1057

19 November 2013]

LA GAZETTE DE L’ETAT

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT (ADI-DRAVIDAR WELFARE)

[G.O. Ms. No. 3/2013-Wel(SCW), dated 4th November 2013]

NOTIFICATION

In pursuance of rule 9 read with rule 2(g) of the

Scheduled Castes and Scheduled Tribes (Prevention of

Atrocities) Rules, 1995, the Lieutenant-Governor,

Puducherry is pleased to nominate Thiru T. Sreekanth, I.A.S.,

Chief Electoral Officer, Puducherry as Nodal Officer for

the purposes of the Scheduled Castes and Scheduled

Tribes (Prevention of Atrocities) Act, 1989 (Central Act

33 of 1989) and the said rules for the whole of the Union

territory of Puducherry and he shall discharge the

functions as Nodal Officer for implementing the

provisions of the said Act.

2. The Nodal Officer designated above under the

said Act shall apart from the powers and functions

required to be exercised and discharged under the said

Act. He shall also perform the following functions for the

implementation of the said Act, namely:—

(i) The Nodal Officer should coordinate the

functioning of the District Magistrates and

Superintendent of Police or other authorised officers,

investigating officers and other officers responsible

for implementing the provisions of the Act.

(ii) The Nodal Officer should collect information

and furnish it for the purpose of preparation of the

annual report on the Protection of Civil Rights

Act, 1955 and the Scheduled Castes and Scheduled

Tribes (Prevention of Atrocities) Act, 1989.

(iii) Review the reports received under the

sub-rule (2) and (4), rule 4, rule 6, clause (xi) of

rule 8 by the end of every quarter.

(iv) Review the position of the cases registered

under the Act.

(v) Review the law and order situation in the

identified area.

(vi) Review the various kinds of measures

adopted for providing immediate relief in cash or kind

or both to the victims of atrocity or his/her

dependant.

(vii) Review the adequacy of immediate facilities

like rationing, clothing, shelter, legal aid, travelling

allowance, daily allowance and transport facilities

provided to the victims of atrocity or his/her

dependants.

(viii) Review the performance of non-governmental

organisations, the Scheduled Castes and Scheduled

Tribes Protection Cell, various committees and the

public servants responsible for implementing the

provisions of the Act.

3. This issues with the concurrence of the

Finance Department vide their U.O No. 2079/F5/A2,

dated 26-9-2013.

(By order of the Lieutenant-Governor)

P. RAJALAKSHMI,

Under Secretary to Government

(Adi-Dravidar Welfare).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT (ADI-DRAVIDAR WELFARE)

[G.O. Ms. No. 4/2013-Wel (SCW), dated 4th November 2013]

NOTIFICATION

In pursuance of rule 10 read with rule 2(g) of the

Scheduled Castes and Scheduled Tribes (Prevention

of Atrocities) Rules, 1995, the Lieutenant-Governor,

Puducherry is pleased to appoint the following

officers as the Special Officer for the purpose of the

Act and rules in relation to the area specified in the

Table below namely:—

Sl.

Appointment of

Area

No.

Special Officers

The Director of Adi-Dravidar

Puducherry

Welfare Department, Puducherry.

The Sub-Collector, Karaikal

Karaikal

The Regional Administrator, Mahe

Mahe

The Regional Administrator, Yanam

Yanam

The duties and responsibility of the Special Officer

shall be in addition to the powers and functions

exercisable and dischargeable under the said Act are

as follows, namely:—

(i) The Special Officer should coordinate the

functioning of the District Magistrates and

Superintendent of Police or other authorised

officers, investigating officers and other officers

responsible for implementing the provisions of the

Act, various committees and the Scheduled Castes

and Scheduled Tribes Protection Cell.

(ii) To provide immediate relief and other

facilities to the victims of atrocity and initiate

necessary

measures

prevent

avoid

re-occurrence of atrocity.

(iii) To set up of an awareness centre and

organising workshop in the identified area or at the

district headquarters to educate the persons

belonging to the scheduled castes and the

1058

LA GAZETTE DE L’ETAT

[19 November 2013

scheduled tribes about their rights and the

protection available to them under the provisions

of various Central and State enactments or rules

and schemes, etc., framed therein.

(iv) To coordinate with the non-governmental

organisations and providing necessary facilities

and financial and other type of assistance to

non-governmental organisation for maintaining

centres or organising workshops.

2. This issues with the concurrence of the Finance

Department vide their U.O. No. 2079/F5/A2,

dated 26-9-2013.

(By order of the Lieutenant-Governor)

P. RAJALAKSHMI,

Under Secretary to Government

(Adi-Dravidar Welfare).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER

No. 650/CEO/Exam.Cell/2013-14.

Puducherry, the 4th November 2013.

NOTIFICATION

It is hereby notified that the original S.S.L.C.

Mark Certificate under Register Number 370336 of

March 1996 in respect of K. Manimala, an ex-pupil

of Sri Lakshmi High School, Ariankuppam is reported

to have been lost and beyond the scope of recovery

and it is proposed to issue a duplicate certificate. If

the original certificate is to be found by anybody,

it should be sent to the Director of Government

Examinations, Chennai-6 for cancellation, as it is no

longer valid.

R. KALAISELVAN,

Chief Educational Officer.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER

No. 650/CEO/Exam.Cell/2013-14.

Puducherry, the 4th November 2013.

NOTIFICATION

It is hereby notified that the original S.S.L.C.

Mark Certificate under Register Number 512270 of

March 2006 in respect of E. Tamilmaran, an ex-pupil

of Government High School, Vadhanur is reported

to have been lost and beyond the scope of recovery

and it is proposed to issue a duplicate certificate. If

the original certificate is to be found by anybody,

it should be sent to the Director of Government

Examinations, Chennai-6 for cancellation, as it is no

longer valid.

R. KALAISELVAN,

Chief Educational Officer.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER

No. 650/CEO/Exam.Cell/2013-14.

Puducherry, the 4th November 2013.

NOTIFICATION

It is hereby notified that the original S.S.L.C.

Mark Certificate under Register Number 1 7 5 6 3 4 2

and 1202663 of April 2012 and June 2012 in respect

of N. Manjuladevi, an ex-pupil of Thanthai Periyar

Government Girls’ Higher Secondary School, Ariankuppam

is reported to have been lost and beyond the scope

of recovery and it is proposed to issue a duplicate

certificate. If the original certificate is to be found

by anybody, it should be sent to the Director of

Government Examinations, Chennai-6 for cancellation, as

it is no longer valid.

R. KALAISELVAN,

Chief Educational Officer.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT (CO-OPERATION)

(G. O. Ms. No. 1/Co-op., dated 8th November 2013)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,

Thiru A. Arivazhagan, Deputy Registrar of Co-operative

Societies (Group ‘B’ Gazetted) of the Co-operative

Department shall retire from service with effect from

the afternoon of 30-11-2013.

(By order)

M. SARATHI,

Under Secretary to Government (Co-operation).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

HOME DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 75, dated 12th November 2013)

NOTIFICATION

The Lieutenant-Governor, Puducherry is pleased to

declare 15-11-2013 (Friday) as Restricted Holiday on

account of Muharram (Ashuraday) under the Negotiable

Instruments Act, 1881 instead of on 14-11-2013 already

declared vide G.O. Ms. No. 56, dated 14-11-2012 of

Home Department, Puducherry.

(By order)

PANKAJ KUMAR JHA,

Additional Secretary to Government.

1059

19 November 2013]

LA GAZETTE DE L’ETAT

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT (TRANSPORT)

(G.O. Ms. No. 11, dated 14th November 2013)

NOTIFICATION

In exercise of powers conferred by clause (i) of

sub-section (1) of section 67 of the Motor Vehicles

Act, 1988 (Central Act 59 of 1988) and having regard to all

matters mentioned in sub-section (1) of section 67 thereof,

the Lieutenant-Governor, Puducherry, hereby makes

following amendments to the directions made in the

notification vide G.O. Ms. No. 3/Tr.Sectt./2012, dated

4th January 2012 of the Chief Secretariat(Transport),

Puducherry and published in Part-I Extraordinary Gazette

No. 2, dated 11th January 2012 namely:—

AMENDMENT

In the notification issued in G.O. Ms. No. 3/Tr.Sectt/2012,

dated 4-1-2012, in item II,-

(a) In sub-item (b), for the brackets, letter and words

“(b) While plying as town services within the limits of

the Union territory of Puducherry at the rates given

below, namely:- TABLE”, the brackets, letter and words

“(b)(i) While plying as town services within the limits

of Puducherry, Karaikal and Yanam regions of the Union

Territory of Puducherry at the rates given below,

namely:- TABLE-I” shall be substituted;

(b) after so amending sub-item (b) as above, the

following shall be inserted namely:-

“(ii) the bus fare for stage carriages plying in the

urban areas of Mahe region shall be as specified below,

namely:-

“TABLE-II

Bus route stages

Maximum distance

Bus fare

(1)

(2)

(3)

2½ kms.

` 6.00

5 kms.

` 6.00

III

7½ kms.

` 7.00

10 kms.

` 9.00 ".

words "not exceeding 2 kilometres" the words "but in so

far as Mahe region is concerned, "Stage" means a distance

not exceeding 2½ kilometers" shall be inserted.

2. This notification shall come into force on and

from the date of its publication in the official gazette.

(By order of the Lieutenant-Governor)

R. CHANDIRASEKARAN,

Under Secretary to Government (Transport).

————

cwk

cwkÏÔÁ´ ÂÔ´V‚E

ÏÔÁ´ ÂÔ´V‚E

®ı. 25á47/÷.ÿ√V.(4)/c.Â./2013á14.

∂§s©A

cwkÏÔÁ´ ÂÔ´V‚El_ c^· ÿ´‚ΩBVÏ√VÁ·BD kÚkVF ˛´V\›]_ A]B>VÔ cÚkV¬Ô©√‚|^· A]B

ƒVÁÈ© √z]Ôπ[ sk´∫Ô^ ∂¶∫˛B √‚ΩB_ ∂ΩluÔı¶ ∂‚¶kÁðl_ ÿÔV|¬Ô©√‚|^·m. ÷Àk‚¶kÁðl_

skˆ¬Ô©√‚|^· T]Ô^ ∂Á™›mD ÿ√Vm\¬Ô^ √B[√|›mk>uz› º>Ák©√|k>V_ 1973ágD gı| Amﬂºƒˆ

ÂÔ´V‚El[ ƒ‚¶D ∏ˆ° 256 �ÆD 109 ∏ˆ°¶[ ºƒÏ›m ∂]ÔV´›][√Ω ÂÔ´V‚E ÿ√Vm T]Ô·VÔ ∂§s¬Ô

c›º>E›m^·m. º�√Ω T]Ôπ[ cˆÁ\BV·Ï ∂_Èm kVˆ∑>V´ÏÔ”¬z ∞º>–D g‚ºƒ√Áð ÷ÚÕ>V_

÷Àk§s¬ÁÔ ÿkπl¶©√‚¶ x©√m ÂV‚Ô”¬z^ ÂÔ´V‚E¬z› ÿ>ˆs¬zD√Ω ºÔV´©√|˛≈m. ∂ÀkVÆ x©√m

ÂV‚Ô”¬z^ g‚ºƒ√Áð ∞mD ÿ√≈©√¶s_ÁÈ ®[≈V_ ÷Àk‚¶kÁðl_ z§©∏¶©√‚|^· ƒVÁÈÔ^ ÿ√Vm\¬Ôπ[

c√ºBVÔ›]uÔVÔ ®|›m¬ ÿÔV^·©√|D ®[√>Á™ ÷>[ JÈD ∂§s¬Ô©√|˛≈m.

º\KD ˇµÔı¶ ∂‚¶kÁðl_ skˆ¬Ô©√‚|^· T]Ôπ[ kÁ´√¶∫ÔÁ· ∂KkÈÔ ºÂ´∫Ôπ_ ÿ√V§lB_

∏ˆs_ ∂b˛ √VÏÁkl¶ÈVD.

kˆÁƒ kÚkVF ˛´V\D/

cˆÁ\BV·Ï ÿ√BÏ

\Æ ∂·Ák

√‚¶V

∂·°Ô^

z§©A

®ı

c‚˛´V\D

(gkð©√Ω)

®ı

^{¿·D ∂ÔÈD √´©√·°}

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

ƒ.*.

I. ÿ´‚ΩBVÏ√VÁ·BD kÚkVF

ÿ´‚ΩBVÏ√VÁ·BD kÚkVF

ÿ´‚ΩBVÏ√VÁ·BD kÚkVF ˛´V\D:

˛´V\D:

Ô]ÏÔV\D ƒ‚¶\[≈› ÿ>Vz]

]Ú/]Ú\] :

1. >ÕÁ> ÿ√ˆBVÏ ÂÔÏ sˆ° ∑©´VBK,

54/5/A

1620

57.00

6.10

347.70 4ákm zÆ¬z

>/ÿ√. x–ƒVt;

T] sˆ°

ÿ¤BV,

˛w¬záº�ÔVÔ

Ô/ÿ√. ∏º´Dz\VÏ.

1060

LA GAZETTE DE L’ETAT

[19 November 2013

´V\ƒVt,

54/5/A

1620

7.00

6.10

42.70

4ákm zÆ¬z

>/ÿ√. ´∫ÔƒVt;

T] sˆ°

ºƒÔÏ

k¶¬záÿ>uÔVÔ

>/ÿ√. ´∫ÔƒVt.

∂´∑ A≈Dº√V¬z

54/6

4.00

6.10

24.40

4ákm zÆ¬z

T] sˆ°

k¶¬záÿ>uÔVÔ

x›mƒVt,

54/7/A

686

35.20

6.10

214.72

4ákm zÆ¬z

>/ÿ√. x–ƒVt.

T] sˆ°

k¶¬záÿ>uÔVÔ

x›mƒVt,

54/7/A

686

7.50

6.10

45.75

x>_ zÆ¬z›

>/ÿ√. x–ƒVt.

ÿ>Ú, k¶¬zá

ÿ>uÔVÔ

∂´∑ A≈Dº√V¬z

54/6

4.00

6.10

24.40

x>_ zÆ¬z›

ÿ>Ú, k¶¬zá

ÿ>uÔVÔ

∑©´VBK,

54/5/A

1620

7.00

6.10

42.70

x>_zÆ¬z›

>/ÿ√. x–ƒVt;

ÿ>Ú, k¶¬zá

ÿ¤BV,

ÿ>uÔVÔ

Ô/ÿ√. ∏º´Dz\VÏ;

´V\ƒVt,

>/ÿ√. ´∫ÔƒVt;

ºƒÔÏ,

>/ÿ√. ´∫ÔƒVt.

2. ´VÔºkÕ]´V ÂÔÏ sˆ° ƒD√›,

153/2/A/1

1120

158.00

6.10

963.80 x>[Á\

>/ÿ√. Âº¶ƒ ÿƒ‚ΩBVÏ;

÷Áð©A ƒVÁÈ

k¶¬záÿ>uz

√›tM,

149.60

6.10

912.56

J[≈Vkm

Ô/ÿ√. ƒD√›;

zÆ¬z› ÿ>Ú

˛w¬záº�z

º>s,

124.10

6.10

757.01

÷´ı¶Vkm

Ô/ÿ√. Ê–kVƒ[;

zÆ¬z› ÿ>Ú,

∂˛È[,

˛w¬záº�z

>/ÿ√. Ô_BVðD;

ÿ√Ú\V^,

121.00

6.10

738.10

x>_ zÆ¬z›

>/ÿ√. Ê–kVƒ[;

ÿ>Ú, ˛w¬zá

º�z

∏™_ √´Õ>V\[,

30.00

6.10

183.00

ÂV[ÔVkm

>/ÿ√. Ê–kVƒ[;

zÆ¬z› ÿ>Ú,

√´V]>Vƒ[,

k¶¬záÿ>uz

>/ÿ√. x›m¬˛Úið[;

√wMºk_ ÿƒÕ]_ z\´[,

33.00

6.10

201.30

nÕ>Vkm

>/ÿ√. x›m¬˛Úið[.

zÆ¬z› ÿ>Ú,

k¶¬záÿ>uz

¤kÔÏ ÂÔÏ, 2013 } ∂¬º¶V√Ï | 23 {,

gÁ

gÁðB

ðB

ðBÏ.Ï.Ï.Ï.Ï.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

ƒ.*.

1061

19 November 2013]

LA GAZETTE DE L’ETAT

cwkÏÔÁ´ ÂÔ´V‚E

®ı. 25á53/÷.ÿ√V.(4)/c.Â./2013á14.

∂§s©A

ÂÔ´V‚El[ ƒ‚¶D ∏ˆ° 256 �ÆD 109 ∏ˆ°¶[ ºƒÏ›m ∂]ÔV´›][√Ω ÂÔ´V‚E ÿ√Vm T]Ô·VÔ ∂§s¬Ô

c›º>E›m^·m. º�√Ω T]Ôπ[ cˆÁ\BV·Ï ∂_Èm kVˆ∑>V´ÏÔ”¬z ∞º>–D g‚ºƒ√Áð ÷ÚÕ>V_

∏ˆs_ ∂b˛ √VÏÁkl¶ÈVD.

kˆÁƒ kÚkVF ˛´V\D/

cˆÁ\BV·Ï ÿ√BÏ

\Æ ∂·Ák √‚¶V

∂·°Ô^

z§©A

®ı

c‚˛´V\D

(gkð©√Ω)

®ı

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

ƒ.*.

I. ÿ´‚ΩBVÏ√VÁ·BD kÚkVF

ÿ´‚ΩBVÏ√VÁ·BD kÚkVF

ÿ´‚ΩBVÏ√VÁ·BD kÚkVF ˛´V\D:

˛´V\D:

cwkÏÔÁ´ ƒ‚¶\[≈› ÿ>Vz]

]Ú/]Ú\] :

EkÔVt ÂÔÏ ˛w¬z

Ek∑©´\ËB[,

94/2A/1A/5

948

189.10

6.10

1153.50 ÷´ı¶Vkm

∏´>V™ ƒVÁÈ

>/ÿ√. x›Á>B[;

zÆ¬z T]

(º\‚| kVF¬ÔVK¬z

Ek∏´ÔVƒD,

x>_

º�z)

>/ÿ√. ÿ√. √‚¶V∏ÿ´‚ΩBVÏ;

g≈Vkm

ƒ∫ÔÏ (®) ºÔVsÕ>ƒVt,

zÆ¬z

>/ÿ√. ÂV´VBðƒVt x>oBVÏ;

T] kÁ´

º>k>V¸ (®) ∂\ºÈVu√kD,

k¶¬záÿ>uÔVÔ

>/ÿ√. zwÕÁ>ƒVt;

s¸ko∫ÔD,

>/ÿ√. x›m Ák›]o∫ÔD;

∂Õº>VMƒVt (®) ∂Õº>VM,

>/ÿ√. Ôıb ÿ´‚ΩBVÏ;

ƒÏºÈV› ∂ÿ´¬vVı´V

∏ºÈVÿ\[\ˆ ÿ√V[– ÿ>Èº√V[

ÿ>´¸ wV[ ]Úk[EBD

∂[™›>D\V^ (®) ∂[mkVÿ™›

ÔV›ˆ[, Ô/ÿ√. \ˆB>V¸;

Ô\ÈÂV>[, >/ÿ√. >‚ƒðVJÏ›];

gÏ>Ï, >/ÿ√. º¤V¸kV,

ƒEÔÈV, Ô/ÿ√. ÿ¤B´V\[.

¤kÔÏ ÂÔÏ, 2013 } ÂkD√Ï | 1 {,

gÁðB

gÁðBÏ.Ï.Ï.Ï.Ï.