1040

LA GAZETTE DE L’ETAT

[12 November 2013

Court of Judicature at Madras vide letter, dated

26-10-2013 enclosing the copy of the orders pronounced

by the Hon’ble High Court of Judicature on 25-10-2013

dismissing the Writ Appeals Nos. 727 and 910 of 2013

in W.P. Nos. 5099 and 23040 of 2010 filed by the

Puducherry Textiles Mills Labour Union, Puducherry

have been examined;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated

vide G.O. Ms. No. 177/80-Lab., dated 1st September, 1980

of the Labour Department to exercise the powers

conferred by the sub-section (1) of section 25-M of the

Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act 14 of 1947)

the undersigned hereby decides to grant permission

sought by the management of M/s. Anglo-French

Textiles, Puducherry to Lay-off workman as defined

under section 2(s) of the Industrial Disputes Act, 1947

(Central Act 14 of 1947) for a period of 45 days from

the date of publication in the official gazette.

P.R. MEENA, I.A.S.,

Secretary to Government (Labour).

ÿÂ‚¶©√V¬ÔD ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

∂§s©A

ÿÂ‚¶©√V¬ÔD ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›][ ®_ÁÈ¬z‚√‚¶ √z]l_ zΩlÚ©√kÏÔ”¬z ÷>™V_ ∂§s¬Ô©√|km

BVÿ>M_, ˇµÔı¶ Â√Ï ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™›Á> ÿÂ‚¶©√V¬ÔD ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m ®_ÁÈ¬z^ ∂Á\›m¬ÿÔV^·

÷¬ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏ.

kˆÁƒ

sıð©√>V´ˆ[

WÆk™D ∂Á\B

c›º>E¬Ô©√‚|^·

º>ÁkBV™

g‚Ôπ[

®ı

ÿ√BÏ �ÆD xÔkˆ

c^· ÷¶›][ xÔkˆ

WÆk™› >BVˆ©A/

t[ ]≈[

®ıË¬ÁÔ

ÿƒFxÁ≈

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

]Ú\] S. s¤BÈ‚∑t,

M/s. º√V_¶[ ºÈ√V´‚¶Z¸

\V›]Á´Ô^ �ÆD

58.50

\Á™ ®ı 198á200

÷Õ]BV ∏Á´ºk‚ otÿ¶‚,

ºÔ©Û_¸ >BVˆ›>_.

z]Á´›

(ÿ√Vm

�ÆD 205á207,

\Æ ∂·Ák ®ı 81/1,

]≈[.

√ËxÁ≈).

]ÚxÚÔ[ ÔVÏ¶[áII,

\Á™ ®ı 198á200 �ÆD

ÿÂ‚¶©√V¬ÔD,

205á207, ]ÚxÚÔ[ ÔVÏ¶[áII,

ÿÂ‚¶©√V¬ÔD ÿÔVDR[,

ÿÂ‚¶©√V¬ÔD,

Amﬂºƒˆ.

ÿÂ‚¶©√V¬ÔD ÿÔVDR[,

Amﬂºƒˆ.

1973ágD gı| Amﬂºƒˆ ˛´V\D �ÆD ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m¬Ô^ ƒ‚¶›][ JÈ\VF Amﬂºƒˆ Œ[§B›m

g‚E©√´©∏_ ∂xÈV¬Ô©√‚¶ Amﬂºƒˆ ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D �ÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976,

∏ˆ° 11á[√Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™›Á> WÆ°k]™V_ cı¶VzD g‚ºƒ√ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ>

∂§s©A ÿkπBV™ º>]loÚÕm √›m ÂV‚Ô”¬z^ ÿÂ‚¶©√V¬ÔD ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m gÁðBÏ ∂kÏÔ”¬z ®ø›m

JÈ\VF ÿ>ˆB©√|›mD√Ω ºÔ‚|¬ÿÔV^·©√|˛≈m.

z§©∏‚¶ ÔVÈkÁ´BÁ≈¬z^ ÿ√≈©√‚¶ g‚ºƒ√ÁðÔ^ ÿÂ‚¶©√V¬ÔD ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›>V_ √ˆÊo¬Ô©√|D.

ÿÂ‚¶©√V¬ÔD, 2013 } ∂¬º¶V√Ï | 24 {,

ºÈV.

ºÈV. ƒÕ]´ºƒÔ´[,

ƒÕ]´ºƒÔ´[,

gÁðBÏ.

————

NETTAPAKKAM COMMUNE PANCHAYAT

Nettapakkam, the 24th October 2013.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has requested for permission to set up the following industry within the

Nettapakkam Commune Panchayat limits, as detailed below.

1041

12 November 2013]

LA GAZETTE DE L’ETAT

Sl.

Name and address

Address of the

Industry

Power

No. of

No.

of the applicant

industry site

proposed

required

workers

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

1 Tmt. S. Vijayalakshmi,

M/s. Bolton Laboratories

Manufacture of

58.50 H.P.

Plot No. 198-200 and 205-207,

India Private Limited,

Tablets and capsules.

(General

Thirumurugan Garden-II,

Re-survey No. 81/1,

shift).

Nettapakkam,

Plot No. 198-200 and 205-207,

Nettapakkam Commune,

Thirumurugan Garden-II,

Puducherry.

Nettapakkam,

Nettapakkam Commune,

Puducherry.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions)

Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973,

objections, if any to the setting up of the above industry are invited to reach the Commissioner within ten days

from the date of publication of this notice in the official gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by the Nettapakkam Commune

Panchayat.

L. CHANDRASEKARAN,

Commissioner.

————

\ıðVΩ©√‚|

\ıðVΩ©√‚| ÿÔVDR[

ÿÔVDR[

ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m

√ﬁƒVB›m

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

∂§s©A

ˇºw z§©∏‚|^· Â√Ï \ıðVΩ©√‚| ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›][ ®_ÁÈ¬z^ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™›Á>

∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›][ c›>´° ºkı|˛≈VÏ.

kˆÁƒ

sıð©√>V´ˆ[

WÆk™D ∂Á\B

c›º>E¬Ô©√‚|^·

º>ÁkBV™

g‚Ôπ[

®ı

ÿ√BÏ �ÆD xÔkˆ

c^· ÷¶›][ xÔkˆ

WÆk™› >BVˆ©A/

t[ ]≈[ ®ıË¬ÁÔ

ÿƒFxÁ≈

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

]Ú\] S. BBV],

M/s. \>Ïƒ[ E[¶Ïÿ\‚¶_

√°¶Ï ÿ\‚¶_

4,288

325

\Æ ∂·Ák ®ı 15/1, 2

ÿ¶¬™VÈ˜ otÿ¶‚,

ÔVDÿ√V™[‚¸

z]Á´›

(J[Æ

�ÆD 3, ]ÚAkÁ™,

\Æ ∂·Ák ®ı 15/1, 2 �ÆD 3,

>BVˆ›>_.

]≈[.

√ËxÁ≈Ô^).

Amﬂºƒˆá605 107.

]ÚAkÁ™.

1973ágD gı| Amﬂºƒˆ ˛´V\D �ÆD ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m¬Ô^ ƒ‚¶›][ JÈ\VF Amﬂºƒˆ Œ[§B›m

g‚E©√´©∏_ ∂xÈV¬Ô©√‚¶ Amﬂºƒˆ ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D �ÆD ∂–\] ∂π©√m) s]Ô^, 1976,

∏ˆ° 11á[√Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™›Á> WÆ°k]™V_ cı¶VzD g‚ºƒ√ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂ÁkÔÁ· ÷Õ>

∂§s©A ∏´∑´\V™ º>]loÚÕm √›m ÂV‚Ô”¬z^ \ıðVΩ©√‚| ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m gÁðBÏ ∂kÏÔ”¬z

ÿ>ˆB©√|›m\VÆ ºÔ‚|¬ÿÔV^·©√|˛≈m.

z§©∏‚¶ ÔVÈkÁ´BÁ≈¬z^ ÿ√≈©√|D g‚ºƒ√ÁðÔ^ \ıðVΩ©√‚| ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›>V_ √ˆÊo¬Ô©√|D.

]ÚAkÁ™, 2013 } ∂¬º¶V√Ï | 28 {,

D. gÆxÔD,

gÆxÔD,

gÁðBÏ.

1042

LA GAZETTE DE L’ETAT

[12 November 2013

MANNADIPET COMMUNE PANCHAYAT

Thirubuvanai, the 28th October 2013.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has requested for permission to set up the following industry within the

Mannadipet Commune Panchayat limits, as detailed below.

Sl.

Name and address

Address of the

Industry

Power required

No. of

No.

of the applicant

industry site

proposed

workers

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Tmt. S. Yayathi,

M/s. Motherson Sintermetal

Manufacture of

4,288 H.P.

325

Re-survey No. 15/1, 2 and 3,

Technology Limited,

powder metal

(Three

Thirubuvanai,

Re-survey No. 15/1, 2 and 3,

components.

shifts).

Puducherry-605 107.

Thirubuvanai.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions)

Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973,

objections, if any, to the setting up of the above industry are invited to reach the Commissioner within ten days

from the date of publication of this notice in the official gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by the Mannadipet Commune

Panchayat.

D. ARUMUGAM,

Commissioner.

CHANGE OF NAME

I, S. Latchoumanaswamy, son of Sittaramane,

Hindu, aged 55 years and residing at No. 89, Gandhi Street,

Gandhi Thirunallur, Muthiraiyarpalayam, Puducherry-605 009,

do hereby solemnly affirm and sincerely state

as follows:

That I am an Indian national by birth and

permanent resident of Puducherry eversince my

birth in the year 1958. I was born to my parents

Sittaramane (father) and Manorandjidame (mother)

on 31-10-1958 at Mouttirapaleam, Puducherry. That

my name is ‘Latchoumanaswamy’ as mentioned in

my Birth Registration No. O/1958/570, dated 8-11-1958

made at Oulgaret Municipality, Puducherry.

I am also known and called by other three names

one is as ‘S. Latchoumanasamy’ as mentioned in

my Aadhaar Card vide No. 3222 9825 0354, dated

27-3-2012 issued by Unique Identification

Authority

India,

the

other

‘Lakshmanasami’ as mentioned in my Voter’s

Identity Card vide No. JTP 0320085, dated 29-3-2001

issued

Electoral

Registration

Officer,

Thattanchavady Assembly Constituency and the

third is as ‘S. Latchumanan’ as mentioned in my

Family Ration Card vide No. 370671, dated 15-7-2005

issued to my family by the Department of Civil

Supplies and Consumer Affairs, Puducherry.

A s s u c h , I b e a r f o u r n a m e s o n e i s

as ‘Latchoumanaswamy’, the second is as

‘S. Latchoumanasamy’, the third is as ‘Lakshmanasami’

and the fourth is as ‘S. Latchumanan’. I declare

that the above mentioned four names are one and

the same referring to the same person that is

myself.

I further declare that the aforesaid four names

refer to me only and not any other person.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Puducherry, on this 30th day of October 2013.

653195

S. È‚∑\ðƒVt

È‚∑\ðƒVt

È‚∑\ðƒVt.

————

CHANGE OF NAME

I, K. Raju, son of Kasirajan @ Kasiraja, aged about

18 years and residing at No. 41, I Main Road, Nagoorar

Thottam, Veerampattinam, Puducherry-605 007,

do hereby solemnly declare and oath as follows: