1206

LA GAZETTE DE L’ETAT

[10 December 2013

5. º�z§©∏‚¶ º>]¬z©∏[ kÚD Œ©√Õ>©A^πÔ^

®¬ÔV´ðD ÿÔVı|D ∞uÆ¬ÿÔV^·©√¶\V‚¶Vm.

6. ∞ÈD ®|¬Ô sÚDAºkVÏ ÿ>[Á™ \´∫ÔÁ·

s|xÁ≈ ÂV‚Ô^ >s´ ∂KkÈÔ ºÂ´›]_ 23á12á2013

�ÆD 24á12á2013 ÂV‚Ôπ_ x[ ∂–\]•¶[ ∑uÆÈV›

mÁ≈ ∂KkÈÔ›]KD �ÆD c©√·D ∂´∑ ∑uÆÈV

s|]lKD √VÏÁkl¶ÈVD.

7. Œ©√Õ>¬ z›>ÁÔ xΩÕ> ∏≈z z›>ÁÔ¬z s¶©√‚¶

ÿ>[Á™ \´∫Ôπ[ >´D �ÆD \]©A √u§B ®Às>

cˆÁ\ ºÔV´KD ∞uÆ¬ÿÔV^·©√¶\V‚¶Vm.

8. z›>ÁÔ¬z s‚¶°¶[, z›>ÁÔ cˆÁ\ÿ√ÆD

Œ©√Õ>>V´Ï z›>ÁÔ ÿ>VÁÔlÁ™ Œ©√Õ>¬ z›>ÁÔ

xΩÕ> ∂[º≈ xø›ÿ>VÁÔÁB•D \VÁÈ 5.00 \Ë¬z^

∑uÆÈV› mÁ≈ ∂KkÈÔ›]_ ÿƒK›> ºkı|D.

9. Œ©√Õ>¬ z›>ÁÔ ÂV·[Æ ®]Ï√V´V> s>\VÔ ÿ√Vm

s|xÁ≈ ]™\VÔ ∂§s¬Ô©√‚¶V_, ∂|›> ∂KkÈÔ

ÂV·[Æ Œ©√Õ>©A^πÔ^ ÔVÁÈ 11.00 \Ë¬z©

∏ˆ¬Ô©√|D.

10. BVÿ>VÚ ÔV´ðxD Ì≈V\_ ∂Á™›m ∂_Èm

∞º>–D {Ï Œ©√Õ>©A^πÁB W´VÔˆ¬ÔºkV ∂_Èm

∞uÆ¬ÿÔV^·ºkV ˇºw ÁÔÿBV©√t‚|^· ∂]ÔVˆ¬z

xø ∂]ÔV´D cı|.

11. z›>ÁÔ z§›m ∞>Vkm c¶[√VΩ[Á\ ∞u√Ω[

ˇºw ÁÔÿBV©√t‚¶kˆ[ yÏºk ÷Æ]BV™m.

12. º�Ôı¶ ÿ>[Á™ \´∫ÔπoÚÕm ®¬ÔV´ð›Á>¬

ÿÔVı|D Ô^ (\m) ÷≈¬Ô©√¶¬Ì¶Vm.

13. º�Ôı¶ ÿ>[Á™ \´∫Ôπ_ c^· xu§B

º>∫ÔVF �ÆD ÔVFÕ> ÿ√VÚ‚Ô^ ∂Á™›Á>•D

z›>ÁÔ>V´Ï ∂–√s›m¬ÿÔV^· cˆÁ\ cı|.

®¬ÔV´ð›Á>¬ ÿÔVı|D √∑Á\BV™ ÿ>[Á™

\‚Á¶ÔÁ· ÿk‚¶¬Ì¶Vm.

14. z›>ÁÔ>V´Ï ÿ>[Á™ \´∫Ô”¬z› >V∫Ôº·

ÔVk_ º√V‚|¬ÿÔV^· ºkı|D.

15. º\ºÈ z§©∏‚¶ ÿ>[Á™ \´∫ÔÁ· ∂´E™V_ ®Õ>

ƒ\B›]ÈVkm ÿk‚¶ ºÂˆ‚¶V_ ∂m ƒ\BD z›>ÁÔ>V´Ï

\Æ©A ®m°D Ì≈V\_ \´∫ÔÁ· ÿk‚¶ ∂–\]¬Ô

ºkı|D.

16. ∂©√Ω ÿk‚¶©√‚¶ \´∫Ô”¬z¬ z›>ÁÔ ®|›>

ÿ\V›>

ÿ>VÁÔl_

kÚD

s˛>›

ÿ>VÁÔÁB

z›>ÁÔ>V´Ú¬z› ]Ú©∏›>´©√|D. z§©∏‚¶ ÿÔ|suz^

z›>ÁÔ>V´Ï JÈD z›>ÁÔ ´›m ÿƒFB©√|\V™V_

∂>™V_ ∞u√|D ®Às> Âi¶~|D ∂kÚ¬z ∂´ƒV∫ÔD

ÿÔV|¬ÔVm. z›>ÁÔ¬ ÔVÈD xΩÕ>mD ®_ÈV \´∫ÔÁ·•D

z›>ÁÔ ®|›> ]™›>[Æ Œ©A¬ÿÔVı¶mº√VÈ Â_È

WÁÈl_ ∂´∑¬z› ]Ú©∏ Œ©√Á¶¬Ô ºkı|D.

Amﬂºƒˆ, 2013 } ÂkD√Ï | 27 {.

÷B¬zÂ

÷B¬zÂÏ.Ï.Ï.Ï.Ï.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF ANIMAL HUSBANDRY AND

ANIMAL WELFARE

Puducherry, the 28th November 2013.

TENDER NOTICE

Sealed tenders on behalf of the President of India

are invited by the Director (C/D), Department of

Animal Husbandry and Animal Welfare, Puducherry

for the purchase of unserviceable dead stock items

and other scrap items, belonging to this department,

in as-is-where-is condition.

2. Copies of the tender schedules with terms and

conditions

for

the

purchase

the

above

unserviceable dead stock items and other scrap items,

can be had from this office on payment of ` 105

(Rupees one hundred and five only) inclusive of tax

(non-refundable) either by money order up to

5.00 p.m. on 11-12-2013 or by cash up to 5.00 p.m. on

18-12-2013. If sent by money order the address of the

remitter should be clearly indicated in the

communication space of the money order form. This

department will not be held any responsibility for the

postal delay. The tender notice is also available in

the official website : http://ahd.puducherry.gov.in.

3. Sealed tenders will be received by this office

up to 1.00 p.m. on 19-12-2013 and opened at 3.30 p.m.

on the same day in the presence of the tenderers,

if any, in the Department of Animal Husbandry and

Animal Welfare, Puducherry.

Dr. P. PADMANABAN,

Director (C/D).

CHANGE OF NAME

I , Ravi @ Cecilraj, son o f Iruthayaraj @ Raju,

Indian, Christian, aged 29 years and residing at No. 5/2,

Mariamman Koil Street, Periyapet, Karaikal, Karaikal

Town and Munsifi, do hereby solemnly affirm and

sincerely state as follows:

I am the deponent herein.

My name is mentioned in my Birth Certificate as

‘R. Ravi’ and in my Voter’s Identity Card, my name is

mentioned as ‘Ravi’ and in my Marriage Certificate,

my name is mentioned as ‘Cecilraj alias Ravi’ and

in my School Transfer Certificate, my name is

mentioned as ‘R. Ravi’ and in my Family Ration Card,

my name is mentioned as ‘EE_ ´VÎ (®) ´s’. I am

sworning this affidavit for furnishing Smart Card

purpose.

1207

10 December 2013]

LA GAZETTE DE L’ETAT

I declare that my abovementioned three names

viz., ‘R. Ravi’, ‘Cecilraj @ Ravi’ and ‘EE_ ´VÎ (®) ´s’

are one and the same referring one person that is

myself only.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Karaikal, on this 21st day of November 2013.

653267

R. RAVI @ CECILRAJ.

————

CHANGE OF NAME

I, Sahul Ameed, son of S. Mohamed Areef,

29 years, residing at No. 37, Periya Theru, Nallambal,

Ambagarathure-609 601, Karaikal, Puducherry State,

India, do hereby solemnly declare as follows:

1. That my name is registered as ‘Sahul Ameed’

in my Birth Certificate.

2. That my name is mentioned as ‘Shahul Ameed. M’

in my Transfer Certificate.

3. That my name is entered as ‘Sahul Ameed’ in

my Electoral Identity Card.

4. That my name is mentioned as ‘Sahul Ameed’

in my Indian Passport.

5. That my name is entered as ‘Sahul Ameed’ in

my Bank Passbook issued by Bank of India,

Thirunallar.

6. That my name is mentioned as ‘Shahul Ameed. M’

in my Driving Licence.

7. That my name is entered as ‘Sahul Ameed’ in

my Family Ration Card.

8. Hereafter, I shall be known as ‘ Sahul Ameed’.

That I further declare and confirm that the above

deposed statements are true and correct to the best

of my knowledge and belief and nothing has been

concealed therefrom.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Karaikal, on this 18th day of November 2013.

653268

M. SAHUL AMEED.

————

CHANGE OF NAME

I , Renuka, daughter o f Nathan, aged about 32 years,

residing at No. 122, Lazar Koil Street, Dubrayapet,

Puducherry-605 001, do hereby solemnly and sincerely

affirm on oath and declare as follows:

I state that I am the transgender by sex.

I state that my name has been mentioned as

‘Kumar’ in my Birth Certificate issued by Puducherry

Municipality under Registration No. M/1982/08449,

dated 16-12-1982, in my Family Ration Card

(Sl. No. 363508) and in my Voter’s Identity C a r d

(No. JWW0191072).

I state that my name has been mentioned as

‘Renuka’ in my Aadhaar Acknowledgment Copy

issued under Enrolment No. 1111/11119/06978, dated

17-7-2013.

I declare that both my above names viz., ‘Kumar’

and ‘Renuka’ are one and the same referring one

person that is myself only.

I also hereby declare that I shall hereafter use to

write and sign my name as ‘Renuka’ on all records,

papers and all affairs of my life.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 25th day of November 2013.

653276

N. RENUKA.

————

CHANGE OF NAME

I , K. Narayanan, s o n o f Y. R. Kannan, residing

at No. 88, 6th Cross, Sathya Nagar, Kuyavarpalayam,

Puducherry -605 013, declare that my son’s name has

been mentioned in the Birth Certificate, in the Identity

Card of his School and in the Passport and in our Family

Ration Card as ‘Malan Embar Narayanan Iyengar’.

I further submit and declare that my son’s old

name ‘Malan Embar Narayanan Iyengar’ wholly

renounce/relinquish and abandon the use of ‘Malan

Embar Narayanan Iyengar’ and in place thereof, he

do assume from this date the name ‘N. Malan’ and

he may thereafter called and known and distinguished

by the name of ‘N. Malan’.

The name of my son has been changed as ‘N. Malan’

for numerological reason.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Puducherry, on this 20th day of November 2013.

653279

K. NARAYANAN.

————

CHANGE OF NAME

I , Jayaprakash, son of Savarimuthu, Hindu, aged

about 43 years, residing at No. 10, I Cross, Pandian Nagar,

Villianur, Puducherry, do hereby solemnly affirm and

state as follows:

I state that I am the deponent herein.

1208

LA GAZETTE DE L’ETAT

[10 December 2013

I state and declare that, I was born on 24-6-1970

and named as ‘Jayaprakash’ and the same was

entered into my School Records, Family Ration

Card, Voter’s Identity Card and my son’s Birth

Certificate.

I further state that in my LIC Insurance Policy,

my name had been entered as ‘Prakash’ instead of

‘Jayaprakash’.

Therefore, I declare that my name is ‘Jayaprakash’.

This affidavit is made in lieu of proof of my

name as ‘Jayaprakash’ only.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Puducherry, on this 27th day of November 2013

after read over all the contents in Tamil.

653283

S. ÿ¤B∏´ÔVi

ÿ¤B∏´ÔVi

ÿ¤B∏´ÔVi.

————

CHANGE OF NAME

I , Saint Julien Adiapadame, s o n o f Rattinavelou

dit Pajanivelou Saint Julien, Christian, aged 78 years

and residing at the house bearing Door No. 10,

Avoca

Sinnathambi

Street,

Kurusukuppam,

Puducherry -605 012, do hereby solemnly and sincerely

affirm on oath and declare as follows to whomsoever it

may concern;

I am the deponent herein. I am well aware of the

facts of my affidavit. I swear this affidavit to state

that the names ‘Saint Julien Adiapadame’,

‘Adiapadame Saint Julien’, ‘Saint Julian’ refer to,

relate and identify one and the same person.

I state that my name is ‘Saint Julien Adiapadame’.

The said statement of mine is substantiated through

my Bank Passbook issued by the UCO Bank,

Puducherry Branch, further through my Family Ration

Card under No. 091689 and further through my

Aadhaar Card under No. 9181 7671 3199.

I further state that though my name is ‘Saint Julien

Adiapadame’, in my birth record, my name has been

mentioned as ‘Adiapadame Saint Julien’, the said

statement of mine is substantiated through the

Certificate of Birth, issued by the Registrar of Births

and Deaths, Puducherry Municipality, registered with

it under Registration Number P/1935/00316, further in my

Customer Card issued by the Tillai and Co for supply

of domestic gas cylinder, my name has been

mentioned as ‘Saint Julian’.

I therefore state that the said name ‘Saint Julien

Adiapadame’ as found in my Savings Account

Passbook, Aadhaar Card and Family Ration Card

and the said name ‘Adiapadame Saint Julien’ as

found in my said Certificate of Birth and the said

name ‘Saint Julian’ as found in my domestic customer

card refer to, identify and denote one and the same

person that is myself, the deponent herein. I shall

henceforth be known and identified by the name

‘Saint Julien Adiapadame’ only for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my

knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 27th day of

November 2013.

653284

SAINT JULIEN ADIAPADAME.

————

CHANGE OF NAME

I , Murugan, son o f Kannan, aged about 32 years,

residing at Old No. 88, Arunthathipuram, Ariankuppam,

Puducherry-605 007, do hereby solemnly and sincerely

affirm on oath and declare as follows:

I state that my original name is ‘Murugan’ and the

same is evidenced in my birth and all certificates.

I state that I am also known in my residence by

the home calling name ‘Murugaiyan’ and the same is

evidenced in my Family Ration Card.

I declare that both my above names viz., ‘Murugan’

and ‘Murugaiyan’ are one and the same referring one

person i.e.myself only.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 2nd day of

December 2013.

653292

K. MURUGAN.

————

CHANGE OF NAME

I, Mohamed Yousuf, son of Ramasivam, Indian, aged

about 32 years, residing at Old No. 48 and New

No. 48/1, Pudhu Nagar, Thomas Arul Street, Karaikal, do

hereby solemnly affirm and oath as follows:

1. That in my Birth Certificate registered with

Karaikal Municipality with Registration No. K/1980/02170,

dated 24-12-1980 my name has been entered

as ‘Alphonse’.

2. That in my Electoral Identity Card issued

by the Election Commission of India vide card

No. CHD 0140467, my name has been entered

as ‘Albhonse’.

1209

10 December 2013]

LA GAZETTE DE L’ETAT

3. Whereas, in my Family Ration Card with number

425311 issued by the Civil Supplies and Consumers

Affairs Department, Karaikal and in my Aadhaar

Card with No. 9919 4513 2050, my name has been

entered as ‘Alphonse, R.’

4. I have converted myself into Muslim community

on 17-10-2009 and assumed the name ‘Mohamed

Yousuf’.

5. To avoid confusion, I hereby renounce my

earlier name ‘Alphonse’ and do hereby distinguished

and identified by my assumed name of ‘Mohamed

Yousuf’ alone.

Solemnly

affirmed

and

signed

before

the

Notary Public at Karaikal on this 20th day of

November 2013.

653293

R. MOHAMED YOUSUF.

————

CHANGE OF NAME

I , Revathi, daughter o f Somasundaram, and wife of

(late) Ramalingam, aged 59 years, Indian, Hindu, Trained

Graduate Teacher and residing at No. 17, III Cross,

M.M.G. Nagar, Karaikal, do hereby solemnly affirm and

sincerely state on oath as follows:

1. That my name is mentioned as ‘S. Revathi’ in

ed u c a t i o n a l re c o r d s p e r t a i n i n g t o m e a n d

as ‘R. Revathi’ in Indian Overseas Bank records with

the initials of my father as well as my husband

respectively.

2. That the names ‘S. Revathi’ and ‘R. Revathi’

are mentioning one and the same person i.e. myself

‘Revathi’ only.

3. That the abovesaid facts and information are

true and correct to the best of my knowledge and

belief and nothing has been concealed therefrom.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Karaikal, on this 20th day of November 2013.

653294

S. REVATHI.

————

CHANGE OF NAME

I , Ramalingam @ Ramalinggam, son o f Natesan,

Hindu, aged about 53 years and residing at No. 46,

‘Shivalam’, Sundararaja Street, Mudaliarpet,

Puducherry-605 004, do hereby solemnly affirm and state

on oath as follows:

I state that my name is mentioned as ‘Ramalingam’

in my School Transfer Certificate, dated 29-12-1977

issued by the Headmaster, Government Higher

Secondary School, Kurusukuppam, Puducherry and

the same is mentioned in my Voter’s Identity Card,

dated 1-12-1994 and India Driving Licence of

Puducherry, dated 27-6-1989.

I further state that my name is mentioned as

‘Ramalinggam’ in my Aadhaar Card No. 2091 7915 6550

and my PAN Card No. AGRPR8270J, that is one letter

‘G’ has been added with my name’s spelling. Whereas,

the aforesaid my names ‘Ramalingam’ and ‘Ramalinggam’

are indicate one and the same person i.e., myself

herein as above.

I further state that the aforesaid facts are true to

the best of my knowledge and belief.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 2nd day of December 2013.

653297

RAMALINGAM @ RAMALINGGAM.

————

CHANGE OF NAME

I, Venkatesan, son of Ramasamy, aged 43 years,

residing at No. 39, Mariamman Koil Street, Pudupet,

Lawspet Post, Puducherry-605 008, do hereby solemnly

and sincerely affirm on oath and declare as follows:

I state that my name has been written in French

spelling as ‘Vengadessane’ in my Birth Certificate

issued by Oulgaret Municipality under Registration

No. L/1970/165, dated 29-8-1970 and also in the

Aadhaar Card No. 5630 2045 1315.

I state that my name has been written in English

spelling as ‘Venkatesan’ in my pay slip issued by

Puducherry Tourism Development Corporation

Limited, Puducherry.

I declare that both my above names viz.,

‘Vengadessane’ and ‘Venkatesan’ are one and the

same referring one person, that is myself only.

Solemnly affirmed and signed before the

Notary Public at Puducherry, on this 19th day of

July 2013.

653298

R. VENKATESAN.

————

cÆ]ÿ\Va© √›]´D

2013ágD gı| ΩƒD√Ï \V>D 3ágD º>] (3á12á2013),

Amﬂºƒˆ \VWÈD, ]ÈV¸º√‚Á¶, Ô·›mº\‚| T], ®ı 7á_

c^· ÷_È›]_ kE¬zD ]Ú. G. ´V\[ ∂kÏÔπ[ \Á™s

] Ú \ ] R . ÿ ¤ B Õ ] g ˛ B Â V [ ® ø ] ¬ ÿ Ô V | ¬ z D

1210

LA GAZETTE DE L’ETAT

[10 December 2013

®™m ÿ√BÏ ÷Õ]B ∂´E[ g>VÏ ∂Á¶BV· ∂‚Á¶,

º�Ôı¶ ÷´ı| ÿ√BÏÔ”D ®[–Á¶B ÿ√BÏ>V[.

ºkÆ ºkÆ Â√ÏÔ”Á¶B ÿ√BÏÔ^ ÷_ÁÈ ®[Æ

÷>[JÈD cÆ]Bπ¬˛[º≈[.

º�√Ω ÂV[ ∂π›> cÆ]ÿ\Va ƒD√Õ>\VÔ ∞º>–D

E¬Ô_Ô^

∞u√‚¶V_

®™m

ÿƒVÕ>

ÿƒÈs_

yÏ›m¬ÿÔV^ºk[ ®[ÆD, ∂´∑ ®|¬zD ƒ‚¶]‚¶∫Ô”¬z

Amﬂºƒˆ ƒV[ÆÁ´QÏ x[MÁÈl_ 2013ágD gı|

653301

R. JAYANTHI.

————

CHANGE OF NAME

I, Sedukumar @ Seduswamy, son of Seduperumal,

aged 50 years, residing at No. D-2, Vallalar Jeeveoli Street,

Thengaithittu, Puducherry-605 004, do hereby solemnly

and sincerely affirm on oath and declare as follows:

No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private

notifications in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and

also for any other misrepresentations etc.

online publication at “http://styandptg.puducherry.gov.in”

Government Central Press

Directorate of Stationery and Printing

Puducherry-9

I state that my name has been written as ‘Sedukumar’

in my Driving Licence ( No. PY01-20090012073)

issued by Transport Department, Puducherry.

I state that my name has been written as

‘Sedukumar alias Seduswamy’ in my Aadhaar Card

(No. 6998 7493 6216), Smart Card (No. 340000105163)

issued by Department of Civil Supplies and

Consumer Affairs, Puducherry and also in the Trust

Deed, dated 21-8-1997

I state that both my above names ‘Sedukumar’ and

‘Sedukumar alias Seduswamy’ are one and the same

referring one person, that is myself only.

I declare that I shall hereafter be called and known

by the name ‘Seduswamy’ for all records, papers and

all affairs of my life.

The above deposition is true and correct to the

best of my knowledge and belief, and nothing material

has been concealed therein.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Puducherry, on this 3rd day of December 2013.

653303

SEDUKUMAR @ SEDUSWAMY.