866

LA GAZETTE DE L’ETAT

[10 September 2013

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT (AGRICULTURE AND FORESTS)

(G.O. Ms. No. 10/Ag., dated 26th August 2013)

NOTIFICATION

Thiru M. Balabascarin, Deputy Director of Agriculture,

Agriculture Department, Puducherry is admitted into

retirement on superannuation with effect from the afternoon

of 31-8-2013.

(By order)

V. MANICKASAMY,

Under Secretary to Government

(Agriculture & Forests).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER

No. 650/CEO/Exam. Cell/2013-14.

Puducherry, the 27th August 2013.

NOTIFICATION

It is hereby notified that the original S.S.L.C.

Mark Certificate, bearing Register Number 547217 of

March 2008 in respect of S. Iyyappan, an ex-pupil of

Jeevanandam Government Higher Secondary School,

Karamanikuppam is reported to have been lost and beyond

the scope of recovery and it is proposed to issue a duplicate

certificate. If the original certificate is to be found by

anybody, it should be sent to the Director of Government

Examinations, Chennai-6 for cancellation, as it is no

longer valid.

R. KALAISELVAN,

Chief Educational Officer.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT

DEPARTMENT OF INDUSTRIAL DEVELOPMENT

(INDUSTRIES AND COMMERCE)

(G.O. Ms. No. 6/2013/Ind.-A, dated 29th August 2013)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,

Thiru V. Nagarajan, Deputy Functional Manager in the

District Industries Centre, Puducherry shall retire from

service with effect from the afternoon of 30-9-2013.

(By order)

P. RAJALAKSHMI,

Under Secretary to Government (Ind. & Com.).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 29, dated 29th August 2013)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,

Thiru G. Manivannan, Employment Officer, Special

Employment Exchange for Differently Abled Persons,

Labour Department, Puducherry is admitted into retirement

with effect from the afternoon of 31-8-2013.

(By order)

S. THAMMU GANAPATHY,

Under Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT (EDUCATION)

(G.O. Ms. No. 48, dated 29th August 2013)

NOTIFICATION

On attaining the age of superannuation,

Thiru M. Sayabu Maraicar, Associate Professor of Tamil,

Arignar Anna Government Arts and Science College,

Karaikal is admitted into retirement on superannuation

with effect from the afternoon of 31-8-2013.

(By order)

M. GUNASEKARAN,

Under Secretary to Government (Edn.).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF ANIMAL HUSBANDRY AND

ANIMAL WELFARE

Puducherry, the 27th August 2013.

e-TENDER FOR THE SUPPLY OF POULTRY FEED

e-Tenders are invited for the supply of poultry feed

(Broiler starter) on behalf of the President of India by the

Department of Animal Husbandry and Animal Welfare,

Puducherry for the year 2013-2014.

The bidders with digital signature certificate should

submit their tender online only at the Government website

https://pudutenders.gov.in.

The tender details and terms and conditions are also

available in the websites www.pon.nic.in, www.py.gov.in

and http://ahd.puducherry.gov.in for reference.

Phone No. : 0413-2206888, 2206889, 2201325

Fax No. : 0413-2206890

Helpline (e-procurement) : 0413-2220225

Dr. P. PADMANABAN,

Director (C/D.).

867

10 September 2013]

LA GAZETTE DE L’ETAT

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

PUBLIC WORKS DEPARTMENT

IRRIGATION AND PUBLIC HEALTH DIVISION

Karaikal, the 29th August 2013.

TENDER NOTICE for e-TENDER

On behalf of the President of India, e-Tenders are invited from the eligible contractors/firms by the

Executive Engineer, Irrigation and Public Health Division, Public Works Department, Karaikal for the

following works:

Sl.

Tender

Name of the work

Approximate

Earnest

Eligibility

Cost of

Time

No.

estimated

money

tender

allowed

cost

deposit

contractors

schedule

for

completion

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

1 IPHK 2013-14

Providing water supply facilities

1,32,155

2,643

Class-V

500+

One (1)

05 01

to the newly constructed Slum

and above. VAT @ 4%.

month.

Board tenements at bye-pass

road in Karaikal.

2 IPHK 2013-14

Construction of over head tank,

19,50,185

39,004

Class-IV

Do.

Two (2)

05 02

sump, pump house and allied

and above.

months.

works at Melakasakudy village

in Nedungadu Commune, Karaikal.

Sub-work: Extension of pipeline

from Melakasakudy over head

tank to Kanchipuramkoilpathu

village in Nedungadu Commune.

3 IPHK 2013-14

Interlinking of UPVC 160 mm.

5,55,412

11,108

Class-V

Do.

One (1)

05 03

dia pipeline from Nehru Nagar

and above.

month.

OHT to 505 Housing Board

houses at Nehru Nagar.

4 IPHK 2013-14

Erection of deep borewell and

6,78,268

13,565

Class-V

Do.

Three (3)

05 04

allied works at Melaponbethy

and above.

months.

village in Nedungadu Commune.

Sub-work : Construction of

pump-house at Melaponbethy

village in Nedungadu Commune,

Karaikal.

5 IPHK 2013-14

Supplying and fixing up of 2 Nos.

9,64,969

19,299

Authorised

Do.

One (1)

05 05

of 75 HP centrifugal motor

dealers/

month.

pumpset for PPCL at Oozhiyapathu

manufacturers.

in Karaikal.

6 IPHK 2013-14

Supply of 2 Nos. of 40 H.P.

6,54,733

13,095

Authorised

Do.

One (1)

05 06

centrifugal motor and pumpsets

dealers/

month.

for Nehru Nagar OHT in Karaikal.

manufacturers.

868

LA GAZETTE DE L’ETAT

[10 September 2013

7 IPHK 2013-14

Supplying and fixing 20 Nos.

8,80,543

17,611

Authorised

500+

One (1)

05 07

of 40 H.P. centrifugal motor

dealers/

VAT @ 4%.

month.

pumpset at I.T.I. (Men) OHT and

manufacturers.

1 No. of 20 H.P. centrifugal motor

pumpset at Vadakattalai OHT

in T.R. Pattinam.

8 IPHK 2013-14

Erection of deep borewell and

2,25,304

4,506

Authorised

Do.

One (1)

05 08

supply, erection and commissioning

dealers/

month.

of 15 HP submersible motor

manufacturers.

pumpset at Keezhasembiangal

village in Nedungadu Commune.

Sub-work: Supply, erection and

commissioning of 15 HP

submersible motor pumpset at

Keezhasembiangal village in

Nedungadu commune.

9 IPHK 2013-14

Erection of deep borewell and

12,38,768

24,775

Valid licence

Do.

Two (2)

05 09

allied works at Melaponbethy

for erection of

months.

village in Nedungadu Commune.

deep borewells

Sub-work: Erection of deep

in Puducherry.

borewell at Melaponbethy Village

from Puducherry

in Nedungadu Commune, Karaikal.

State Ground

Water Authority

unit.

10 IPHK 2013-14

Erection of deep borewell and

12,38,768

24,775

Do.

Two (2)

05 10

supply, erection and commissioning

months.

of 15 H.P. submersible motor

pumpset at Keezhasembiangal

village in Nedungadu Commune.

Sub-work: Erection of deep bore

well at Keezhasembiangal village

in Nedungadu Commune.

The detailed procedure is available in the tender notice which can be downloaded along with the NIT from

the website www.etenders-pwdpondy.in only by those contractors who are having valid ikey and digital signature

certificate, which can be obtained on payment of ` 3,640 (Rupees three thousand six hundred and forty only) and

submission of registration form available in the website.

(i)

Availability of tender schedule in the website

. .

From 10.00 a.m. on 30-8-2013

4.00 p.m. on 11-9-2013.

(ii)

Closing time for submission of tender

. .

3.30 p.m. on 13-9-2013

(iii)

Date and time of opening of tenders

. .

4.00 p.m. on 13-9-2013

Please contact “KEONICS” e-tender help desk for guidance in phone No. 9789819076 (or) 9865370307(or)

080-40482000.

Please contact Axis Bank for e-payment help desk guidance in phone No. 80986 02092/0413-2227223/

0413-2227312.

EXECUTIVE ENGINEER (I&PH).

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

869

10 September 2013]

LA GAZETTE DE L’ETAT

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF WOMEN AND CHILD DEVELOPMENT

Puducherry, the 30th August 2013.

TENDER NOTICE

Sealed tenders offering the rate per kilogram are

invited for the sale of following items belonging to this

Office, Project Offices and Working Women Hostel,

Puducherry.

Rate per

kilogram

(1)

Old Tamil newspapers

. . `

(2)

Old English newspapers . . `

2. Tenders in sealed covers superscribed on the

envelope as “Tender for the purchase of old Tamil and

English newspapers” should be addressed to the

Director, Department of Women and Child Development,

Puducherry. The tenders should reach the undersigned

on or before 11.00 a.m. on 27-9-2013 and will be opened

at 11.30 a.m. on the same day.

3. The intending tenderers should deposit an amount

of ` 1,000 (Rupees one thousand only) as earnest

money deposit, which will be refunded to the

unsuccessful tenderers after the tender is over.

4. The successful tenderer should pay the total cost

of the items immediately and remove the old newspapers

at his own expenses within 24 hours, failing which the

earnest money deposit will be forfeited. This department

will not be responsible for the safe custody of the items

once the tender is finalised. Sales tax at the prevailing

rate will be collected extra.

5. The proposed old newspapers can be inspected

on 26-9-2013 during office hours in the office premises

concerned.

6. The undersigned reserves the right to reject any

or all the tenders without assigning any reason thereof.

DIRECTOR.

CHANGE OF NAME

I, R. Amirtha Raj, son of S. Ramalingam, aged about

26 years and residing at No. 5, Amman Street, Indira

Nagar, Gorimedu, Puducherry-605 006, do hereby

solemnly affirm and declare as follows:

I state that I am the deponent herein and I am well

aware of the facts of this deposition.

I state that my name has been mentioned correctly

as ‘Amirtha Raj’ in my Birth Certificate duly

registered under Registration No. L/1987/00168,

dated 3-8-1987 issued by Oulgaret Municipality,

Puducherry and the same name was entered in Tamil

as ‘∂tÏ>´VÎ’ in my School Record Sheet issued

by Meenchur Commune Panchayat Primary School,

Athipattu, Chennai vide Registration No. 243/66,

dated 24-6-1996 and whereas my name was mentioned

in Tamil as ‘«ˆÔ´[’ in our Family Ration Card

No. 187683 issued by Department of Civil Supplies

and Consumer Affairs, Puducherry and also called

by my relatives and others as ‘Hariharan’.

I s t a t e t h a t m y n a m e s ‘ A m i r t h a R a j ’ ,

‘∂tÏ>´VÎ’, ‘«ˆÔ´[’ and ‘Hariharan’ are referring

to one and the same person, i.e. myself only.

I state that my correct name and my name

henceforth be known as ‘Amirtha Raj’ only.

I further state that I made this affidavit in lieu of

proof of identity of my name and to publish my

correct name as ‘Amirtha Raj’ only.

Verified on this 26th day of August 2013, that the

contents of my above affidavit are true and correct

to the best of my knowledge and belief and nothing

in material has been concealed therefrom.

Signed before the Notary Public at Puducherry.

594911

R. AMIRTHA RAJ.

————

CHANGE OF NAME

I, Manimegalai, wife of Kirouchenamourty, residing at

No.7, Thopputheru, Neravy, Karaikal, do hereby

solemnly affirm and declare an oath as follows:

(1) That

as per my birth entry having

Registration

No.

K/1977/01842

Karaikal

Municipality and other personal status document my

name was registered as ‘Manimegalai’. Further I am

known as ‘Gomidhavalli’.

(2) That in my Family Ration Card No. 443689 my

name was stated as ‘Gomidhavalli’.

(3) That

hereby

abandon

the

name

‘Gomidhavalli’ and want to maintain the name

‘Manimegalai’. Hereafter, in my all future acts and

deeds I am to be known and referred only as

‘Manimegalai’.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Karaikal, on this 27th day of August 2013.

594918

K. \Ëº\ÔÁÈ

\Ëº\ÔÁÈ

\Ëº\ÔÁÈ.

————

CHANGE OF NAME

I , Chandravadani, wife of (late) Sengoutu Velu,

Hindu, aged about 55 years, residing at No. 7, 12th Cross

Street, Bharathi Nagar, Puducherry-605 008, do

hereby solemnly and sincerely affirm and state as

follows:

1. I am the deponent herein.