´∫ÔπKD

ƒ\ﬂÊ´V™ �ÆD ¿Ω¬Ô›>¬Ô ÿ>Vau k·ÏﬂEÁB cÆ] ÿƒF>_.

(ii) ºkÁÈ kVF©Á√ cÚkV¬z>_, º√V‚Ω º√V|>K¬z cÔÕ> cu√›]ÁB

ÿƒF>_ �ÆD cu√›]© ÿ√VÚ‚Ôπ[ \]©Á√¬ Ì‚|>_ g˛Bku§_ Ôk™D ÿƒK›]

koÁ\BV™ cu√›]› mÁ≈ÁB º\D√|›m>_.

(iii) sÁ´kV™ ÿ>Va_\B\V¬Ô_ �ÆD º\D√|›m>_ c^·¶∫˛B

k·ÏﬂEÁB ∂Á¶•D xΩkV™ z§¬ºÔV”¶[ AmﬂºƒˆÁB ∂Á™k´VKD sÚD√©√|D

x>‹‚| Á\B\VÔ g¬z>_.

(iv) cBÏ ∞uÆ\] k·ÏﬂEÁB ∂Á¶>_.

(v) ÿ>VaÈV·ÏÔπ[ ºkÁÈkVF©A >[Á\ÁB•D, ]≈[ÔÁ·•D

∂]Ôˆ©√>[ kVlÈVÔ gº´V¬˛B\V™ ºkÁÈ kVF©∏[ JÈD kVµ¬ÁÔ› >´›Á>

º\D√|›m>_.

5. º�z§©∏‚¶ ÷È¬zÔÁ·•D, z§¬ºÔV^ÔÁ·•D ∂Á¶k>uz Ôk™D

ÿÔV^· º>ÁkBV™ EÈ ÿÔV^ÁÔ ∏´ﬂƒÁ™Ô^.— (i) Œø∫z xÁ≈ÔÁ·

Œø∫z xÁ≈ÔÁ·

®πÁ\©√|›m>_

®πÁ\©√|›m>_ : : : : : z§›]‚¶ ÔVÈ›]uz^ cˆ\D ∂π¬Ô©√|˛≈m ®[√Á> ∂Á™›m

ÿ>V¶ÏAÁ¶B mÁ≈Ô”D cÆ] ÿƒFB ºkı|D ®™ >uº√Vm ÷ÚÕmkÚD ÿÔV^ÁÔ

ÿ>ˆs¬˛≈º√V]KD cˆ\›]uÔV™ sıð©√∫ÔÁ· yÏ° ÿƒFk]_ \‚| *§B

ÔVÈ>V\>D g˛≈m. AmﬂºƒˆÁB ÿ>VÕ>´ku≈ x>‹‚| √z]BVÔ g¬zD ÿ√VÚ‚|

z§›> ºÂ´›]_ sıð©√∫ÔÁ· yÏ° ÿƒFkÁ> cÆ] ÿƒFk>uÔV™ ÂÁ¶xÁ≈ÁB

®πÁ\©√|›mk>uz Ô|Á\BV™ Â¶kΩ¬ÁÔÔ^ º>Ák©√|˛[≈™. t[™b √ˆ\Vu≈

ÂÁ¶xÁ≈ÁB, cˆÁ\ kw∫zD mÁ≈Ô^ ÿƒB_√|›mk>[ JÈD ÔVÈ>V\>›Á>

>sÏ¬ÔÈVD,

(ii)

ÔıÔVË©A

�ÆD

gºÈVƒÁ™

ÿƒB_xÁ≈

∂Á\©A

ÔıÔVË©A

�ÆD

gºÈVƒÁ™

ÿƒB_xÁ≈

∂Á\©A

ÔıÔVË©A

�ÆD

gºÈVƒÁ™

ÿƒB_xÁ≈

∂Á\©A

ÔıÔVË©A

�ÆD

gºÈVƒÁ™

ÿƒB_xÁ≈

∂Á\©A

ÔıÔVË©A

�ÆD

gºÈVƒÁ™

ÿƒB_xÁ≈

∂Á\©A :

ÿ>Va_mÁ≈l_ ∞u√|D x[º™u≈›Á> ÿ√VmkVÔ ÔıÔVË©√>uz z§©√VÔ

ÂÁ¶xÁ≈ ÔVÈ>V\>∫ÔÁ· ¿¬zkÁ> ÔıÔVË©√>uzD gu≈_t¬Ô ÿƒB_xÁ≈ÁB

ÂÁ¶xÁ≈©√|›mkÁ> \ÆgF° ÿƒFB ºkıΩB ∂kEB› º>Ák ∞u√‚|^·m.

ÿ>Va_k·ÏﬂEl[JÈD WÁÈBV™ ÿ√VÚ·V>V´ k·ÏﬂE ∂Á¶k>uz ÂÁ¶xÁ≈l_

c^· ÔVÈ>V\›Á> ¿¬zk>uÔV™ kaxÁ≈Ô^ ∂x_√|›>©√¶°^·m.

PART-I ]

LA GAZETTE DE L’ETAT

655

(iii) kˆﬂƒKÁÔÔÁ

kˆﬂƒKÁÔÔÁ

kˆﬂƒKÁÔÔÁ· ]ÚD√© ÿ√Æ>_

· ]ÚD√© ÿ√Æ>_

· ]ÚD√© ÿ√Æ>_ : ∂Á™›m kˆﬂƒKÁÔÔ”D

]ÚD√©ÿ√≈©√‚ΩÚ©√>V_ >uº√Vm ÷ÚÕmkÚD ÿ>VauƒVÁÈÔÁ· >¬ÔÁk©√>uzD

A]B x>‹|ÔÁ· ~Ï©√>uz\V™ ª¬Ô W] c>s ]‚¶D \Æ gF° ÿƒFB©√¶ºkı|D.

(iv)

º>ÁkÔ”¬z

zÁ≈kV™

c^Ô‚¶Á\©A

º>ÁkÔ”¬z

zÁ≈kV™

c^Ô‚¶Á\©A

º>ÁkÔ”¬z

zÁ≈kV™

c^Ô‚¶Á\©A

º>ÁkÔ”¬z

zÁ≈kV™

c^Ô‚¶Á\©A

º>ÁkÔ”¬z

zÁ≈kV™

c^Ô‚¶Á\©A : >uº√Vm

c^·

c^Ô‚¶Á\©A º\D√|›>©√¶ ºkı|D. >uº√Vm ÷ÚÕm kÚD ÿÔV^ÁÔÔπ_

ÿ>Vauº√‚Á¶Ôπ_ ÿ√Vmkƒ]ÔÁ· ∂Á\¬Ôºkı|D ®–D kÁÔxÁ≈Ô^

÷ÚÕ>º√VmDÌ¶

ÿ>Vauº√‚Á¶Ô^

√È

kƒ]ÔÁ·

ÿÔVıΩÚ¬Ôs_ÁÈ.

ÿ>Vauº√‚Á¶Ôπ[

º>ÁkÔÁ·

√´V\ˆ©√>uÔV™

ŒÚ∫˛ÁðÕ>

]‚¶D

cÚkV¬Ô©√¶°^·m. �ÆD ƒVÁÈ, s\V™>·D, ÷´l_ º√V¬zk´›m �ÆD ¿Ïka©

º√V¬zk´›m

º√V[≈

c^Ô‚¶Á\©AÔÁ·

º\D√V|

ÿƒFB

Â¶kΩ¬ÁÔÔ^

º�ÿÔV^·©√‚|^·m. ÔVÁ´¬ÔV_ ÷[–D k·ÏﬂE ÿ√≈V> WÁÈl_ ÷Ú©√>V_

∂∫z ÷›mÁ≈Ôπ_ ∂]Ô x¬˛B›mkD ∂π¬Ô©√¶ºkı|D.

(v) ]≈[ º\D√V|

]≈[ º\D√V|

]≈[ º\D√V| : cu√›] ÿ√VÚ‚Ôπ[ \]©A Ì‚¶©√|D ∂º>

ºÂ´›]_ º√V‚Ω©º√V|k>uz cÔÕ>>VÔ ÿ√VÚ‚Ô^ ÷Ú¬˛[≈m ®[√Á> cÆ] ÿƒF•D

ÿ√VÚ‚| ]≈[ º\D√V‚Ω[ *m ∂]Ô x¬˛B›mkD ÿƒK›>©√¶°^·m.

(vi) E§B √z] �ÆD E§B ∂·sÈV™ c^jÏ ƒÕÁ>

E§B √z] �ÆD E§B ∂·sÈV™ c^jÏ ƒÕÁ>

E§B √z] �ÆD E§B ∂·sÈV™ c^jÏ ƒÕÁ> : Œ[§B›m

g‚E©√´©√V™m ÿ\V›>D 479 ƒm´ ˛ºÈV*‚¶Ï WÈ©√´©Á√ \‚|º\ ÿÔVıΩÚ©√>V_

÷∫z WÈD º√V]B ∂·s_ ÷_ÈV\_ c^·m. º\KD WÈ k∫˛ÁB √´V\ˆ©√m

®[√m ÷BÈV>>VzD. JÈ©ÿ√VÚ^ g>V´∫Ô^ �ÆD ÿƒFm xΩ¬Ô©√‚¶ cu√›]©

ÿ√VÚ‚Ôπ[ ƒÕÁ> ÿkz ÿ>VÁÈs_ ÷Ú©√>V_ ƒ´¬z ÿ√VÚ‚Ôπ[ º√V¬zk´›m

ÿƒÈs[ sÁÈ cBÏ°¬z kakz¬˛≈m. ÷Õ> ÿ√ÚD >Á¶ÔÁ· ®]ÏÿÔV^”D ÿ√VÚ‚|

ÿÔV^ÁÔÔ^ kz¬Ô©√¶°^·m.

(vii) ÿ>VaÈV·Ï ∏´ﬂƒÁ™Ô^

ÿ>VaÈV·Ï ∏´ﬂƒÁ™Ô^

ÿ>VaÈV·Ï ∏´ﬂƒÁ™Ô^ : ÿ>Va_ Â¶›mºkVÏ �ÆD ÿ>VaÈV·Ï

c≈s_ ÷ð¬Ô›>[Á\, ÿ>VaÈV·ÏÔÁ· ºkÁÈ¬z ∂\Ï›mk>uÔV™ ∑>Õ]´D

∂º> ƒ\BD ÿ>VaÈV·ÏÔ”¬ÔV™ ºkÁÈ √VmÔV©Á√ cÆ] ÿƒFkm x>oB™ÁkÔÁ·

ÔÚ›]_ ®|›m¬ÿÔV^km ∂kEB\VzD.

6. ÿ>VauƒVÁÈÔπ[ x[–ˆÁ\.— 6.1 Amﬂºƒˆl[ ]‚¶ ∂Á\©A

x[–ˆÁ\ º>EB zÁ≈Õ>√‚ƒ ]‚¶›][ ∂Ω©√Á¶lKD A]B ÿ>VauÿÔV^ÁÔ

∏[kÚD W√Õ>Á™Ôπ_ ∂Á™›Á>•D ∂_Èm ÿ√ÚD√VÈV™kuÁ≈ ÔËƒ\VÔ ØÏ›]

ÿƒF˛≈ ÿ>VauƒVÁÈÔ”¬z x[–ˆÁ\ ∂π¬zD.

(i) t[gu≈_ ÿƒB_ ]≈[t¬Ô(Energy Efficient) �ÆD ∑uÆﬂÛwK¬z

cÔÕ> ÿ>VauƒVÁÈÔ^.

(ii) zÁ≈Õ> ∂·° ¿Á´©√B[√|›mD ÿ>VauƒVÁÈÔ^.

(iii) ∂]Ô ºkÁÈ kVF©∏Á™ ∂π¬˛≈ ÿ>VauƒVÁÈÔ^.

(iv) c^jÏ k· g>V´∫Ôπ_ ÿ>V¶ÏÕm Â¶›>©√|˛≈ ÿ>VauƒVÁÈÔ^.

(v) √_kÁÔ √B[ÔÁ· cÚkV¬z˛≈ ÿ>VauƒVÁÈ.

(vi) cBÏ ÿ>VauO‚√D, cBÏ cu√›] ]≈[ �ÆD ∂§° ƒVÏÕ> ÿ>VauƒVÁÈÔ^.

(vii) ∞uÆ\] ƒVÏÕ> ÿ>VauƒVÁÈÔ^.

(viii) tÔ© ÿ√ˆB º>EB ƒÕÁ>ÁB ÿ√u§Ú¬˛≈ �ÆD ÿ\F©∏¬Ô©√‚¶

c^jÏ gu≈ÁÈ ÿ√u§Ú¬˛≈ ÿ>VauƒVÁÈÔ^ (c>V´ðD: º\V‚¶VÏ

kVÔ™ √VÔ∫Ô^ cu√›]).

(ix) √[xÔ©√‚¶ >[Á\•Á¶B EÆ �ÆD Â|›>´ ÿ>Va_ WÆk™∫Ô^.

656

LA GAZETTE DE L’ETAT

[ PART-I

656

7. x¬˛B

Ôk™D

ÿƒK›>©√|D

ÿ>Vau∏ˆ°Ô^.— º�z§©∏‚¶

∂·°ºÔV_Ôπ[

∂Ω©√Á¶l_

∏[kÚD

ÿ>VauƒVÁÈÔ^

x¬˛B

Ôk™D

ÿƒK›>©√¶ºkıΩBÁkBVÔ ∂Á¶BV·D ÔVð©√‚|^·™. ∂Ák x[–ˆÁ\l[

º√ˆ_ W] ƒVÏÕ> �ÆD W] ƒV´V> √B[Ô^ �ÆD g>´s[ JÈ\VÔ ∂´E[

Ôk™›Á>© ÿ√ÆD.

(A) cu√›]› mÁ≈

cu√›]› mÁ≈

cu√›]› mÁ≈:á:á:á:á:á cu√›]› mÁ≈l[ ˇµkÚD ∏[kÚD

cu√›]› mÁ≈l[ ˇµkÚD ∏[kÚD

ÿ>VauƒVÁÈÔ^ x¬˛B Ôk™D ÿƒK›>©√|D ÿ>VauƒVÁÈÔπ[ˇµ

k Ú ˛ [ ≈™

k Ú ˛ [ ≈™:

(i) ¤°πÔ^ �ÆD gB›> gÁ¶Ô^.

(ii) º>V_ ÿ√VÚ‚Ô^ �ÆD ÔVÈË ÿ>VauƒVÁÈÔ^.

(iii) ÷´›]™¬ÔuÔ^ �ÆD ÂÁÔ ÿ>Va_Ô^,

(iv) cð° √>M|>_.

(v) Ô¶_ ƒVÏÕ> ÿ√VÚ‚Ô^ c^π‚¶ ºk·Vı ÿƒB_xÁ≈Ô^.

(vi) º\V‚¶VÏ kVÔ™ √VÔ∫Ô^.

(vii) ÿ√Vm ÿ√V§lB_ √Ë\Á™ �ÆD E_ÈÁ´ ºkÁÈ c^π‚¶

÷Èz ÿ√V§lB_ ÿ>Va_Ô^.

(viii) \Ú›mk¬ ÔÚsÔ^

(ix) ÔV˛> ÿ√VÚ‚Ô^ (¿Ï √B[√V‚Á¶ ∂]ÔD √B[√|›>V> ÿ>Va_Ô^)

(x) t[™b ÿ>Va_Ô^

(B) ∏≈

∏≈

∏≈ÿ>Va_Ô^

ÿ>Va_Ô^

ÿ>Va_Ô^ :

(i) >Ôk_ ÿ>Va_O‚√ k[ÿ√VÚ^ �ÆD ÿ\[ÿ√VÚ^ �ÆD

>Ôk_ ÿ>Va_O‚√ ºƒÁk› ÿ>Va_Ô^.

(ii) \VuÆ gu≈_ �ÆD Am©∏¬Ôk_È ®ˆƒ¬] gu≈_ ÿ>V¶ÏAÁ¶B

ÿ√VÚ‚Ô^.

(iii) clˆ ÿ>Va_O‚√ ∂Ω©√Á¶lÈV™ ÿ>VauƒVÁÈÔ^.

8. ∂´∑Ô‚|©√V|.— (1) ÂÁ¶xÁ≈ �ÆD Œø∫zxÁ≈ÔÁ· ®πÁ\©√|›m>_

ÂÁ¶xÁ≈ �ÆD Œø∫zxÁ≈ÔÁ· ®πÁ\©√|›m>_

ÂÁ¶xÁ≈ �ÆD Œø∫zxÁ≈ÔÁ· ®πÁ\©√|›m>_.—

A]B ÿ>VauƒVÁÈÁB ÿ>V¶∫zk>uz› º>ÁkBV™ ƒV[§>µÔ^ ÿ√Æk>uz ®π]_

ÁÔBV· xΩBV> ÂÁ¶xÁ≈Ô^ ∑Á\BVÔ c^·m. >uº√Vm ÷ÚÕmkÚD ÿÔV^ÁÔ

cˆB ºÂ´›]_ º>ÁkBV™ ƒV[§>µÔ^ ÿ√ÆkÁ> cÆ] ÿƒFk>uz xBuE

ÿƒF]ÚÕ> º√V]KD ÷Õ> z§¬ºÔVÁ· ∂Á¶B xΩBs_ÁÈ. ÿ>VauƒVÁÈÔ^

>V∫Ô·VÔºk ∑B Œø∫zxÁ≈ ÿƒFm ÿÔV^k>uz ∂kuÁ≈ ∂–\]©√º> ÷Õ>

ºÂ´›][ ∂kEB› º>Ák gzD. ®M–D ∂m c¶™ΩBVÔ ÿƒFB©√¶ xΩBVm

®[√>V_ ∂Á>ﬂ ÿƒFk>uÔV™ √Ω©√ΩBV™ Â¶kΩ¬ÁÔÔ^ >uº√Vm ®|¬Ô©√¶

ºkı|D. º�Ì§B z§¬ºÔV”¶[ A]B¬ ÿÔV^ÁÔBV™m ∏[kÚD ÿƒB_√V‚|

∂Á\©AÔÁ· ÿÔVıΩÚ¬Ô c›º>E›m^·m.

(i) (a) sıð©√D ÿƒFB©√‚¶°¶[ ÿ>V¶ÏAÁ¶B mÁ≈Ô”¬z ∞º>–D

s·¬Ô∫Ô^ º>Ák©√|˛≈m ®M_ ∂›>ÁÔB s·¬Ô∫Ô^ ∂Õ> sıð©√D

ÿ√≈©√‚¶ º>]loÚÕm nÕm ºkÁÈ ÂV‚Ô^ ÔVÈ ∂·°¬z^·VÔ ºÔ‚Ô©√¶

ºkı|D. ∂ˆ>V™ ºÂÏ°Ôπ_ ÷´ı¶Vkm �ÆD ÷Æ] s·¬Ô\V™m

x>_ s·¬ÔD ÿ√≈©√‚¶ º>]loÚÕm nÕm ºkÁÈ ÂV‚Ô”¬z^ ºÔ‚Ô©√¶

ºkı|D.

(b) ÿ>V¶ÏAÁ¶B mÁ≈Ô·V_ cˆ\∫Ô^ ∂_Èm ∂–\]Ô^ ÔıΩ©√VÔ

z§›]‚¶ ÔVÈ ∂·°¬z^ ∂π¬Ô©√¶ ºkı|D ∂_Èm \Æ¬Ô©√¶ ºkı|D

(∏[MÁð©Aá1).

PART-I ]

LA GAZETTE DE L’ETAT

657

(ii) z§›]‚¶ ÔVÈ ∂·°¬z^ xΩ° ®|¬Ô©√¶s_ÁÈ ®M_ ÔVÈ k´DA

xΩkÁ¶Õ>][ º√ˆ_ ƒV[§>µÔ^ ∂π¬Ô©√‚ΩÚ©√>VÔ ÿÔV^·©√¶ºkı|D.

(iii) ÿ√ˆB �ÆD Â|›>´ ÿ>VauƒVÁÈÔ·V_ ∂π¬Ô©√|D ∑B

cÆ]ÿ\Va (Selfádeclaration) ∞uÆ¬ÿÔV^·©√|D. ∂m ∂kÏÔÁ· sÁ´kVÔ

ÿ>Va_ ÿ>V¶∫zk>uz kakz¬zD. ÷>[JÈD, ∂kÏÔ^ ƒV[§>µ

ÿ√Æk]_ ÔVÈD �ÆD √ð›Á> ÷w¬Ô\V‚¶VÏÔ^. ÷m ÿ>V¶ÏAÁ¶B

∂Á™›m mÁ≈Ô”¬zD, ∂kÏÔ·V_ cÚkV¬Ô©√‚|^· √Ωk›]_, ÿ>Va_

xÁ™ºkV´V_ x›]Á´›>Vπ_ ∏[kÚk™ z§›m sk´\VÔ ∂§s›m ŒÚ

cÆ]ÿ\Va ∂π©√>uz‚√‚| ÷Ú¬zD. (i) ∂kÏÔ^ cu√›]ÁB ÿ>V¶∫˛B

º>]loÚÕm {´Vı| ÔVÈ ∂·suz^ º>ÁkBV™ ƒV[§>µÔ^ /

∂–\]Ô^ ÿ√ÆkVÏÔ^. ®M–D Ek©A �ÆD g´ﬁ∑ kÁÔ©∏ˆ°

ÿ>VauƒVÁÈÔ^ cu√›]ÁB ÿ>V¶∫zk>uz x[A ∂§sB_ ÿ>Va_O‚√

�ÆD ∑uÆﬂÛw_ mÁ≈l¶tÚÕm, \V∑¬Ô‚|©√V| ºÔVð›]_ ∂–\] /

>Á¶l_ÈVﬂ ƒV[§>µ ÿ√≈ºkı|D. ÿ>V¶ÏAÁ¶B ∂Á™›m› mÁ≈Ô”D,

ÿ>VauƒVÁÈÔ”¬z ∂–\] / cˆ\∫ÔÁ· ∂π¬Ô g”ÁÔ ÿƒF•D

s]ÔÁ· ÷mz§›m ]Ú›>D ÿƒFB ºkı|D.

(iv) ÿ>Va_ �ÆD kÏ›>Ô› mÁ≈ ÷B¬zÂÏ ∂kÏÔ^ Â|›>´ �ÆD

ÿ√ˆB ÿ>Va_ WÆk™∫ÔÁ· ÿ√VÆ›>\‚Ω_ z§›> ÔVÈ k´D∏uz^

ÿ>V¶ÏAÁ¶B ∂Á™›m› mÁ≈ÔπoÚÕm ƒV[§>µÔ^ ˛Á¶¬Ôﬂ ÿƒFk>uz

∂›mÁ≈l[ ∂]ÔVˆ ŒÚkÁ´ ÿ>V¶ÏA ∂]ÔVˆBVÔ √ËB\Ï›>D ÿƒFkVÏ.

(v) ÿ√VÚ›>\V™ s]Ôπ_ z§¬Ô©√‚ΩÚÕ>VÈ[§, sıð©√∫ÔÁ·

yÏ° ÿƒBk>uzD cˆ\D/∂–\]/>Á¶l[Á\/Œ©A>_ ∂π©√>uzD ŒÚ

x[ º>ÁkBVÔ ∏≈ mÁ≈Ôπ[ >Á¶l[Á\ ÿ√≈ºkı|D ®™

ko•Æ›>¬Ì¶Vm.

(vi) ÿ>VauƒVÁÈBV™m ÂÔ´ �ÆD ˛´V\ ∂Á\©A ]‚¶› mÁ≈l™V_

∂§s¬ÁÔ ÿƒFB©√‚¶ ÿ>Va_ \ı¶È›]_ ∂Á\¬Ô©√|˛≈m ®M_

ÿ>VauƒVÁÈ¬ÔV™ \Á™ ÷¶ (Site clearance) ∂–\] º>Ák©√¶Vm.

(vii) c^·V‚E mÁ≈BV™m, \[≈›][ Œ©A>_ ∂π©A ÷>uz º>Ák

÷_ÁÈ ®[–D kÁÔl_ ∂–\] �ÆD cˆ\D ∂π©√>uz c^·V‚E

∂Á\©AÔ·V_ gÁðBÚ¬z ∂]ÔV´D ∂π¬zD ÿ√VÚ‚| ÿ>V¶ÏAÁ¶B

ƒ‚¶›][ ]Ú›>D ÿÔVı|kÚD ®M–D ÂÔ´V‚E gÁðBÏ/ÿÔVDR[

√ﬁƒVB›m gÁðBÏ ∂Àk©º√Vm ∂π¬zD ∂–\]Ô^/cˆ\∫Ôπ[

sk´∫ÔÁ· \[≈›][ x[™Ï Ák›>_ ºkı|D.

(2) ÔıÔVË©A �ÆD ÔÈÕ>VF° xÁ≈

ÔıÔVË©A �ÆD ÔÈÕ>VF° xÁ≈

ÔıÔVË©A �ÆD ÔÈÕ>VF° xÁ≈.— Œ©A>_ kw∫zk>uÔV™

Œ‚|ÿ\V›> ÂÁ¶xÁ≈ÔÁ· ÷ÁðB›]_ ˛Á¶¬Ôﬂ ÿƒFkm ∂kƒ´› º>ÁkBVÔ

c^·m. ∂–\] ∂π©√>uÔV™ ÂÁ¶xÁ≈ÁB z§©√VÔ ÔVÈ>V\>›Á>¬ zÁ≈¬zD

ºÂV¬z¶[ ys´\VÔ¬ ÔıÔVË¬zD º>Ák•D c^·m. º\KD ÿ>Va_

x>‹‚¶V·ÏÔπ[ sÚ©√∫ÔÁ·¬ ÔÚ›]_ ÿÔVı| ÿ>V¶Ï ÔÈÕ>VºÈVƒÁ™ �ÆD

ÿƒB_ ÿ>V¶ÏA¬ÔV™ ÿƒB_xÁ≈ cÚkV¬Ô©√¶ ºkı|D. ÷Á> ∂Á¶k>uz

ÿÔV^ÁÔBV™m ∏[kÚD ∞u√V|ÔÁ· ÿÔVıΩÚ¬zD.

(i) >uº√Vm ÿ>Va_ mÁ≈l_, ÿ>Va_ kaÔV‚|D ∂Á\©A (IGB)

ÿƒB_√‚| kÚ˛≈m. ∂m ÿ>Va_ xÁ™ºkVÏ √_ºkÆ cˆ\∫ÔÁ·

(∏[MÁð©Aá2) ÿ√Æk>uz ∂kÏÔÁ· ÷B_s©√>uz ÿ>V¶ÏAÁ¶B

mÁ≈Ô”¬zD

∂kÏÔ”¬zD

÷Á¶l_

ŒÚ∫˛Áð©A

ÿƒF˛≈m.

ÿ>Va_O‚√D JÈ\V™ ÷ÁðB sıð©√∫ÔÁ· ƒ\Ï©∏›>_

658

LA GAZETTE DE L’ETAT

[ PART-I

658

�ÆD

ÿ>V¶Ï

Â¶kΩ¬ÁÔ

®|¬zD

xÁ≈

∂§xÔ©√|›>©√|D.

ÿ>Va_xÁ™ºkVÏÔ”¬z c>sÿƒFk>uz sıð©√∫ÔÁ· sÁ´kVÔ°D

ÔVÈk´DA¬z^ g´VFÕm ÿƒB_√|›mk>uzD ÷B_s©√>uzD ÿ>V¶Ï

Â¶kΩ¬ÁÔ, ÔıÔVË©A �ÆD ÔÚ›mÁ´¬zD ]≈[Ô”¶[ ÌΩB

÷ÁðB>· ∂Ω©√Á¶lÈV™ sıð©√ kÁÈkVƒ_ cÚkV¬Ô©√|D,

∂Á™›m› ÿ>V¶ÏAÁ¶B mÁ≈Ô”D IGB •¶[ ÷Áð¬Ô©√‚| ŒÀÿkVÚ

mÁ≈•D >V[ ®|›> Â¶kΩ¬ÁÔ z§›> >ÔkÁÈ ÷ÁðB>·›]_ ÷¶Dÿ√≈ﬂ

ÿƒF•D, ÷DxÁ≈BV™m, ÿ>Va_ xÁ™ºkVÏ, ÿ>Va_mÁ≈ �ÆD

ÿ>V¶ÏAÁ¶B mÁ≈Ô”¬˛Á¶lÈV™ ]≈[t¬Ô ÷Áð©√VÔ ÷Ú¬zD.

(ii) ÿ>Va_ º\D√V‚|¬ zøs[ ÿ√BÏ ∂]ÔV´\π¬Ô©√‚¶ ÿ>Va_

º\D√V‚|¬ zø ®™ \Æÿ√Bˆ¶©√|D. ∂´∑ ÿƒBÈÏ (ÿ>Va_Ô^ �ÆD

kÏ›>ÔD) ∂>[ >ÁÈk´VÔ ÷Ú©√VÏ. ÿ>V¶ÏAÁ¶B ∂ÁÁ™›m mÁ≈Ôπ[

>ÁÈkÏÔ^ ∂>[ cÆ©∏™ÏÔ·VÔ°D ÿ>Va_ kËÔ›mÁ≈l[ ÷B¬zÂÏ

∂>[ cÆ©∏™ÏáÿƒBÈ´VÔ ÷Ú©√VÏ. ∂¬zø ŒÀÿkVÚ \V>xD x>_

kV´›]_ Ì|D. ∂–\]¬ÔVÔ ƒ\Ï©∏¬Ô©√‚¶ sıð©√∫Ô^ mÁ≈kVˆBVÔ

®|›m¬

ÿÔV^·©√|D.

mÁ≈Ô^

∂Á™›m

WKÁklK^·

xø

sıð©√∫Ôπ[ xø sk´∫ÔÁ· ÿÔVı|kÚD. ÷B[≈kÁ´l_

∂Á™›m mÁ≈› >ÁÈkÏÔ”D >V∫Ô·VÔºk ÔÈÕmÿÔV^· ºkı|D.

x[º√ Œ©AÿÔVı¶ ∂kƒ´ √Ë ÔV´ð\VÔ Ì‚¶›]_ ÔÈÕmÿÔV^·

÷BÈs_ÁÈ ®M_ ∂¬Ì‚¶›]_ ∂kˆ[ ƒVÏ√VÔ ÔÈÕm ÿÔV^”D ∂]ÔVˆ

xΩ° ®|©√k´VÔ ÷Ú¬Ôºkı|D. ÿ>πkV™ kaÔV‚|ÿÂ§Ô^ �ÆD

ÔVÈ¬ ÿÔ|°¬z^·V™ ÂÁ¶xÁ≈Ô^ ÷Ú©√Á> ÔÚ›]_ ÿÔVı| ∂–\]

∂π©√]_ ∞u√|D ÔVÈ>V\>›]uÔV™ ÔV´ð∫ÔÁ· ŒÀÿkVÚ mÁ≈•D

s·¬˛ﬂ ÿƒV_È ºkı|D. ÿ>Va_kËÔ› mÁ≈BV™m WKÁkl_ c^·

sıð©√∫Ôπ[ sıð©√>V´ÏÔ^ ∂Á™kÚ¬zD ∂¬Ì‚¶D z§›mD

∂kÏÔ^ sÚD∏™V_ ºÂˆ_ kÕm zøs[ x[ s·¬ÔD ∂π¬Ô°D gk™

ÿƒF•D. ÷Õ>¬ zøkV™m ÔÈÕm gºÈVƒÁ™ ÿƒF> ∏[A sıð©√›]Á™

Œ©A>_ ∂π©√>uÔV™ ∂]ÔV´›Á>© ÿ√u§Ú¬zD.

(iii) >ÁÈÁ\ﬂ ÿƒBÈˆ[ >ÁÈÁ\l[ˇµ \VWÈ ∂·sÈV™ ŒÚ

ÔıÔVË©A¬

zø,

Œ‚|ÿ\V›>

x[º™u≈›Á>

\]©¨|

ÿƒFB

º>Ák©√|˛≈º√Vÿ>_ÈVD Ì|D. ÿ>Va_ x>‹‚¶V·ÏÔ”¶[ ÔÈÕm

gºÈVE›m ÿƒB_ ]‚¶D Œ[Æ kz¬Ô©√|D. ÿ>V¶ÏAÁ¶B mÁ≈Ôπ[

ÿƒBÈÏÔ^ �ÆD ÿ>Va_ x>‹‚¶V·ÏÔπoÚÕm ÷´ı| ∂_Èm J[Æ

∏´]W]Ô^ ∂¬zøs[ cÆ©∏™ÏÔ·VÔ ÷Ú©√VÏÔ^.

(iv) ÿ>Va_Ô^

�ÆD

kÏ›>Ô›

mÁ≈BV™m

gı|º>VÆD

÷DxÁ≈l[

√B[]≈Á™

º�√VÏÁkl‚|

∂>uz

ÿ√VÚ›>\VÔ

ÿƒBÈVuÆD.

(3) ÿ>VauƒVÁÈÔ”¬ÔV™

g>´°

�ÆD

√È[Ô^

ÿ>VauƒVÁÈÔ”¬ÔV™

g>´°

�ÆD

√È[Ô^

ÿ>VauƒVÁÈÔ”¬ÔV™

g>´°

�ÆD

√È[Ô^

ÿ>VauƒVÁÈÔ”¬ÔV™

g>´°

�ÆD

√È[Ô^

ÿ>VauƒVÁÈÔ”¬ÔV™

g>´°

�ÆD

√È[Ô^.—

(A) \VMB c>sÔ^

\VMB c>sÔ^

\VMB c>sÔ^ : ÿ>Va_ xÁ™ºkVÏ A]B ÿ>VauƒVÁÈÔÁ·

ÿ>V¶∫zk>uz ∏[kÚD \VMB c>sÔ^ ∂kÏÔ”¬z ˛Á¶¬zD.

(I) JÈ>™ x>‹‚| \VMBD

JÈ>™ x>‹‚| \VMBD

JÈ>™ x>‹‚| \VMBD : ÷›]‚¶D, ∂‚¶kÁð ÷™›>kÏ/

∂‚¶kÁð √w∫zΩ ÷™›>kÏ/ÿ√ı ÿ>Va_ xÁ™ºkVÏ,

√‚¶B©√Ω©A (Diploma) √Ω›> ÿ>Va_O‚√ ÔÁÈQÏÔ^, ÿ√V§lB_

√‚¶D √Ω›>kÏÔ^ �ÆD ∞uÆ\] ÿ>Va_Ô”¬z WÈD, Ô‚¶¶D,

�ÆD ÷BÕ]´∫Ô^ *m ÿƒFB©√|˛≈ x>‹|Ô”¬z EÆ �ÆD

zÆ cu√›] ÿ>Va_ WÆk™∫Ô”¬z 25% ∂]Ô√‚ƒD ` 25 ÷È‚ƒD

�ÆD ∂‚¶kÁð ÷™›>kÏ/∂‚¶kÁð √w∫zΩ ÷™›>kÏÔ”¬z

PART-I ]

LA GAZETTE DE L’ETAT

659

∂]Ô√‚ƒD ` 50 ÷È‚ƒD ÿ>VÁÔ¬z‚√‚| x>‹‚| \VMBD

∂π¬Ô©√|D. º\KD, A]B >Ôk_ ÿ>Va_O‚√D / >Ôk_ ÿ>Va_O‚√

ºƒÁk ÿ>VauƒVÁÈÔ”¬z ÿ√ˆB, Â|›>´, E§B �ÆD zÆ ÿ>Va_

WÆk™∫Ô”¬z ÷BÕ]´∫Ôπ_ ÿƒFB©√|D x>‹‚Ωuz 20%

∂]Ô√‚ƒD ` 20 ÷È‚ƒD ®[≈ ÿ>VÁÔ¬z‚√‚| \VMBD ∂π¬Ô©√|D.

º\KD

JÈ>™

x>‹‚|

\VMB\V™m

÷BÕ]´∫Ô^

ÿƒFB©√‚|^· x>‹|Ô”¬z, x¬˛B Ôk™D ÿƒK›>©√|D ÿ√ˆB

�ÆD Â|›>´ ÿ>Va_ WÆk™∫Ô”¬z 20% ∂]Ô√‚ƒD ` 20 ÷È‚ƒD

®[≈ ÿ>VÁÔ¬z‚√‚| \VMBxD, E§B �ÆD zÆ ÿ>Va_

WÆk™∫Ô”¬z 35% ∂]Ô√‚ƒD ` 30 ÷È‚ƒD ®[≈ ÿ>VÁÔ¬z‚√‚|

\VMBxD ∂π¬Ô©√|D.

∂Á™›m k‚¶V´© √z]ÔπKD ƒ\ﬂÊ´V™ k·ÏﬂEÁB ∂Á¶•D

ÿ√VÚ‚|, ÔVÁ´¬ÔV_ k‚¶V´›]_ c^· ÿ>Va_ WÆk™∫Ô”¬z

>uº√V]ÚÕm

kÚD

\VMB›]‚¶∫Ôπ[

Ì|>_

ª¬Ô›ÿ>VÁÔ (∂‚¶kÁð ÷™›>kÏ/∂‚¶kÁð √w∫zΩ ÷™›>kÏ/

ÿ√ı ÿ>Va_ xÁ™ºkVÏÔ”¬z 30% ∂]Ô√‚ƒ\VÔ ` 30 ÷È‚ƒD

®[≈ k´DA¬z‚√‚|D, >Ôk_ ÿ>Va_O‚√› ÿ>VauƒVÁÈÔ”¬z

25% ∂]Ô√‚ƒ\VÔ ` 25 ÷È‚ƒD ®[≈ k´DA¬z‚√‚|) ∂π¬Ô©√|D.

E§B

�ÆD

zÆ,

x¬˛B

Ôk™D

ÿƒK›>©√|D

ÿ>Va_

WÆk™∫Ô”¬z 40% ∂]Ô√‚ƒ\VÔ

` 35 ÷È‚ƒD ®[≈

k´DA¬z‚√‚| ∂π¬Ô©√|D. �ÆD Â|›>´ �ÆD ÿ√ˆB x¬˛B Ôk™D

ÿƒK›>©√|D ÿ>Va_ WÆk™∫Ô”¬z 25% ∂]Ô√‚ƒD ` 25 ÷È‚ƒD

®[≈

k´DA¬z‚√‚|

∂π¬Ô©√|D.

∂‚¶kÁð

÷™›>kÏ/

∂‚¶kÁð√w∫zΩ ÷™›>kÏÔ”¬z 30% ∂]Ô√‚ƒ\VÔ ` 55 ÷È‚ƒD

∂π¬Ô©√|D.

\VuÆ›

]≈[

ÿ>Va_

xÁ™ºkVÏ

�ÆD

x[™V^

÷´Vbk›]™´V_ ÿ>V¶∫Ô©√‚| WÈD, Ô‚¶¶D �ÆD ÷BÕ]´∫Ô^

*m ÿƒFB©√‚¶ x>‹|Ô^ zÆ �ÆD EÆ cu√›]› ÿ>Va_

WÆk™∫Ô”¬z 25% ∂]Ô√‚ƒD ` 25 ÷È‚ƒD ®[≈ ÿ>VÁÔ¬z‚√‚|

x>‹‚| \VMBD ∂π¬Ô©√|D.

(II) kV¶ÁÔ \VMBD

kV¶ÁÔ \VMBD

kV¶ÁÔ \VMBD : ∂‚¶kÁð ÷™›>kÏ/∂‚¶kÁð √w∫zΩ

÷™›>kÏ ∂_Èm ÿ√ı ÿ>Va_ xÁ™ºkVÏ¬z Ê´VÔ zÁ≈Õm

kÚD s˛>›]_ ÷>™Ωl_ c^·kVÆ kËÔZ]lÈV™ cu√›]

ÿ>V¶∫Ô©√‚¶ º>]loÚÕm x>_ nÕ>Vı| ÔVÈ ∂·°¬z

\V>D Œ[Æ¬z ` 5,000 ®[≈ cﬂƒk´DA¬z‚√‚| kV¶ÁÔ \VMBD

∂π¬Ô©√|D.

(i) x>_ ÷´ı¶Vı|Ô”¬z

. .

kV¶ÁÔl_ 50%;

(ii) J[≈VD gı|¬z

. .

kV¶ÁÔl_ 40%;

(iii) ÂV[ÔVD �ÆD nÕ>VD gı|¬z . .

kV¶ÁÔl_ 25%.

(III) k‚Ω

\VMBD

k‚Ω

\VMBD

k‚Ω

\VMBD

k‚Ω

\VMBD

k‚Ω

\VMBD : WÁÈBV™

JÈ>™

x>‹|

�ÆD

Â¶©A

JÈ>™›Á> cÚkV¬zD ºÂV¬˛_ W] WÆk™∫ÔπoÚÕm Ô¶[

ÿ√uÆ^· ∂‚¶kÁð ÷™›>kÏ / ∂‚¶kÁð √w∫zΩ ÷™›>kÏ /

ÿ√ı ÿ>Va_ xÁ™ºkVÏÔ^ / >Ôk_ ÿ>Va_O‚√D/x¬˛B Ôk™D

ÿƒK›mD ÿ>VauƒVÁÈÔ^, nÕ>Vı|Ô”¬z ∂Ák {´Vı|

ÿƒK›]B k‚Ω› ÿ>VÁÔl[ 25% ∂·°¬z k‚Ω ª¬Ô›ÿ>VÁÔ

ÿ√Æk>uz >z]•Á¶BÁk gzD. ∂m ŒÚ W]BVıΩ_ ∂]Ô√‚ƒD

` 75,000

®[≈

ÿ>VÁÔ¬z‚√‚|,

kËÔZ]lÈV™

cu√›]

660

LA GAZETTE DE L’ETAT

[ PART-I

660

ÿ>V¶∫Ô©√‚¶ º>]loÚÕm kw∫Ô©√|D. ÷Õ> \VMBD >uº√Vm

cBÏ›>©√‚| ∂]Ô©√‚ƒ\VÔ

` 5 È‚ƒD 5 gı|Ô”¬z

kw∫Ô©√|D. º\KD, ÷m \VuÆ›]≈[ / x[™V^ ÷´Vbk ÿ>Va_

xÁ™ºkVÏÔ”¬zD kw∫Ô©√|D

(IV) c^ Ô‚¶Á\©A \VMBD

c^ Ô‚¶Á\©A \VMBD

c^ Ô‚¶Á\©A \VMBD : >Ôk_ ÿ>Va_O‚√› ÿ>VauƒVÁÈÔ^

ÔËM cu√›]BV·ÏÔ^, ÿ\[ÿ√VÚ^/>Ôk_ ÿ>Va_O‚√D ƒVÏÕ>

ºƒÁkÔ^ (ITES), ÿ>Va_ ÿƒFxÁ≈ ÿkπ g>V´©√|›>_ (BPO),

∂§° ÿƒFxÁ≈ ÿkπ g>V´©√|›>_ (KPO), �ÆD clˆ

ÿ>Va_O‚√sB_ ÿ>VauƒVÁÈÔ”¬z z›>ÁÔ s|k>uÔVÔ

c^Ô‚¶Á\©A º\D√|›m™ÏÔ·V_ zÁ≈Õ>√‚ƒD 50,000 ƒm´ ∂Ω

∂·° Ô‚¶©√‚¶ √z]ÁB ÿÔVıΩÚ¬˛≈ Ô‚¶¶›][*m ÿƒF]Ú¬˛≈

x>‹‚Ω_ 25% ∂]Ô√‚ƒD ` 1 ºÔVΩ ®[≈ ÿ>VÁÔ¬z c‚√‚|

\VMBD ∂π¬Ô©√|D. clˆ ÿ>Va_O‚√ ÿ>VauƒVÁÈÔ·V_

zÁ≈Õ>√‚ƒD 5,000 ƒm´ ∂Ω ∂·°^· >\m ÿƒVÕ> Ô‚¶¶›][*m

ÿƒFB©√‚¶ x>‹‚|¬z ∂]Ô√‚ƒ\VÔ ` 50 ÷È‚ƒD ®[≈ ÿ>VÁÔ¬z

c‚√‚| 25% \VMBD ∂π¬Ô©√|D.

(V) t[™V¬˛ (ÿ¤™º´‚¶Ï) \VMBD

t[™V¬˛ (ÿ¤™º´‚¶Ï) \VMBD

t[™V¬˛ (ÿ¤™º´‚¶Ï) \VMBD :

: zÆ, EÆ �ÆD Â|›>´

ÿ>VauƒVÁÈÔ^ (cu√›] �ÆD ºƒÁk© ∏ˆ°Ô^) ÿ>VauƒVÁÈ

Œ[Æ¬z 50% ∂]Ô√‚ƒD ` 5 ÷È‚ƒD ®[≈ k´DA¶[ \VMBD

kw∫Ô©√|D.

(VI) ºkÁÈkVF©A

ª¬Ô›ÿ>VÁÔ

ºkÁÈkVF©A

ª¬Ô›ÿ>VÁÔ

ºkÁÈkVF©A

ª¬Ô›ÿ>VÁÔ

ºkÁÈkVF©A

ª¬Ô›ÿ>VÁÔ

ºkÁÈkVF©A

ª¬Ô›ÿ>VÁÔ : kÚ∫ÔVÈ

Ák©A

(PF)

]‚¶›][ˇµ ∂¶∫z˛[≈ ÿ>VaÈV·Ï ÿ√VÆ›>\‚Ω_ gı| Œ[Æ¬z

20% ∂]Ô√‚ƒ\VÔ ` 5 ÷È‚ƒD kÁ´ Ìo/ƒD√·›][ 20%

ºkÁÈkVF©A \VMB\VÔ ŒÚ ÿ>VauƒVÁÈ¬z ∂π¬Ô©√|D. ÷Õ>

Ìo/ºkÁÈkVF©A \VMB\V™m ÿ>VauƒVÁÈÔ^ zÁ≈Õ>√‚ƒD

10 Â√ÏÔ”¬ÔVkm ºÂ´Ω ºkÁÈ kVF©A ∂π›>V_ \‚|º\

˛Á¶¬Ô©ÿ√ÆD. º\KD ÷Õ> ÿ>VauƒVÁÈÔ^ Amﬂºƒˆ Œ[§B›m

g‚E©√´©A \¬Ô”¬z zÁ≈Õ>√‚ƒD 60% ºkÁÈkVF©A ∂π›>V_

\‚|º\ ÷Õ> ºkÁÈkVF©A \VMBD ˛Á¶¬Ô©ÿ√ÆD.

(VII) \V∑¬Ô‚|©√V‚|

\V∑¬Ô‚|©√V‚|

ÔÚs¬ÔV™

\VMBD

\VMBD : \V∑¬Ô‚|©√V‚|

ÔÚsÔÁ· WÆ°˛≈ ÿ>VauƒVÁÈÔ”¬z 25% ∂]Ô√‚ƒ\VÔ

` 5 ÷È‚ƒD ®[≈ k´DA¬z‚√‚| \VMBD ∂π¬Ô©√|D.

(VIII) x›]Á´› yÏÁk sÈ¬Ôπ©A

x›]Á´› yÏÁk sÈ¬Ôπ©A

x›]Á´› yÏÁk sÈ¬Ôπ©A : ÿ√ı ÿ>Va_ xÁ™ºkV´V_

ÿ>VauƒVÁÈÔ^ ∂Á\©√>uÔVÔ sÁÈ¬z kV∫Ô©√|D WÈ›]uz

x›]Á´ yÏÁk sÈ¬Ôπ¬Ô©√|D.

\VMBD ∂π©√>uÔV™ ÂÁ¶xÁ≈, >z], ÿ√Vm W√Õ>Á™Ô^ �ÆD ∂>[

ÿ>V¶Ï√V™ ∂Á™›m sk´∫Ô”D ∏[MÁð©Aá3á_ c^·kVÆ ÷Ú¬zD.

(B) zÆ

zÆ

zÆ / EÆ

EÆ

EÆ / Â|›>´ ÿ>VauƒVÁÈÔ”¬z ª¬Ô›ÿ>VÁÔ ∂π›>_

Â|›>´ ÿ>VauƒVÁÈÔ”¬z ª¬Ô›ÿ>VÁÔ ∂π›>_

Â|›>´ ÿ>VauƒVÁÈÔ”¬z ª¬Ô›ÿ>VÁÔ ∂π›>_ :

cu√›] ÿ>VauƒVÁÈ ÿ\V›> ∏ˆs_, EÆ �ÆD Â|›>´ ÿ>Vau∏ˆ°Ôπ[

ÿ\V›> √∫z 73% gzD. º>EB ∂·s_ ∂Ák ÿ\V›> cu√›] ∏ˆs_

45% √∫Ôπ©Á√ﬂ ÿƒF˛[≈™. �ÆD ÿ\V›> ∞uÆ\]l_ 40%

ÿÔVı|^·m. ÷›ÿ>Vau∏ˆ°ÔÁ· º\KD º\D√|›mD ÿ√VÚ‚|

÷›ÿ>Vau∏ˆs_

c^·

A]B

ÿ>VauƒVÁÈÔ”¬z

∏[kÚD

ª¬Ô›ÿ>VÁÔÔ^ ¿‚Ω¬Ô©√|D.

PART-I ]

LA GAZETTE DE L’ETAT

661

(i) ÿ>Va_O‚

ÿ>Va_O‚

ÿ>Va_O‚√›Á> ÿ√Æk>uÔV™ W]

√›Á> ÿ√Æk>uÔV™ W]

√›Á> ÿ√Æk>uÔV™ W] : z§›]‚¶ cu√›] ÿ√VÚ^

ÿƒFxÁ≈¬ÔV™ ÿ√VÚ›>\V™ ÿ>Va_ O‚√›Á> ÿ√Æk>uÔV™ W]

c>s 50% ∂]Ô√‚ƒD `10 ÷È‚ƒD ®[√>uz c‚√‚| \VMB\VÔ

∂π¬Ô©√|D.

(ii) ]≈[ ∂]Ôˆ©A W]

]≈[ ∂]Ôˆ©A W]

]≈[ ∂]Ôˆ©A W] : Amﬂºƒˆ º\ÈVıÁ\ �ÆD cu√›] ]≈[

∂Á\©A ∂_Èm ÿ>Va_ kËÔ›mÁ≈l™V_ ∂∫ˇÔV´D ∂π¬Ô©√‚¶

∏≈ WÆk™∫Ô·V_ Â¶›>©√|D ]≈[ º\D√V‚| ]‚¶∫Ô”¬z 2ákV´

ÔVÈ ∂·° √luE ∂π©√>uz Â√Ï 1á¬z 50% ∂]Ô√‚ƒD ` 3,000

√luE Ô‚¶ðD ∂π¬Ô©√|D.

(iii) >´

ƒV[≈π©A

\VMBD

>´

ƒV[≈π©A

\VMBD

>´

ƒV[≈π©A

\VMBD

>´

ƒV[≈π©A

\VMBD

>´

ƒV[≈π©A

\VMBD : >z]•Á¶B

zÆ / EÆ / Â|›>´

ÿ>VauƒVÁÈÔ”¬z

∂]Ô√‚ƒD

3á>´

ƒV[≈π©AÔ”¬z

>´ ƒV[≈π©∏[ ÿƒÈs_ 50% ∂]Ô√‚ƒD ` 2 ÷È‚ƒD kw∫Ô©√|D.

(iv) ∂§ ° › ] ≈[ ƒ V Ï

∂§ ° › ] ≈[ ƒ V Ï

ÿ ƒ V › m

ÿ ƒ V › m Á ¶ Á \

¶ Á \

√V m Ô V © A ¬ Ô V ™

g > ´ °

W]Bπ›>_

W]Bπ›>_ : c^ÂV‚| ÔV©AˆÁ\ÁB ÿ√Æk>uÔVzD ÿƒÈs™›Á>

º�ÿÔV^k>uÔVÔ 50% ∂]Ô√‚ƒD ` 2 ÷È‚ƒD ®[√>uz c‚√‚|D

√[™V‚| ÔV©AˆÁ\¬z 50% ∂]Ô√‚ƒD ` 5 ÷È‚ƒD ®[√>uz

c‚√‚|D W] c>s ∂π¬Ô©√|D.

(v) ƒÕÁ> º\D√V‚| g>´° W] c>s

ƒÕÁ> º\D√V‚| g>´° W] c>s

ƒÕÁ> º\D√V‚| g>´° W] c>s : ÿ>VauƒVÁÈ ÿ>V¶Ï∏[

ŒÚ √z]BVÔ √[™V‚| kÏ›>Ô¬ ÔıÔV‚El_ √∫z ÿ√Æk>uÔVÔ

zÆ/EÆ/Â|›>´ ÿ>Vau∏ˆ°Ô”¬z 50% ∂]Ô√‚ƒD ` 5 ÷È‚ƒD

®[≈ ÿ>VÁÔ¬z‚√‚| kV¶ÁÔ �ÆD mı| ∏´∑´∫Ô^ �ÆD

ÔV‚E© ÿ√VÚ^Ô^ √VÏÁk¬z Ák›>_ gzD ÿƒÈ°Ô”¬z

∂π¬Ô©√|D.

(vi) t[ƒ¬]

�ÆD

¿Ï

E¬Ô™

c>s

t[ƒ¬]

�ÆD

¿Ï

E¬Ô™

c>s

t[ƒ¬]

�ÆD

¿Ï

E¬Ô™

c>s

t[ƒ¬]

�ÆD

¿Ï

E¬Ô™

c>s

t[ƒ¬]

�ÆD

¿Ï

E¬Ô™

c>s : ∂∫ˇÔˆ¬Ô©√‚¶

WÆk™D/gºÈVƒÁ™ Á\B›>V_ ŒÚ ÿ>VauƒVÁÈ© ∏ˆs_

Â¶›>©√‚¶ t[ƒ¬]/¿Ï Ôð¬ÔVF°¬ Ô‚¶ð›][ 50% Ô‚¶ðD

` 25,000 ®[≈ k´DA¬z‚√‚| zÆ/EÆ/Â|›>´ ÿ>Va_Ô”¬z ]ÚD√

∂π¬Ô©√|D.

ÿ>Va_ kËÔ› mÁ≈BV™m º�ÿƒV[™ ∂Á™›m› ]‚¶∫Ô”¬z\V™

sk´\V™ kaÔV‚|ÿÂ§ÔÁ·© ∏≈©∏¬zD. ∂Á™›m› ]‚¶∫Ô”D ]‚¶∫Ôπ[

√∫z>V´ÏÔπ¶tÚÕm kÚD √]uz§©A �ÆD ]‚¶∫Ôπ[ ÿƒBÈV¬Ô›]Á™© ÿ√VÆ›m

\ÆgF°¬z‚√‚| ÷Ú¬zD.

zÆ/EÆ/Â|›>´ ÿ>VauƒVÁÈÔ”¬z sÚmÔ^ ∂π©A

zÆ/EÆ/Â|›>´ ÿ>VauƒVÁÈÔ”¬z sÚmÔ^ ∂π©A : ÷Õ>

Œ[§B›m g‚E©√´©∏_ ÿ√Vm ÿ>Va_ k·ÏﬂE¬z c›ºkÔD ∂π¬zD

ÿ√VÚ‚|, tÔﬂE≈©√VÔﬂ ÿƒBÈVuÆD ÿ>VauƒVÁÈÔ”¬z ∏[kÚD sÚm

kw∫zD ]‚¶∫Ô^ zÆ/EÆ/Â|›>´ ÿ>VauƒVÁÈÔ”¬z >M›>MBVÔ

∂§xÔ©√|›>©√|D.

ŒÀÿkVÚ kÁÔ©∏ˆsKD J[Æ sÚmÔ^ kw∫Ô©√|D.

(1) cu√›] �ÆD ÷ÈV√›]_ k·ÏﬂE.

(2) >´D �ÆD ∑uÆﬂÛw_ º\D√V‚| Â¶kΩ¬ÁÔÔ^.

(3) A]B cu√›]© ÿ√VÚ^ ∂_Èm ÿƒFxÁ≈ º\D√V‚|¬ÔV™

ÿ>Va_O‚√›]_ AmÁ\.

sÚ>V™m ` 1 ÷È‚ƒD ÿ´V¬ÔD �ÆD ŒÚ ƒV[§>µ ŒÀºkV´Vı|D

gÔ¸‚ 15ágD º>] ∂π¬Ô©√|D.

º�ÿƒV[™ kÁÔ©∏ˆ°Ôπ_ tÔﬂE≈©√VÔﬂ ÿƒBÈVuÆD zÆ/EÆ/Â|›>´

ÿ>VauƒVÁÈÔÁ·› º>Ï° ÿƒFk>uz >[–ˆÁ\ Â[\]©A \]©¨‚|

xÔkVıÁ\ √ËB\Ï›>©√|D.

662

LA GAZETTE DE L’ETAT

[ PART-I

662

EÆ/zÆ ÿ>Va_Ô^ >∫Ôπ[ ÿƒB_√V‚ΩÁ™ º\D√|›> ÷Á>

√B[√|›]¬ ÿÔV^·ÈVD. ÷>uz ÿ>Va_ kËÔ›mÁ≈ º>ÁkBV™ c>s

ÿƒF•D.

(D) º>EB

cu√›]¬

ÿÔV^ÁÔ•D

E§B/Â|›>´

ÿ>Va_Ô”D

º>EB

cu√›]¬

ÿÔV^ÁÔ•D

E§B/Â|›>´

ÿ>Va_Ô”D

º>EB

cu√›]¬

ÿÔV^ÁÔ•D

E§B/Â|›>´

ÿ>Va_Ô”D

º>EB

cu√›]¬

ÿÔV^ÁÔ•D

E§B/Â|›>´

ÿ>Va_Ô”D

º>EB

cu√›]¬

ÿÔV^ÁÔ•D

E§B/Â|›>´

ÿ>Va_Ô”D :

÷Õ]B ∂´∑, ÿ>VauÿÔV^ÁÔ �ÆD º\D√V‚|› mÁ≈, kÏ›>ÔD �ÆD

ÿ>Va_ ∂Á\ﬂƒÔ\V™m, ŒÚ A]B º>EB cu√›]¬ ÿÔV^ÁÔÁB

ÿkπl‚|^·m. ∂]_, ÿ>V¶ÏAÁ¶B kaÔV‚|ÿÂ§ÔÁ·› >·Ï›mk>[

JÈD

cu√›]›

mÁ≈l_

c^·

E§B/Â|›>´

ÿ>Va_Ô”¬z

W]Bπ©√>uÔV™ ∂bzxÁ≈ÁB º\D√|›mk>uÔV™ x¬˛B Â¶kΩ¬ÁÔÔ^

®|©√>uz c›º>E¬Ô©√‚|^·m.

E§B/Â|›>´ ÿ>Va_Ô^ >DxÁ¶B ÿƒBÈV¬Ô›]Á™ º\D√|›mk>uz

÷Õ> kƒ]ÔÁ·© √B[√|›]¬ ÿÔV^·ÈVD. ÿ>Va_ kËÔ› mÁ≈ º>ÁkBV™

c>sÿƒF•D.

(E) Ôk™D

ÿƒK›>›>¬Ô

ÿ>Vau∏ˆ°

Ôk™D

ÿƒK›>›>¬Ô

ÿ>Vau∏ˆ°

Ôk™D

ÿƒK›>›>¬Ô

ÿ>Vau∏ˆ°

Ôk™D

ÿƒK›>›>¬Ô

ÿ>Vau∏ˆ°

Ôk™D

ÿƒK›>›>¬Ô

ÿ>Vau∏ˆ° : A]B

ÿÔV^ÁÔBV™m,

W]ƒVÏÕ> ª¬Ô›ÿ>VÁÔÔ^ x¬˛B Ôk™D ÿƒK›mD ÿ>VauƒVÁÈ©

∏ˆ°Ô”¬z ∂π¬Ô gk™ ÿƒFm^·m. ®M–D, ∏≈ Ôk™D ÿƒK›>›>¬Ô

ÿ>Vau∏ˆ°Ô”¬z ∂´E[ >MﬂE≈©√V™ ª¬Ô›ÿ>VÁÔBπ©√]_ Ôk™D

ÿƒK›>©√|D. ∂>Vkm, sÁÈB·s_ º√V‚Ωl¶›>¬Ô kÁÔl_ c^·

ÿ>VauƒVÁÈÔ^, ∂]Ô ºkÁÈkVF©AÔÁ· ∞u√|›m˛≈ ÿ>VauƒVÁÈÔ^,

∑uÆﬂÛwÁÈ #FÁ\BVÔ°D √∑Á\BVÔ°D º√VuÆ˛[≈ ÿ>VauƒVÁÈÔ^

÷]_ ∂¶∫zD,÷Õ> kÁÔ ÿ>VauƒVÁÈÔ·Vk™:á

ºk·Vı

ÿƒFxÁ≈Ô^,

Ô¶_ƒVÏÕ>

ÿ>VauƒVÁÈÔ^,

>Ôk_

ÿ>Va_O‚√D �ÆD >Ôk_ ÿ>Va_O‚√ ºƒÁk›ÿ>Va_Ô^ A]B �ÆD

Am©∏¬Ô›>¬Ô ®ˆƒ¬] ]‚¶∫Ô^ �ÆD ÿÂƒ°› ÿ>Va_Ô^. ÿ>VauƒVÁÈ

sÁÈB·s_ º√V‚Ωl¶›>¬Ô>VÔ ÷Ú¬˛≈m ®[√Á> cÆ]ÿƒFk>uÔVÔ

E≈©A Ôk™D ÿƒK›>›>¬Ô mÁ≈©∏ˆ°Ô^ ŒÀÿkV[Æ¬zD ÷›mÁ≈©

∏ˆ°Ô”¶[ ÿƒB_ ÿ>V¶ÏA ÿÔVı|^· ÿ>V¶ÏAÁ¶B mÁ≈Ô·V_

mÁ≈©∏ˆ° z§›]‚¶ ÿÔV^ÁÔ >ÁÈX|Ô^ ∂§xÔ©√|›>©√|D.

®|¬Ô©√¶ ºkıΩB EÈ Â¶kΩ¬ÁÔÔ^ ÷>™Ωl_ ∂π¬Ô©√‚|^·™;á

(i) ÿ>Va_kËÔ› mÁ≈BV™m ºk·Vı �ÆD cð°©√>©√|›m>_

ÿ>VauƒVÁÈÔ^ �ÆD Ô¶_ƒVÏ cu√›]© ÿ√VÚ‚Ô^ ∂Ω©√Á¶lÈV™

ÿ>VauƒVÁÈÔ”¬z c>s ÿƒFk>uz ŒÚ∫˛Áð©A› mÁ≈BVÔ

÷Ú¬zD.

(ii) ºk·Vı �ÆD cð°©√>©√|›mD ÿ>VauƒVÁÈÔ”¬z, \]©A

Ì‚|› ]‚¶∫Ô^, ∂ÆkÁ¶¬z© ∏Õ]B º\ÈVıÁ\ ÿƒF>_, cð°©

ÿ√VÚ^ ºƒV>Á™l|D ºƒV>Á™¬ Ì¶∫Ô^ ∂Á\›>_, A›>DA]B

∑›>\V™ ÔMÔ^, \ÈÏÔ^ �ÆD clÏ›>Vk´∫ÔÁ· ∞uÆ\] ÿƒF>_

g˛Bku§_ x>‹‚ΩÁ™ ~Ï›>K¬ÔVÔ W] c>sBπ¬zD ]‚¶D

cÚkV¬Ô©√|D.

(iii) *[k·› mÁ≈BV_ ÔVÁ´¬ÔV_, \V˛ �ÆD ∞™Vt_ sÁ´s_

*[∏Ω mÁ≈xÔ∫Ô^ ÿƒB_√|›>©√|km¶[ *[ ƒD√Õ>©√‚¶

ÿ>Va_Ô”¬z W]•>sBπ¬Ô gk™ ÿƒFB©√|D. ∂È∫ÔV´ *[Ô^

cu√›]ÁB ÿ√Ú¬˛ c^jÏ �ÆD ÿkπRÏ su√Á™¬ÔV™ kËÔ

xÔVÕ]´D ÿƒFB©√|D. *[ kÁÈÔπ[ \]©A sÁÈ \]©A Ì‚|>_

ÿƒFxÁ≈Ô”¬z \VMB c>sÔ^ ÿƒF]¶ kakÁÔÔ^ kz¬Ô©√|D.

*[ kÁÔÔπ[ \]©A Ì‚|>_ ÿƒB_xÁ≈ÔÁ· ª¬Ô©√|›mkm¶[,

Ô¶_ cð° >BVˆ¬zD ÿ>Va_Ô”¬z \VMB c>s› ]‚¶D

∂§xÔ©√|›>©√|D.

PART-I ]

LA GAZETTE DE L’ETAT

663

(iv) AmﬂºƒˆÁB “÷Õ]BVs[ k[ÿ√VÚ^ >ÁÈÂÔ´VÔ” >¬ÔÁk›m¬

ÿÔV^k>uÔV™ Â¶kΩ¬ÁÔ ®|©√>uÔVÔ A]B ÿÔV^ÁÔ xBuEÔ^

º�ÿÔV^·©√|D. >Ôk_ ÿ>Va_O‚√› mÁ≈BV™m 2008ágD

gıΩ_ >Ôk_ ÿ>Va_O‚√¬ ÿÔV^ÁÔÁB cÚkV¬˛•^·m, ∂m

Amﬂºƒˆ

Œ[§B›m

g‚E©√´©∏_

>Ôk_

ÿ>Va_O‚√›

ÿ>VauƒVÁÈÔÁ· º\D√|›mk>uÔVÔ √È W]ƒVÏÕ> �ÆD WÏkVÔD

ƒVÏÕ> >ÁÈX|ÔÁ·¬ ÔÚ›mÁ´›m^·m. ∂¬ÿÔV^ÁÔ¬˛ð∫Ô,

º�ÿƒV[™ ÿÔV^ÁÔl_ kÁÔÿƒFB©√‚¶ ª¬zs©AÔ^ �ÆD

ƒKÁÔÔÁ· ÿƒB_√|›mkÁ> cÆ] ÿƒF•D ÿ√VÚ‚|, ÿ>V¶ÏAÁ¶B

mÁ≈Ô^ �ÆD x>‹‚¶V·ÏÔπ[ ∏´]W]›mk›m¶[ ‘kaÔV‚|>_

zø’ Œ[Æ cÚkV¬Ô©√|D.

(v) Amﬂºƒˆl_ >Ôk_ ÿ>Va_O‚√ﬂ E≈©A© ÿ√VÚ·V>V´ \ı¶ÈD Œ[Æ

∂Á\¬Ô©√|D. >Ôk_ ÿ>Va_O‚√D ƒVÏÕ> ºƒÁkÔ^ (ITES)

ÿkπÂV‚| ∂Áw©Aﬂ ºƒÁk Á\B∫Ô^ (Call Centre), ÿ>Va_

ÿƒFxÁ≈ ÿkπ g>V´©√|›>_ (BPO) �ÆD ∏ÕÁ>B ∂Kk_ ºƒÁk

Á\B∫Ô^ c^π‚¶ ÿ\[ÿ√VÚ^ ÿ>VauƒVÁÈ g˛BkuÆ¶[

k·ÏÕmkÚD

k[ÿ√VÚ^

ÿ>VauƒVÁÈ•¶[

x[º™V¬˛B

÷Áð©AÔ^ cÚkV¬Ô©√|D.

(vi) Am©∏¬Ôk_È ®ˆƒ¬] ÿ>VauƒVÁÈÔÁ· º\D√|›mk>uÔVÔ,

Am©∏¬Ôk_È ®ˆƒ¬]•¶[ ÿ>V¶ÏA ÿÔVı|^· ¤kÔÏÈV_ ºÂÚ

º>EB ÛˆB Œπ›]‚¶D (JNNSM) �ÆD ®ˆƒ¬] ÿƒB_]≈[ �ÆD

√VmÔV©A¶[

ÿ>V¶ÏA

ÿÔVı|^·

º\D√|›>©√‚¶

®ˆƒ¬]

ÿƒB_]≈–¬ÔV™ º>EB›]‚¶D (NMEEE) g˛B ÷´ı| ]‚¶∫Ô^

÷Õ]B ∂´ƒV_ ÿ>V¶∫Ô©√‚|^·™. 2020ágD gıΩ_ ÿ\V›>

t[ƒ¬]l_ 20% ág™m Am©∏¬Ôk_È ®ˆƒ¬] t[ƒ¬]BVÔ ÷Ú¬zD

®™ JNNSM ÿ>ˆs¬˛≈m. Amﬂºƒˆ, Am©∏¬Ôk_È ®ˆƒ¬]

xÔÁ\BV™m (REAP) Amﬂºƒˆl_ ÷Õ> ÷´ı| ]‚¶∫ÔÁ·•D

ÿƒBÈV¬ÔD ÿƒFk>uÔV™ ŒÚ∫˛Áð©A xÔÁ\BVÔ ÷Ú¬zD. º\KD

∂m E≈©A ÿƒB_ºÂV¬Ô (SPV) t[ƒ¬] ]‚¶∫ÔÁ· ∂Á\©√m

c^π‚¶ ]‚¶›Á>•D ÿƒBÈV¬ÔD ÿƒFk>uÔV™ ŒÚ∫˛Áð©A

xÔÁ\BVÔ°D ÷Ú¬zD. ÷›]‚¶∫Ô·V™Ák, ÿ>VauƒVÁÈ© ∏ˆ°Ô^

�ÆD >MÂ√ÏÔ·V_ ÛˆB Œπ t[ƒ¬] ]‚¶∫Ô^ ∂Á\¬Ô©√|k>uz

kakz¬zD.

(vii) REAP g™m, ‘2025 Am©∏¬Ôk_È ®ˆƒ¬] z§¬ºÔV^’ �ÆD

‘Am©∏¬Ôk_È ®ˆƒ¬], ®ˆƒ¬] ÿƒB_]≈[ �ÆD ®ˆƒ¬] √VmÔV©A¬

ÿÔV^ÁÔ 2025’ g˛B ÿÔV^ÁÔÔÁ· ÿkπl‚|^·m.

(viii) √ﬁƒVÁÈ› ÿ>VauƒVÁÈÔπ_ ∂´∑ >ÁÈX¶V™m, ÿ√Vm›mÁ≈

WÆk™∫Ô·V™ g∫˛ºÈVá∏ÿ´ﬁ∑ ÿ¶¬¸Á¶_¸, ∑º>E �ÆD

√V´] √ﬁƒVÁÈÔ^ g˛B √ﬁƒVÁÈÔ”¬z© A›ml´π›>_ �ÆD

ÂT™©√|›mD ]‚¶›]uÔV™ ŒÚ∫˛ÁðÕ> ]‚¶ kΩs_ ÷Ú¬zD.

(ix) Á\B ∂´E[ W] c>sÁB© ÿ√uÆ ÿ√Vm°Á¶Á\/>MBVÏ / Ì‚¶Vπ

√∫Ôπ©A (PPP) xÁ≈l_ ŒÚ∫˛ÁðÕ> √ﬁƒVÁÈ© Ø∫ÔV Œ[Æ

∂Á\¬Ô©√|D. √ﬁƒVÁÈ© Ø∫ÔVÁk ÿƒB_√¶¬ÌΩB ]‚¶\VÔ

g¬zk>uz Œ[§B›m g‚E©√´©√V™m ƒV›]B ÷Á¶ÿkπ

W]•>sÁB ∂π¬zD.

664

LA GAZETTE DE L’ETAT

[ PART-I

664

(x) E≈©A Ôk™D ÿƒK›>©√|D ÷Õ> ÿ>VauƒVÁÈÔ·V_ cÚkV¬Ô©√|D

ÿkÀºkÆ kÁÔBV™ Ôa°ÔÁ· ∂ÔuÆk>uz º√V]B Ôk™D

ÿƒK›>©√|D.

(xi) Amﬂºƒˆ Œ[§B›m g‚E©√´©∏[ ÁÔsÁ™ cu√›]© ÿ√VÚ‚ÔÁ·

su√Á™ ÿƒFk>uz ys´ ƒÕÁ>©√|›mD c›] º�ÿÔV^·©√|D.

(xii) ∂ÕWB ºÂ´Ω x>‹| �ÆD ÿkπÂV|kVµ ÷Õ]BÏÔ^ g˛ºBVÏ

÷D\VWÈ›]uz ]≈[Ô^, ∂§° �ÆD ÿ>Va_O‚√›Á> ∂π©√]_

x¬˛B© √∫z k˛¬˛[≈™Ï. ÷›]‚¶∫ÔÁ·ﬂ ÿƒBÈV¬ÔD ÿƒFk]_

∂›>ÁÔB x>‹‚¶V·ÏÔ”¬z cBÏ x[–ˆÁ\ ∂π¬Ô©√|D. cˆB

ºÂ´›]_ ƒV[§>µÔ^ ∂π›>oKD WÏkVÔ› >Á¶ÔÁ· ∂ÔuÆk]KD

E≈©A Ôk™D ÿƒK›>©√|D.

(xiii) ∂] Ô

º k Á È k V F © A Ô Á ·

c Ú k V ¬ z k > u z D

ª ´ Ô ¬

ÁÔsÁ™QÏÔÁ·© √VmÔV©√>uzD Amﬂºƒˆ Ô>Ï �ÆD ˛´V\›

ÿ>Va_ kVˆB\V™m Ô>Ï �ÆD ˛´V\› ÿ>VauƒVÁÈÔÁ·›

ys´\VÔ º\D√|›mD. \ÔπÏ �ÆD \VuÆ›]≈™VπÔ”¬z cBÏ

x[–ˆÁ\ ∂π¬Ô©√|D.

(F) ÿÂVΩ›> ÿ>VauƒVÁÈ©∏ˆ°Ô^

ÿÂVΩ›> ÿ>VauƒVÁÈ©∏ˆ°Ô^

ÿÂVΩ›> ÿ>VauƒVÁÈ©∏ˆ°Ô^ : ÿ>VauƒVÁÈ ÿÂVΩ©A WÁÈ

∏´ﬂƒÁ™BV™m ÿ√ÚD ÔkÁÈ>ÚD ŒÚ ÿ√VÚ‚√V¶VÔ ÷ÚÕm kÚ˛≈m.

÷¬zÁ≈√V‚ΩÁ™› >|©√>uzD yÏ©√>uzD, ∂´∑ﬂ ÿƒBÈÏ (ÿ>Va_

kËÔ›mÁ≈) >ÁÈÁ\l_, ÿ>V¶ÏAÁ¶B k∫˛Ô^/W] WÆk™∫Ô^

ÿ>Vauƒ∫Ô∫Ôπ[ ∏´]W]ÔÁ·¬ ÿÔVı| zø Œ[Æ cÚkV¬Ô©√|D.

÷Õ> WÆk™ ∂Á\©√V™m, ÿÂVΩ›> ÿ>VauƒVÁÈÔÁ·© A›ml´π¬Ô

W]•>s ∂π¬zD ]‚¶›Á>ﬂ ÿƒB_√|›mD √∫ÁÔ º�ÿÔV^”D. ÿÂVΩ›>

ÿ>VauƒVÁÈÔÁ·© A›ml´π¬Ô kÁÔÿƒFk>uz ∏[kÚD W]•>s

˛Á¶¬Ôﬂ ÿƒFB©√|D :

(i) W]WÆk™∫Ô^ / k∫˛Ô^ / ∂´E[ JÈD g´D∏¬Ô©√‚¶ ÿ>Va_O‚√

WÆk™∫Ô·V_ º�ÿÔV^·©√|D ÿÂVΩ©AWÁÈ Ôı¶§B©√|D

gF°¬z gzD ÿƒÈs_ 50% ∂]Ô√‚ƒD ` 50,000 \VMBD

kw∫Ô©√|D.

(ii) ÿÂVΩ›> ÿ>VauƒVÁÈÔ”¬z ÿ>Va_O‚√D ƒÕÁ>©√|›m>_ �ÆD

W] g˛B mÁ≈Ôπ_ gºÈVƒÁ™ ∂π©√>uz √]° ÿƒFB©√‚¶

k_KÂÏÔ^ ~|√|›>©√¶ÈVD. ∂›>ÁÔB k_KÂÏÔ·V_ ∂π¬Ô©√‚¶

ÔÚ›mÁ´ÁBﬂ ÿƒB_√|›mD ÿƒÈs_ 50% Ô‚¶ðD (ÿ>VauƒVÁÈ

Œ[Æ¬z ∂]Ô√‚ƒD ` 50,000) ÿƒÈ° ÿƒF> ÿ>VÁÔl_ ]Ú©∏

∂π¬Ô©√|D.

(iii) k∫˛ / W] WÆk™∫Ô·V_ A™´Á\©√>uÔVÔ ∂π¬Ô©√‚¶ Ì|>_

W] *m, J[Æ gı|Ô”¬z gıÿ¶V[Æ¬z 5% ∂]Ô©√‚ƒ\VÔ

` 3 ÷È‚ƒD ®[≈ k´DA¬z©√‚| k‚Ω \VMBD kw∫Ô©√|D.

(iv) ÿÂVΩ›> ÿ>VauƒVÁÈÁB© A™´Á\©√>uÔVÔ ®|›m¬ ÿÔV^”D

∏≈ ÿ>Va_ WÆk™∫Ô”D º�ÿƒV[™kV≈V™ W] c>sÁB©

ÿ√Æk>uz› >z]•Á¶B™kVzD.

(G) ÿ>Vz©A

∂Ω©√Á¶lÈV™

ÿ>VauƒVÁÈ

º\D√V|

ÿ>Vz©A

∂Ω©√Á¶lÈV™

ÿ>VauƒVÁÈ

º\D√V|

ÿ>Vz©A

∂Ω©√Á¶lÈV™

ÿ>VauƒVÁÈ

º\D√V|

ÿ>Vz©A

∂Ω©√Á¶lÈV™

ÿ>VauƒVÁÈ

º\D√V|

ÿ>Vz©A

∂Ω©√Á¶lÈV™

ÿ>VauƒVÁÈ

º\D√V| (Cluster

Development) : EÆ/Â|›>´

ÿ>Va_Ôπ[

º√V‚Ω›>[Á\

�ÆD

º\D√V‚ΩÁ™ cÆ]ÿƒFk>uz ÿ>Vz©A ∂Ω©√Á¶lÈV™ ÿ>VauƒVÁÈÔ^

ª¬zs¬Ô©√|D. ÿ>Vz©A ÿ>VauƒVÁÈ º\D√V‚|ﬂ ÿƒB_]‚¶›][ˇµ

PART-I ]

LA GAZETTE DE L’ETAT

665

÷Ú¬zD W] ÷mkÁ´l_, ]≈[ k·Ï©A, ƒÕÁ>©√|›mD xBuEÔ^,

ÿ>Va_O‚√ º\D√V| �ÆD ]≈[ º\D√V| º√V[≈ ÿ\[Á\BV™

Â¶kΩ¬ÁÔÔ”¬z \‚|º\ ÿ√≈©√‚|^·™. ÷Mº\_ ÷m ∂Á™›m

kÁÔlKD g¬Ô©ØÏk\VÔ ÷Ú¬zD. ƒV>V´ð Â¶kΩ¬ÁÔÔ^ \‚|t[§,

ÿ>Vz©A z§›]‚¶ ÿ√Vm kƒ]ÔÁ· �ÆD ∏≈ º>Ák ∂Ω©√Á¶lÈV™

kƒ]ÔÁ·

cÚkV¬Ô°D

cÆ]BV™

Â¶kΩ¬ÁÔÔ”¬zD

W]Ô^

√B[√|›>©√|D. ∏©Ω¬ (PIPDIC) WÆk™\V™m ÷Õ]B ∂´E[ zÆ/

EÆ/Â|›>´ ÿ>Va_ ∂Á\ﬂƒÔ›]¶tÚÕm W]ÔÁ·© ÿ√Æk>uz ŒÚ∫˛Áð©A

xÔÁ\BVÔ WBt¬Ô©√|D. ÿ>Vz©A ÿƒB_]‚¶›]_ ÿ>Vauƒ∫Ô∫ÔÁ·©

√∫ÿÔ|¬Ôﬂ ÿƒFk>uÔVÔ ]‚¶ﬂ ÿƒÈs_ 10% x>‹‚¶V·ÏÔ·V_ √∫Ôπ¬Ô©√¶

ºkı|D; 20% ∂´ƒV_ ∞uÆ¬ÿÔV^·©√|D; ®ﬁEB 70% Á\B ∂´E[

W] c>sBVÔ ÷Ú¬zD. ÿ>Vz©A›]‚¶›Á> ÿ√Vm°Á¶Á\/>MBVÏ Ì‚¶Vπ

√∫Ôπ©A (PPP) xÁ≈l_ ∂Á\¬Ô©√|kmD ª¬zs¬Ô©√|D. W] c>sBV™m

]‚¶ cˆÁ\BV·ÏÔ·V_ 5 gı|Ô”¬ÔV™ xøÁ\BV™ ÿ>Vz©A º\D√V‚|›

]‚¶›]Á™› >BVˆ©√>uz c‚√‚ΩÚ¬zD.

(H) \Vk‚¶›

ÿ>Va_

Á\B›][

√∫z

\Vk‚¶›

ÿ>Va_

Á\B›][

√∫z

\Vk‚¶›

ÿ>Va_

Á\B›][

√∫z

\Vk‚¶›

ÿ>Va_

Á\B›][

√∫z

\Vk‚¶›

ÿ>Va_

Á\B›][

√∫z : \Vk‚¶›ÿ>Va_

Á\B\V™m √V´>©∏´>\ˆ[ ∑BºkÁÈ kVF©A cÚkV¬zD ]‚¶D PMEGP

�ÆD ºkÁÈ ˛Á¶¬ÔV> Â√ÏÔ”¬z ∑Bÿ>Va_ ÿ>V¶∫zk>uÔV™

ª¬zs¬zD

]‚¶D

MUPSES

]‚¶∫Ôπ[ˇµ

k∫˛Ôπ¶tÚÕm

÷Áƒkπ¬Ô©√‚¶ Ô¶[ÔÁ·© ÿ√Æk]_, ÁÔsÁ™/ ÿ>[Á™ ÂVÏ / √‚|

ÿ>VauƒVÁÈÔπ[

º\D√V‚|¬z

c>sÿƒFk]_,

ºkÁÈkVF©Á√

ÿ√Ú¬zk>uÔVÔ

ÿkÀºkÆ

∏ˆ°

\¬Ô”¬z©

√luE

∂π›>o_

kVF©√π©√k´VÔ >™m √∫˛Á™ﬂ ÿƒÀkº™ ÿƒF•D.

9. c^Ô‚¶Á\©A.— c^Ô‚¶Á\©√V™m, ÿ>VauƒVÁÈÔπ[ º\D√V‚|¬z,

z§©√VÔ› >uº√Vm ÷ÚÕmkÚD ÿ>Vauº√‚Á¶Ôπ[ º\D√V‚|¬z ∂kEB\VzD.

>‚¶VﬁƒVkΩ, \ð©√‚|, ˛Ú\VD√V¬ÔD, ]ÚAkÁ™, ºƒ>´V©√‚|, º\‚|©√VÁ·BD

ÿ>Vauº√‚Á¶Ô^

�ÆD

ÔVÁ´¬ÔVo_

ºÔV‚|ﬂºƒˆl_

c^·

ª´Ô›

ÿ>Vauº√‚Á¶l_ >uº√Vm^· kƒ]Ô^ º\KD º\D√|›>©√¶ ºkıΩBÁkÔ·VÔ

c^·™. ®™ºk, ÷Õ> ÿ>Vauº√‚Á¶ÔÁ· E≈©√VÔ c^· ÿ>Vauº√‚Á¶Ô”¬z

÷ÁðBVÔ º\D√|›mk>uz zÆ˛B ÔVÈ �ÆD ¿ı¶ÔVÈ Â¶kΩ¬ÁÔÔÁ·

®|¬ÔºkıΩBm tÔ°D ∂kEB\VzD.

ÿ>Vauº√‚Á¶Ô”¬z c^º· c^Ô‚¶Á\©Á√ º\D√|›mk>uz ∏[kÚD

Â¶kΩ¬ÁÔÔÁ· ®|¬Ô c›º>E¬Ô©√‚|^·m.

(i) ∏©Ω¬ (PIPDIC) �ÆD ÿ>Va_ kËÔ› mÁ≈BV_ √´V\ˆ¬Ô©√‚|

kÚD ÿ>Vauº√‚Á¶Ôπ[ >uº√V]ÚÕmkÚD c^Ô‚¶Á\©A Am©∏¬Ô©√|D.

(ii) >uº√Vm^·

ÿ>Vauº√‚Á¶Ô^

ÿ√Vm°Á¶Á\/>MBVÏ/Ì‚|

√∫Ôπ©A (PPP) xÁ≈l_ ∂Á™›m kƒ]Ô”¶[ ÂT™©√|›>©√|D.

(iii) c^Ô‚¶Á\©Á√ cÈÔ›>´›]uz cBÏ›mD ŒÚ xBuEBVÔ ÿ>Va_

kËÔ›mÁ≈BV™m AÔµÿ√u≈ WAðÏÔπ[ ºƒÁkÁB© √B[√|›]

∂kÏÔπ[ √ˆÕmÁ´BV™m √Ω©√ΩBVÔﬂ ÿƒB_√|›>©√|D. ÷Á>©º√VÈºk,

∏©Ω¬ (PIPDIC) Ô‚|©√V‚Ω_ c^· ÿ>Vauº√‚Á¶Ôπ[ c^º· c^·

kƒ]ÔÁ· º\D√|›mk>uz ]≈\V™ Â¶kΩ¬ÁÔÔÁ· PIPDIC ®|¬zD.

º>ÁkBV™

WÈD

ÿ√ÚÕ

>Á¶BVÔ

c^·m

®™

∞uÔ™ºk

∑‚Ω¬ÔV‚¶©√‚ΩÚ¬˛≈m ®[√>V_ ÷›>Á¶ÁBﬂ ƒ\Vπ©√>uz ÿÔV^ÁÔÔ^

cÚkV¬Ô©√¶ ºkıΩ•^·™. ÷›]Áƒl_ ∏[kÚD Â¶kΩ¬ÁÔÔ^ ®|¬Ô©√|D :

666

LA GAZETTE DE L’ETAT

[ PART-I

666

1. ÔVÁ´¬ÔVo_ k·ÏﬂE Á\B›]uÔVÔ Œm¬ˇ| ÿƒFB©√‚|^· ÷¶›]_

∏©Ω¬ (PIPDIC) E≈©A© ÿ√VÚ·V>V´ \ı¶È›Á> ∂Á\¬zD.

2. ∂ˆBV∫z©√›]_ ∏´›ºBÔ\VÔ ÿ>[Á™ ÂVÏ k·ÏﬂE Á\BD Œ[Æ

∂Á\¬Ô©√|D. ∂∫z 50 ÿ>[Á™ÂVÏ ÿ>VauƒVÁÈ© ∏ˆ°Ô^ ∂Á\¬Ô©√¶

xΩ•D.

3. >Ôk_

ÿ>Va_O‚√›

mÁ≈BV_

º\‚|©√VÁ·B›]_

>Ôk_

ÿ>Va_O‚√ E≈©A ÿ√VÚ·V>V´ \ı¶ÈD/ >Ôk_ ÿ>Va_O‚√© Ø∫ÔV

∂Á\¬Ô©√|D. ÷>uÔVÔ WÈD ∞uÔ™ºk ∂Á¶BV·D ÔVð©√‚|^·m.

4. ÿ>VauƒVÁÈÔÁ·

∂Á\©√>uÔV™

WÈ›]uz

∂]Ôˆ›m^·

º>ÁkÁB¬ ÔÚ›]_ ÿÔVı| ∏©Ω¬JÈD (PIPDIC) Amﬂºƒˆl_ ŒÚ A]B

ÿ>Vauº√‚Á¶ ∂Á\¬Ô©√|D.

5. ∂´ƒV_ WÈD ÁÔBÔ©√|›mk]_ c^· >Á¶ÔÁ· ÔÚ›]_

ÿÔVı|,

ÿ>Vauº√‚Á¶ÔÁ·

∂Á\©√>uz

>MBVÏ

ÿ>Va_

J>‹‚¶V·ÏÔ^ ª¬zs¬Ô©√|kÏ. ÿ>Vauº√‚Á¶ ∂Á\©√>uÔVÔ >MBVÏ

ÿ>Va_ x>‹‚¶V·´V_ sÁÈ¬z kV∫Ô©√‚¶ WÈ›]uz x›]Á´› yÏÁk

sÈ¬Ôπ¬Ô©√|D.

6. zÁ≈kV™ WÈ©√´©∏[ ÔV´ð\VÔ s]¬Ô©√‚¶ Ô‚|©√V|ÔÁ·¬

ÔÚ›]_ ÿÔVı| �ÆD ÿ>VauƒVÁÈÔ^ ∂∫ÿÔV[ÆD ÷∫ÿÔV[Æ\VÔ

g∫ÔV∫ºÔ √´°kÁ>› >|¬zD ÿ√VÚ‚|, ÿ>VauƒVÁÈ© √z]ÔÁ·

Œm¬ˇ|ÿƒFm ∂§s¬zD Â¶kΩ¬ÁÔ º�ÿÔV^·©√‚| ÿ>VauƒVÁÈÔπ[

xÁ≈BV™ k·ÏﬂEÁB cÆ]ÿƒFk>uz 6 \V>ÔVÈ ∂·°¬z^ º\KD √È

ÿ>VauƒVÁÈÔ^ ÿ>V¶∫Ô cÔÕ> √z]Ô·VÔ ∂´ƒV_ ∂§s¬ÁÔ ÿƒFB©√|D.

7. WÈ©√u≈V¬zÁ≈ÁB ~| ÿƒF•D ÿ√VÚ‚|, √_\VΩ/∂|¬z\VΩ¬ Ô‚|\V™

xÁ≈lÈV™ xÁ≈BV™ ÿ>VauƒVÁÈ k·ÏﬂEÁB ∂–\]¬zD kÁÔl_

ÿ>V¶ÏAÁ¶B ƒ‚¶›]_ ]Ú›>D ÿÔVı|k´©√|D

8. ÔVÁ´¬ÔV_, \V˛ �ÆD ∞™Vt_ Ô‚¶©√‚| kÚD *[∏Ω

mÁ≈xÔ∫Ô^ sÁ´s_ ÿƒB_√V‚|¬z¬ ÿÔVı|k´©√|D.

9. >MBVÏ ÿ>Va_ x>‹‚¶V·ÏÔ·V_ ÿ√VÚ›>\V™ c^Ô‚¶Á\©∏Á™

∂Á\©√>uz ∂kÏÔ”¬z c^Ô‚¶Á\©A \VMB c>s ∂π¬Ô©√|D. ÷>[

sk´∫ÔÁ· “ÿ>VauƒVÁÈÔ”¬ÔV™ g>´° �ÆD √È[Ô^ (A) \VMB

c>sÔ^” ®[≈ >ÁÈ©∏_ ÔVðÈVD.

c^Ô‚¶Á\©Á√ º\D√|›mk>uz© ∏[kÚD ¿ı¶ ÔVÈ Â¶kΩ¬ÁÔÔ^

º�ÿÔV^·©√|D :

1. ∂´∑, ÂÔÏ©A≈›]_ kV•Ák kw∫zk>uÔVÔ GAIL WÆk™›m¶[

AˆÕmðÏ° Œ©√Õ>›]_ (MoU) ∞uÔ™ºk Œ©√t‚|^·m. GAIL

WÆk™›>V_ kw∫Ô©√¶°^· kV•Ák© √B[√|›] ÔVÁ´¬ÔVo_

√VıΩﬂºƒˆ √kÏ ÔVÏ©√º´≠[ otÿ¶‚Ω[ t[]≈Á™ 100 ÿ\ÔVkV‚|¬z

sˆ°©√|›mk>uz c›º>E¬Ô©√‚|^·m, ÿ√Ú˛kÚD t[ƒ¬] º>ÁkÁB©

ØÏ›] ÿƒFk>uz ∂´∑¬z ¿ı¶ÔVÈD gzD ®[√>V_ ∂´∑ º�ÿƒV[™

÷ﬂÿƒBuz§©Á√ ÂÁ¶xÁ≈©√|›mk>[ JÈD t[ cu√›]ÁB √Ω©√ΩBVÔ

∂]Ôˆ¬Ô xΩ•D.

2. ∞™Vt_ c›º>E¬Ô©√‚|^· kV• ∂Ω©√Á¶lÈV™ 350 MW t[ƒ¬]

WÁÈBD mˆ>©√|›>©√|D.

PART-I ]

LA GAZETTE DE L’ETAT

667

3. ÔVÁ´¬ÔV_

mÁ≈xÔ\V™m

ÁÔBV·ºkıΩB

xø›]≈™V™

44 MMT ¬z© √]ÈVÔ 9.5 MMT ]≈Á™ \‚|º\ >uº√Vm ÁÔBVı|

kÚ˛≈m. mÁ≈xÔ›][ ∂Á™›m 14 ÔÈ[ WÆ›mt¶∫Ô”D sÁ´s_

WÁ≈°ÿ√ÆD,

÷>[JÈD

mÁ≈xÔ\V™m

∂>[

xø›]≈–¶[

ÿƒB_√|km¶[, ÔVÁ´¬ÔVo_ mÁ≈xÔ ∂Ω©√Á¶lÈV™ ÿ>VauƒVÁÈÔ^

k·ÏﬂE ÿ√≈ c>sBVÔ ÷Ú¬zD.

4. Amﬂºƒˆ s\V™›>·›][ ÷´ı¶Vkm sˆkV¬ÔD cˆB ºÂ´›]_

ÿ>V¶∫Ô©√|D. ∂>[JÈD s\V™›>·D kw¬Ô\V™ s\V™∫ÔÁ·¬

ÁÔBVı| ÷Áð©Á√ ®π>V¬Ô ÷BKD.

5. ˛w¬z¬ Ô¶uÔÁ´ﬂ ƒVÁÈl_ (ECR) ÿƒ[Á™ÁB•D ÔVÁ´¬ÔVÁÈ•D

÷Áð¬zD ÷Ú©A©√VÁ> (Railway Line) √Ë mˆ>©√|›>©√|D.

6. Amﬂºƒˆl_ º√V¬zk´›m ÿÂˆƒÁÈﬂ ƒˆÿƒF•D ÿ√VÚ‚|, >tµÂV|

®_ÁÈl_ c^· ºÔVˆº\| √z]ÁB•D >k·¬z©√›Á>•D ÷Áð›m

ÿ√Vm°Á¶Á\ / >MBVÏ

√∫ÿÔ|©A

xÁ≈l_

A≈kaﬂƒVÁÈÔ^

∂Á\¬Ô©√|D.

10. E≈©A x>‹‚| k‚¶V´© √z]Ô^

E≈©A x>‹‚| k‚¶V´© √z]Ô^

E≈©A x>‹‚| k‚¶V´© √z]Ô^ : Amﬂºƒˆ �ÆD ÔVÁ´¬ÔVo_

E≈©A x>‹‚| k‚¶V´© √z]Ô^ ∂Á\¬Ô©√|D ®™ \VıAtz x>ÈÁ\ﬂƒÏ

k´°áÿƒÈ°›]‚¶

cÁ´l_

∂§s›]Ú¬˛≈VÏ.

ÿkπ©√Á¶BV™

�ÆD

x>‹‚|¬zÔÕ> kƒ]BV™ ÛµWÁÈÁB ∂π¬zD ÿ√VÚ‚| E≈©A x>‹‚| k‚¶V´©

√z]Ô^ ∂Á\¬Ô©√|D. ∂Ák ƒ´¬z© º√V¬zk´›m Á\B∫ÔπoÚÕmD ∂kuÆ¬zD

ƒ´¬zÔÁ· ÷B¬zk>uÔV™ E≈©√VÔ ∂Á\¬Ô©√‚¶ ÿ>V¶Ï ÷Áð©AÔ^ ÂD√›>zÕ>

t[ƒ¬] �ÆD >´\V™ ƒJÔ c^Ô‚¶Á\©AÔ”¶[ ÌΩB cÈÔ›>´x^·

c^Ô‚¶Á\©A¶[ ÌΩB >[MÁ≈° ÿ√u≈ ÿ>Va_ √z]BVÔ ∂Á\¬Ô©√¶

c›º>E¬Ô©√‚|^·m. ∂ku§[ ÷¶kÁ\° z§›> ƒV>Ô∫ÔÁ·© ÿ√VÆ›mD k·ÏﬂE›

]≈Á™© ÿ√VÆ›mD, ÷Õ> k‚¶V´© √z]Ôπ_ ∞uÆ\] ÿ>V¶ÏAÁ¶B >[Á\Ô^

ÿÔVı¶ ÿ>Vau∏ˆ°Ô^/ŒÚ∫˛ÁðÕ> ºk·Vı cð° √>©√|›mD \ı¶ÈD/

clˆáÿ>Va_O‚√ Á\B∫Ô^ �ÆD kVÔ™ c]ˆ√VÔ∫Ô^ ÿ>Vau∏ˆ°Ô^ g˛B

]‚¶∫Ô^ º\D√|›>©√|D. z§›]‚¶ ÷Õ> k‚¶V´›]uÿÔ™› >MBVÔ ‘c^jÏ

º\D√V‚| ∂]ÔV´ ∂Á\©A’ cÚkV¬Ô©√‚| ∂m ƒV[§>µÔ^ ÿ√ÆD ºÂV¬Ô›]uÔVÔ›

ÿ>V¶ÏA ÿÔV^·©√¶ ºkıΩB ŒuÁ≈xÁ™ ÿ>V¶ÏA Á\B\VÔ ºƒÁkBVuÆD.

÷Õ> k‚¶V´© √z]Ôπ_ ÿ√Vm Ôa° ∑›]Ôˆ©A ®Õ]´ WÁÈBD �ÆD

ŒÚ∫˛Áð¬Ô©√‚¶ Ôa° º\ÈVıÁ\ Ô‚¶¶ k·VÔD ∂Á\©√>uÔV™ xBuEÔ^

º�ÿÔV^·©√|D. ∂´∑ E≈©A x>‹‚| k‚¶V´© √z]ÁBﬂ ÿƒBÈV¬ÔD ÿƒFk>uz›

º>ÁkBV™ ƒ‚¶∫ÔÁ·¬ ÿÔVı|kÚD.

˛´V\©A≈ WÁÈl_ ª´Ô ÿ√VÚ·V>V´ \ı¶È∫Ô^ ∂_Èm EÆ

ÿ>Vauº√‚Á¶Ô^ cÚkV¬Ô°D c›º>E¬Ô©√‚|^·m. ∂ku§_ :

* ^{˛´V\©A≈ ∂Ω©√Á¶lÈV™ \]©A¬Ì‚| ÿ√VÚ‚Ô^ >BVˆ›>_.}

* ^{cu√›]/ºƒÁk ÿƒBu√V| c^jˆ_ ˛Á¶¬ÔÈVzD k· g>V´∫Ôπ[}

∂Ω©√Á¶l_ ÷Ú¬zD.

* ^{ª´Ô ÿ√VÚ·V>V´ \ı¶È∫Ôπ_ c‚A≈ ÿƒB_√V|Ô^ ∂Á™›mD}

\V∑√|›>V> √∑Á\kÔ ∏ˆsÈ™>VÔ ÷Ú¬Ô ºkı|D.

* ^{c^jÏ ºkÁÈ>ÚÂÏ / ÿ>VaÈV·ÏÔ”¬z x[–ˆÁ\ ∂π¬Ô©√|D.}

∂›>ÁÔB z§›]‚¶ cu√›]© ÿ√VÚ‚Ô^ ŒÀÿkV[Æ¬zD ÿ>Vz©A

\ı¶ÈD ∏[√u≈©√|D.

668

LA GAZETTE DE L’ETAT

[ PART-I

668

* ^{ÿ√VÚ·V>V´ \ı¶È›][ x[√z]l_ xΩ]Ú›>ÔD/∂wzWÁÈB∫Ô^,}

kVÔ™ √øm√VÏ¬zD Á\B∫Ô^, t[ƒV´/t[™b ºƒÁk Á\B∫Ô^,

cð°

su√Á™

WÁÈB∫Ô^

º√V[≈

ºƒÁk

ÿƒB_√V|Ô^

÷¶Dÿ√u§Ú¬zD.

11. ]≈[ º\D√V|

]≈[ º\D√V|

]≈[ º\D√V|.— ÿÔV^ÁÔBV™m √luE ÿ√u≈ \M>k·›Á>

º\D√|›> ÔÚm˛≈m. ®™ºk ]≈[ÔÁ· ∂]Ôˆ©√>[JÈD >´D �ÆD

®ıË¬ÁÔ g˛B ÷´ı| kÁÔlKD ]≈[ ÷Á¶ÿkπÁB W´©Ak>uz

z§©∏¶›>¬Ô ∂·s_ Ôk™D ÿƒK›mk>uz ∂]_ ÿ>ˆs¬Ô©√‚|^·m.

ÿ√VÚ·V>V´ √B–Á¶B ºkÁÈkVF©Á√ ∂]Ôˆ©√>V™m x>‹‚| √B[Ô^

Œ[§B›m g‚E©√´©A \¬Ô·V_ √˛ÏÕmÿÔV^·©√|˛≈m ®[√Á> cÆ] ÿƒF•D

®™ ÂD√©√|˛≈m.

(i) º>EB]≈[ º\D√V‚|› ]‚¶›][ ŒÚ √z]BVÔ \VWÈ ÿ>VaÈV·Ï

mÁ≈ÁB ŒÚ∫˛Áð©A xÔÁ\BVÔ¬ÿÔVı| \VWÈ ]≈[ º\D√V‚|›

]‚¶D Œ[Æ cÚkV¬Ô©√‚|^·m. ÷Á> ÿƒBÈV¬ÔD ÿƒF•D xÔÁ\BVÔ

c^· ∏©Ω¬ (PIPDIC) WÆk™\V™m nÕ>Vı| ÔVÈ ∂·°¬z^ ∂Á¶BV·D

ÔVð©√‚¶ 14 ÿ>Va_ ∏ˆ°Ôπ_ ÷Ú√>Vl´D Â√ÏÔ”¬z √luEBπ¬Ô

÷È¬z WÏðl›m^·m. ÷>[JÈD ∂kÏÔ^ ºkÁÈkVF©Á√© ÿ√ÆkÏ.

(ii) \V∑¬ Ô‚|©√V‚| ÔÚsÁB ÁÔBV”>_ �ÆD ÷B¬z>_/

ÿ>VauƒVÁÈ¬ Ôa°ÔÁ· ÁÔBV”>o_ √luEBπ›>_ c^·¶∫ÔÈVÔ

∂]Ô

º>Ák•^·

zÆ˛BÔVÈ

√luE

kz©AÔÁ·

Â¶›mk>[JÈD

ÿ>VauƒVÁÈÔ”¬z º>ÁkBV™ �ÆD c¶™ΩBVÔ ºkÁÈl_ ∂\Ï›>¬ÌΩB

\M> gu≈ÁÈ º\D√|›> ∂´∑ ÔÚm˛≈m.

(iii) >uº√V]ÚÕmkÚD c^Ô‚¶Á\©Á√ √B[√|›mkm \‚|t[§

ÿkÀºkÆ \›]B ∂´∑ g>´° ]‚¶∫Ôπ[ˇµ ˛Á¶¬ÔÈVzD W]Ô^

Œ[§Áð¬Ô©√|D.

(iv) ÿ>VauƒVÁÈÔπ¶tÚÕm

ys´√∫ÿÔ|›>K¶[

>uº√Vm^·

ÿ>Vau√luE WÁÈB∫Ô^ (ITI) �ÆD ÿ>Va_O‚√ Ô_s WÁÈB∫Ôπ_

(Polytechnic) ÿ>VauƒVÁÈÔ”¬z› º>ÁkBV™ zÆ˛BÔVÈ √V¶ kz©AÔÁ·

Â¶›> ∂´∑ ÔÚm˛≈m.

(v) >uº√Vm^· ITI �ÆD √Voÿ¶¬M¬zÔπ_ c^· √V¶›]‚¶\V™m

ÿ>VauƒVÁÈÔπ[ º>ÁkÔ”¬z ÿ√VÚ›>\V™ ÿƒB_tz \Æ gF°¬z‚√‚|

÷Ú¬zD.

(vi) c¶™Ω ºkÁÈkVF©A¬ÔVÔ zÆ˛BÔVÈ (÷´ı| kV´∫Ô^) √luE

kz©AÔÁ· Â¶›mk>uz ITI �ÆD √Voÿ¶¬M¬zÔ”¬z g>´kπ¬Ô©√|D.

(vii) >uº√V]ÚÕmkÚD

ÿ>Vauº√‚Á¶Ôπ_

sˆkV¬Ô©

√luE

Á\B∫ÔÁ· ∂Á\©√>uÔV™ ƒV›]BD z§›mD g´VB©√|D.

(viii) >uº√Vm, Amﬂºƒˆ º\ÈVıÁ\ �ÆD cu√›]›]≈[ zøkV™m

(PMPC) ÿkÀºkÆ kÁÔ© ∏ˆ°Ô^ �ÆD WÁÈÔπÈV™ ÿ>VauƒVÁÈ©

√ËBV·ÏÔ”¬z ÿkÀºkÆ kÁÔlÈV™ ]≈[ º\D√V‚|¬ÔV™ √luEÁB

∂π›m kÚ˛≈m. √ÈkÁÔ©√‚¶ ÿ>VauƒVÁÈÔπ[ º>ÁkÔ”¬z

ÿ√VÚÕm\VÆ √luE kz©AÔ^ Amﬂºƒˆ º\ÈVıÁ\ �ÆD cu√›]›]≈[

zøkV_ cÚkV¬Ô©√|D. √luE kz©AÔ^ cÚkV¬z>ÈV™m ÿ>V¶Ï

ÂÁ¶xÁ≈BVÔ ÷Ú¬zD. ∂m ÿ>VauƒVÁÈÔπ[ \VÆD º>ÁkÔ”¬ºÔu√

ÿ>V¶ÏÕm cÚkV¬Ô©√|D. ÷>u˛ð∫Ô PMPCá÷[ ÿƒBu√V|ÔÁ·

sˆkV¬ÔD ÿƒFB c›º>E¬Ô©√‚|^·m.

PART-I ]

LA GAZETTE DE L’ETAT

669

12. AmÁ\ (Innovation).— ÿ>VauƒVÁÈl[ ÿ>V¶Ï k·ÏﬂE¬zD, ¿Ω›m

÷Ú©√>uzD ÿ>VauƒVÁÈÔ”¬z AmÁ\ ∂kEBD gzD. ÷Á> cÆ] ÿƒFk>uz

AmÁ\ Á\B∫Ô^ ∂Á\¬Ô©√¶ ºkı|D. Œ[§B›m g‚E©√´©∏_ ˛Á¶¬ÔÈVzD

E≈Õ> ∂§sB_ ]≈Á\BV™m ÷›]‚¶›Á> ƒV›]B\V¬z˛≈m. ®M–D z§©√VÔ

ÿ>VauƒVÁÈÔ”¬z √B[sÁ·¬zD AmÁ\Ô^ ∂]Ô·s_ ÷¶Dÿ√u§Ú¬Ôs_ÁÈ.

÷>[ ŒÚ ÔV´ð\VÔ ÿ>VauƒVÁÈ¬zD Ô_s WÆk™∫Ô”¬zD ÷Á¶l_

ÿÂÚ¬Ô\V™ ŒÚ∫˛Áð©AD, ÿ>V¶ÏAD ÷_ÈV>º> ®™ Ì≈ÈVD. AmﬂºƒˆlºÈºB

c^· ÿ>VauƒVÁÈBV™m AmÁ\•¶[ >\m cð´©√‚¶ ÿ>V¶ÏA ÷[Á\

ÔV´ð›>V_ AmÁ\l_ ∂]Ô cÆ]ºBV| ÷_ÁÈ. ®™ºk ÷Õ]B ∂´E[ kaÁB

ÔÚ›]_ ÿÔVı| Œ[§B›m g‚E© √´©A xøÁ\•D AmÁ\ √ı√V‚Á¶ ª¬zs¬Ô

ºkıΩB º>Ák•^·m.

AmÁ\ ®[√m >uº√V]ÚÕmkÚD ÿ>Va_O‚√›]uÔV™ √B[√V|Ô^,

cu√›]© ÿ√VÚ^Ô^ �ÆD ÿƒFxÁ≈Ô”¬ÔV™ A]B ÂÁ¶xÁ≈Ô^ g˛BkuÁ≈

c^·¶¬zD. AmÁ\BV™m >uº√V]ÚÕmkÚD k· g>V´∫ÔπoÚÕm º\KD

∂]Ô\V™ √BÁ™© ÿ√Æk>uÔV™ ŒÚ >·\VÔ°D √B[√|›>©√¶ xΩ•D. ÷ÀkVÆ

AmÁ\BV™m ÿƒ∫z›>V™ �ÆD ˛Á¶\‚¶\V™ g˛B ÷´ı| WÁÈÔπK\V™

ÿ>VauƒVÁÈ k·ÏﬂE¬zD √B[√|›>©√¶ xΩ•D. º\KD ÷m ÿ>VauƒVÁÈÔπ[

c¶™Ω› º>ÁkÔ”¬zD √B[√|›>©√¶ xΩ•D.

AmÁ\ÁB º\D√|›mk>uÔV™ ]≈–^· ÿ>Va_O‚√›Á> ÿ√Æk>uz:

(i) AmÁ\Ô”¬ÔV™ ÿÔV^ÁÔÔÁ·•D �ÆD kaÔV‚| ÿÂ§xÁ≈ÔÁ·•D

cÚkV¬zk>uz \VWÈ AmÁ\ zø ∂Á\¬Ô©√‚|^·m G.O.Ms.No.2/PRD/JD/

PO(PC2), dated 8-6-2011, ]‚¶D �ÆD g´VFﬂE›mÁ≈, Amﬂºƒˆ. ∂¬zøkV™m

ÿ>Vauƒ∫Ô∫Ô^ / ÿ>Va_ x>‹‚¶V·ÏÔπ¶tÚÕm ∏´]W]›mk›Á>© ÿ√u§Ú¬zD.

º\KD (ii) AmÁ\¬z W]kÁÔl_ g>´° ∂π©√>uz \VWÈ AmÁ\ W]B›Á>

cÚkV¬z>_ (iii) \VWÈ AmÁ\ Á\B›Á> cÚkV¬z>_ ∂Ák ∏[kÚk™ku§uz

√B–^· Â¶kΩ¬ÁÔÔÁ·© ÿ√u§Ú¬zD.

(a) AmÁ\ÁB Az›> sÚD√kÏÔ”¬z º>ÁkBV™kuÁ≈ º>Ω¬Ôı|

ÿÔV^”D kÁÔl_ ºÂ´ÁÈ ÷ÁðB>· �ÆD ÷ÁðB>·D ∂_ÈV>

∂§°¬Ô·ﬁEB›Á> cÚkV¬z>_.

(b) ÿ > V a u Ô _ s ¬ Ô V ™

º > Á k Á B

k o • Æ › m k > [ J È D

]≈Á\¬zÁ≈√V‚Á¶ zÁ≈©√>uÔV™ Â¶kΩ¬ÁÔÔÁ· ®|›>_.

�ÆD ∏≈ ÿ>Va_O‚√ Ô_sWÁÈB Á\B∫Ô^ c^·¶∫ÔÈVÔ g´VFﬂE

WÆk™∫Ô”¬˛Á¶l_ ÷ÁðÕm ÿƒB_√|D ÛµWÁÈÁB cÚkV¬z>_.

(d) ÿ>VauƒVÁÈl[ k·ÏﬂE¬z AmÁ\ÁB Az›mD xBuE¬z

ÿ>VauƒVÁÈÔÁ· ª¬zs›>_.

(e) ÿ>VauƒVÁÈÔπ[ ÿ>VaÈV·ÏÔÁ· gu≈_t¬Ô AmÁ\BV·ÏÔ·VÔ

g¬zk>uz º√V]B k·VÔ √luEÁB ∂π©√>uz ÿ>VauƒVÁÈÔÁ·

kuAÆ›m>_.

(f) A]B AmÁ\¬ÔÚ›m¬Ô^ / ÿ>V¶¬ÔWÁÈ AmÁ\Ô”¬z ŒÚ ÔV©√Ô\VÔ

ÿƒB_√|>_.

(g) √_ÔÁÈ¬ÔwÔD / ÿ√V§lB_ Ô_ŸˆÔ^ / ÿ>Va_O‚√ Ô_s

WÁÈB∫ÔπoÚÕm ŒÚ k_KÂÏ zøÁk cÚkV¬zk>[ JÈD AmÁ\ÁB

Az›mkÏÔ”¬z k_KÂÏÔπ[ ºƒÁkÔÁ· ˛Á¶¬Ôﬂ ÿƒF>_.

670

LA GAZETTE DE L’ETAT

[ PART-I

670

13. ÿ>VaÈV·Ï ∏´ﬂƒÁ™Ô^.— ÿ>VaÈV·Ï ÿ>V¶ÏAÁ¶B ∏´ﬂƒÁ™Ô^

tÔ°D x¬˛B\V˛•^·m. º\KD ÿ>VauƒVÁÈÔÁ· ∑JÔ\VÔ ÷B¬zk>uz

ÿ>VaÈV·ÏÔ^áºkÁÈ>ÚÂÏ

g˛B

÷Ú>´©∏™ÏÔπ[

√´¸√´

\™WÁ≈°

ÿ√ÆDkÁÔl_ ∑JÔ\V™ xÁ≈l_ ∂kÏÔ^ ƒVÏÕ> ∂Á™›m ∏´ﬂƒÁ™ÔÁ·•D

yÏ° ÿƒFB ºkıΩBm Ô‚¶VB\V˛•^·m.

(i) ÿ>VaÈV·Ï mÁ≈BV™m, ÿ>Vauƒ∫Ô∫Ô^ �ÆD ºkÁÈ>ÚÂÏ

g˛ºBVÁ´ º√ﬂ∑kVÏ›Á> �ÆD ÔÈÕ>VºÈVƒÁ™ JÈ\VÔ Â_È ÛwÁÈ

ª¬zs©√>uÔV™ Â¶kΩ¬ÁÔÔÁ· ®|¬ÔÈVD.

(ii) z§›> ºÂ´›]_ ºkÁÈ¬z kÚ>_, ºkÁÈ ºÂ´›Á> \]›m Â¶›>_,

ºkÁÈ¬z Œø∫ÔVÔ kÚ>_ º√V[≈ Â¶›Á> ∂Dƒ∫Ô^ ÿ>V¶Ï√VÔ

ÿ>VaÈV·Ï

√Á¶l[

]≈[

k·Ï›>_

ko•Æ›>©√¶

ºkı|D,

g¬Ô©ØÏk\V™ √ËÔ”¬z √luE ∞u√V| ÿƒFB©√|D, PMPCá¬z

∂›>ÁÔB ]≈[ cÚkV¬zD ]‚¶∫ÔÁ· ÿƒB_√|›> ∂∫ˇÔV´D kw∫Ô

ºkı|D.

(iii) s]Ôπ_ ÿ>ˆs¬Ô©√‚¶kV≈V™ ÿ>VaÈV·ÏÔπ[ cˆÁ\Ô^

√VmÔV©Á√ cÆ]ÿƒFk>uz ∂´ƒV_ (ÿ>VaÈV·Ï mÁ≈) Â¶kΩ¬ÁÔ

®|¬Ô©√|D, g™V_ ∂º>ƒ\BD ∂m ÿ>VauƒVÁÈÔπ[ cu√›]›]≈[

s‚|¬ÿÔV|¬Ô©√¶s_ÁÈ ®™ cÆ] ÿƒF•D.

14. ∑uÆﬂÛw_ ∏´ﬂƒÁ™Ô^.— ∑uÆﬂÛw_ z§›> ∏´ﬂƒÁ™ÔÁ· yÏ°

ÿƒFk>uÔVÔ ∏[kÚD ÔıÔVË©A / Œø∫zxÁ≈ ∂Á\©A cÚkV¬Ô©√|D,

(i) ÿ>VauƒVÁÈÔπ_

√ËAˆ•D

ÿ>VaÈV·ÏÔπ[

]≈Á™

º\D√|›mk>uzD ∂>uz ÷ð¬Ô\VÔ ÷Ú©√>uzD �ÆD ÿ>Va_O‚√

\M> gu≈ÁÈ º\D√|›mk>uz ys´ √luEBπ›>_ g˛Bku§uÔV™

]‚¶›Á> Amﬂºƒˆ \V∑¬ Ô‚|©√V‚|¬ zø (PPCC) ÿÔVı|kÚD.

(ii) PPCCág™m ∂>[ ÔıÔVË©A √ËÁB koÁ\©√|›mD. ∂m

Amﬂºƒˆ Œ[§B›m g‚E©√´©√V™m ÂD∏¬ÁÔ¬zˆB x>‹‚| ÷È¬ÔVÔ

÷Ú¬zD ®[≈ Âuÿ√BÁ´ cBÏ›mD,

(iii) ∑uÆ©A≈ ÔVu§[ >[Á\ \V∑ ÿkπ©√V| �ÆD Ôa°©ÿ√VÚ^

º√V[≈ ÿkÀºkÆ ∑uÆﬂÛw_ ∂·°ºÔV_Ô^ ∑uÆﬂ Ûw_ �ÆD ÔV|Ô^

∂Á\ﬂƒÔD MoEFá÷[ ∂∫ˇÔV´D ÿ√u≈ √ˆºƒV>Á™¬ Ì¶›>V_ \]©¨|

ÿƒFB©√¶ÈVD. ÿ>VauƒVÁÈBV_ ∑B ƒV[≈π¬Ô©√|km ª¬zs¬Ô©√|D.

∂Á™›m ÔıÔVË©A >´°Ô”D PPCCá÷[ ÷ÁðB>·›]_ ÷¶D

ÿ√≈ﬂÿƒFB©√|D,

(iv) E≈Õ> ∑uÆﬂÛw_ ƒ‚¶∫Ôπ[ ÷ð¬Ô›]uÔVÔ PPCCág™m J[≈VD

>´©A >Ë¬ÁÔ¬ÔV™ ŒÚ ]‚¶›Á> cÚkV¬zD.

(v) ÿ√Vm Ôa°¿Ï ∑›]Ôˆ©A ®Õ]´ WÁÈBD, Ôa°¿Ï ®Õ]´ WÁÈBD,

Ôa°¿Á´ ÿÔVı| ÿƒ_K>_, ºƒt›>_ �ÆD ∂Á> ∂ÔuÆD kƒ]

º√V[≈kuÁ≈ ∂Á\›>_ c^·¶∫˛B ÿ√Vm ∑uÆﬂÛw_ kƒ]Ô”¬z

c>sÔ^ ∂π¬Ô©√|D.

(vi) E≈Õ> cu√›] ÂÁ¶xÁ≈Ô^ ÿ>Vz¬Ô©√‚| ∂Õ> s]Ô”¬z

÷ð∫˛ Â¶¬zD ÿ>VauƒVÁÈÔ”¬z cˆB ÿkz\] ∂π¬Ô©√|D.

(vii) ∑uÆﬂÛw_ �ÆD Ôa°¿Ï º\ÈVıÁ\ ƒVÏÕ> ]‚¶∫Ô”¬z ∂´∑,

∂›ÿ>VauƒVÁÈÔπ[ nÕ>Vı| ÔVÈ t[OÔÏ° Ô‚¶ð∫Ôπ[*m

kÛo¬Ô©√‚¶ \]©A¬Ì‚| kˆÁB (VAT) ]Ú©∏¬ÿÔV|¬zD.

PART-I ]

LA GAZETTE DE L’ETAT

671

(viii) √ÚkÔVÈWÁÈ \Vu≈∫Ô”¬z‚√‚¶ \VWÈ ÿƒB_ ]‚¶›][

kaÔV‚|>K¬˛ð∫Ô

ÿ>Va_

xÁ™ºkVÏ

º\D√V‚|

∂Á\©AxÁ≈ÁB ∏[√uÆk>uzD, ÔˆBtÈ›>¶›Á> zÁ≈©√>uzD,

Am©∏¬Ôk_È ®ˆƒ¬] k· g>V´∫ÔÁ· √B[√|›mk>uzD, ÔaÁk¬

zÁ≈©√>uzD

�ÆD

√∑Á\

\ı¶È∫ÔÁ·

º\D√|›mk>uzD

ª¬zs¬Ô©√|kÏ. kVµ¬ÁÔﬂ ∑wuE √z©√VF° JÈD 20% ÔˆBtÈ›>¶›Á>

zÁ≈¬zD ]‚¶∫Ô”¬z ]‚¶ÿ\V[Æ¬z 50% ∂]Ô√‚ƒD ` 5,00,000

kÁ´lÈV™ ÿƒÈs™D ª¬Ô› ÿ>VÁÔBVÔ ∂π¬Ô©√|D.

15. \]©¨| �ÆD \ÆgF°.— º�ÿƒV_È©√‚¶

÷È¬z

�ÆD

z§¬ºÔV^Ô^ �ÆD ÿ√VÚ›>\V™ WÁÈÔπ_ ∂´∑ >ÁÈX|Ô^ g˛BkuÁ≈¬

ÿÔVı| 2013ágD gı| A]B ÿ>VauÿÔV^ÁÔBV™m ∂m ÿÔVı|^· ºÂV¬Ô

WÁÈl_ ÿ>Va_ k·ÏﬂEÁB ∂Á¶B ÷BKD ®™ ÂD√©√|˛≈m. cu√›]› mÁ≈

�ÆD >Ôk_ ÿ>Va_O‚√D / >Ôk_ ÿ>Va_O‚√ ºƒÁk IT/ITES mÁ≈Ôπ_

Am©∏¬Ô©√‚¶ x¬˛B›mk∫ÔÁ· ÿÔVı| ÿÔV^ÁÔBV™m ¿ı¶ ÔVÈ ∂·s_

ÿ√VÚ·V>V´›]_ WÁÈ›]Ú¬Ô ÷BKD ®™°D ÂD√©√|˛≈m.

ÿ>VauƒVÁÈ k·ÏﬂEl[ º>ÁkÔ^ ÿ>V¶ÏÕm \V§¬ÿÔVıΩÚ©√>V_

ÿÔV^ÁÔÔÁ· \V§kÚD º>ÁkÔ”¬ºÔu√ E≈©√V™>VÔ g¬zD ÿ√VÚ‚|

ÿÔV^ÁÔl[ ÿƒBu√V‚Á¶ xÁ≈BV™ ÷Á¶ÿkπÔπ_ \ÆgF° ÿƒFBºkıΩB

º>Ák cÚkVzD. ®™ºk, ÷¬ÿÔV^ÁÔ ÿƒB_sÁ·°¬z kÕ> ∏[™Ï J[Æ

gı|Ô”¬z© ∏[™Ï ÿ>V¶ÏAÁ¶B mÁ≈Ô^ �ÆD ÿ>Va_ x>‹‚¶V·ÏÔÁ·

ÔÈÕ>VºÈVE©√>[ º√ˆ_ ÷¬ÿÔV^ÁÔ \]©¨| ÿƒFB©√|D. ÿ√≈©√|˛[≈

ÔÚ›m¬Ôπ[ ∂Ω©√Á¶l_ ÷¬ÿÔV^ÁÔ ÿ>Va_ x>‹‚¶V·ÏÔ”¬z º\KD

g>´kV™ WÁÈl_ c^·kVÆ ÿƒF•Dÿ√VÚ‚| ÷Á¶l_ ]Ú›>D ÿƒFB©√|D.

∏[MÁð©A

∏[MÁð©A—1

√_ºkÆ mÁ≈Ô^ ∂–\]Ô^ �ÆD Œ©A>_Ô^ ∂π¬Ô

®|›m¬ÿÔV^”D

ÔVÈk´DA

®|›m¬ÿÔV^”D

ÔVÈk´DA

®|›m¬ÿÔV^”D

ÔVÈk´DA

®|›m¬ÿÔV^”D

ÔVÈk´DA

®|›m¬ÿÔV^”D

ÔVÈk´DA

W Á È

W Á È – I

kˆÁƒ

÷™D / ÿƒB_√V|

mÁ≈/ ∂Á\©A

ÔVÈk´DA

®ı

(ºkÁÈ

ÂV‚Ô^)

(1)

(2)

(3)

(4)

1 (a) EM - √z] - 1

ÿ>Va_ kËÔ›mÁ≈

(>uÔVoÔ ƒV[§>µ) ∂π›>_.

(b) ºk]lB_ ƒV´V, \V∑√|›>V> ÿ√ˆB

ÿ>Va_ kËÔ›mÁ≈

∂·sÈV™ ÿ>VauƒVÁÈÔ”¬z

>uÔVoÔ› >Á¶l[Á\ﬂ ƒV[§>µ

∂π›>_.

2 ÿ√Vm sıð©√›]Á™ ÿ>V¶ÏAÁ¶B

\Vk‚¶› ÿ>Va_ Á\BD

mÁ≈Ô”¬z ∂–©A>_.

3 \V∑¬ Ô‚|©√V‚|¬ÔVÔ >Á¶l[Á\ﬂ

Amﬂºƒˆ \V∑¬ Ô‚|©√V‚|¬

ƒV[§>µ ∂π›>_.

zø.

4 ÷¶›m¬ÔV™ Œ©A>_

Â Ô ´ \ u Æ D ˛ ´ V \

Œø∫ÔÁ\©A.

5 ÿ>VauƒVÁÈ¬ Ô‚¶¶D �ÆD

ÿ>VauƒVÁÈ �ÆD

÷BÕ]´ ∂Á\©A kÁ´√¶ Œ©A>_.

ÿÔV]ÔÈ[ gFkÔD.

672

LA GAZETTE DE L’ETAT

[ PART-I

672

6 WÈ©√B[√V‚Á¶ \Vu≈ ∂–\]

ÂÔ´ �ÆD ˛´V\

�ÆD WÈ›>Ω ¿Ï Œ©A>_

Œø∫ÔÁ\©A /

(ÿ>Vauº√‚Á¶¬z ÿkπºB).

ºk·Vı mÁ≈.

7 (a) sıð©√D ÿ√u≈∏[ zÁ≈Õ>

t[ mÁ≈

t[™ø›> ÷Áð© Á √

kw∫z>_.

(b) s ı ð © √D ÿ √u ≈∏[

t[ mÁ≈

120

cBÏ t[™ø›> ÷Áð©Á√

kw∫z>_.

8 kÚkVFﬂ ƒ‚¶∫Ôπ[ˇµ Œ©A>_

kÚkVF› mÁ≈

(∂kEB\V˛≈ÿ>M_).

9 \Æ©AÔ^ ∞º>–tÚ©∏[ ∂kuÁ≈¬

®ømÿ√VÚ^ �ÆD ∂ﬂ∑›

ºÔVˆ ∂m z§›m ∂Kk_ ∂´E>a_

mÁ≈ ÷B¬zÂ´ÔD.

ÿkπl¶_.

10 cˆ\D (º>ÁkBVl[)

cð° �ÆD \ÚÕm©

ÿ√VÚ‚Ô^ WÏkVÔD.

11 cˆ\D (º>ÁkBVl[)

zΩÁ\©ÿ√VÚ^ kw∫Ô_

mÁ≈.

12 ÿ > V a u ∏ˆ Á k ∂Á \ © √> u z

ÂÔ´V‚E / ÿÔVDR[

ƒ‚¶©√ΩBV™ Œ©A>_.

√ﬁƒVB›m.

WÁÈ

WÁÈ – I I

÷BÕ]´›Á> WÆsB ∏[A

cu√›]ÁB›

ÿ>V¶∫zk>uz

ÿ>V¶∫zk>uz x[A

x[A

x[A ÿ√≈©√¶ºkıΩB

ÿ√≈©√¶ºkıΩB

ÿ√≈©√¶ºkıΩB cˆ\D

cˆ\D

cˆ\D/ Œ©A>_Ô^

Œ©A>_Ô^

kˆÁƒ

÷™D / ÿƒB_√V|

mÁ≈/ ∂Á\©A

ÔVÈk´DA

®ı

(ºkÁÈ

ÂV‚Ô^)

(1)

(2)

(3)

(4)

13 cˆ\D

ÂÔ´V‚E / ÿÔVDR[

√ﬁƒVB›m.

14 ÿ>V¶ÏÕm Â¶›mD cˆ\D

ÿ>VauƒVÁÈ �ÆD

ÿÔV]ÔÈ[ gFkÔD

15 ÿ>VauƒVÁÈ Â¶›mk>uz

∂§sB_ ÿ>Va_O‚√D

Œ©A>_ ∂π›>_

�ÆD ∑uÆﬂÛw_ mÁ≈.

WÁÈ

WÁÈ – I I I

W´Õ>´ cˆ\D

(EM-Part-II) /cu√›] ÿ>V¶∫˛B>uÔV™ ƒV[§>µ ∂π›>_

cu√›] ÿ>V¶∫˛B>uÔV™ ƒV[§>µ ∂π›>_

kˆÁƒ

÷™D / ÿƒB_√V|

mÁ≈/ ∂Á\©A

ÔVÈk´DA

®ı

(ºkÁÈ

ÂV‚Ô^)

(1)

(2)

(3)

(4)

16 (∂) W´Õ>´ cˆ\D (EM Part-II)

ÿ>Va_ kËÔ›mÁ≈

(g) ÿ√ˆB ÿ>VauƒVÁÈÔ”¬z

ÿ>Va_ kËÔ›mÁ≈

cu√›] ÿ>V¶∫˛B>uÔV™

ƒV[§>µ.

(1)

(2)

(3)

(4)

PART-I ]

LA GAZETTE DE L’ETAT

673

∏[MÁð©A

∏[MÁð©A—2

ÿ>Va_

ÿ>Va_ kaÔV‚|D

kaÔV‚|D

kaÔV‚|D ∂Á\©A

∂Á\©A

∂Á\©A (IGB)

ŒuÁ≈ﬂƒV·´ ∂–\]

kˆÁƒ

mÁ≈Ô^

º>Ák

®ı

(1)

(2)

(3)

x>[Á\ ÿ>VauƒVÁÈ �ÆD

CIF

ÿ>VauƒVÁÈ s]xÁ≈l[√Ω

ÿÔV]ÔÈ[ gFkÔD.

∂–\].

∂§sB_ ÿ>Va_O‚√D �ÆD

DSTE

∑uÆﬂÛw_/\V∑ ∂–\]

∑uÆﬂÛwÈÔD.

ÂÔ´ �ÆD ˛´V\ Œø∫ÔÁ\©A

TCP

÷¶›m¬ÔV™ ∂–\]

Amﬂºƒˆ ÂÔ´ kΩkÁ\©A ∂]ÔV´D

PPA

Ô‚¶¶ kÁ´√¶ Œ©A>_

ÂÔ´ �ÆD ˛´V\ Œø∫ÔÁ\©A

TCP

WÈ© √B[√V‚| ∂–\]

kÚkVF› mÁ≈

REV

WÈD ÁÔBÔ©√|›m>_ ∂–\]

ÂÔ´V‚E / ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m

ÿ√Vm\¬Ô^ ®]Ï©A/∂–\]

kw∫z>_.

ÿ>VauƒVÁÈ ∂–\]Ô^ ÿ√≈∂–©√©√|D ÿ√VmkV™sıð©√D

z]Á´ﬂ ƒ¬]

(HP) ÷_ÈV>m

1. DSTE

2. LB

z]Á´ﬂ ƒ¬] ÿÔVı¶m

�≈

÷¶∫Ô^

ÿ>Vauº√‚Á¶

�≈ ÷¶∫Ô^

1. CIF

2. DSTE

3. TCP

4. PPA

5. LB

1. CIF

2. DSTE

3. LB

1. CIF

2. DSTE

3. TCP

4. REV

5. LB

>uº√Vm^· Ô‚¶¶D

ÔVoBVÔ c^· ÷¶D

ÿ√VmkV™ sıð©√D

674

LA GAZETTE DE L’ETAT

[ PART-I

674

ŒÀÿkVÚ mÁ≈Ô”¬zD ÷Áð¬Ô©√¶ ºkıΩB gkð∫Ô^

kˆÁƒ

÷™D/ÿƒB_√V|

CIF

DSTE

TCP

PPA

REV

IGB

®ı

ÿ√VmkV™ sıð©√D

EM √z] I/II �ÆD

cu√›] ∂]Ô©√|›m>_/

\Vu§ ∂Á\›>_.

ƒV[ÿ≈V©√t‚¶ WÈ √›]´D/

—

z›>ÁÔ √›]´D.

÷¶D �ÆD Ô‚¶¶

kÁ´√¶D (Aj ∏ˆ[‚).

ÿƒFxÁ≈ s·¬Ô©√¶D

—

�ÆD \V∑√u§B sk´∫Ô^.

Ì‚¶VıÁ\ gkðD /

—

ÿ>Va_ WÆsBÁ> √u§B

z§©√VÁð.

∂]ÔV´D kw∫˛B>uÔV™

—

ó—

—

yÏ\V™ xΩ°.

Ô‚Ω¶ kÁ´√¶ Œ©A>_

—

t[ƒV´ ∂–\]

—

kw∫˛B ´Êm

IC √ΩkD �ÆD ƒÈV[

—

FMB kÁ´√¶D

—

(ÔVoBVÔ°^· WÈ›]uz).

∏[MÁð©A

∏[MÁð©A—3

Amﬂºƒˆ ∂´∑

>ÁÈÁ\ﬂ ÿƒBÈÔD

ÿ>Va_ º\D√V‚|› mÁ≈(ÿ>Va_Ô^ �ÆD kÏ›>ÔD)

(∂´∑ gÁð √ÈkÁÔ ®ı 2/2012-Ind.-A, ÂV^ 2012 } º\ | 7 {.)

∂§s¬ÁÔ

ÿ>Va_ º\D√V‚|›mÁ≈l[ (ÿ>Va_ kËÔD) ∂´∑ ∂§s©AÔ·V™

(i)

27á3á2002áÕ

º>]l‚¶

∂´ƒVÁð

√_kÁÔ

®ı

19/2001-Ind.,

(ii) 2á8á2004áÕ º>]l‚¶ ∂´ƒVÁð √_kÁÔ ®ı 6/2004-Ind., (iii) 24á1á2007áÕ

º>]l‚¶ ∂´ƒVÁð √_kÁÔ ®ı 18/2006-Ind., (iv) 6á11á2002áÕ º>]l‚¶

∂´ƒVÁð √_kÁÔ ®ı 11/2002-Ind., (v) 2á8á2004áÕ º>]l‚¶ ∂´ƒVÁð

√_kÁÔ ®ı 7/2004-Ind., (vi) 21á5á2008áÕ º>]l‚¶ ∂´ƒVÁð √_kÁÔ

®ı 1/2008-Ind.A, (vii) 3á4á2003áÕ º>]l‚¶ ∂´ƒVÁð √_kÁÔ ®ı 4/2003-Ind.,

(viii) 2á8á2004áÕ º>]l‚¶ ∂´ƒVÁð √_kÁÔ ®ı 8/2004-Ind., (ix) 29á6á2005áÕ

º>]l‚¶ ∂´ƒVÁð √_kÁÔ ®ı 9/2005-Ind.A, (x) 19á4á2007áÕ º>]l‚¶

∂´ƒVÁð √_kÁÔ ®ı

1/2007-Ind.A

�ÆD ∂Àk©º√Vm ∂>uÔV™

]Ú›>∫ÔÁ·•D ∏≈©∏›]Ú¬˛≈m ®[√>V_;

PART-I ]

LA GAZETTE DE L’ETAT

675

10ágD nÕ>Vı|› ]‚¶D kÁ´l_, (i) ∂‚¶kÁð kz©∏™Ï/∂‚¶kÁð

√w∫zΩl™Ï/\ÔπÏ ÿ>Va_ xÁ™ºkVÏ ÿ>VauƒVÁÈÔÁ· ÿ>V¶∫zk>uz

ª¬zs›>_; (ii) Amﬂºƒˆl_ >Ôk_ ÿ>Va_O‚√› ÿ>VauƒVÁÈÔπ[ k·ÏﬂEÁB

x|¬˛s|>K¬ÔV™› ]‚¶D (SAG-II); �ÆD (iii) 2003ágD gı| x¬˛B›mkD

∂π¬Ô©√¶

ºkıΩB

ÿ>VauƒVÁÈÔ”¬ÔV™

Amﬂºƒˆ

JÈ>™

x>‹‚|

\ V M B › ] ‚ ¶ D

® [ ≈Á w ¬ Ô © √| D

] ‚ ¶ ∫Ô ^

> M

ÿ ƒ B u ] ‚ ¶ ∫Ô · V Ô

ÿƒB_√|›>©√‚¶™ ®[√>VKD;

11ágD nÕ>Vı|› ]‚¶›][º√Vm 2007á08ágD gı|› ]‚¶›]_,

º�ÿƒV[™ ª¬ÔV>´°› ]‚¶∫Ô^ “ÿ>Va_ xÁ™ºkVÁ´ ÿ>VauƒVÁÈÔÁ·›

ÿ>V¶∫Ô ª¬zs›>_ �ÆD ÿ>VauƒVÁÈÔ”¬z W]•>s ∂π›>_” ®[≈

ŒuÁ≈ ÿƒBu]‚¶›][ˇµ Œ[§Áð¬Ô©√‚| ŒuÁ≈ Ôð¬z >ÁÈ©∏[ˇµ W]Ô^

∂π¬Ô©√‚¶m ®[√>VKD, ®™ºk, >uº√V]ÚÕmkÚD ÿƒBu]‚¶∫Ô^ ∂Á™›Á>•D

Œ[§Áð›m A]B ∂´ƒVÁð Œ[Á≈ ∏≈©∏©√>uÔV™ º>Ák ®øÕm^·m

®[√>VKD;

ª¬ÔV>´°›

]‚¶∫Ô^

∂Á™›Á>•D

Œ[§Áð©√>uzD,

\Vu§BÁ\©√>uz\V™ ÷›mÁ≈l[ ÿƒBuz§©A ÔÚmÁÔ ÿƒFB©√‚| ∂m ∂´ƒV_

∞uÆ¬ÿÔV^·©√‚¶m ®[√>VKD;

®™ºk >uº√Vm Amﬂºƒˆ mÁðWÁÈ g”ÂÏ ∂kÏÔ^, º\ºÈ √w¬Ô©√‚¶

∂´ƒVÁðÔ^ ∂Á™›Á>•D º\È≈° ÿƒFm ∂›>ÁÔB º\È≈°¬z x[A

ÿƒFB©√‚¶

∂_Èm

ÿƒFB›>k§B

ÿ√VÚ‚√V|

ÿ√VÆ›>\‚Ω_

∂_ÈV\_

º�ÿƒV[™ ]‚¶xÁ≈Ô^ ∂Á™›Á>•D “ÿ>VauƒVÁÈÔÁ·› ÿ>V¶∫Ô ÿ>Va_

xÁ™ºkVÁ´ ª¬zs›>_ �ÆD ÿ>VauƒVÁÈÔ”¬z W]•>s ∂π›>_” ®™

kw∫Ô©ÿ√ÆD Œº´ ]‚¶ xÁ≈BVÔ Œ[§Áð©A �ÆD \Vu§BÁ\›>_

ÿƒFk>uz Œ©A>Èπ©√]_ \™\˛µ° ÿÔV^˛≈VÏ, ∂>Vkm :—

zÆÕ>ÁÈ©A,

∂·°ÁÔ

�ÆD

ÿ>V¶¬ÔD :— (i) ÷›]‚¶xÁ≈

“ÿ>VauƒVÁÈÔÁ·› ÿ>V¶∫Ô ÿ>Va_ xÁ™ºkVÁ´ ª¬zs›>_ �ÆD

ÿ>VauƒVÁÈÔ”¬z W]•>s ∂π›>_” ®™ kw∫Ô©ÿ√ÆD.

(ii) ÷›]‚¶xÁ≈BV™m Amﬂºƒˆ Œ[§B›m g‚E©√´©A xøkmD

ÿƒB_√V‚Ω_ ÷Ú¬zD.

(iii) ÷m c¶™ΩBVÔﬂ ÿƒB_sÁ·°¬z kÚD.

2. kÁ´BÁ≈Ô^ :—

(a) sˆkV¬z>_, √_kÁÔ©√|›m>_, ÂT™©√|›m>_

sˆkV¬z>_, √_kÁÔ©√|›m>_, ÂT™©√|›m>_

sˆkV¬z>_, √_kÁÔ©√|›m>_, ÂT™©√|›m>_ : ‘sˆkV¬z>_,

√_kÁÔ©√|›m>_

�ÆD

ÂT™©√|›m>_’

®[√m

∂›>ÁÔB

sˆkV¬z>_ / √_kÁÔ©√|›m>_

∂_Èm

ÂT™©√|›m>ÈV™m

÷BÕ]´∫Ôπ[ x>‹‚| sÁÈ \]©∏_ zÁ≈Õ>√‚ƒD 25% ∂]Ôˆ©A

sÁ·Ák•D cu√›]›]≈M_ zÁ≈Õ>√‚ƒD 25% ∂]Ôˆ©A sÁ·Ák•D

ÿÔVıΩÚ¬zD ®™© ÿ√VÚ^√|D.

(b) Ô‚

Ô‚

Ô‚¶¶›][ *>V™ x>‹|

¶›][ *>V™ x>‹|

¶›][ *>V™ x>‹| : Ô‚¶¶›][ *>V™ x>‹| ®[√m

ÿ√Vm©√Ë›mÁ≈/ Amﬂºƒˆ ÿ>Va_ º\D√V|, k·ÏﬂE �ÆD x>‹‚|¬

ÔwÔD (PIPDIC) g˛Bku≈V_ \]©¨| ÿƒFB©√|D \]©A ®™© ÿ√VÚ^√|D.

∞uÔ™ºk ÁÔ¬ÿÔV^·©√‚| √B[√|›>©√‚| kÕm ∏[™Ï ÿ>VauƒVÁÈ

∂Á\©√>uÔVÔ ÿ>Va_ xÁ™ºkVÏÔ·V_ sÁÈ¬z kV∫Ô©√‚¶ Ô‚¶¶∫Ô^

\VMB c>s ÿ√Æk>uz› >z]•Á¶BÁk gÔVm.

676

LA GAZETTE DE L’ETAT

[ PART-I

676

WÈ›][ *>V™ x>

WÈ›][ *>V™ x>‹|

‹|

‹| : WÈ›][ *>V™ x>‹| ®[√m WÈ

gkð›m¬˛ð∫˛B ( su√Á™ Œ©√VkðD) \]©A ∂_Èm ∂´E[ kaÔV‚|©

√]ºk‚Ω[ \]©A ÷]_ ®m zÁ≈ºkV ∂D\]©A ®™© ÿ√VÚ^√|D.

(d) ÷BÕ]´∫Ô^

÷BÕ]´∫Ô^

÷BÕ]´∫Ô^ : ÷BÕ]´D �ÆD t[\B\V¬Ôﬂ ÿƒÈ°Ô^ (t[\Vu§¬

Ô‚¶ðD, Ô‚|©√V‚|¬ ÔÚsÔ^ �ÆD ÿ>VauƒVÁÈÔ”¬z t[ÔD∏

∂Á\›>K¬ÔV™ Ô‚¶ðD c^·¶∫ÔÈVÔ) √ˆºƒV]¬zD ƒV>™∫Ô^,

ÔÚsÔ^, ˜¬¸ (Jigs) �ÆD ∂ﬂ∑¬Ô^ (Moulds) g˛BÁk x>‹‚|

\VMBD ÿ√Æk>uz ∂–\]¬Ô©√¶ ºkı|D.

3. \VMB c>sÔ^ :—

I. JÈ>™ x>‹‚| \VMB c>s

JÈ>™ x>‹‚| \VMB c>s

>z]

>z] :— ÷›]‚¶xÁ≈ ∏[kÚD kÁÔ© ∏ˆ°Ô”¬z© ÿ√VÚÕmD.

(i) ∂‚¶kÁð

∂‚¶kÁð

∂‚¶kÁð ÷™

÷™

÷™/∂‚¶kÁð √w∫zΩ

∂‚¶kÁð √w∫zΩ

∂‚¶kÁð √w∫zΩ/\ÔπÏ ÿ>Va_ xÁ™ºkVÏÔ^:

\ÔπÏ ÿ>Va_ xÁ™ºkVÏÔ^:

27á3á2002 ∂[Æ ∂_Èm ∂>uz© ∏[™Ï cu√›]ÁB› ÿ>V¶∫˛B EÆ

�ÆD zÆ cu√›]› ÿ>Va_ WÆk™∫Ô”¬z 25% ∂]Ô©√‚ƒD ` 25 ÷È‚ƒD

®[√>uz‚√‚| WÈD, Ô‚¶¶D, ÷BÕ]´∫Ô^ *m ÿƒFB©√‚¶ x>‹|Ô”¬z

\VMB c>s ÿ√Æk>uz ∂‚¶kÁð ÷™/ ∂‚¶kÁð √w∫zΩ/ \ÔπÏ

ÿ>Va_ xÁ™ºkVÏÔ^ >z]•Á¶BkÏÔ^ gkÏ. 24á8á2011 ∂[Æ ∂_Èm

∂>uz ∏[™Ï ÿƒFB©√‚¶ x>‹‚|¬z 25% T>›]_ ∂]Ô√‚ƒ\VÔ

Œ‚|ÿ\V›>\VÔ 50 ÷È‚ƒD ®[√>uz c‚√‚| WÈD, Ô‚¶¶D ÷BÕ]´∫Ô”¬z

\VMB c>sÿ√≈ ∂‚¶kÁð ÷™/∂‚¶kÁð √w∫zΩ ÿ>Va_

xÁ™ºkVÏ >z]•Á¶BkÏÔ^ gkÏ. g™V_, ÿ>Vau∏ˆkV™m 24á8á2011

∂[Æ ∂_Èm ∂>uz© ∏[™Ï cu√›]ÁB› ÿ>V¶∫˛lÚ¬Ôºkı|D/

sˆkV¬Ô›Á> xΩ›]Ú¬Ôºkı|D.

(ii) >Ôk_ ÿ>Va_O‚√D

>Ôk_ ÿ>Va_O‚√D

>Ôk_ ÿ>Va_O‚√D (IT) / >Ôk_ ÿ>Va_O‚√D ƒVÏÕ>

>Ôk_ ÿ>Va_O‚√D ƒVÏÕ>

ºƒÁkÔ^,

ºƒÁkÔ^, (ITES) ÿ>V¶Ï√V™ ÿ>VauƒVÁÈÔ^

ÿ>V¶Ï√V™ ÿ>VauƒVÁÈÔ^

ÿ>V¶Ï√V™ ÿ>VauƒVÁÈÔ^ :

6á11á2002 ∂[Æ ∂_Èm ∂>uz© ∏[A cu√›]ÁB› ÿ>V¶∫˛B A]B

IT / ITES ÿ>VauƒVÁÈ© ∏ˆ°Ô^ ÷BÕ]´∫Ô^*m ÿƒFB©√‚¶ x>‹‚Ω[*m

20% T>›]_ ∂]Ô√‚ƒD ` 20 ÷È‚ƒD ®[√>uz‚√‚| ÿ√ˆB, Â|›>´, E§B

�ÆD zÆ ÿ>Vau∏ˆ°Ô”¬z ÷›]‚¶ xÁ≈ ÿƒB_√V‚Ω_ c^· ÔVÈ

∂·s[º√Vm \VMB c>s ÿ√Æk>uz >z]•Á¶B™ gzD.

(iii) x¬˛B Ôk™D ÿƒK›>©√|D ÿ>Vau∏ˆ°Ô^

x¬˛B Ôk™D ÿƒK›>©√|D ÿ>Vau∏ˆ°Ô^

x¬˛B Ôk™D ÿƒK›>©√|D ÿ>Vau∏ˆ°Ô^ :

(a) ∏[kÚk™ x¬˛B Ôk™D ÿƒK›>©√|D ÿ>Vau∏ˆ°Ô^ ®™

∂Á¶BV·D ÔVð©√‚|^·™:-

(i) t[™bsB_ ÿ>VauƒVÁÈÔ^.

(ii) clˆáÿ>Va_O‚√ ÿ>VauƒVÁÈÔ^.

(iii) cð°á√>©√|›mD ÿ>VauƒVÁÈÔ^.

(iv) Ô¶_ƒVÏ cu√›]© ÿ√VÚ‚Ô^ c^·¶∫ÔÈV™ ºk·Vı

ÿ√VÚ‚Ô^ √>©√|›mD ÿ>VauƒVÁÈÔ^.

(v) º>V_ ÿ√VÚ‚Ô^ �ÆD ÔVÈËÔ^ ÿ>VauƒVÁÈÔ^.

PART-I ]

LA GAZETTE DE L’ETAT

677

(vi) º\V‚¶VÏ kVÔ™ c]ˆ √VÔ∫Ô^ c^·¶∫ÔÈV™ ÷Èz

ÿ√V§lB_ ÿ>VauÌ¶∫Ô^.

(vii) gB›> gÁ¶Ô^ c^·¶∫ÔÈV™ ¤°π ÿ>VauƒVÁÈÔ^.

(b) 3á4á2003 ∂[Æ ∂_Èm ∂>uz© ∏[A cu√›]ÁB›

ÿ>V¶∫˛•^· A]B x¬˛B Ôk™D ÿƒK›>©√|D ÿ>Vau∏ˆ°Ô^,

÷BÕ]´∫Ô^*m ÿƒFB©√‚¶ x>‹‚Ω[*m ÿ√ˆB �ÆD Â|›>´ ÿ>Va_

WÆk™∫Ô”¬z 20% ∂]Ô√‚ƒD ` 20 ÷È‚ƒD ®[√>uz‚√‚| �ÆD

E§B �ÆD zÆ ÿ>Va_ WÆk™∫Ô”¬z 35% ∂]Ô√‚ƒD ` 30 ÷È‚ƒD

®[√>uz‚√‚| ÷›]‚¶xÁ≈ ÿƒB_√V‚Ω_ c^· ÔVÈ ∂·s[º√Vm

\VMB c>s ÿ√Æk>uz› >z]•Á¶B™ gzD.

(iv) ÔVÁ´¬ÔV_ k‚¶V´© √z]¬z 5 % Ì|>_ JÈ>™ x>‹‚|

ÔVÁ´¬ÔV_ k‚¶V´© √z]¬z 5 % Ì|>_ JÈ>™ x>‹‚|

\VMB c>s

\VMB c>s :

(a) ∂Á™›m k‚¶V´© √z]Ô”D Œº´ ƒ\ﬂÊ´V™ k·ÏﬂEÁB ∂Á¶•D

ÿ√VÚ‚|, ÔVÁ´¬ÔV_ k‚¶V´© √z]l_ c^· ÿ>Vau∏ˆ°Ô”¬z

>uº√V]ÚÕm kÚD \VMB c>s ]‚¶xÁ≈Ôπ[ *m Ì|>_

ª¬Ô›ÿ>VÁÔBVÔ 5% ∂π¬Ô c›º>E¬Ô©√‚|^·m. ∂‚¶kÁð ÷™/

∂‚¶kÁð √w∫zΩ/\ÔπÏ ÿ>Va_ xÁ™ºkVÏ ÿ√VÆ›>\‚Ω_

30% ∂]Ô√‚ƒ\VÔ ` 30 ÷È‚ƒD ®[≈ k´DA¬z‚√‚|D >Ôk_

ÿ>Va_O‚√ ÿ>VauƒVÁÈÔ”¬z 25% ∂]Ô©√‚ƒ\VÔ ` 25 ÷È‚ƒD

®[≈ k´DA¬z‚√‚|D, E§B �ÆD zÆ, x¬˛B Ôk™D ÿƒK›>©√|D

ÿ>Va_ WÆk™∫Ô”¬z 40% ∂]Ô√‚ƒ\VÔ ` 35 ÷È‚ƒD ®[≈

k´DA¬z‚√‚|D ∂π¬Ô©√|D. �ÆD Â|›>´ �ÆD ÿ√ˆB x¬˛B

Ôk™D ÿƒK›>©√|D ÿ>Va_ WÆk™∫Ô”¬z 25% ∂]Ô√‚ƒ\VÔ` 25

÷È‚ƒD ®[≈ k´DA¬z‚√‚| ∂π¬Ô©√|D. ÷Õ>¬ Ì|>_ \VMB\V™m

÷Õ> ∂´ƒVÁð ∏≈©∏¬Ô©√‚¶ º>]B[Æ ∂_Èm ∂>uz©∏[A

ÿƒFB©√‚¶ x>‹‚|¬z© ÿ√VÚÕmD.

(b) ∂´ƒV_

∂§s©A

ÿƒFB©√‚|

ÔVÁ´¬ÔV_

\Vk‚¶›]_

∂Á\¬Ô©√|D x[–ˆÁ\ ÿ>VauƒVÁÈÔ^ WÈD, Ô‚¶¶D �ÆD

÷BÕ]´D º√V[≈ WÁÈBV™ x>‹‚Ω[ *m 25% ∂]Ô√‚ƒD ` 40 ÷È‚ƒD

®[√>uz‚√‚| \VMB c>s ÿ√≈› >z]•Á¶B™ gzD.

z§©A :

(º�ÿƒV[™ kÁÔ©∏ˆ°Ôπ_ >uº√V]ÚÕm kÚD

ÿ>Vau∏ˆ°Ô^) >Ôk_ ÿ>Va_ O‚√/>Ôk_ ÿ>Va_ O‚√ ºƒÁk IT / ITES

ÿ>VauƒVÁÈÔ^ >s´, sˆkV¬ÔD ÿƒF>_, √_kÁÔ©√|›m>_ �ÆD

ÂT™©√|›m>ÁÈ º�ÿÔV^”D ÿ>VauƒVÁÈÔ^ ÷›]‚¶xÁ≈

ÿƒB_√V‚Ω_ c^· ÔVÈ ∂·s[º√Vm >z]•^· x>‹‚Ω[ *m ÿƒF•D

x>‹|Ô”¬z \VMB c>sÁB© ÿ√Æk>uzD >z]•Á¶B™ gzD.

>uº√V]ÚÕmkÚD ÿ>Vau∏ˆ° ®[√m, º�ÿƒV[™ ÿ>V¶ÏAÁ¶B

kÁÔ©∏ˆs_ z§©∏¶©√‚¶ º>]¬z x[A cu√›]ÁB› ÿ>V¶∫˛•^·

ŒÚ ÿ>Vau∏ˆ° ®™© ÿ√VÚ^√|D.

(v)

\VuÆ› ]≈™VπÔ^/x[™V^ ÷´Vbk›]™Ï

\VuÆ› ]≈™VπÔ^/x[™V^ ÷´Vbk›]™Ï :

(a)

5á8á2009 ∂[Æ ∂_Èm ∂>uz©∏[A cu√›]ÁB›

ÿ>V¶∫˛B \VuÆ› ]≈™VπÔ^/x[™V^ ÷´Vbk›]™´V_ Â¶›>©√|˛≈

A]B ÿ>VauƒVÁÈ© ∏ˆ°Ô^, WÈD, Ô‚¶¶D �ÆD ÷BÕ]´∫Ô^ *m

678

LA GAZETTE DE L’ETAT

[ PART-I

678

ÿƒFB©√‚¶ x>‹‚Ω[ *m E§B �ÆD zÆ cu√›]› ÿ>Va_

WÆk™∫Ô”¬z 25% ∂]Ô√‚ƒD ` 25 ÷È‚ƒD ®[√>uz‚√‚|

JÈ>™ x>‹‚| \VMB c>s ÿ√Æk>uz› >z]•Á¶B™ gzD.

(b)

\VuÆ› ]≈™VπÔ”¬z \VMB c>sBV™m ÿ>V¶ÏAÁ¶B

kÁÔ©∏ˆs[ˇµ

40% ¬zD

zÁ≈BV>

]≈™u≈

WÁÈl™V_

√V]¬Ô©√‚¶kÚ¬z \‚|º\ >z]•Á¶Bm gzD.

II.

kV¶ÁÔ \VMBD

kV¶ÁÔ \VMBD :

(a) kV¶ÁÔ¬ Ô‚¶¶›]_ 27á3á2002 ∂[Æ ∂_Èm ∂>uz© ∏[A

cu√›]ÁB› ÿ>V¶∫˛•^· ∂‚¶kÁð ÷™/∂‚¶kÁð √w∫zΩl™Ï

∂_Èm \ÔπÏ ÿ>Va_xÁ™ºkVÏ, ∏[kÚD W√Õ>Á™Ôπ[ º√ˆ_,

\V>ÿ\V[Æ¬z 5,000 ®[≈ cﬂƒk´DA¬z‚√‚|, ˇµÔı¶kVÆ Ê´VÔ

zÁ≈Õm kÚD s˛>›][ ∂Ω©√Á¶l_ kÏ›>Ô WÁÈlÈV™ cu√›]ÁB›

ÿ>V¶∫z˛≈ º>]loÚÕm x>_ nÕ>Vı| ÔVÈ ∂·°¬z kV¶ÁÔ \VMBD

ÿ√≈› >z]•Á¶BkÏ gkÏ.

(i) x>_ ÷´ı¶Vı|Ô”¬z

. .

kV¶ÁÔl[ 50%

(ii) J[≈VD gı|¬z

. .

kV¶ÁÔl[ 40%

(iii) ÂV[ÔVD, nÕ>VD gı|Ô”¬z

. .

kV¶ÁÔl[ 25%

g™V_, c^·V‚E ∂Á\©AÔ^ ∂_Èm ∂´∑ ÿ√VÆ©º√uA WÆk™∫Ô^

∂_Èm ∂´∑ g>´kπ¬Ô©ÿ√u≈ ƒ∫Ô∫Ô^ c^·¶∫ÔÈVÔ ∂´∑

mÁ≈Ô”¬zﬂ ÿƒVÕ>\V™ ÿÔV‚¶ÁÔÔ^ ∂_Èm k·VÔ∫Ôπ_ ∂Á\Õm^·

ÿ>Vau∏ˆ°Ô^ ÿ√VÆ›>\‚Ω_, \VMB›Á>¬ Ôð¬˛|k>uz ∂›>ÁÔB

∂Á\©AÔ·V_ WÏðl¬Ô©√‚¶ kV¶ÁÔ ÔÚ›]_ ®|›m¬ÿÔV^·©√|D.

g™V_, >MÂ√ÏÔ^ ∂_Èm >MBVÏ ∂Á\©AÔ”¬zﬂ ÿƒVÕ>\V™

ÿÔV‚¶ÁÔÔ^ ∂_Èm k·VÔ∫Ôπ_ ∂Á\Õm^· ÿ>VauƒVÁÈÔ^

ÿ√VÆ›>\‚Ω_

c^·√ΩºB

kÛo¬Ô©√‚¶

kV¶ÁÔ

∂_Èm

ÿ√Vm©√Ë›mÁ≈BV_ WÏðl¬Ô©√‚¶kV≈V™ kV¶ÁÔ, ÷]_ ®m

zÁ≈ºkV,

∂m,

\VMB›Á>¬

Ôð¬˛|k>uz¬

ÔÚ›]_

®|›m¬ÿÔV^·©√|D.

(b)

kV¶ÁÔ \VMB¬ ºÔVˆ¬ÁÔÔ·V™Ák, ÿƒB_√V‚Ω_ c^·

ÿ>Vau∏ˆ°Ô^ ÿ√VÆ›>\‚Ω_ \‚|º\ ∞uÆ¬ÿÔV^·©√‚| ∂π¬Ô©√|D.

kV¶ÁÔ \VMB¬ ºÔVˆ¬ÁÔÔ^, kV¶ÁÔ ÿƒK›]B ´ÊmÔ^ \‚|t[§

t[ƒ¬] Ô‚¶ðD ÿƒK›]™ ´ÊmÔ^ �ÆD xÕÁ>B gı|¬ÔV™

su√Á™

kˆ

ÿƒK›]B

sk´

∂§¬ÁÔ•¶[

÷Áð›m

∂π¬Ô©√¶ºkı|D.

(c)

kV¶ÁÔ \VMBD gı|¬ÿÔVÚxÁ≈ ∂π¬Ô©√|D;

III. k‚Ω \VMBD

k‚Ω \VMBD

k‚Ω \VMBD :

(a) WÁÈBV™

x>‹‚|

JÈ>™D

cÚkV¬zk>uzD

Â¶©A

JÈ>™›]uÔVÔ°D W]WÆk™∫ÔπoÚÕm Ô¶[ ÿ√uÆ^· ÿ>Vau∏ˆ°Ô^

nÕ>Vı|ÔVÈ ∂·°¬z, gı|º>VÆD ÿƒK›]B k‚Ωl_, 25% ∂·°¬z

k‚Ω \VMBD ÿ√≈› >z]•Á¶B™ gzD. ∂m, kÏ›>Ô Z]lÈV™

cu√›]ÁB› ÿ>V¶∫˛B º>]loÚÕm ÿ√≈› >z]•Á¶B>VzD.

PART-I ]

LA GAZETTE DE L’ETAT

679

(b) ŒÀÿkVÚ ÿ>VauƒVÁÈ¬zD ∞uAÁ¶B ∂]Ô√‚ƒ k‚Ω \VMB›

ÿ>VÁÔBV™m W]BVı| ®]KD ` 75,000¬z tÁÔBV>_ Ì¶Vm.

k∫˛Ô^

�ÆD

∂´∑

g>´kπ¬Ô©ÿ√u≈

Ì‚|≈°ﬂ

ƒ∫Ô∫Ô^

c^·¶∫ÔÈVÔ √‚ΩB_ k∫˛Ô^ ®m°D ®™© ÿ√VÚ^√|D �ÆD ∂kuÁ≈

c^·¶¬zD.

(d) ÷¬ºÔVˆ¬ÁÔBV™m,

W]WÆk™∫Ô^/k∫˛

º√V[≈ku≈V_

∂π¬Ô©√‚¶ ‘k‚Ω WKÁk ∞mt_ÁÈ’ ®[≈ ƒV[§>ø¶[ ÷Áð›m

ƒ\Ï©∏¬Ô©√¶ºkı|D.

(e) \VMB\V™m W]WÆk™D JÈ\VÔ ∂π¬Ô©√|D.

(f) k‚Ω \VMB\V™m, ∂‚¶kÁð ÷™/∂‚¶kÁð √w∫zΩl™Ï /

\ÔπÏ ÿ>Va_ xÁ™ºkV´V_ ∂Á\¬Ô©√‚¶ ÿ>VauƒVÁÈÔ^ �ÆD

x¬˛B Ôk™D ÿƒK›mD ÿ>VauƒVÁÈÔ^ �ÆD >Ôk_ ÿ>Va_O‚√

ÿ>VauƒVÁÈÔ”¬z© ÿ√VÚÕmD.

(g) k‚Ω \VMB\V™m 2á8á2004 ∂[Æ ∂_Èm ∂>uz©∏[™Ï

cu√›]ÁB› ÿ>V¶∫˛•^· ÿ>VauƒVÁÈ¬z© ÿ√VÚÕmD.

(h) 24-8-2011 ∂[Æ ∂_Èm ∂>uz© ∏[™Ï Ô¶[ ÿ√uÆ ∂‚¶kÁð

÷™/∂‚¶kÁð √w∫zΩl™Ï / \ÔπÏ/\VuÆ›]≈™VπÔ^ /x[™V^

÷´Vbk›]™Ï x¬˛B Ôk™D ÿƒK›mD ÿ>VauƒVÁÈÔ^ �ÆD >Ôk_

ÿ>Va_ O‚√ ÿ>VauƒVÁÈÔ^ 24á8á2011 ∂[Æ ∂_Èm ∂>uz© ∏[A

cu√›]ÁB› ÿ>V¶∫˛lÚ©∏[, 5 gı| ÔVÈ ∂·°¬z 25%

gıÿ¶V[Æ¬z ∂]Ô√‚ƒ\VÔ ` 5 ÷È‚ƒD ®[√>uz‚√‚| k‚Ω \VMBD

ÿ√≈› >z]•Á¶B™ gzD.

IV. c^Ô‚¶Á\©A \VMBD

c^Ô‚¶Á\©A \VMBD

c^Ô‚¶Á\©A \VMBD :

(a) >Ôk_ ÿ>Va_ O‚√ (IT) ÿ>VauƒVÁÈÔ”¬z [ÔËM

cu√›]BV·ÏÔ^, ÿ\[ÿ√VÚ^ / >Ôk_ ÿ>Va_O‚√D ƒVÏÕ> ºƒÁkÔ^

(ITES); ÿ>Va_ ÿƒFxÁ≈ ÿkπ g>V´©√|›>_ BPO, ∂§° ÿƒFxÁ≈ ÿkπ

g>V´©√|›>_

KPO].

z›>ÁÔ¬z

s|k>uÔVÔ

c^Ô‚¶Á\©A

º\D√|›mÂÏÔ·V_ zÁ≈Õ>√‚ƒD 50,000 ƒm´ ∂Ω Ô‚|\V™© √´©A

ÿÔVı¶ Ô‚¶¶›][ *m ÿƒFB©√‚¶ x>‹‚Ω[ *m 25% ∂]Ô√‚ƒD ` 1 ºÔVΩ

®[√>uz‚√‚| \VMBD ∂π¬Ô©√|D. ÷Õ> \VMB\V™m º�ÿƒV[™

IT ÿ>VauƒVÁÈÔÁ· ∂Á\©√>uÔVÔ 50,000 ƒm´ ∂Ω¬zD zÁ≈BV> √´©A

ÿÔVı¶

ÿ>VauƒVÁÈ¬

Ô‚¶¶D

Ô‚|k>uÔVÔ

x>‹|

ÿƒF•D

ÿ>VauƒVÁÈÔ”¬zD ÿ√VÚÕmD.

(b) clˆáÿ>Va_O‚√› ÿ>VauƒVÁÈÔ”¬z¬ z›>ÁÔ s|k>uÔVÔ

c^Ô‚¶Á\©A º\D√|›mÂÏÔ·V_ zÁ≈Õ>√‚ƒD 50.000 ƒm´∂Ω

Ô‚|\V™© √´©A ÿÔVı¶ Ô‚¶¶›][ *m ÿƒFB©√‚¶ x>‹‚Ω[ *m 25%

∂]Ô√‚ƒD ` 1 ºÔVΩ ®[√>uz‚√‚| \VMBD ∂π¬Ô©√|D.

∂ku≈V_ 5,000 ƒm´ ∂Ω¬z zÁ≈BV> √´©A ÿÔVı¶ Ô‚¶¶D *m

ÿƒFB©√‚¶ x>‹‚|¬z 25% ∂]Ô√‚ƒD ` 50 ÷È‚ƒD ®[√>uz‚√‚|

\VMBD ∂π¬Ô©√|D.

(d) Ô‚¶¶ \]©√V™m, PIPDIC, ÿ√Vm©√Ë›mÁ≈BV_ \y©¨|

ÿƒFB©√|D.

680

LA GAZETTE DE L’ETAT

[ PART-I

680

(e) c^Ô‚¶Á\©A \VMB\V™m. 31á7á2006 ∂[Æ ∂_Èm ∂>uz©

∏[A Ô‚¶¶›][ *m ÿƒFB©√‚¶ x>‹‚|¬z ÿ√VÚÕmD.

(f) c^Ô‚¶Á\©A \VMB\V™m, ÿ\V›> >z]•Á¶B \VMBD

xΩ˛≈kÁ´l_ gıÿ¶V[Æ¬z ` 25 ÷È‚ƒ›]uz tÁÔBVÔV> gı|›

>kÁðl_ ∂π¬Ô©√|D.

V. t[™V¬˛(ÿ¤™º´‚¶Ï)\VMBD

t[™V¬˛(ÿ¤™º´‚¶Ï)\VMBD

t[™V¬˛(ÿ¤™º´‚¶Ï)\VMBD :

EÆ, zÆ, Â|›>´› ÿ>Vau ∏ˆ°Ô^ (cu√›] �ÆD ºƒÁk› mÁ≈)

5á3á2009 ∂[Æ ∂_Èm ∂>uz© ∏[A t[™V¬˛Ôπ[ *m ÿƒF>

x>‹‚Ω[ *m ÿ>VauƒVÁÈ Œ[Æ¬z 50% ∂]Ô√‚ƒ\VÔ ` 5 ÷È‚ƒD

kÁ´ \VMBD ÿ√≈› >z]•Á¶B™ gzD.

VI. ºkÁÈkVF©A ª¬Ô›ÿ>VÁÔ

ºkÁÈkVF©A ª¬Ô›ÿ>VÁÔ

ºkÁÈkVF©A ª¬Ô›ÿ>VÁÔ :

(a) kÚ∫ÔVÈ Ák©A W] (PF) ]‚¶›][ ˇµkÚD ∂›>ÁÔB

ÿ>VaÈV·ÏÔ^ ÿ√VÆ›>\‚Ω_ ∂kÏÔ”¬z gıÿ¶V[Æ¬z kw∫Ô©√|D

ª]BD / Ìol_ 20% ∂]Ô√‚ƒD ` 5 ÷È‚ƒD kÁ´l_ Ìo /

ºkÁÈkVF©A \VMBD ∂π¬Ô©√|D. 2á8á2004 ∂[Æ ∂_Èm ∂>uz©

∏[™Ï cu√›]ÁB› ÿ>V¶∫z˛≈ A]B ÿ>Vau∏ˆ°Ô^ \‚|º\

cu√›]ÁB› ÿ>V¶∫˛B º>]loÚÕm 5 gı| ÔVÈ ∂·°¬z ÷Õ>

ª¬Ô›ÿ>VÁÔ© ÿ√≈› >z]•Á¶Bm gzD. Ìo / ƒD√·\V™m

∂Àk©º√Vm ∂´ƒV_ kz›mÁ´¬Ô©√‚¶ zÁ≈Õ>√‚ƒ ÌoÔ·V_

Ô‚|©√|›>©√|D. ∂´ƒV_ zÁ≈Õ>√‚ƒ Ìo kz›mÁ´¬Ô©√¶V> ∂›>ÁÔB

kÁÔ©∏ˆ°Ô^ ª¬Ô›ÿ>VÁÔ ÿ√Æk>uz >z]•Á¶B™ ∂_È.

(b) zÁ≈Õ>√‚ƒD 10 Â√ÏÔ”¬z ºÂ´Ω ºkÁÈkVF©A ∂π¬˛≈

ÿ>Vau∏ˆ°Ô”¬z \‚|º\ Ìo / ºkÁÈkVF©A \VMBD ˛Á¶¬zD.

Ìo / ºkÁÈkVF©A \VMB\V™m ÿ>Va_ kËÔ›mÁ≈ ÷B¬zÂ´Ô›>V_

xÕÁ>B gı| √]ºk|ÔÁ· ƒˆ√VÏ¬Ô©√‚¶ ∏[™º´ ÔÚmÁÔ

ÿƒFB©√|D.

\¬Ô”¬z zÁ≈Õ>√‚ƒD 60% ºkÁÈkVF©A ∂π¬zD ÿ>Vau∏ˆ°Ô”¬z

\‚|º\ ∂π¬Ô©√|D.

4. \VMB›Á>¬ ºÔVÚk>uÔV™ ÂÁ¶xÁ≈:

(i) ÿ>VauƒVÁÈ©∏ˆ°Ô^ A]B ÿ>Vau∏ˆ°ÔÁ· ∂Á\›>_ /

sˆkV¬ÔD ÿƒF>_, √_kÁÔ©√|›m>_ �ÆD ÂT™©√|›m>_

g˛BkuÁ≈ º�ÿÔV^k>uz ys´ Â¶kΩ¬ÁÔ ®|©√>uz x[A ÿ>Va_

kËÔ›mÁ≈ ÷B¬zÂ´Ô›]_ ˛Á¶¬ÔÈVzD kz›mÁ´¬Ô©√‚¶ √Ωk›]_

>\m ºÔVˆ¬ÁÔÁB √]°ÿƒFB ºkı|D. ª¬Ô›ÿ>VÁÔ / \VMBD

ÿ√Æk>uÔV™ sıð©√\V™m ÿ>Vau∏ˆkV_ cu√›] ÿ>V¶∫˛B ∏[A

�ÆD ÿ>Va_ xÁ™ºkVÏ z§©√VÁð √z]áII (EM Part-II) / W´Õ>´© √]°/

cu√›] ÿ>V¶∫˛B ƒV[§>µ ÿ√u≈∏[A kz›mÁ´¬Ô©√‚¶ √Ωk›]_

ÿ>Va_ kËÔ›mÁ≈ ÷B¬zÂ´Ô›]_ ƒ\Ï©∏¬Ô©√¶ ºkı|D.

(ÿ>Vau∏ˆ°Ô^, A]B ÿ>Vau∏ˆkVÔ ÷Ú©∏[. ÿ>Va_xÁ™ºkVÏ

z§©√VÁð (√z]áII) ∂π¬Ô©√‚¶ º>]/kÏ›>Ô Z]lÈV™ cu√›]

ÿ>V¶∫˛B>uÔV™ ƒV[§>µ ∂π¬Ô©√‚¶ º>]loÚÕm {´Vı|¬z^

PART-I ]

LA GAZETTE DE L’ETAT

681

sıð©∏¬Ô ºkı|D �ÆD >uº√V]ÚÕm kÚD ÿ>Vau∏ˆkVÔ

÷Ú©∏[, sˆkV¬ÔD / √_kÁÔ©√|›m>_ / ÂT™©√|›m>_ xΩkÁ¶Õ>

{´Vı|¬z^ x>‹‚| \VMB›]uz sıð©∏¬Ôºkı|D).

(ii) \VWÈ ∂·sÈV™ zøkV™m, JÈ>™ x>‹‚| \VMBD �ÆD

c^Ô‚¶Á\©A \VMBD ∂π©√>uÔV™ ŒÀÿkVÚ ÿ>Vau∏ˆs[

>z]ÁB•D g´VFÕm ÿ>Vau∏ˆ° ª¬Ô›ÿ>VÁÔ / \VMBD ÿ√Æk>uz›

>z]•Á¶B>V ®™ xΩ° ÿƒF•D �ÆD ∂›ÿ>Vau∏ˆ°¬z ∞uAÁ¶B

ª¬Ô›ÿ>VÁÔ / \VMB›][ ∂·Ák•D yÏ\VM¬zD. \VWÈ ∂·sÈV™

zø°¬z ]‚¶xÁ≈l_ kz›mÁ´¬Ô©√‚¶ ∂·°¬z tÁÔBVÔV>

ª¬Ô›ÿ>VÁÔ / \VMB›Á> ∂π¬Ô ∂–\]Bπ¬Ô©√‚|^·m.

\VWÈ ∂·sÈV™ zøkV™m ∏[kÚ\VÆ ∂Á\Õ]Ú¬zD :

∂´∑ﬂ ÿƒBÈÏ (ÿ>Va_ kËÔD)

. . >ÁÈkÏ

2. º\ÈVı ÷B¬zÂÏ, ∏©Ω¬

. . cÆ©∏™Ï

3. ÷B¬zÂÏ, >Ôk_ ÿ>Va_O‚√› mÁ≈, Amﬂºƒˆ.

. . cÆ©∏™Ï

4. mÁðﬂ ÿƒBÈÏ / ƒVÏAﬂ ÿƒBÈÏ (W])

. . cÆ©∏™Ï

5. >Ôk_ ÿ>Va_O‚√D / t[™bsB_ mÁ≈› >ÁÈkÏ,

. . cÆ©∏™Ï

Amﬂºƒˆ ÿ√V§lB_ Ô_Ÿˆ.

6. ºk·Vı ÷B¬zÂÏ, Amﬂºƒˆ

. . cÆ©∏™Ï

7. clˆáÿ>Va_O‚√›mÁ≈› >ÁÈkÏ, Amﬂºƒˆ

. . cÆ©∏™Ï

√_ÔÁÈ¬ÔwÔD.

8. ÿ>Va_ kËÔ› mÁ≈ ÷B¬zÂÏ

. . cÆ©∏™Ïá

ÿƒBÈÏ.

\VWÈ ∂·sÈV™ zøkV™m, √]ºk| ºÔVÚ>_/\VMBD ÿ√Æk>uÔV™

sıð©√›Á>› >V¬Ô_ ÿƒF>o_ ÿ>V¶¬ÔWÁÈl_ W´Õ>´ﬂ ƒV[§>µ /

ÿ>Va_ xÁ™ºkVÏ z§©√VÁð √z]áII ∂π¬Ô©√‚¶ º>]loÚÕm J[Æ

gı| ÔVÈ ∂·°¬z \[M©√π©√>uz ∂]ÔV´›Á>© ÿ√u§Ú¬zD.

(iii) kV¶ÁÔ \VMBD, k‚Ω \VMBD, ºkÁÈkVF©A ª¬Ô›ÿ>VÁÔÔ^

�ÆD t[™V¬˛ (ÿ¤™º´‚¶Ï) \VMBD º√V[≈ \VMB›m¬ÔV™

sıð©√\V™m Œ©A>_ ∂π©√>uÔVÔ ÿ>Va_ kËÔ›mÁ≈ √ˆÊo¬Ô©√|D.

÷kuÁ≈ \VWÈ ∂·sÈV™ zøs[ x[™Ï Ák¬Ô› º>Ákl_ÁÈ.

5. ÿ√Vm W√Õ>Á™Ô^ :

(1) (i) ÷≈¬z\] ÿƒFB©√‚¶ ÷´ı¶VD >´\V™ ÷BÕ]´D x>‹‚|

\VMBD ÿ√≈› >z]•Á¶Bm gzD, g™V_, ∂Õ> ÷BÕ]´D ÿ>Vau∏ˆkV_

ºÂ´ΩBVÔ ∂_Èm xÔkÏ JÈD ÷≈¬z\] ÿƒFB©√‚ΩÚ¬Ôºkı|D �ÆD

∂>uÔV™

ºÔVˆ¬ÁÔ

º>ÁkBV™

÷≈¬z\]

gkð∫Ô”¶[

÷Áð¬Ô©√‚ΩÚ¬Ôºkı|D. (ii) c^ÂV‚Á¶ﬂ ƒVÏÕ> ÷´ı¶VD >´\V™

÷BÕ]´\VÔ ÷Ú¬˛≈ÿ>M_, ∂m sÁÈ¬z kV∫Ô©√‚¶ ÿ>V¶¬Ô WÁÈ \]©A

º>F\V™›m¶[ ∂_Èm ÷´ı¶VD >´ sÁÈ¬z kV∫Ô©√‚¶ \]©A ∂_Èm

√‚¶B¬ Ôð¬ÔV·´V_ \]©¨| ÿƒFB©√|D \]©A, ÷ku§_ ®m zÁ≈ºkV ∂m

x>‹¶VÔ ®|›m¬ ÿÔV^·©√|D. (iii) ÷Õ> ÷BÕ]´∫Ô”¬z Á\B ∂´∑

∂_Èm \VWÈ ∂_Èm Œ[§B›m g‚E©√´©AÔ^ ®>M¶tÚÕmD \VMB

c>s ÿ√≈©√‚ΩÚ¬Ôs_ÁÈ ®[≈ cÆ]ÿ\Va ∂π¬Ô©√¶ºkı|D.

682

LA GAZETTE DE L’ETAT

[ PART-I

682

(iv) >Ôk_ ÿ>Va_ O‚√D/>Ôk_ ÿ>Va_ O‚√ ºƒÁk ÿ>Va_Ô^ IT/ITES

ÿ>VauƒVÁÈÔÁ·© ÿ√VÆ›>\‚Ω_ ÷´ı¶VD >´\V™ ÷BÕ]´D \VMBD

ÿ√≈› >z]•Á¶Bm ∂_È,

(2) ∂‚¶kÁð ÷™/∂‚¶kÁð √w∫zΩl™Ï / \ÔπÏ/\VuÆ›]≈™VπÔ^/

x[™V^ ÷´Vbk›]™Ï kÁÔ©∏ˆs[ ˇwV™ \VMBD ÿ√VÆ›>\‚Ω_

ÿ>Vau ∏ˆs[ x>‹| ∂Á™›mD ÿ>V¶ÏAÁ¶B kÁÔ©∏ˆs™´V_ x>‹|

ÿƒFB©√‚| ∂kÏÔ·VºÈºB ÿƒVÕ>\VÔ Â¶›] kÕ>V_ \‚|º\ ÔÚmÁÔ

ÿƒFB©√|kÏ. √∫z>V´Ï WÆk™D �ÆD kÁ´BÆ¬Ô©√‚¶ >MBVÏ

WÆk™∫Ô·VÔ ÷Ú¬˛≈ÿ>M_ √∫ÔVπÔ^, √∫z>V´ÏÔ^, �ÆD ÷B¬zÂÏ

zø\ cÆ©∏™ÏÔ^ ∂Á™kÚD ºÂÏ°¬ºÔu√ ÿ>V¶ÏAÁ¶B kÁÔ©∏ˆÁkﬂ

ƒVÏÕ]Ú¬Ôºkı|D. \VMB›Á>© ÿ√u≈ º>]loÚÕm nÕm gı|Ô”¬z^

kÁÔ©∏ˆÁkﬂ ƒVÏÕ]Ú¬ÔV> A]B √∫ÔVπÔ^ ∂_Èm √∫z>V´ÏÔ^ ∂_Èm

÷B¬zÂÏ zø\ cÆ©∏™ÏÔ^ ÿ>Vao_ ºƒÏ¬Ô©√|˛[≈™Ï ®M_ ∂›>ÁÔB

ºÂÏs_ ÿ√≈©√‚¶ \VMB›ÿ>VÁÔ �ÆD ª¬Ô›ÿ>VÁÔBV™m k‚Ω•¶[

xøÁ\BVÔ› ]ÚD√ﬂ ÿƒK›>©√¶ºkı|D.

(3) ÿ>Va_ xÁ™ºkVÏ >DxÁ¶B sˆkV¬ÔD / √_kÁÔ©√|›>D /

ÂT™\B\V¬ÔD z§›m ]‚¶ ∂§¬ÁÔ•¶[ º√V]B ∂·s_ x[™>VÔºk

ÿ>Va_ kËÔ›mÁ≈¬z› >Ôk_ ÿ>ˆs›m sˆkV¬ÔD / √_kÁÔ©√|›>D /

ÂT™\B\V¬Ô› ]‚¶›]uz x[√VÔºk ºÔVˆ¬ÁÔ© √]sÁ™© ÿ√≈ºkıΩBm

Ô‚¶VB\VzD.

(4) ∏[kÚD x>‹|Ô^ x>‹‚| \VMBD ÿ√≈› >z]•Á¶BÁk ∂_È :á

(i)

Â¶©A JÈ>™D

(ii)

ÿƒB_√V‚|¬ Ô‚¶ðD

(iii)

Âuÿ√BÏ Ô‚¶ðD

(iv)

cˆÁ\›ÿ>VÁÔ

(v)

x>MÁÈ �ÆD ÿƒB_√V‚|¬z xÕÁ>B ÿƒÈ°Ô^

(vi)

JÈ>™ g>VB k‚Ω

(vii)

ÿ>Va_O‚√ kakÁÔB§°¬ Ô‚¶ðD

(viii)

º√V¬zk´›m �ÆD WÆ°ÁÔ¬ Ô‚¶ð∫Ô^

(ix)

ƒ´¬z kVÔ™∫Ô^

(x)

∂KkÈÔ¬ ÔÚsÔ^, º\Á¤, ÂVuÔVo º√V[≈ ∂KkÈÔ ÿ√VÚ‚Ô^,

®ˆÿ√VÚ^ >V∫˛Ô^, ÿ√VÚ^>V∫˛Ô^ OÔÏºkVÏ ÿ√VÚ‚Ô^ x>oB™.

(xi)

∂ˆE gÁÈÔ^ JÈ>™ x>‹‚| \VMBD ∂π©√]oÚÕm ¿¬Ô©√‚¶m

(∞ÿ™[≈V_ ÷>uz ÷ÁðBV™ ]‚¶D ÷Õ]B ∂´∑, cð°

√>©√|›mD ∂Á\ﬂƒÔ›>V_ ÿƒBÈV¬ÔD ÿƒFB©√|D ÿ>Va_O‚√

WÁÈ cBÏ›m>_/WÆ°ÁÔ / cð° √>©√|›mD ÿ>VauƒVÁÈÔÁ·

ÂT™©√|›m>_ º√V[≈ÁkÔÁ· ÂÁ¶xÁ≈©√|›] kÚk>V_). ÷Õ>

∂´ƒVÁð ∏≈©∏¬Ô©√‚¶ º>]B[Æ ∂_Èm ∂>uz© ∏[™Ï ∂ˆE

gÁÈÔπ¶tÚÕm ÿ√≈©√|D sıð©√∫Ô^ \VMBD ÿ√≈›

>z]•Á¶BÁk ∂_È.

(5) ÷mz§›> ºÔVˆ¬ÁÔÔ^ ∂Á™›mD √‚¶B¬ Ôð¬ÔV·´V_ (Chartered

Accountant) ∂π¬Ô©√‚¶ ŒÚ ƒV[§>ø¶–D ÿ>Vau∏ˆkV_ Ô¶[

ÿ√≈©√‚ΩÚ¬˛≈ÿ>M_

WÆk™›]¶tÚÕm

ƒ V [ § > ø ¶ – D

÷Áð¬Ô©√‚ΩÚ¬Ô ºkı|D.

PART-I ]

LA GAZETTE DE L’ETAT

683

(6) ÿ>Vau∏ˆ°Ô^ W] WÆk™∫Ô^ / k∫˛Ô·V_ W]Bπ¬Ô©√|˛[≈™

®M_, ÿ>Va_ xÁ™ºkVÏÔ·V_ ÿ√≈©√‚¶ Ô¶Á™ﬂ ƒˆ¬Ô‚|k>uz, ∂_Èm

Ì|>_ WÁÈBV™ W´Õ>´ x>‹‚ΩÁ™ cÚkV¬zk>uz ∂_Èm Â¶©A

JÈ>™ ºÂV¬Ô∫Ô”¬ÔVÔ, \VMB› ÿ>VÁÔBV™m W] WÆk™∫Ô^ / k∫˛Ô^

JÈ\VÔºk ∂π¬Ô©√|D. ÿ>Vau∏ˆ° ∑BW] cÁ¶B>VÔ ÷Ú¬zD ºÂÏs_

\VMB\V™m ºÂ´ΩBVÔ ÿ>Va_ xÁ™ºkVÚ¬ºÔ ∂π¬Ô©√|D.

(7) JÈ>™ x>‹‚| \VMB\V™m ŒuÁ≈› >kÁðl_ ∂π¬Ô©√|D.

ŒÚ z§©∏‚¶ W]BVıΩ_ W] º√V>VÁ\ ÔV´ð\VÔ ∂_Èm ºÂÏ°¬ºÔu√

∂›>ÁÔB

∏≈

ÔV´ð∫Ô”¬ÔVÔ,

ŒuÁ≈›

>kÁð

\VMB\π©A

ƒV›]B\VÔs_ÁÈÿBM_ ∂›>ÁÔB \VMB\π©A EÈ >kÁðÔπ_

∂π¬Ô©√|D. c^Ô‚¶Á\©A \VMB\V™m, ÿ\V›> >z]•Á¶B \VMBD

xΩkÁ¶˛≈kÁ´l_ gıÿ¶V[Æ¬z ` 25 ÷È‚ƒD tÔV>kVÆ gı|›

>kÁðÔπ_ ∂π¬Ô©√|D.

(8) √B™Vπ ÿ>VauƒVÁÈÔ^ ÿ>Va_ kËÔ›mÁ≈ ÷B¬zÂ´Ô›]_

kz›mÁ´¬Ô©√‚¶ √Ωk›]_ c¶[√Ω¬ÁÔ Œ[Á≈ WÁ≈ºku≈ ºkı|D.

(9) Á\B ∂´∑ ∂_Èm ∏≈ xÔkVıÁ\l¶tÚÕm x>‹‚| \VMBD

ÿ√u§Ú¬˛≈ ŒÚ ÿ>Vau∏ˆ° ÷›]‚¶›][ ˇµ *ı|D ∂º> x>‹‚|¬z

\VMBD

ÿ√≈

sıð©∏¬Ô›

>z]•Á¶Bm

gÔVm.

Œº´

Â√Ï,

cˆÁ\BV·´VÔ, ÿ√Vm©√∫ÔVπBVÔ ÿ√Vm ÷B¬zÂÏ zø\ cÆ©∏™ÏÔ·VÔ

√∫z>V´ÏÔ·VÔ ÷ÚÕm ∂k´V_ ÷´ı| ∂_Èm ∂>uz º�√‚¶

ÿ>Vau∏ˆ°Ô^ ∂Á\¬Ô©√|˛≈ÿ>M_ ∂›>ÁÔB ÿ>Vau∏ˆ°Ô^ >M

ÿ>Vau∏ˆkVÔ \VMBD ÿ√≈› >z]•Á¶Bm gzD. g™V_, ÷¶ ∂Á\°,

cu√›]©ÿ√VÚ‚Ô^

�ÆD

cˆ\∫Ô^/∂–\]Ô^/√]°Ô^

>MºB

ÿ√≈©√‚ΩÚ¬Ôºkı|D

(10) ÿ>Vau∏ˆ°Ô^, c¶[√Ω¬ÁÔ ÿƒFB©√‚¶ º>]loÚÕm 5 gı|

xΩkÁ¶•D kÁ´l_ (c¶[√Ω¬ÁÔ¬ ÔVÈD) ®DxÁ≈lKD ÷BÕ]´∫ÔÁ·

\Vu≈D ÿƒFBºkV, ∂Ôu≈ºkV ∂_Èm suÔºkV Ì¶Vm.

(11) ÿ>Vau∏ˆkV™m, cu√›], ºkÁÈkVF©A sk´∫Ô^ �ÆD ∏≈

>ÔkÁÈ gı|º>VÆD �ÆD ∂Àk©º√Vm ÿ>Va_ kËÔ›mÁ≈BV_

ºÔ‚˛≈kVÆ ∂π¬Ô ºkı|D.

(12) \VMBD ÿ√Æ˛≈ ÿ>Vau∏ˆkV™m >\m ÿ\V›> ÿ>VaÈV·Ï

®ıË¬ÁÔl_ zÁ≈Õ>√‚ƒD 60 % ∂·°¬z c^jÏ Â√ÏÔÁ· ºkÁÈl_

ºƒÏ¬Ô

ºkı|D.

c¶[√Ω¬ÁÔ¬

ÔVÈ

∂·s[º√Vm

º�ÿƒV[™

ºkÁÈkVF©Aﬂ ƒ>T>›Á> ÿ>Vau∏ˆ° º√Ëk´ ºkı|D.

(13) JÈ>™ x>‹‚| \VMBD �ÆD c^Ô‚¶Á\©A \VMBD z§›>

>z]•Á¶B ÿ>VÁÔÁB xΩ°ÿƒFk]_ \VWÈ ∂·sÈV™ zøs[ xΩºk

÷Æ]BV™m gzD. ∞º>–D ƒÕº>ÔD/zw©√D ∞u√|˛≈ÿ>M_ \VWÈ

∂·sÈV™

zøs[

xΩºk/ÔÚ›mÁ´ºB

÷Æ]BVzD.

º\KD,

∂m

ÿ>V¶ÏAÁ¶B ∂Á™kÁ´•D Ô‚|©√|›mD. (i) ∂‚¶kÁð ÷™/∂‚¶kÁð

√w∫zΩl™Ï / \ÔπÏ ÿ>Va_ xÁ™ºkVÚ¬ÔV™ kV¶ÁÔ \VMBD,

(ii) k‚Ω \VMBD, (iii) ºkÁÈkVF©A \VMBD; �ÆD (iv) t[™V¬˛Ô”¬ÔV™

\VMBD º√V[≈ ∏≈ ∂Á™›m ª¬Ô›ÿ>VÁÔÔ^ z§›m ∂´∑ﬂ

ÿƒBÈˆ[ (ÿ>Va_ kËÔ›mÁ≈) xΩºk ÷Æ]BVzD.

684

LA GAZETTE DE L’ETAT

[ PART-I

684

(14) ÿ>Vau∏ˆkV™m, >k≈V™á∏´]W]›mkD, ÿ√VFBVkðD,

∞\VuÆ>_ JÈD \VMBD ÿ√u§Ú¬˛≈m ®[≈ ∂Ω©√Á¶l_ ∂_Èm

ÿ>Vau∏ˆ° \VMBD

ÿ√u≈ º>]loÚÕm 5 gı|Ô^ ºkÁÈ

ÿƒFBs_ÁÈ ®™¬ Ôı¶§B©√|˛≈ÿ>M_, ∂_Èm c¶[√Ω¬ÁÔl_ c^·

W√Õ>Á™ÔÁ· *Æ˛≈m ®M_, ÿ>VauƒVÁÈÔ^ �ÆD kÏ›>Ô ÷B¬zÂ´V_

√]°ÿƒFB©√‚¶ ºÔ‚A ∂§s©A ∂π©√>[º√ˆ_ ∂›ÿ>Vau∏ˆ°¬z

∂π¬Ô©√‚¶ x>‹‚| \VMB\V™m ∂›ÿ>Vau∏ˆkV_ gıÿ¶V[Æ¬z

14% k‚Ω•¶[ ]ÚD√ﬂÿƒK›>©√¶ ºkıΩB>uz c‚√‚¶>VzD. ÷Õ>

kÁÔxÁ≈l[ˇµ ∂´∑¬zﬂ ÿƒK›>ºkıΩB WKÁk› ÿ>VÁÔÔ^

∂Á™›mD, ÿƒK›>› >k≈©√|˛≈√‚ƒ›]_, kÚkVF kÛo©Aﬂ ƒ‚¶kÁÔ

xÁ≈Ôπ[ˇµ WÈ kÚkVl[ WKÁkÔ·VÔ kÛo¬Ô©√¶ ºkı|D. ®M–D,

ÿ>Vau∏ˆ°¬z ®]´VÔ ºÔ‚A ®ø©√©√|˛≈m ®M_, ∂›ÿ>Vau∏ˆ°¬z

ÔV´ð›Á>¬ ÔV‚|k>uÔV™ º√V]B kVF©A ∂π¬Ô©√|D.

(15) ∂´∑, ÔV´ðD ®Á>•D ÿ>ˆs¬ÔV\_ º�ÿƒV[™ ª¬Ô›ÿ>VÁÔÔ^/

\VMB∫Ô^ / ]‚¶∫Ô^ ∂Á™›Á>•D/√z]ÁB› ]ÚD√© ÿ√Æk>uÔV™

∂]ÔV´›Á>© ÿ√uÆ^·m.

(16) º�ÿƒV[™ ]‚¶xÁ≈ ÿ√VÆ›>\‚Ω_ sıð©√©√ΩkD ÿ>Va_

kËÔ›mÁ≈ ÷B¬zÂ´Ô›>V_ kz›mÁ´¬Ô©√|D.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF INDUSTRIAL DEVELOPMENT

(INDUSTRIES AND COMMERCE)

No. 026800/DID(Ind. & Com.)/2012-A.

Puducherry, the 28th November 2012.

ANNOUNCEMENT

In order to provide a sustainable industrial growth, a Draft Industrial

Policy, 2013 has been formulated and published. The goals set forth in the policy

are intended to create a pollution-free, less water intensive and employment-

oriented industrial growth.

Comments / views on the Draft Industrial Policy, 2013 are welcome and

the same may be sent by e-mail [email protected], [email protected]

or post to the address “The Director, Directorate of Industries and Commerce,

Industrial Estate, Thattanchavady, Puducherry – 605 009” within 15 days from

the date of publication in the gazette.

P. RAJALAKSHMI,

Under Secretary to Government

(Industries and Commerce).

PART-I ]

LA GAZETTE DE L’ETAT

685

INDUSTRIAL POLICY – 2013

1. Background.— 1.1 The Union territory of Puducherry has a total area

of 479 sq.kms. with a total population of 12.44 lakhs as per last census. It

comprises of four coastal enclaves in South India. Puducherry is situated

170 kms. south of Chennai, Karaikal 150 kms. south of Puducherry while Yanam

is about 900 kms. away in the lap of Kakinada District of Andhra Pradesh and

Mahe in Kerala is 650 kms. away in the West Coast. Keeping in view the need

for the investment of investable surplus, the administration has taken a number

of major initiatives to upgrade the infrastructure in Puducherry to boost

economic growth in this region.

1.2 With its reputation of being an investor-friendly, the Union Territory

having proven track record of attracting surplus investment and has witnessed

vibrant industrial growth over the years. Eventhough there was some industrial

slow down for a few years because of the general down turn in the economy,

the growth continues. Puducherry has nearly 77 large and 8,732 Micro, Small

and Medium Enterprises (MSMEs) and with an investment of ` 2,696 crores,

these industries are deemed to be the life blood of Puducherry economy

providing employment to about one lakh persons.

Description

Large

Medium

Micro/small

Total

enterprises

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Number of industries

188

8544

8809

Investment (` in crores)

1255

585

856

2696

Employment (persons)

18511

11591

71390

101492

1.3 In order to facilitate sustained and balanced industrial

development, the first Pondicherry Industrial Policy was notified in 1997 which

sought to promote industrial development by bringing in simplified procedure

and through a package of fiscal incentives. While the world economy is

recovering from the meltdown, India emerging as the 2nd fastest growing

economy, the Union territory of Puducherry is expected to be one of the

key drivers of the economy. There is a need to review the existing industrial

policy in view of renewed emphasis laid by the Government of India on the

manufacturing sector in the economy and to secure additional employment

opportunities to the youth. Manufacturing sector has to be made robust and

should become the engine of growth. Accordingly, the Government of

Puducherry would also need to accord high priority to manufacturing sector

and hence need to rework the existing industrial policy.

1.4 Puducherry is emerging as a regional hub in the area of service

industry, education, health, IT, food and vegetable processing, pharmaceuticals,

automobile components etc. Puducherry could also help the national economy

by reversing the pattern of exporting raw materials and importing finished

products, thereby providing domestically manufactured goods to our markets

and also to export such goods. Therefore, the existing industrial policy should

be reviewed.

686

LA GAZETTE DE L’ETAT

[ PART-I

686

2. Working of the Industrial Policy 1997 : An evaluation.— 2.1 The existing

policy aims to promote sustainable and balanced industrial development by

gainfully utilising the human resources so as to improve the standard of living.

It had identified agro processing, electronics and software development, leather

products, light engineering and textiles as thrust areas. In order to promote

industrial development, the policy announced certain fiscal incentives and came

out with a simplified procedure of licensing. Also the policy assured creation

of infrastructure facility across the Union Territory apart from the structural

changes in the existing system. The policy, which was supposed to be a vision

document for half a century, was announced when the country was witnessing

the economic reforms in the globalised scenario.

2.2 The industries sector witnessed an annual growth rate of 5.7 %

prior to the announcement of the policy. And the Union Territory had the

Compounded Annual Growth Rate (CAGR) of 1.8% between 1997 and 2011.

Though there was rapid industrial growth during the operational period of the

policy, there was a brief lull after 2002 mainly due to withdrawal of tax

concessions and the downturn in the economy at national level. However, there

is a recovery in the industrial growth in the last two years and this sector has

witnessed a growth rate of 3.3% and as a result the contribution of manufacturing

sector to the GSDP has increased from 48% in 2002-07 to 50% in 2009-10.

(i) The policy provided for sensitisation of the technical

institutions on training the manpower required for industries; but no

study was conducted to identify the skill required by the industry.

(ii) The existing policy provided for a consultative forum to have

constant dialogue with stakeholders, setting up common facilities in

the industrial estates, upgradation of infrastructure, an exclusive fund

for development of infrastructure in outlying regions, a committee for

ensuring balanced industrial development, coir growth centre,

reservation for SC/ST/Women entrepreneurs in industrial estates and

the setting up of the Bureau of Industrial Promotion. The

implementation of these recommendations are lagging for want of a

system for a review of the industrial policy.

(iii) All the tax concessions have been withdrawn and the scheme

of subsidy needs to be restructured.

(iv) The policy did not provide for a long-term vision for the

infrastructure development.

3. Goal of the new policy.— The industrial sector plays a vital role in

the economic development. With the changing global and domestic environment,

the new industrial policy has been framed which aims at promoting industrial

growth in the context of overall economic development of the Union Territory

with following goals:–

(i) To achieve industrial growth rate of 7% p.a. with manufacturing

sector contributing 60% share to the GSDP.

PART-I ]

LA GAZETTE DE L’ETAT

687

(ii) To establish/foster/facilitate synergy between primary and

secondary sectors.

(iii) To establish an investment friendly climate through transparent

and proactive governance.

4. Objectives of the New Industrial Policy 2013.— The policy further

seeks to promote integration of private initiatives in the development process

in the Union Territory by:–

(i) Ensuring balanced and sustainable industrial development in all

the regions of the Union Territory, while conserving all aspects of

environment.

(ii) Developing a strong manufacturing sector with focus on

employment generation, product competitiveness and value addition in

products.

(iii) Promotion of rapid industrialisation and making Puducherry the

most preferred investment destination with the ultimate objective of

achieving inclusive growth.

(iv) Achieving higher export growth.

(v) Improving the standard of living through gainful employment by

enhancing the employability and skill sets of the work force.

5. Specific policy issues requiring attention to achieve the goals and

objectives outlined above.— (i) Simplification of regulations : To sensitise the

administration to the needs of industry and to create industry friendly

environment by simplifying rules and procedures. Eventhough the industrial

policy followed hitherto provide that all the line departments should ensure

that license is issued within the stipulated time, inordinate delays are

encountered in the disposal of applications. Drastic steps are being taken to

simplify the procedures to ensure time bound clearances by the respective

licensing authorities through e-governance or by other means to make

Puducherry hassle free investment destination.

(ii) Monitoring and consultative mechanism : An urgent relook

required is focussed on putting in place an effective mechanism for monitoring

the progress in industrial sector in general and to monitor to cut procedural

delays in particular. Appropriate mechanism curtailing procedural delays so as

to promote the industrial growth in the right perspective paving way for

sustainable economic growth will be evolved.

(iii) Withdrawal of tax concessions : As all the tax concessions have

since been withdrawn, scheme of incentives needs to be reworked to retain

existing industries as well as to attract new investments.

(iv)

Inadequate infrastructure : The infrastructure available is to be

upgraded. Though the existing policy provides for setting up of common

facilities in the industrial estates, industrial estate does not posses many

facilities. A comprehensive scheme for maintenance of industrial estates will be

evolved. Also, improvement in infrastructure of roads, airport, railways and

waterways will be taken care of. More emphasis in this field required in Karaikal

will be attended to as this area remains largely untapped.

688

LA GAZETTE DE L’ETAT

[ PART-I

688

(v) Skill development : Major emphasis will be laid on skill

development to ensure that value is added to the products, and at the same

time product remains competitive.

(vi) Small area and small local market : The Union Territory having

a total area of 479 sq.kms. land is scarce and maintaining land bank is not

possible. Puducherry is far from the sources of raw material as well as large

markets for finished products, leading to higher logistics costs. Policies will be

worked out to put into place to overcome these major constraints.

(vii) Labour issues : Flexibility in employer - employee relationship,

freedom to employers to engage employees, but at the same time ensuring

security of jobs to employees.

6. Prioritisation of industries.— 6.1 Puducherry’s plan priorities

clearly focus on the targets and objectives contained in the National Common

Minimum Programme. The new policy will give priority to industries that

substantially fulfill all or most of the following criteria :

(i) Energy efficient and eco-friendly industries;

(ii) Low water intensive industries;

(iii) Employment intensive industries;

(iv) Industries which can sustain on local resources;

(v) Industries that generate multiplier effect;

(vi) High technology, high productivity and knowledge based

industries;

(vii) Export oriented industries;

(viii) Industries having large national market and proven domestic

competence such as automobiles etc.

(ix) Small and medium enterprises of diverse nature.

7. Thrust area industries.— Based on the above criteria, following

industries are identified as thrust areas, which will receive Government attention

through benefits and support, both fiscal and non-fiscal on priority.

(A) Manufacturing sector : Following industries under manufacturing

sector come under the thrust area :

(i) Textiles and garments;

(ii) Leather products and Footwear industries;

(iii) Gems and Jewellery;

(iv) Food processing;

(v) Agro processing, including marine products;

(vi) Automobile components;

(vii) Light engineering including general engineering workshop and

job work;

PART-I ]

LA GAZETTE DE L’ETAT

689

(viii) Medical equipments;

(ix) Paper products (excluding water intensive);

(x) Electronic industries.

(B) Other sectors :

(i) IT hardware and software and ITES

(ii) Alternative and renewable energy products

(iii) Bio technology based industries.

8. Government control.— (1) Simplification of procedure and

regulations : One of the main complaints of the industries is the cumbersome

procedure and compliance burden for getting clearances, particularly for starting

a new industry. Eventhough the existing policy has attempted to ensure a timely

clearance regime, this objective could not be achieved. The need of the hour is

to allow the industries to self-regulate. However, since it cannot be made at

once, gradual steps in that direction must be taken now. With that objective in

view, the new policy proposes to have the following mechanism :

(i) (a) Once application is made and line departments need any

clarification, such clarification should be sought within a period of five

working days of the receipt of application. A second and last

clarification can be sought in rare cases, within five working days of

getting the first clarification.

(b) Licences / clearances must be issued or denied by the

concerned department strictly within the specified period as mentioned

in the Annexure-I .

(ii) In case the decision is not taken in the stipulated time period,

the non-issuance of clearance will be deemed to have been given on

expiry of the timeline.

(iii) Self-declaration by medium and large industries is permitted

enabling them to start production so that they do not lose time and

money in getting clearances. This will be subject to giving an

undertaking by the entrepreneur in stamp paper to all the line

departments in the formats to be devised by them, broadly declaring

that (i) they will get the required clearances within a period of one year

from the date of starting production. However, the units should obtain

clearances/N.O.C. from pollution angle from department of Science,

Technology and Environment (DSTE), Puducherry before the

commencement of production for Red and Orange category industries.

All line departments will amend their rules governing grant of

clearances/licenses to industries to that extent.

(iv) The Director of Industries and Commerce will appoint one of its

officers as a Nodal Officer to pursue clearances from all line departments

in time-bound manner in respect of medium and large enterprises.

690

LA GAZETTE DE L’ETAT

[ PART-I

690

(v) Unless it is provided in the respective statutes, the concerned

line department shall not insist for clearance by other departments as a

prerequisite to dispose of the application and to issue licence/

permission/clearance/approval.

(vi) Site clearance will not be required, if the industry is to be set up

in the industrial zone notified by the Town and Country Planning

Department.

(vii) Local Administration Department will bring amendment in the

respective Act to empower the Commissioner of Local Bodies to issue

permission as well as license to the effect that approval of council is

not required for this. However, Commissioner of Municipality/Commune

Panchayat may place the details of permissions/licenses issued

periodically before the Council.

(2) Monitoring and consultative mechanism.— There is an urgent need

to make the entire process of clearances to be made web-enabled. There is also

a need to monitor effectively the process of clearances, with a view to cut down

the delays. A mechanism for continuous consultation and interaction has also

to be evolved to keep abreast of the aspirations of the stakeholders. In order

to achieve this objective, the industrial policy evolved in this document provide

for the following arrangements:

(i) An Industrial Guidance Bureau (IGB) set up at present in the

Department of Industries is made functional for effective coordination

between the line departments to enable the entrepreneurs to get various

licenses (Annexure-2). An IT enabled online submission and tracking

of applications will be introduced. The web based application portal

with tracking, monitoring and feedback capabilities to assist

entrepreneurs and facilitate speedy and time-bound processing of

applications will be created. All the line departments will be connected

to the IGB and each department shall place the status of compliance

online. The system will enable effective interface between entrepreneurs,

Department of Industries and the line departments.

(ii) The Industrial Promotion Committee will be renamed as the

Empowered Industrial Promotion Committee and will be chaired by

Secretary to Government (Industries and Commerce). Heads of all line

departments would be its members and Director of Industries and

Commerce will be the Member-Secretary. It will meet in the first week of

every month. Proposals seeking clearances from the line departments

will be taken up departmentwise. Every line department will bring full

details of all the pending cases seeking clearances. To the extent

possible, all Heads of Department will attend the meetings by

themselves and in case of urgent preoccupation, the officer attending

the meeting will be bound by the decisions taken in the meeting. Each

department should explain justifiable reasons for delay in withholding

the clearance itemwise, for the reasons that clear-cut guidelines and

time-bound procedures are available. The Department of Industries and

Commerce will intimate all the applicants whose applications are pending

to be discussed in the meeting, who can be allowed to present their

case if they so desire. The committee will have the power to approve

the application in consultation with other departments on statutory

items.

PART-I ]

LA GAZETTE DE L’ETAT

691

(iii) A State Level Monitoring Committee under the Chairmanship of

the Chief Secretary will meet as and when required to assess overall

progress. Agenda will be drawn in consultation with stakeholders.

Secretaries of line departments and two or three representatives from

stakeholders side will be members of the committee.

(iv) The Department of Industries and Commerce will oversee the

effectiveness of this mechanism annually and act appropriately.

(3) Support and benefits to industries.—

(A) Subsidies : Following types of subsidy will be available

to entrepreneurs to start new industries.

(I) Capital investment subsidy : This scheme shall be available to

scheduled

caste/scheduled

tribe/women

entrepreneurs,

techno-crafts with diploma/engineering graduates and export

oriented units for the investments made on land, building, plant

and machinery @ 25% thereof subject to a maximum of ` 25.00 lakhs

for the small and micro manufacturing enterprises and ` 50.00

lakhs for SC/ST entrepreneurs. Also available to new IT / ITES

industrial units @ 20% thereon subject to a maximum of ` 20.00

lakhs for the large, medium small and micro enterprises on the

investment made on plant and machinery. Capital investment

Subsidy will also be available to thrust area industries on the

investments made on plant and machinery @ 20% subject to a

maximum of ` 20 lakhs for the large and medium enterprises and

35% subject to a maximum of ` 30 lakhs for the small and micro

enterprises.

In order to achieve balanced growth in all regions, 5%

additional incentive on the existing subsidy schemes to the units

in Karaikal region (30% subject to a limit of ` 30 lakhs in case of

SC/ST/Women entrepreneurs, 25% subject to a limit of ` 25 lakhs

for IT industries) will be given. The small and micro thrust area

enterprises will be granted 40% subject to a limit of ` 35 lakhs

and medium and large thrust area enterprises will be granted 25%

subject to a maximum of ` 25 lakhs. For SC/ST entrepreneurs 30%

subject to a limit of ` 55 lakhs.

New industrial units started by differently abled persons and

Ex-servicemen for the investments made on land, building and

plant machinery are eligible for capital investment subsidy at the

rate of 25% thereon subject to a maximum of ` 25.00 lakhs for the

micro and small manufacturing enterprises.

(II) Rent subsidy : Scheduled caste / scheduled tribe or woman

entrepreneur will be given rent subsidy for the period of first

five years from the date of commencement of commercial

production on a tapering basis as below subject to a ceiling of

` 5,000 per month on the following conditions;

(i) For the first two years

. . 50% of the rent

(ii) For the third year

. . 40% of the rent

(iii) For the fourth and fifth year . . 25% of the rent

692

LA GAZETTE DE L’ETAT

[ PART-I

692

(III) Interest subsidy : The industrial units set up by SC/ST/women/

thrust area/IT industries availed loan from financial institutions

towards creation of fixed assets and for working capital shall be

eligible for an interest incentive to an extent of 25% of the annual

interest amount paid, for five years which shall be admissible from

the date of commencement of commercial production, subject to

a maximum of ` 75,000 in a financial year. The quantum of

subsidy has been increased to ` 5 lakhs for period of 5 years.

The interest subsidy is also applicable to the units set up by

differently abled persons / Ex-servicemen

(IV) Infrastructure subsidy : 25% subsidy subject to a maximum of

` 1 crore will be granted on the investment made on building with

a minimum extent of 50,000 sq.ft. constructed area, by the

infrastructure developers for leasing out to IT industries

(Manufacturers of computer systems, software / Information

Technology Enabled Services (ITES), Business Process

Outsourcing (BPO) Knowledge Process Outsourcing (KPO) and

Bio-technology industries. 25% subsidy subject to a maximum of

` 50 lakhs for investment made on building with a minimum extent

of 5,000 sq.ft. by Bio-technology industries for self-occupation.

(V) Generator subsidy : The micro, small and medium industrial units

(manufacturing and service sector) shall be eligible for the grant

of 50% subsidy with a cap of ` 5 lakhs per industrial unit.

(VI) Employment incentive : Wage / employment subsidy of 20%

wage/salary up to a maximum of ` 5 lakhs per annum, in case of

such workers who are covered under Provident Fund (PF)

(if applicable) will be granted. Wage/ employment subsidy would

be available only if the units provide direct employment to at least

10 persons and if the unit provides at least 60% of the employment

to the people of Union territory of Puducherry.

(VII) Subsidy to pollution control equipment : The units which are

installing pollution control equipment will be considered for the

grant of subsidy @ 25% up to a maximum of ` 5 lakhs.

(VIII) Stamp duty exemption : Stamp duty exemption for the

purchase of land will be considered for the units set up by

women entrepreneurs.

Procedure, eligibility, general conditions and all relevant details for

the grant of subsidy will be as in Annexure-3.

(B) Incentive to MSME sector : The total share of small and medium

enterprises to the total output of manufacturing sector is 73%

at national level, they contribute 45 % to the total manufacturing output

and form 40 % of total export. In order to further promote this sector

following incentives will be extended to new industries of this sector.

PART-I ]

LA GAZETTE DE L’ETAT

693

(i) Technology acquisition fund : Assistance for acquisition of

appropriate technology in any form for specific product / process

will be provided by way of 50% grant subject to maximum of

` 10 lakhs.

(ii) Skill enhancement fund : 50% of fees subject to a maximum of

` 3,000 per person for 2 weeks duration training on skill

upgradation programme conducted by the Puducherry Management

and Productivity Council or any other institutes approved by the

Department of Industries and Commerce.

(iii) Quality certification subsidy : Assistance will be granted to the

eligible MSMEs for maximum 3 quality certifications @ 50%

cost of quality certification with a ceiling of ` 2 lakhs.

(iv) Intellectual property protection support : Assistance @ 50%

subject a maximum of ` 2 lakhs for meeting the expenditure for

obtaining domestic patent and ` 5 lakhs for international patent.

(v) Market development support : Assistance to MSME units for

participation in international trade fair as a part of industry

association will be given @ 50% of total rent and literature and

display material subject to a maximum of ` 5 lakhs.

(vi) Assistance for energy and water conservation : 50 % cost of

energy / water audit conducted in a unit by a recognised

institution / consultant subject to a limit of ` 25,000 will be

reimbursed to MSME.

The Department of Industries and Commerce will issue detailed

guidelines for all the above-mentioned schemes. All the schemes will be subject

to dynamic review depending upon the response from the stakeholders and

implementation of the schemes.

industrial growth in this Union Territory, the following scheme of award

will be introduced for the best performing industries. Separate award

will be given to micro, small and medium category.

Three awards will be given in each category :

1. Growth in production and profit.

2. Quality and environment improvement measures.

3. Innovation in technology for new product or process

development.

Award in the form of ` 1 lakh cash and a certificate will be given on

15th of August every year.

Independent credit rating agency to be appointed to select the best

performing MSME's in the above categories.

SMEs may avail this facilities to improve their performance.

Department of Industries and Commerce will play the role of facilitator

for the industry.

694

LA GAZETTE DE L’ETAT

[ PART-I

694

(D)

National manufacturing policy and SMES : Ministry of

Commerce and Industry, Department of Industrial Policy and Promotion,

Government of India has brought out a new National Manufacturing

Policy, wherein significant steps have been proposed for improving

access to finances for SMEs in manufacturing sector by liberalising

relevant guidelines.

SMEs may avail this facilities to improve their performance.

Department of Industries and Commerce will play the role of facilitator

for the industry.

(E) Focus sector : The new policy proposes that both fiscal

incentives and other institutional support will be available only for

thrust area industries. However, there will be an exclusive package of

Government intervention for the focus sectors within the thrust area

viz., those industries where there can be cost competitive, which can

generate good employment opportunities and which are clean and green.

These industries are: Agro processing, marine industries, IT and ITES,

new and renewable energy projects and textiles. Sector specific policy

interventions will be introduced for each of the special focus sectors

by the concerned departments dealing with these sectors to ensure that

industry remains cost competitive.

Some of the steps to be taken are outlined below :

(i) The Department of Industries and Commerce will be a Nodal

Department to help agro and food processing industries and

marine products based industries respectively.

(ii) For agro and food processing industries, scheme of financial

assistance will be evolved to attract investment in value addition

projects, post harvest management, setting up of food testing

laboratories, export of fresh fruits, flowers and live plants.

(iii) Fishing harbours to be operationalised soon at Karaikal, Mahe

and Yanam by Fisheries Department. For development of marine

sector, Department of Fisheries and Fisherman's Welfare will

arrange for financial assistance to set up fish feed industries. The

production of ornamental fish will be promoted and the marketing

chain for both domestic and export will be strengthened. Value

addition to fish products will be encouraged and a scheme for

subsidising the cost of construction for seafood processing will

be introduced.

(iv) The new policy endeavors to take measures to retain Puducherry

as the "Hardware Capital of India" The Department of Information

Technology has formulated "Information Technology Policy" in

the year 2008 and has suggested number of fiscal and

administrative interventions to promote IT industries in the

Union Territory. As per policy, a steering committee with

representation from the line departments and the stakeholders will

be constituted to ensure the implementation of the incentives and

concessions as provided in the said policy.

PART-I ]

LA GAZETTE DE L’ETAT

695

(v) An Information Technology Special Economic Zone will be

set up in Puducherry. With a thriving hardware industry, forward

linkages will be established with software industry including

ITES, call centres, BPO and back office centres.

(vi) For development of renewable energy industries, two missions,

namely Jawaharlal Nehru National Solar Mission (JNNSM) dealing

with renewable energy and National Mission for Enhanced Energy

Efficiency (NMEEE), dealing with energy efficiency and

conservation have been launched by Government of India.

JNNSM stipulates that by 2020, 20 % of total power will be

renewable energy power. Renewable Energy Agency, Puducherry

(REAP) is the nodal agency for implementing both these missions

in Puducherry, which among others, includes setting up of SPV

power projects. These missions are likely to see the rise in setting

up solar power projects by industrial units and individuals.

(vii) REAP has also come out with a ‘Renewable Energy Vision 2025’

and ‘Renewable Energy, Energy Efficiency and Energy

Conservation Policy–2025’.

(viii) Government's intervention in textile sector will be in the form of

an integrated scheme for the revival and modernisation scheme

of the textile mills in the public sector, viz., Anglo-French Textiles,

Swadesee and Bharathi Mills.

(ix) An integrated textile park will be set up on PPP mode availing

the central assistance. The Union Territory Government will

provide viability gap funding to make the textile park a viable

proposition.

(x) Adequate care will be taken to dispose different types of wastes

generated by these special focus area industries.

(xi) Aggressive marketing strategy will be adopted for the handicraft

produce of Union territory of Puducherry.

(xii) Foreign direct investment and NRIs play a vital role in

transmitting skills knowledge and technology to the State.

Highest priority will be given to such investors in implementing

the projects. Special care will be taken in providing timely

clearances and also to remove the administrative obstacles.

(xiii) Pondicherry Khadi and Village Industries Board will actively

promote the Khadi and Village industries to generate more

employment and to protect the rural artisans. Higher priority will

be given to women and handicapped persons.

(F) Sick units : The problem of industrial sickness has been a matter

of great concern. In order to prevent and solve this malaise, a committee

under the chairmanship of Secretary to Goverment (Industries and

Commerce) will be constituted with representatives of the concerned

banks/financial institutions / industrial associations. This institutional

mechanism will play the role of facilitator with a scheme of financial

assistance to revive the sick units. Following scheme of assistance will

be made available to facilitate the revival of sick units.

696

LA GAZETTE DE L’ETAT

[ PART-I

696

(i) Subsidy @ 50% on the cost of diagnostic study by technical

institutions initiated through FIs/Banks/Government with a

maximum of ` 50,000.

(ii) Registered experts in the field of technology, marketing and

finance may be engaged to advise sick unit. 50% fees (max.

` 50,000 per unit) will be reimbursed on implementing suggestion

given by such expert.

(iii) Interest subsidy @ 5% per annum limited to ` 3 lakhs per year

for three years on additional finance for rehabilitation disbursed

by banks / financial institutions.

(iv) Other firms taking over a sick unit for rehabilitation will also be

eligible for assistance as above.

(G) Cluster development : To ensure competitiveness and

improvement of SMEs, cluster based industries will be encouraged.

The funds available under the cluster development programme has so

far been availed only for softer interventions like, capacity building,

marketing initiatives, technology upgradation and skill upgradation.

Henceforth the strategy will be too pronged. Apart from softer

intervention funds will be utilised for harder interventions like creating

cluster specific common facilities and other need based facilities.

PIPDIC will be designated as Nodal Agency to avail funds from the

Ministry of MSME, GOI. To make industries associations participatory

in the cluster programme 10% of the project cost will have to be

contributed by the stakeholders while the remaining 20% will be borne

by the Government with 70% of the total project being the central

assistance. Setting up of clusters in PPP mode will also be encouraged.

The assistance will be subject to preparation of comprehensive

development plan of the cluster for 5 years by the project owners.

(H) Role of District Industries Centre : District Industries Centre

will fine tune its role as a facilitator in getting the loan sanctioned from

the banks under Prime Ministers Employment Generation Programme

(PMEGP) and Motivation of Unemployed Persons to Start Self-employed

Enterprises (MUPSES) schemes, aiding the development of handicraft /

coir / silk industries, and providing training for various sectors of people

thus enhancing the employment opportunity.

9. Infrastructure.— Infrastructure is a critical component for the

development of industries particularly in the existing industrial estates. Facilities

available at industrial estates at Thattanchavady, Manapet, Kirumampakkam,

Thirubuvanai, Sederapet, Mettupalayam and Rural Industrial Estate, Kottucherry

at Karaikal leave much to be desired. Hence, it is very much essential to take

short and long-term steps to develop these industrial estates on par with the

best available.

Following steps are proposed to be taken for upgrading the

infrastructure inside the industrial estates :

(i) The existing infrastructure in the industrial estates maintained by

PIPDIC and the Department of Industries and Commerce will be

refurbished.

PART-I ]

LA GAZETTE DE L’ETAT

697

(ii) The existing industrial estates will be modernised with state of

art facilities on PPP mode.

(iii) In an effort to make the infrastructure world class, the

Department of Industries and Commerce will engage renowned

consultants whose recommendation will be implemented in a phased

manner. Similarly PIPDIC will also take effective steps to upgrade the

facilities inside the industrial estates under their control.

It has already been pointed out that land is major constraint and hence

policies are required to be formulated to overcome this constraint. The following

steps will be taken in this direction.

1. PIPDIC will set up Special Economic Zone in Karaikal in the site

earmarked for growth centre.

2. An exclusive Coir Growth Centre in Ariankuppam will be set up,

where 50 coir processing units could be set up.

3. IT Special Economic Zone /IT Park will be set up at Mettupalayam

by the IT Department, for which land has already been identified.

4. In view of the increased demand for land for setting up industries,

a new industrial estate will be set up in Puducherry by PIPDIC.

5. Recognising the constraints in acquiring land by the Government,

the private promoters will be encouraged to set up industrial estates.

And the land purchased by private developer for developing industrial

estate will be exempted from stamp duty.

6. Realising limitations imposed by the limited land area and to arrest

sporadic displacement of industries, the exercise of zoning of industrial

area will be undertaken and more areas will be notified by the

Government within a period six months to ensure systematic growth of

the industries.

7. To obviate the land constraints, amendments will be brought to

the applicable laws to allow multistoried/flatted construction for

systematic growth of the industries.

8. The fishing harbours being developed in Karaikal, Mahe and

Yanam will be operationalised.

9. Infrastructure subsidy will be provided to encourage setting up

of appropriate infrastructure by private players. Details are available

under "support and benefits to industries (A) subsidies".

Following long-term measures will be initiated for development of

infrastructure:

1. The Government has already signed an MOU with GAIL for the

supply of city gas. Utilising the gas to be supplied by GAIL, there is a

proposal to expand the capacity of the Pondicherry Power Corporation

Limited at Karaikal to 100 MW. The Government shall bring the proposal

to its logical conclusion, as it will go a long way in addressing the

698

LA GAZETTE DE L’ETAT

[ PART-I

698

increased power demand. Thus, power generation in order to meet the

demands of industry will be increased in a phased manner to sustain

the industrial acitivity.

2. The 350 MW gas based power plant proposed in Yanam will be

expedited.

3. At present, the port at Karaikal handles only 9.5 MMT against

the capacity of 44 MMT. All the 14 berths of the port would be

completed early, so that the port functions for its full capacity and port

based industries are developed in Karaikal.

4. The Phase -II of the airport at Puducherry shall be commissioned

in time so that the airport can handle regular aircrafts and ease the

connectivity.

5. The railway line on the ECR connecting Chennai and Karaikal

would be expedited.

6. To decongest the traffic in Puducherry, by pass roads will be

constructed on PPP mode connecting the border of Tamil Nadu

on Gorimedu side with Thavalakuppam.

10. Special investment regions : Hon'ble Chief Minister has announced

in the budget speech that special investment regions will be set up in Puducherry

and Karaikal. To provide transparent and investment friendly facility regime,

special investment regions will be set up, which are proposed to be

self-sustained industrial townships with world class infrastructure with well laid

out connectivity for freight movements to and from the logistic hubs, reliable

power and quality social infrastructure. Depending upon their locational

advantages and growth potential, project of the nature of export oriented units /

integrated agro food processing zone / bio-tech hubs and auto component units

would be developed in these regions. The Local Development Authority to be

created exclusively for this specific region will serve as a single point of contact

for the purpose of getting clearances. Efforts will be taken for setting up of

common effluent treatment plant and integrated waste management complex in

these regions. The Government will bring out necessary legislation to implement

the special investment region.

It is also proposed to create Rural Economic Zones or Mini Industrial

Estates at village level, wherein :

* Rural based value addition activity shall be carried out.

* The manufacturing/service activity shall be based on the locally

available resources.

* All activities inside REZ should be of non-polluting green category.

* Preference will be given to local employers/employees. Cluster

approach to specific products for each such zone will be adopted.

* Front of the economic zone will have service activities like saloon/

beauty parlours, automobile service centres, electric/electronic

service centres, catering etc.

PART-I ]

LA GAZETTE DE L’ETAT

699

11. Skill Development.— The policy recognises the need to develop

trained man power and therefore has laid substantial focus filling up the

‘skill gaps’, both in terms of quality and quantity by enhancement of skills. It

is believed that increase in gainful employment would ensure that the benefits

of investment are shared by the people of the Union Territory.

(i) As part of the National Skill Development Mission, a State Skill

Development Mission has been formed with Labour Department as the

Nodal Agency. PIPDIC, being the implementing agency has targeted

that 20,000 persons will be trained in 14 identified trades in a period

of 5 years so that they become employable.

(ii) The Government also intends to develop industry responsive and

readily employable manpower by evolving demand driven short-term

training courses including training in handling and operation of

pollution control equipment / handling of industrial wastage.

(iii) Apart from utilising the existing infrastructure, the funds

available under different centrally sponsored programmes will be

dovetailed.

(iv) Government also intends to introduce industry responsive short-

term courses in the existing ITI's and Polytechnics with active

participation from industries.

(v) The curriculum of existing ITI and Polytechnics will be subject

to dynamic review to suit the requirements of the industry.

(vi) Support will also be given to ITIs and Polytechnics to conduct

short-term (2 weeks) training programmes for spot employment.

(vii) The feasibility of setting up of extension training centres in the

existing industrial estates will also be explored.

(viii) Presently, Pondicherry Management and Productivity Council

imparts training for various types of skill development for industrial staff

of various categories and levels. Training modules will be developed

by Pondicherry Management and Productivity Council to suit

requirements of different types of industries. Development of training

modules will be a continuous process, which will keep evolving with

changing requirements of the industry. Accordingly, activities of PMPC

are proposed to be expanded.

12. Innovation.— Innovation is important for industry for its

continuous growth and sustainability. Innovation Centres have to be promoted

to ensure this. Availability of a pool of good scientific talent in the Union

Territory makes it a very viable proposal. However, not much innovation is

taking place, which are particularly beneficial to the industry. One of the reasons

is the lack of close coordination and interaction between industry and campus.

Industry in Puducherry itself is also not committed much because of their

perceived irrelevance to innovation. Hence, there is a need to foster a

culture of innovation across the Union Territory, in keeping with the line of

Government of India.

700

LA GAZETTE DE L’ETAT

[ PART-I

700

Innovation should include new uses for the existing technology, new

processes for products and processes. Innovation can also be used as a platform

to derive more out of existing resources. Thus innovation can be used for both

vertical and horizontal growth of industries and it can also be made tailor-made

to the needs of the industry.

To have an effective mechanism for development of innovation, there

is a need to (i) create a State Innovation Council, to formulate policies and

guidelines for innovations. The Council already constituted vide GO.Ms No. 2/

PRD/JD/PO(PC2), dated 8-6-2011 of Planning and Research Department,

Puducherry will have representation from industrial associations / stakeholders

also (ii) create state innovation fund to financially support innovation (iii) set up

state innovation centre, which will take effective steps to :

(a) Set up on line and off line knowledge depository to help

innovators find required materials,

(b)

Take steps to reduce skill shortage by emphasising the need for

industrial education,

including university, engineering colleges and other hubs of technical

institutions,

(d) Encourage industries to focus on innovation as a strategy of

growth,

(e) Pursuade industries to provide sufficient in-house training

oriented to make their employees potential innovators,

(f) Act as an incubator for new innovative ideas/start up innovations,

(g) Make available services of experts to innovators by drawing up

a panel from university / engineering colleges/technical educational

institutions.

13. Labour issues.— Issues relating to labour have become very

important and it has become imperative to settle all issues pertaining to

employee-employer in a cordial manner to the mutual satisfaction of both parties

for smooth running of industries.

(i) Labour Department may take steps to encourage unions and

employers to develop better institutional arrangements through dialogue

and consultations.

(ii) Skill building of labour force, particularly with regard to

behavioural aspects such as timeliness, respecting working hours,

properly reporting for duty etc. will be emphasised. Training for them

will be organised in such a way that productive work opportunities are

not lost. PMPC will be mandated to organise such skill building

programmes.

(iii) Steps will be taken by Government (Labour Department) to ensure

protection of workers' rights as laid down in rules, but at the same time

will ensure that productivity of units is not compromised.

PART-I ]

LA GAZETTE DE L’ETAT

701

14. Environmental issues.— The following monitoring/regulatory

mechanism will be put into place to address environmental concerns :

(i) Pondicherry Pollution Control Committee (PPCC) will bring out a

scheme for capacity building and intensive training of technical

manpower working in the industries to upgrade their skill and better

compliance.

(ii) PPCC will strengthen the monitoring network, which will enhance

the image of the Union Territory as promising investment destination.

(iii) Various environmental parameters such as ambient air quality,

stack emission and effluent may be assessed by the MoEF accredited

laboratory. Self-certification by industry will be encouraged. All the

monitoring data will be placed at the PPCC website.

(iv) The PPCC would evolve a scheme for third party audit for better

compliance of environmental laws.

(v) Assistance will be provided for common environmental facilities

including setting up common effluent treatment plant, sewerage plant,

transport storage and disposal facility (TSDF) etc.

(vi) Best manufacturing practices will be compiled and the industries,

which comply with the norms will be properly rewarded.

(vii) For projects in the environment and waste management, the

Government will reimburse the VAT charged on the electricity

consumption charges for 5 years.

(viii) In line with the State Action Plan on climatic changes, the

entrepreneur will be encouraged to adopt clean development mechanism,

minimising carbon footprint, utilising renewable energy sources, waste

minimisation and green belt development. As an incentive, for projects

reducing carbon footprints by 20% by life cycle analysis, up to 50% of

expenses with a maximum of ` 5 lakhs per project will be provided.

15. Assessment and review.— It is hoped that with the stated goal and

objectives and Governmental interventions at appropriate levels, the new

Industrial Policy 2013 will be able to achieve the industrial growth it aims at.

It is also hoped that with a renewed emphasis on manufacturing and IT/ITES

sector, the policy will be able to sustain the economy in the long run.

Since requirements of industrial growth keep changing, there may be a

need to review the working of the policy at regular intervals to fine tune it to

the changing requirements. Hence an assessment of this policy will be made

three years after it comes into effect, in consultation with the line department

and stakeholders. Based on the feedback received, mid course correction will

be carried out in order to make it more friendly to the stakeholders.

702

LA GAZETTE DE L’ETAT

[ PART-I

702

ANNEXURE - 1

CLEARANCES AND APPROVALS BY VARIOUS DEPARTMENTS

WITH TIME LIMIT

Stage – I

Sl.

Item / activity

Department /

Time limit

No.

organisation

(working

days)

(a) Issue of EM Part-I Certificate

Directorate of Industries

and Commerce.

(b) Issue of provisional NOC to

large scale industries of

non-chemical

and

non-

polluting nature.

Forwarding of common application District Industries Centre

to the concerned departments.

Issue of NOC from pollution angle Pondicherry Pollution Control

Committee.

Site clearance

Town and Country Planning

Department.

Approval of factory building and

Inspectorate of Factories

machinery lay-out.

and Boilers.

Permission for land-use conversion/ Town and Country Planning

ground water clearance (outside

Department / Agriculture

the industrial estate).

Department.

(a) Energisation of low tension

Electricity Department

connection on receipt of

application.

(b) Energisation of high tension

Electricity Department

120

connection on receipt of

application.

Clearance under Revenue Acts

Revenue Department

(if required).

Publication of proposals inviting

Directorate of Stationery

objection, if any in the official

and Printing.

gazette.

Licence, (if required)

Food and Drugs Administration

Licence, (if required)

Civil Supplies Department

S t a t u t o r y p e r m i s s i o n f o r

Municipality / Commune

establishment of the unit.

Panchayat.

PART-I ]

LA GAZETTE DE L’ETAT

703

Stage – II

Licence / approvals before commencement of regular production after installation

of plant and machinery :

Sl.

Item / activity

Department /

Time limit

No.

organisation

(working

days)

Licence

Municipality / Commune

Panchayat.

Running licence

Inspectorate of Factories

Consent for operation of the unit Pondicherry Pollution

Control Committee.

Stage – III

Issue of entrepreneur memorandum Part -II /commencement of production

certificate :

Sl.

Item / activity

Department /

Time limit

No.

organisation

(working

days)

(a) Issue of EM Part- II

Directorate of Industries

and Commerce.

(b) Issue of commencement of

Directorate of Industries

production certification in

and commerce.

case of large scale unit.

ANNEXURE – 2

INDUSTRIAL GUIDANCE BUREAU

SINGLE WINDOW CLEARANCE

Sl.

Line departments

Purpose

No.

1. Chief Inspectorate of Factories

CIF

Clearance under Factories Act

and Boilers.

2. Directorate of Science, Technology

DSTE Environment / Pollution Clearance

and Environment.

3. Town and Country Planning

TCP

Site clearance

4. Puducherry Planning Authority

PPA

Clearance for building plan approval

5. Town and Country planning

TCP

Clearance for land conversion

Department.

6. Revenue Department

REV

Clearance from land acquisition

7. Municipality/Commune Panchayat

Public objection/issue of permission

704

LA GAZETTE DE L’ETAT

[ PART-I

704

Scheme of Forwarding of Common Application for Industrial Clearances

LIST OF ENCLOSURES FOR EACH DEPARTMENT

CIF DSTE

TCP PPA REV

IGB

1. Common application

2. Acknowledgment Part-I/Part-II

and NOC for enhancement /

modification.

3. Attested copy of land document/

–

lease deed.

4. Site and building plan (blue print)

5. Process details with flow chart

–

and pollution details.

6. Partnership deed/memorandum

–

of articles.

7. Resolution for authorisation

–

8. Building plan approval

–

9. Electricity demand bill

–

10. Form 1C and challan

–

11. FMB sketch (vacant land)

–

Without Power

1. DSTE

2. LB

With power

Industrial

estate

Other

areas

Other areas

1. CIF

2. DSTE

3. TCP

4. PPA

5. LB

1. CIF

2. DSTE

3. LB

1. CIF

2. DSTE

3. TCP

4. REV

5. LB

Existing building

Vacant place

Common application

PART-I ]

LA GAZETTE DE L’ETAT

705

ANNEXURE - 3

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT

DEPARTMENT OF INDUSTRIAL DEVELOPMENT

(INDUSTRIES AND COMMERCE)

(G.O. Ms. No. 2/2012-Ind-A. dated 7th May 2012)

NOTIFICATION

Whereas, the Department of Industrial Development (Industries and

Commerce) issued notifications vide (i) G.O. Ms. No.19/2001-Ind., dated 27-3-2002,

(ii) G.O. Ms. No. 6/2004-Ind., dated 2-8-2004, (iii) G.O. Ms. No. 18/2006-Ind.,

dated 24-1-2007, (iv) G.O. Ms. No. 11/2002-Ind., dated 6-11-2002,

(v) G.O. Ms. No. 7/2004-Ind., dated 2-8-2004, (vi) G.O. Ms. No. 1/2008- Ind.A,

dated 21-5-2008, (vii) G.O. Ms. No. 4/2003-Ind, dated 3-4-2003, (viii) G.O. Ms.

No. 8/2004-Ind., dated 2-8-2004, (ix) G.O. Ms. No. 9/2005-Ind-A, dated 29-6-2005

and (x) G.O. Ms. No. 1/2007-Ind.A, dated 19-4-2007 and its amendments from

time to time;

And whereas, up to 10th Five Year Plan, the schemes viz., (i) Motivation

of scheduled caste/scheduled tribe/women entrepreneurs to start industries;

(ii) the scheme for accelerating the growth of IT Industries (SAGII) in Puducherry;

and (iii) the pondicherry capital investment subsidy scheme for thrust area

industries 2003, were implemented as separate schemes;

And whereas, during the 11th Five Year Plan, in the Annual Plan 2007-08,

abovesaid incentive schemes were amalgamated under single scheme as "Motivation

of entrepreneurs to start industries and fiscal assistance to industries " and

funds were provided under single head of account. And therefore, there arose

a need to issue of a fresh Government order amalgamating all the existing

schemes;

And whereas, the proposal of the Department of Industries for amalgamating

and modifying all the incentive schemes has been considered and the same has

been accepted by the Government;

Now, therefore, the Lieutenant-Governor of Puducherry is pleased to

approve the amalgamation and modification of all the said schemes by superseding

all the Government orders as stated above save as respects things done or

omitted to be done before such supersession, into one scheme called "Motivation

of Entrepreneurs to Start Industries and Fiscal Assistance to Industries", namely:-

1. Short title, extent and commencement.— (i) This scheme shall be

called as "Motivation of Entrepreneurs to Start Industries and Fiscal Assistance

to Industries".

(ii) This scheme shall be in operation in the whole of the

Union territory of Puducherry.

(iii) It shall come into force at once.

706

LA GAZETTE DE L’ETAT

[ PART-I

706

2. Definitions.—

(a) Expansion/diversification/modernisation : 'Expansion,

diversification and modernisation' means such expansion/diversification

or modernisation that must result in at least 25% increase in plant and

machinery in value and must also result in at least 25% increase in

production capacity.

(b) Investment on building : 'Investment on building' means, the

value assessed by Public Works Department/Pondicherry Industrial Promotion

Development and Investment Corporation (PIPDIC). Buildings which

have already been occupied and used, subsequently purchased by the

entrepreneurs for setting up of the industry are not eligible for subsidy.

per land document (sale deed) or the guideline register value of the

Government whichever is less.

(d) Plant and machinery : The plant and machinery and electrification

costs (including transformer costs, control panel and costs of industrial

wiring), testing equipment, tools, jigs and moulds shall be admitted to

investment subsidy.

3. Subsidies.—

I. CAPITAL INVESTMENT SUBSIDY :

Eligibility.— This scheme shall be applicable to the following categories:

(i) SC/ST/Women entrepreneurs :

Scheduled caste/scheduled tribe/women entrepreneurs shall be eligible

for subsidy for the investments made on land, building, plant and

machinery @ 25% thereof subject to a maximum of ` 25.00

lakhs for the small and micro manufacturing enterprises which started

production on or after 27-3-2002. The scheduled caste and scheduled

tribe entrepreneurs shall be eligible for subsidy at the rate of 25%

on the land, building and plant and machinery subject to a

cumulative maximum of ` 50 lakhs for the investment made on or

after 24-8-2011, provided the unit commences production/completes

expansion as the case may be on or after 24-8-2011.

(ii) Information Technology (IT)/Information Technology Enabled

Services (ITES) Industries :

New IT/ITES industrial units which started production on or after

6-11-2002, shall be eligible for subsidy on the investments made on

plant and machinery @ 20% thereon subject to a maximum of ` 20.00

lakhs for the large, medium, small and micro enterprises during the

period of operation of the scheme.

(iii) Thrust area industries :

(a) The following have been identified as thrust area industries:-

(i) Electronic industries

(ii) Bio-technology industries

PART-I ]

LA GAZETTE DE L’ETAT

707

(iii) Food processing industries

(iv) Agro processing industries including marine products

(v) Leather products and footwear industries

(vi) Light engineering industries including auto components.

(vii) Textiles industries including garments.

(b) New thrust area industries which have started production

on or after 3-4-2003, shall be eligible for subsidy on the investments

made on plant and machinery @ 20% thereon subject to a maximum

of ` 20 lakhs for the large and medium enterprises and

35% subject to a maximum of ` 30 lakhs for the small and micro

enterprises during the period of operation of the scheme.

(iv) 5% additional capital investment subsidy to Karaikal

region :

(a) In order to achieve balanced growth in all regions, it is

proposed to offer 5% additional incentive on the existing subsidy

schemes to the units in Karaikal region (30% subject to a limit

of ` 30 lakhs in case of SC/ST/women entrepreneurs, 25% subject

to a limit of ` 25 lakhs for IT industries). The small and micro

thrust area enterprises will be granted 40% subject to a limit of

` 35 lakhs and medium and large thrust area enterprises will be

granted 25% subject to a maximum of ` 25 lakhs. This additional

subsidy will be applicable for the investment made on or after the

date of issue of this Government order.

(b) The priority industries which will be announced by Government

and set up in Karaikal District shall be eligible for subsidy at the

rate of 25% on fixed asset viz., land, building and plant and

machinery subject to a maximum of ` 40 lakhs.

Note: Existing units of above categories except IT/ITES industries,

undertaking expansion, diversification and modernisation shall also

be eligible for subsidy for the investments on eligible assets

during the period of operation of the scheme. Existing unit means

an industrial unit, which has commenced production before date

mentioned in the respective above category.

(v) Physically handicapped persons/Ex-servicemen :

(a) New industrial units which started production on or after

5-8-2009 by physically handicapped entrepreneurs and ex-servicemen

for the investments made on land, building and plant and machinery

are eligible for capital investment subsidy at the rate of 25%

thereon subject to a maximum of ` 25 lakhs for the micro and

small manufacturing enterprises.

(b) The subsidy for Physically Handicapped (PH) persons will

be admissible only for those who suffer from not less than 40%

incapacity under relevant category.

708

LA GAZETTE DE L’ETAT

[ PART-I

708

II. RENT SUBSIDY :

(a) Scheduled caste/scheduled tribe or woman entrepreneur, who

has started production on or after 27-3-2002 in a rented building, is

eligible for rent subsidy for the period of first five years from the

date of commencement of commercial production on a tapering basis

as below; subject to a ceiling of ` 5,000 per month on the following

conditions:-

(i) for the first two years

. .

50% of the rent;

(ii) for the third year

. .

40% of the rent;

(iii) for the fourth and fifth year . .

25% of the rent.

Provided that in the case of industrial units accommodated in

sheds or premises owned by Government departments including local

bodies or Government undertakings or Government sponsored societies,

the rent fixed by such organisation will be taken into account for

calculating the subsidy. Provided further that, in the case of industries

accommodated in the sheds or premises owned by private individuals

or bodies, the rent actually charged or the rent as fixed by

Public Works Department, whichever is less, will be taken into account

for calculating the subsidy.

(b) Rent subsidy claims will be entertained and granted only in

respect of units in operation. Rent subsidy claims should be accompanied

by payment of receipts for electricity charges and receipts of

sales tax returns for the previous year, apart from rent payment

receipts.

III. INTEREST SUBSIDY :

(a) The industrial units which have availed loan from financial

institutions towards creation of fixed assets and for working capital

shall be eligible for an interest incentive to an extent of 25% of the

annual interest amount paid, for five years which shall be admissible

from the date of commencement of commercial production.

(b) The maximum amount of interest incentive admissible to each

industry shall not exceed ` 75,000 in any financial year.

any other Government corporation, scheduled banks including

cooperative banks and Government sponsored cooperative societies.

(d) The claim should be accompanied by 'No Due Certificate of

Interest' issued by the financial institution/Bank etc.

(e) The incentive will be paid through the financial institution.

(f) The interest subsidy is eligible for the industries set up by

SC/ST/Women entrepreneurs and for thrust area industries and

IT sector.

(g) The interest subsidy is eligible for the industries which have

commenced production on or after 2-8-2004.

PART-I ]

LA GAZETTE DE L’ETAT

709

(h) The industry set up by SC/ST/Women/PH/Ex-servicemen

entrepreneurs and thrust area industries and IT sector by availing

loan on or after 24-8-2011 and commenced production on or after

24-8-2011 are eligible for 25% interest subsidy subject to a maximum

of ` 5 lakhs per annum for a period of 5 years.

IV. INFRASTRUCTURE SUBSIDY :

(a) 25% subsidy subject to a maximum of ` 1 crore will be granted

on the investment made on building with a minimum extent of

50,000 sq.ft. constructed area, by the infrastructure developers for

leasing out to IT industries (Manufacturers of Computer Systems,

Software/Information Technology Enabled Services (ITES), Business

Process Outsourcing (BPO) and Knowledge Process Outsourcing (KPO).

This subsidy is also admissible to the industrial units, which are

investing for construction of factory building of not less than

50,000 sq.ft for setting up of the above IT industries.

(b) 25% subsidy subject to a maximum of ` 1 crore will be granted

on the investment made on building with a minimum extent of 50,000

sq. ft. constructed area by the infrastructure developers for leasing

out to the bio-technology industries.

made on building with a minimum extent of 5,000 sq.ft by

bio-technology industries unit for self-occupation.

(d) The building value shall be assessed by PIPDIC/Public Works

Department.

(e) The infrastructure subsidy would be eligible for the investment

made on building on or after 31-7-2006.

(f) The infrastructure subsidy shall be disbursed in annual installment

not exceeding ` 25 lakhs per annum till completion of the total

eligible subsidy.

V. GENERATOR SUBSIDY :

The micro, small and medium industrial units (manufacturing and

service sector) shall be eligible for the grant of 50% subsidy with a

cap of ` 5 lakhs per industrial unit on the investment made on or

after 5-3-2009 on generator sets.

VI. EMPLOYMENT INCENTIVE :

(a) Wage/Employment subsidy of 20% wage/salary up to a maximum

of ` 5 lakhs per annum, in case of such workers who are covered

under Provident Fund (PF) (if applicable) will be granted. The new

units which commence the production on or after 2-8-2004 would

alone be eligible for this incentive for a period of 5 years from the

date of commencement of production. Wage/salary would be limited

by the minimum wages prescribed by Government from time to time.

The categories for which minimum wages are not prescribed by Government

are not eligible for incentive.

710

LA GAZETTE DE L’ETAT

[ PART-I

710

(b) Wage/employment subsidy would be available only if the units

provide direct employment to at least 10 persons. Wage/employment

subsidy will be considered after verification of the previous years

records by the Directorate of Industries.

at least 60% of the employment to the people of Union territory of

Puducherry.

4. Procedure for claiming subsidy :

(i) The industrial unit should register the claim in the prescribed

form available with the Directorate of Industries and Commerce prior

to taking effective steps for setting up of new unit/undertaking expansion,

diversification and modernisation. The application for the grant of

incentive/subsidy shall be submitted to the Directorate of Industries

and Commerce in the prescribed form after commencement of production

and obtaining entrepreneurs memorandum Part-II/permanent registration/

commencement of production certificate.

The industrial units shall apply for investment subsidy within one

year from the date of issue of entrepreneurs memorandum (Part-II) /date

of issue of commencement of commercial production certificate in

the case of new units and within one year of completion of expansion/

diversification/modernisation in case of existing unit.

(ii) State Level Committee will go into the merits of each case

for the grant of capital investment subsidy and infrastructure

subsidy and to decide whether the industrial unit qualifies for the

grant of incentive/subsidy and will also determine the quantum of

incentive/subsidy admissible to the unit. The State Level Committee

is authorised to sanction incentive/ subsidy not exceeding the level

prescribed in the scheme.

The composition of the State Level Committee shall be as under:

(1) The Secretary to Government (Industries and

. .

Chairman

Commerce).

(2) The Managing Director, PIPDIC

. .

Member

(3) The Director, IT Department, Puducherry.

. .

Member

(4) The Deputy Secretary/Under Secretary (Finance)

. .

Member

(5) Head of the IT/Electronics Department, Pondicherry

. .

Member

Engineering College.

(6) The Director of Agriculture, Puducherry

. .

Member

(7) Head of Bio-technology Department, Pondicherry

. .

Member

University.

(8) The Director of Industries and Commerce,

. .

Member-

Puducherry.

Secretary.

PART-I ]

LA GAZETTE DE L’ETAT

711

The State Level Committee has powers to condone the delay in

claiming registration/filing of application for the grant of subsidy for a

period of three years from the date of issue of initial permanent registration/

entrepreneur memorandum Part-II.

(iii) The application for the subsidy viz., rent subsidy, interest subsidy,

employment incentives and generator subsidy will be processed by the

industries department for obtaining sanction. These cases need not be

placed before the said State level committee.

5. General conditions :

(1) (i) Second hand imported machinery shall be eligible for investment

subsidy provided the machinery is imported by the unit directly or

through agent and the claim is supported with required import documents,

(ii) In case of indigenous second hand machinery the initial purchase

value with depreciation or the second hand purchase value or value

assessed by the Chartered Engineer whichever is less will be taken as

investment. (iii) An affidavit that subsidy has not been availed of from

Central Government or any State or Union Territories shall be furnished

for these items of plant and machinery, (iv) The second hand machinery

is not eligible for subsidy in case of IT/ITES industry.

(2) In case of subsidy under SC/ST/Women/PH/Ex-servicemen category,

the investments in respect of industrial units fully owned by the respective

category and women entrepreneurs will alone be considered. In case of

partnership and private limited companies, all the partners, shareholders

and Board of Directors shall belong to the respective category as the

case may be. The amount of subsidies and incentives availed under

such case shall be refunded fully with interest in case the new partners

or shareholders or Board of Directors not belonging to the respective

category as the case may be are included in the business within five

years from the date of availing of the subsidy.

(3) It is mandatory that the entrepreneurs shall inform Industries

Department about their expansion/diversification/modernisation well in

advance with project report and obtain claim registration prior to expansion/

diversification/modernisation programme.

(4) The following investments shall not be eligible for investment

subsidy:-

(i)

Working capital

(ii)

Commissioning fee

(iii)

Goodwill fees

(iv)

Royalty

(v)

Preliminary and pre-operative expenses.

(vi)

Capitalised interest

(vii)

Technical know-how fees

(viii)

Transportation and erection charges

712

LA GAZETTE DE L’ETAT

[ PART-I

712

(ix)

Goods vehicles

(x)

Office equipment, furniture, grates, pallets and consumable stores, etc.

(xi)

Rice mills (Excluded from the grant of capital investment subsidy

as similar schemes, viz., Technology Upgradation/ Establishment/

Modernisation of Food Processing Industries, implemented by

the Ministry of Food Processing, Government of India). The

applications received from the rice mills on or after the date of

issue of this Government order are not eligible for subsidy.

(5) All claims in this regard shall be supported by a certificate

issued by the Chartered Accountant and certificate from the financial

institution if loan is obtained by the unit.

(6) The subsidy amount shall be disbursed through the financial

institutions/banks only, if the unit is financed by them, towards the

adjustment against the loan availed by the entrepreneurs or for the

creation of additional fixed assets or for the working capital purposes.

In case of self-financed units, the subsidy shall be disbursed directly

to the entrepreneurs.

(7) The capital investment subsidy shall be disbursed in a single

installment, where due to paucity of funds in a particular financial year

or for such other reasons as the case may be, single installment disbursement

is not possible, such disbursement will be made in installments. The

infrastructure subsidy shall be disbursed in annual installments not

exceeding ` 25 lakhs per annum till completion of the total eligible

subsidy.

(8) The beneficiary shall execute an agreement in the prescribed

format with the Directorate of Industries and Commerce.

(9) A unit which has availed investment subsidy from Central

Government or any other agency shall not be eligible to apply for

subsidy for same investment again under this scheme. If two or more

industrial undertakings are set up by the same person as proprietor,

common partners, common board of directors/shareholders, such units

are eligible for subsidy as separate entity provided the location, products

and licences/clearances/registrations are obtained separately.

(10) The industrial unit shall not transfer or dispose of the plant

and machinery in any manner till the completion of 5 years

(period of agreement) from the date of agreement.

(11) The industrial unit shall have to furnish the details of production,

employment and other information every year and from time to time as

sought by the Industries Department.

(12) The unit availing the subsidy shall have to recruit local

persons to the extent of a minimum of 60% of the total strength. The

percentage of the above-mentioned employment will have to be maintained

by the industrial unit during the period of the agreement.

PART-I ]

LA GAZETTE DE L’ETAT

713

(13) The decisions of the State Level Committee shall be final in

deciding the eligible amount of capital investment subsidy and infrastructure

subsidy. In case of any doubt/ambiguity the decision/interpretations

of the State Level Committee is final and binding on all concerned.

The decision of the Secretary to Government (Industries and Commerce)

is final in all other incentives, viz., (i) Rent subsidy to SC/ST/Women

entrepreneurs, (ii) Interest subsidy, (iii) Employment subsidy and (iv)

Subsidy for generators.

(14) Investment subsidy to the industrial units is liable to be refunded

by the units with interest @ 14% per annum on issue of registered

demand notice to the units by the Director of Industries and Commerce

on grounds of obtaining subsidy by misrepresentation, forgery, deception

or if the unit is not found working for 5 years from the date of receipt

of subsidy or for violation of conditions of agreement. All amounts

due to the Government under this provision shall, in case of default,

be recoverable as arrears of land revenue under the provisions of the

Revenue Recovery Act. Sufficient opportunity to show cause shall

however be granted to the units before a demand is raised against it.

(15) The Government is empowered to withdraw all/part of the above-

mentioned incentives/subsidies without assigning any reason.

(16) The form of application in respect of the said scheme will be

prescribed by the Directorate of Industries and Commerce.

————

online publication at “http://styandptg.puducherry.gov.in”

Government Central Press

Directorate of Stationery and Printing

Puducherry-9

online publication at “http://styandptg.puducherry.gov.in”

Government Central Press

Directorate of Stationery and Printing

Puducherry-9