1177

10 December 2013]

LA GAZETTE DE L’ETAT

\.ƒV.g.2 7á4á2010

ÿ>VaÈVπ, ÿ>VaÈV·Ï mÁ≈¬z

ºkÁÈ ºÔ‚| ÿÔV|›> ÔΩ> ÂÔ_.

\.ƒV.g.3 15á6á2010

WÏkVÔD, ÿ>VaÈV·Ï mÁ≈¬z

ÿÔV|›> ÔΩ> ÂÔ_.

\.ƒV.g.4 30á6á2010

ÿ>VaÈVπ, ÿ>VaÈV·Ï mÁ≈¬z

ÿÔV|›> ÔΩ> ÂÔ_.

\.ƒV.g.5 9á8á2010

WÏkVÔD, ÿ>VaÈV·Ï mÁ≈¬z

ÿÔV|›> ÔΩ> ÂÔ_.

\.ƒV.g.6 1á9á2010

ÿ>VaÈV·Ï mÁ≈l[ ƒ\´ƒ xΩ°

∂§¬ÁÔ ÂÔ_.

\.ƒV.g.7 26á8á2010

BVºÔV© ®[≈ ÿ>VaÈVπÁB

∂Ω›m t´‚ΩBm ƒD√Õ>\VÔ

ÿÂ|∫ÔV| ÔVk_ WÁÈB x>_

>Ôk_ ∂§¬ÁÔ ÂÔ_

\.ƒV.g.8

—

ÿ>VaÈVπl[ Am\Á™ Az

swV ∂Áw©∏>µ ÂÔ_.

\.ƒV.g.9

—

ÿ>VaÈVπ Ô¶[ kV∫˛B>uÔV™

∂¶z Ê‚|Ôπ[ sk´ ÂÔ_.

\.ƒV.g.10

—

ÿ>VaÈVπ¬z BSNL WÏkVÔD

ÿ>VÁÈº√E¬z √V¬˛› ÿ>VÁÔ

Ô‚¶ ∂–©∏B ∏_o[ ÂÔ_

\.ƒV.g.11

—

2007- 2008 year bonus slip.

\.ƒV.g.12

—

LIC Policy surrender statement.

®]Ï\–>V´Ï >´©∏_:

®.ƒV.g.1 14á9á2010

\–>V´ˆ[ ´V˜™V\V ÔΩ>D

®.ƒV.g.2 14á9á2010

\–>V´ˆ[ ´V˜™V\V ÔΩ> ÂÔ_.

m. º\VÔ[>V¸,

º\VÔ[>V¸,

>ÁÈÁ\ >V∫zD ∂KkÈÏ,

ÿ>VaÈV·Ï ¿]\[≈D, Amﬂºƒˆ.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF REVENUE AND

DISASTER MANAGEMENT

(G.O. Ms. No. 13, dated 13th November 2013)

NOTIFICATION

The Government of India, Department of

Information Technology, New Delhi have recently

approved the National e-Governance Plan (NeGP) and

in pursuance of this policy e-Governance initiatives

are contemplated on a massive scale as enunciated

in the National Common Minimum Programme. The

NeGP vision aims to make all Government services

accessible to the common man in his locality, through

common service delivery outlets and ensure

efficiency, transparency and reliability of such

services at affordable costs to realise the basic needs

of the common man.

2. In pursuance of the said policy guidelines of

the

Government

India,

sanction

the

Lieutenant-Governor, Puducherry has been conveyed

for constitution of a Society known as “Puducherry

District e-Governance Society”.

3. (i) The Memorandum of Association, rules and

regulations framed for establishing the said society

viz., “Puducherry District e-Governance Society” has

been approved for registration under the Societies

Registration Act, 1860 to administer the implementation

of the e-District Projects and for this purpose the

appointment of the District Collector, Puducherry as

Chairperson of the “Puducherry District e-Governance

Society” has been approved for implementing the

e-Governance Plan in the Puducherry District of this

Union territory of Puducherry.

(ii) The implementation of the e-District projects

shall be carried out in a speedy and time bound

manner under the Chairmanship of District Collector,

Puducherry by the said society viz., “Puducherry

District e-Governance Society" (PDeGS) registered as

a Society under the Societies Registration Act, 1860.

The PDeGS in keeping the objects setforth will carry

out various functions relating to the information and

communication technologies.

4. The objective of the Puducherry District

e-Governance Society (PDeGS) is to administer the

implementation of e-District, a Mission Mode Project

(MMP) for the overall benefit of the citizens and

public by setting up the necessary administrative,

financial, legal and technical framework, implementation

mechanism and resources in the district of

Puducherry. The PDeGS, Puducherry will function as

per the guidance of the Directorate of Information

Technology and Puducherry e-Governance Society,

Puducherry. It will also facilitate to provide necessary

training to Government officials/end users and

required awareness programme/training to citizen.

5. Roles and responsibilities of PDeGS;

The PDeGS would—

(i) Implement e-District project and coordinate

amongst the various stakeholders at field

level.

(ii) Provide commitment and support to bringing

in the process changes.

(iii) Provide overall guidance to the projects at

district level.

(iv) Work closely with the selected system

integrator / implementing

agency

undertake the field work, comprehend the

requirement, document the observations,

prepare roadmap and redesign the processes.

1178

LA GAZETTE DE L’ETAT

[10 December 2013

(v) Build capacity of the staff at various level

of the district administration. PDeGS and

system integrator / implementing agency

would also work closely with the technical

solution provider for developing and

customising the software and implement the

technical solution.

(vi) Manage, supervise and implement backend

computerisation of Government departments

with long-term vision of Government.

(vii) Be responsible for proper record keeping of

all the assets including software/arti-facts

created under the scheme at the district

level.

(viii) Release funds to the implementing agencies

on successful completion/installation of

hardware, training and data digitisation.

(ix) Support the Common Services Centres

(CSCs), throughout the district for providing

G2C services as per the service level

agreements between departments/ State

Designated Agency (SDA) for CSCs and the

Service Centre Agency. It would identify and

recommend the citizen services which can

be provided in consultation and coordination

with the concerned departments on priority

and assist SCA in the roll out of G2C services

through CSCs.

(x) Collect user charges as fixed by the State

Government and keep audited accounts of

the same.

(xi) Take all publicity measures and campaigning

through media like television, radio,

newspaper, conferences, seminars, public

meetings, etc. for creating awareness about

transformation through e-Governance for

the benefit of the rural masses.

(xii) Explore revenue streams for the sustenance

of the District e-Governance Society and assist

SDA in formulating policies accordingly.

6. The PDeGS, Puducherry shall also ensure close

tie-ups with all the stakeholders in the project, to

provide commitment and support, help to bring in the

process changes and overall guidance to the project.

The Board of Governors proposed in the Memorandum

of Association and signatories to the rules and

regulations for the above said society are appointed

in their respective capacity for the said purpose.

7. Initial seed money would be provided for the

smooth establishment and functioning of the said

society by way of contribution from Government of

India. Further fund, if any shall be provided by the

Union Territory.

8. The said society will commence its operation

from the date of issue of Certificate of Registration

by the Registrar of Societies under Societies Registration

Act, 1860.

9. This issues with the concurrence of the Finance

Department vide U.O. Note No. 1917/2013-14/F4, dated

29-7-2013.

(By order of the Lieutenant-Governor)

Dr. S.B. DEEPAK KUMAR, I.A.S.

Special Secretary (Revenue).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER

No. 650/CEO/Exam.Cell/2013-14.

Puducherry, the 14th November 2013.

NOTIFICATION

It is hereby notified that the original S.S.L.C.

Mark Certificate under Register No. 481412 of

March 2005 in respect of D. Kabila Sri, an ex-pupil of

Amalorpavam Higher Secondary School, Puducherry

is reported to have been lost and beyond the scope

of recovery and it is proposed to issue a duplicate

certificate. If the original certificate is to be found by

anybody, it should be sent to the Director of Government

Examinations, Chennai-6 for cancellation, as it is no

longer valid.

R. KALAISELVAN,

Chief Educational Officer.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER

No. 650/CEO/Exam.Cell/2013-14.

Puducherry, the 14th November 2013.

NOTIFICATION

It is hereby notified that the original S.S.L.C. Mark

Certificate bearing Serial No. AA 5509668 under

N. Jothilakshmi, an ex-pupil of Immaculate Heart of

Mary’s Girls’ High School, Villianur is reported to have

been lost and beyond the scope of recovery and it is

proposed to issue a duplicate certificate. If the original

certificate is to be found by anybody, it should be sent

to the Director of Government Examinations, Chennai-6

for cancellation, as it is no longer valid.

R. KALAISELVAN,

Chief Educational Officer.

1179

10 December 2013]

LA GAZETTE DE L’ETAT

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER

No. 650/CEO/Exam.Cell/2013-14.

Puducherry, the 14th November 2013.

NOTIFICATION

It is hereby notified that the original S.S.L.C.

Mark Certificate bearing Serial No. 2328165 under

G. Muralikumar, an ex-pupil of Chevalier Sellane

Government Higher Secondary School, Kalapet,

Puducherry is reported to have been lost and beyond

the scope of recovery and it is proposed to issue a

duplicate certificate. If the original certificate is to be

found by anybody, it should be sent to the Director of

Government Examinations, Chennai-6 for cancellation,

as it is no longer valid.

R. KALAISELVAN,

Chief Educational Officer.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 43/Lab./AIL/G/2013, dated 18th November 2013)

NOTIFICATION

In exercise of the powers conferred by section 18 of

the Building and Other Construction Workers

(Regulation of Employment and Conditions of Service)

Act, 1996 (Central Act No. 27 of 1996) read with

notification No. S.O.(E), dated the 14th July 2000 of

the Ministry of Home Affairs, Government of India,

New Delhi and rule 252 of the Puducherry Building and

Other Construction Workers (Regulation of Employment

and Conditions of Service) Rules, 2001 and in

s u p e r s e s s i o n o f n o t i f i c a t i o n i s s u e d i n t h e

G.O. Ms No. 4/Lab./AIL/G/2009, dated 26-2-2009 and

published in the official gazette No. 11, dated 17-3-2009

read with notification issued in G.O Ms. No. 22/Lab./

AIL/G/2009, dated 10-12-2009 and published in the

official gazette No. 51, dated 22-12-2009 and save as

respects things done or omitted to be done before such

supersession, the Lieutenant-Governor, Puducherry

hereby reconstitute the Puducherry Building and

Other Construction Workers Welfare Board consisting

of the following persons to exercise the powers

conferred on and perform the functions assigned to it,

under this Act, namely:—

(1) Hon’ble Minister for Labour

. . Chairperson

(2) Deputy Director, DS-1DGFASSLI,

Inspectorate Dock Safety

3rd Floor, Anchor Gate Building,

Rajaji Salai, Chennai-600 001.

. . Member

Government representatives:

(1) Secretary to Government (Labour) . . Member

(2) Deputy/Under Secretary (Finance), . . Member

Puducherry.

(3) Deputy/ Under Secretary (Law), . . Member

Puducherry.

(4) Chief Engineer, Public Works

. . Member

Department, Puducherry

(5) Commissioner of Labour -cum-

. . Member-

Chief Inspector of Building and

Secretary

Construction, Puducherry.

Employers representatives:

(1) K. Thangaraj S/o. Kadirvel,

. . Member

Thangaraj Civil Contractor,

11, Mariamman Koil Street,

Eachangadu, Kirumampakkm (Post),

Puducherry-607 402.

(2) V. Ramdoss, S/o. I. Vaithiyanathan, . . Member

Ramadoss Public Works Department

Building Contractor,

58/A, South Street,

Bahour and Post,

Puducherry-607 402.

(3) N. Thangarasu, S/o. Narayansamy, . . Member

Vinoth Builders,

47, Main Road,

Kirumampakkam and Post,

Puducherry-607402.

(4) V. Kathavarayan, S/o. Venugobal,

. . Member

V.K.N. Builders, No. 10, Panithittu

Main Road, Eachangadu,

Kirumampakkam and Post,

Puducherry-607 402.

(5) B. Cannabirane,

. . Member

S/o. Barthassarady Naidu,

94, Savarirayalou Street,

Puducherry.

Employees’ representatives:

(1) S.Selvarasu S/o. Subbarayan,

. . Member

Nethaji Subash Chandra Bose

Kattumana Thozhilalar Nala Sangam,

9, V.O.C. Nagar,

Karikkalampakkam and Post,

Nettapakkam Commune,

Puducherry-605 007.

(2) U.C. Arumugam, Ex. M.LA.,

. . Member

S/o. Chinniya Nadar,

2,1, Mayor Muthupillai Nagar,

Mudaliarpet,

Puducherry-605 004.

1180

LA GAZETTE DE L’ETAT

[10 December 2013

(3) M.Selvam @ Venkatesan, S/o. Mohan . . Member

State President, Baratha Makkal

Kattida Thozhilalar Nala Sangam,

24, 1st Cross Street,

Kurinji Nagar, (Extn.), Lawspet,

Puducherry-605 008.

(4) Tmt. Anbarasi, W/o. Selvam,

. . Member

New Street, Seliamedu and Post,

Bahour Commune,

Puducherry-607 402.

(5) K. Sankar, S/o. Kannayan,

. . Member

Karai Mavatta Kattida

Thozhilalar Nala Sangam,

No. 92, Pillai Theruvasal,

Karaikal.

(By order of the Lieutenant-Governor)

S. THAMMU GANAPATHY,

Under Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER

No. 650/CEO/Exam.Cell/2013-14.

Puducherry, the 18th November 2013.

NOTIFICATION

It is hereby notified that the original Matric

Mark Certificate under Register No. 907172 of March 2008

in respect of M. Vijayakumar, an ex-pupil of Petit Seminaire

Higher Secondary School, Puducherry is reported to have

been lost and beyond the scope of recovery and it is

proposed to issue a duplicate certificate. If the original

certificate is to be found by anybody, it should be sent to

the Director of Government Examinations, Chennai-6 for

cancellation, as it is no longer valid.

R. KALAISELVAN,

Chief Educational Officer.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER

No. 650/CEO/Exam.Cell/2013-14.

Puducherry, the 18th November 2013.

NOTIFICATION

It is hereby notified that the duplicate S.S.L.C.

Mark Certificate under Register No. 261558 of April 1990 in

respect of I. Saravanan, an ex-pupil of Jeevanandam

Government Higher Secondary School, Karamanikuppam is

reported to have been lost and beyond the scope of

recovery and it is proposed to issue a triplicate certificate.

If the duplicate certificate is to be found by anybody, it

should be sent to the Director of Government Examinations,

Chennai-6 for cancellation, as it is no longer valid.

R. KALAISELVAN,

Chief Educational Officer.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF REVENUE AND DISATER

MANAGEMENT (SURVEY, SETTLEMENT

AND LAND RECORDS)

(G.O. Ms. No. 8/DSLR/2013, dated 21st November 2013)

ORDER

The Directorate of Survey and Settlement, Puducherry is

supplying village maps, region maps, taluk maps, FMBs to

the needy on payment of prescribed fees. The Survey

Directorate renders services like subdividing a portion of an

existing land, pointing out recorded boundaries and fees

collected. The rates collected was fixed in the year 1988

and later revised in the year 1996.

2. The Lieutenant-Governor is pleased to order revision

of rates for various supplies and services with immediate

effect as detailed below.

Sl.

Item

Rate

(1)

(2)

(3)

Subdividing a portion of an

` 75

existing land.

Pointing out each recorded

` 25 per F line.

boundary.

Cost of village maps

` 75 per unit sheet

Cost of region maps (colour)

` 80 per unit sheet

FMB for one sub-division

` 25

Cost of region map (B/W)

` 75 per unit sheet

FMB per field

` 75

Cost of taluk maps

` 75 per unit sheet

The measurement charges on appeal or second time

measurement shall be double the rate fixed.

3. The rates will be applicable to Central Government,

States and Union Territories, Institutions, Boards, Societies,

Corporation and Local Bodies also.

4. The revenue which will accrue on account of the

above sales and services is creditable to the Receipt Head

“0029-Land Revenue - 800-Other receipts (2) Directorate of

Survey and Land Records - Sale of Maps, etc.”

1181

10 December 2013]

LA GAZETTE DE L’ETAT

5. This issues with the concurrence of the

Finance Department vide U.O. No. 2386/2013-14/F4,

dated 4-10-2013.

(By order of the Lieutenant-Governor)

MANGALATTE DINESH,

Under Secretary to Government (Survey).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT (ART AND CULTURE)

(G.O. Ms. No. 67, dated 22nd November 2013)

NOTIFICATION

In pursuance of the scheme for the award for the

grant of ‘Kamban Pugazh Literary Prize’ in Tamil

pudhinam, short stories, drama, poetry and prose

issued vide G.O. Ms. No. 60, dated 5-10-1998 of the

Chief Secretariat (Education), Puducherry, a five

member expert committee for the purpose of

scrutinising and selecting the best books under the

said scheme is reconstituted as follows:

(1) Dr. N. Ilango,

Faculty, Department of Tamil,

Kanchi Mamunivar Centre for Postgraduate

Studies and Research, Puducherry.

(2) Dr. R.M. Murugaiyan,

Lecturer in Tamil,

Pondicherry University Community College,

Puducherry.

(3) Dr. Silambu N. Selvaraj,

Assistant Professor,

Department of Literaristics,

Puducherry Institute of Linguistics and Culture.

(4) Dr. V. Karunanithi,

Faculty, Department of Tamil,

Kanchi Mamunivar Centre for Postgraduate

Studies and Research, Puducherry.

(5) Dr. S. Sethupathi,

No. 321, Aparna Illam, III First Road,

Mahaveer Nagar, Lawspet, Puducherry.

2. The tenure of the said expert committee shall be

three years from the date of issue of this notification

for the selection of best books for the award of

‘Kamban Pugazh Literary Prize’. The other conditions

relating to functioning of the said committee and

payment of remuneration to the members of the said

committee shall be as laid down in the said

Government order.

(By order of the Lieutenant-Governor)

M. GUNASEKARAN,

Under Secretary to Government (Edn.).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF REVENUE AND

DISASTER MANAGEMENT

(G.O. Ms. No. 15, dated 25th November 2013)

NOTIFICATION

The Government of India, Department of

Information Technology, New Delhi have recently

approved the National e-Governance Plan (NeGP) and

in pursuance of this policy e-Governance initiatives

are contemplated on a massive scale, as enunciated

in the National Common Minimum Programme. The

NeGP vision aims to make all Government services

accessible to the common man in his locality, through

common service delivery outlets and ensure

efficiency, transparency and reliability of such

services at affordable costs to realise the basic needs

of the common man.

2. In pursuance of the said policy guidelines of

the Government of India, sanction of the Lietutenant-

Governor, Puducherry has been conveyed for

constitution of a Society known as “Karaikal Distrtict

e-Governance Society”.

3. (i) The Memorandum of Association, rules and

regulations framed for establishing the said society

viz., “Karaikal District e-Governance Society” has

been approved for registration under the Societies

Registration Act, 1860 to administer the implementation

of the e-District Projects and for this purpose the

appointment of the District Collector, Karaikal as

Chairperson of the “Karaikal District e-Governance

Society” has been approved for implementing the

e-Governance Plan in the Karaikal District of this

Union territory of Puducherry.

(ii) The implementation of the e-District Projects

shall be carried out in a speedy and time bound

manner under the Chairmanship of District Collector,

Karaikal, by the said society viz. “Karaikal District e-

Governance Society” (KDeGS) registered as a Society,

under the Societies Registration Act, 1860. The KDeGS

in keeping the objects setforth, will carry out various

functions relating to the information and communication

technologies.

4. The objective of the Karaikal District e-Governance

Society (KDeGS) is to administer the implementation

of e-District, a Mission Mode Project (MMP) for the

overall benefit of the citizens and public by setting

up the necessary administrative, financial, legal and

technical framework, implementation mechanism and

resources in the district of Karaikal. The KDeGS,

Karaikal will function as per the guidance of the

Directorate of Information Technology and Puducherry

1182

LA GAZETTE DE L’ETAT

[10 December 2013

e-Governance Society, Puducherry. It will also

facilitate to provide necessary training to Government

officials/end users and required awareness programme/

training to citizen.

5. Role and responsibilities of KDeGS :

The KDeGS would—

(i) implement e-District Project and coordinate

amongst the various stakeholders at field

level.

(ii) provide commitment and support to bringing

in the process changes.

(iii) provide overall guidance to the projects at

district level.

(iv) work closely with the selected System

Integrator / Implementing

Agency

undertake the field work, comprehend the

requirement, document the observations,

prepare

roadmap

and

redesign

the

processes.

(v) build capacity of the staff at various level

of the District Administration. KDeGS and

System Integrator/ Implementing Agency

and would also work closely with the

technical solution provider for developing

and customising the software and implement

the technical solution

(vi) manage, supervise and implement backend

computerisation of Government departments

with long-term vision of Government.

(vii) be responsible for proper record keeping of

all the assets including software/artifacts

created under the scheme at the district

level.

(viii) release funds to the implementing agencies

on successful completion/installation of

hardware, training and data digitisation.

(ix) support the Common Services Centres (CSCs),

throughout the district for providing G2C

services as per the Service Level Agreements

between departments/ State Designated

Agency (SDA) for CSCs and the Service

Centre Agency. It would identify and

recommend the Citizen Services which can

be provided in consultation and coordination

with the concerned departments on priority

and assist SCA in the rollout of G2C

services through CSCs.

(x) collect user charges as fixed by the State

Government and keep audited accounts of

the same.

(xi) take all publicity measures and campaigning

through media like television, radio,

newspaper, conferences, seminars, public

meetings, etc., for creating awareness about

transformation through e-Governance for

the benefit of the rural masses.

(xii) explore revenue streams for the sustenance

of the District e-Governance Society and

assist

SDA

formulating

policies

accordingly.

6. The KDeGS, Karaikal shall also ensure close tie-

ups with all the stakeholders in the project, to

provide commitment and support, help to bring in the

process changes and overall guidance to the project.

The

Board

Governors

proposed

the

Memorandum of Association and signatories to the

rules and regulations for the abovesaid society are

appointed in their respective capacity for the said

purpose.

7. Initial seed money would be provided for the

smooth establishment and functioning of the society

by way of contribution from Government of India.

Further fund, if any shall be provided by the Union

Territory.

8. The said society will commence its operation

from the date of issue of Certificate of Registration

by the Registrar of Societies under Societies

Registration Act, 1860.

9. This issues with the concurrence of the Finance

Departrment vide U.O.Note No. 1948/2013-14/F4,

dated 13-8-2013.

(By order of the Lieutenant-Governor)

Dr. S.B. DEEPAK KUMAR, I.A.S.,

Special Secretary (Revenue).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

[G.O. Ms. No. 80/DP&AR/SS.II(1),

dated 25th November 2013]

NOTIFICATION

On attaining the age of superannuation, the

following Superintendents shall retire from service with

effect from the afternoon of 30-11-2013.

Sl.

Name of the Superintendent and

No.

Department/Office

(1)

(2)

1 Tmt. D. Amirthavalli Selvam, Superintendent,

Directorate of Accounts and Treasuries, Puducherry.

1183

10 December 2013]

LA GAZETTE DE L’ETAT

2 Thiru R. Tinadayalane, Superintendent, Government

Industrial Training Institute for Men, Mettupalayam,

Puducherry.

3 Thiru R. Vaithianathan, Superintendent, Division-I,

Electricity Department, Puducherry.

(By order)

M. KANNAN,

Under Secretary to Government (DP&AR).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CO-OPERATIVE DEPARTMENT

No. 5/4/2/10/RCS/Cons./H2/2013/142.

Puducherry, the 25th November 2013.

PROCEEDINGS OF THE REGISTRAR OF

CO-OPERATIVE SOCIETIES, PUDUCHERRY

Present:

Tmt. P. PRIYTARSHNY,

Registrar of Co-operative Societies,

Puducherry.

Subject:

The Pondy (South) Students’ Co-operative

Stores Limited, No.P.327–Appointment

of liquidator under sub-section (1)

of section 127 of the Puducherry

Co-operative Societies Act, 1972—

Orders–Issued.

Read:

Registrar’s Proceedings No. 5/4/2/10/

RCS/Cons./H2/2013/141, dated 25-11-2013.

ORDER

Whereas, an order was made vide reference cited,

under sub-section (1) of section 126 of the

Puducherry Co-operative Societies Act, 1972, directing

the winding up of the affairs of the Pondy (South)

Students’ Co-operative Stores Limited, No. P.327;

And whereas, the financing bank viz. the

Pondicherry State Co-operative Bank Limited was

consulted in the matter of appointment of a

liquidator, as required under sub-section (1) of

section 127 of the said Act;

And whereas, the Pondicherry State Co-operative

Bank has stated that it has no objection for the

appointment of a liquidator for the said stores;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred

on me under sub-section (1) of section 127 of the

Puducherry Co-operative Societies Act, 1972, I hereby

appoint Thiru N. Pughazendhi, Co-operative Officer,

as the liquidator for the purpose of winding up of the

said stores.

Thiru N. Pughazendhi, liquidator, shall take into

his custody all the properties, effects and actionable

claims to which the said stores is or appears to be

entitled and complete the liquidation proceedings

as per law.

P. PRIYTARSHNY,

Registrar of Co-operative Societies.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT (WELFARE)

[G.O. Ms. No. 4/2013-Wel(SW-IV),

dated 26th November 2013]

NOTIFICATION

Whereas, the Integrated Child Development Services

(ICDS) scheme is being implemented in the Union

territory of Puducherry;

And whereas, for the better implementation of ICDS

scheme, the Government of India, Ministry of Women

and Child Development, New Delhi has requested this

Union Territory Administration to form a Steering

Committee and Core Team as well as to constitute a

State Mission Steering Group (SMSG) and State

Empowered Programme Committee (SEPC) so as to

strengthen the existing programme management in the

ICDS scheme by way of preparing Annual Programme

Implementation Plans (APIPs) and for approval at the

Union territory of Puducherry level;

And whereas, the Government of India has given

suggestion to form four committees, however, taking

into consideration the limited demography of the Union

territory of Puducherry, it is proposed to form two

committees viz., (i) Steering Committee and (ii) The State

Mission Steering Group (SMSG);

And whereas, the said two committees would

perform all the duties and take responsibilities including

the functions of the committees like State Empowered

Programme Committee (SEPC) and the Core Team;

Now, therefore, the Lieutenant-Governor, Puducherry

has been pleased to constitute a Steering Committee

and a State Mission Steering Group (SMSG) under the

Integrated Child Development Services (ICDS) scheme

for the whole of the Union territory of Puducherry with

the following composition and the functions thereon,

namely:-

PART-A

I. Steering Committee

1. Secretary to Government (Welfare)

. . Chairperson

2. Director of Planning and

. . Member

Research Department, Puducherry.

(1)

(2)

1184

LA GAZETTE DE L’ETAT

[10 December 2013

3. Director of Health and Family

. . Member

Welfare Services, Puducherry

4. Director of School Education,

. . Member

Education Department, Puducherry.

5. Project Director, District Rural

. . Member

Development Agency, Puducherry.

6. Executive Engineer (B & R North), . . Member

Public Works Department, Puducherry.

7. Regional Director, NIPCCD,

. . Member

Southern Regional Centre,

Bangalore.

8. Director of Women and Child

. . Member -

Development, Puducherry.

Secretary/

Convenor.

Functions of the Steering Committee.— (i) The

Steering Committee will discuss about the constraints

in ICDS Programme and the activities that have to be

taken up with support from the line departments. The

committee would attempt to rationalise efforts in

addressing the problems of children pertaining to

under-nutrition, early childhood education, construction

of Anganwadi Centre buildings, provision of water/

sanitation facilities to Anganwadi Centres and all related

subjects with the line departments.

(ii) To guide the Core Team, headed by the Director,

Department of Women and Child Development in

preparation of Annual Programme Implementation Plans

(APIPs) in restructured Integrated Child Development

Services (ICDS).

(iii) To collect all necessary information for the

programme implementation plan from existing ICDS

documents.

(iv) To access and use National Rural Health Mission

State Project Implementation Plan for common

information compiled by them and ensures whether

ICDS requirements have been adequately projected and

given priority.

(v) To consult District/State plans of Drinking Water

Mission/Panchayat/Backward Region Grants Fund

(BRGF) plans and Horticulture Mission plan focusing

on infrastructure facilities and nutrition thrust in the plan.

(vi) To include plans of development partners,

nutrition and early childhood education interventions,

utilising Anganwadi Centres by NGOs, Universities and

others in the District/State plan.

(vii) To hold consultations with all stakeholders to

discuss, assess and identify gaps in the existing

implementation mechanism in respect of six services in

ICDS and all other cross-cutting issues like Programme

Management, Financial Management, Information,

Education and Communication (IEC) and Monitoring

and Evaluation (M&E), training, etc.

(viii) Finalisation and submission of Annual

Programme Implementation Plans (APIPs) to State

Mission Steering Group (SMSG).

(ix) Submit the Annual Programme Implementation

Plans to the Government of India, Ministry of Women

and Child Development.

(x) Execution of approved Annual Programme

Implementation Plans (APIP)

(xi) Follow-up action on decisions of State Mission

Steering Group (SMSG).

(xii) Any other task that may be assigned by the

State Mission Steering Group (SMSG)

(2) Orientation of the Steering Committee Members

would be organised at the Union Territory Level. The

Ministry of Women and Child Development would

facilitate these orientation programmes. If required, the

Union Territory will seek external support for orientation

and training of Steering Committee Members. Budgetary

provisions may accordingly be made for such external

support.

(3) The Union Territory will initiate the process of

preparation of the APIP during the month of October

so that the draft APIP is made available to the Ministry

of Women and Child Development by the end of

December. During January-February in the next year,

the Government of Puducherry would make presentation

on the Annual Programme Implementation Plans to a

designated committee in the Ministry of Women and

Child Development, who would review and approve the

same. The committee would also review the progress

of implementation of the Union Territory level Annual

Programme Implementation Plans on half-yearly basis

for any mid-course corrections.

PART-B

II. State Mission Streering Group (SMSG) :

1. Hon'ble Chief Minister

. . Chairperson

2. Hon'ble Minister for Welfare

. . Vice-

Chairperson.

3. The Chief Secretary to Government . . Executive

of Puducherry.

Vice-

Chairperson.

4. The Secretary to Government

. . Member

(Finance and Planning), Puducherry.

5. The Secretary to Health and Family . . Member

Welfare Services.

6. The Secretary to PWD/LAD/Rural . . Member

Development.

7. Representative of National

. . Member

ICDS Mission Directorate.

1185

10 December 2013]

LA GAZETTE DE L’ETAT

8. Representative of Food and

. . Member

Nutrition Board.

9. The Regional Director, NIPCCD,

. . Member

Bangalore.

10. The District Collector, Puducherry/

. . Member

Karaikal.

11. The Regional Administrator, Mahe

. . Member

12. The Regional Administrator, Yanam

. . Member

13. Thiru S. Chandiramouly, SOS

. . Member

Children's Village of India,

Pondicherry Paper Mill,

Main Road, Pillaiyarkuppam,

Bahour Commune, Puducherry.

14. Thiru V. Sivashanmugam,

. . Member

Ex officio Member,

Mangalam Society, Puducherry.

15. Thiru A. Thirunavukkarasu,

. . Member

Demonstration Officer (Retd.),

Food and Nutrition Board,

Puducherry.

16. State Mission Director/

. . Member-

Secretary to Government,

Secretary

Women and Child Development

and

(In-charge of ICDS), Puducherry.

Convenor.

Functions of the State Mission Steering Group (SMSG)

The State Mission Steering Group would meet at

least once in three months and would be responsible

for the following tasks:

(i) Ensure effective execution of approved State

Action Plan.

(ii) Analysis of lagging districts and supportive

action.

(iii) Finalisation of working arrangements for

inter-sectoral coordination.

(iv) Coordination

with

NGOs/Donors/other

agencies and organisations.

(v) Review of expenditure

(vi) Release of funds to the District Societies as

per Annual Action Plan.

(vii) Establish Resource Group of Professionals to

facilitate design and implementation of the core

strategies; and

(viii) Appraisal of the proposals and schemes and

approve them on the broad normative framework.

(ix) Consideration and approval of Annual State

Action Plan for ICDS Mission.

(x) Appraisal and review of implementation of

Annual Action Plan and achievement of child related

outcomes.

(xi) Suggest any mid-course correction that may

be required in the State Mission strategy design

frame work.

(xii) Ensure effective convergence of policy and

administration among the various departments.

(xiii) Review the follow-up action on decisions of

the State ICDS Mission.

(xiv) Approval of proposals for institutional

management reforms for ICDS in the State.

(xv) Any other matters with policy implications

affecting the nutritional status of the target group

of this scheme.

(By order of the Lieutenant-Governor)

VIVEK PANDEY, I.A.S.,

Secretary to Government (Welfare).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT (HOUSING)

(G.O. Ms. No. 20/2013-Hg, dated 26th November 2013)

NOTIFICATION

Whereas, the State Level Steering Committee

for implementation of Jawaharlal Nehru National Urban

Renewal Mission (JNNURM) was constituted vide G.O.

Ms. No. 22/2006-Hg, dated 6-11-2006 of the Chief

Secretariat (Housing), Government of Puducherry;

And whereas, the abovesaid State Level Steering

Committee has been notified as the State Level

Sanctioning and Monitoring Committee vide G.O. Ms.

No. 31/2011-Hg, dated 16-11-2011 of the Chief

Secretariat (Housing), Government of Puducherry to

implement the Rajiv Awas Yojana (RAY) Programme in

the Union territory of Puducherry;

And whereas, the Government of India, Ministry of

Housing and Urban Poverty Alleviation, New Delhi vide

letter, dated 22nd May 2013 has stated that the

composition of State Level Sanctioning and Monitoring

Committee has a provision whereby the Ministry of

Housing and Urban Poverty Alleviation can nominate

two

members

representing

civil

society/social

organisations/persons of prominence, etc. in every State

Level Sanctioning and Monitoring Committee and

accordingly the Government of India has recommended

1186

LA GAZETTE DE L’ETAT

[10 December 2013

the names of Thiru V. Govindaraj, Puducherry and

Tmt. M. Madivadany, Puducherry for nomination as

Members in the State Level Sanctioning and Monitoring

Committee set up under the Rajiv Awas Yojana (RAY)

Mission;

Now, therefore, in accordance with the directions of

the Government of India, Ministry of Housing and

Urban Poverty Alleviation, New Delhi, the Lieutenant-

Governor, Puducherry is hereby pleased to nominate the

abovesaid individuals as members of the State Level

Sanctioning and Monitoring Committee and for this

purpose the G.O. Ms. No. 22/2006-Hg, dated

6th November 2006 of the Chief Secretariat (Housing),

Government of Puducherry, shall be amended as follows,

namely:—

AMENDMENT

In the said G.O., dated 6th November 2006, in

paragraph 1, after serial number 12 and the entries

relating thereto, the following shall be inserted, namely:-

12 A.

Thiru V. Govindaraj,

. . Member

S/o. K. Vembou (a) Narayanasamy,

No. 15. Tamizh Magal Street,

Rajiv Gandhi Nagar,

Puducherry-605 011.

12 B.

Tmt. M. Madivadany,

. . Member

W/o. C. Munusamy,

No. 129,

Yanam Vengatasalam Pillai Street,

Puducherry-605 001.

(By order of the Lieutenant-Governor)

M. SARATHI,

Under Secretary to Government (Housing).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT (WORKS)

(G.O. Ms. No. 38, dated 26th November 2013)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,

Thiru A. Nagaraju, Executive Engineer (Designs), Public Works

Department, Puducherry is admitted into retirement with

effect from the afternoon of 31-12-2013.

(By order)

N. SUMATHI,

Joint Secretary to Government (Works).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LAW DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 42/2013-LD, dated 27th November 2013)

NOTIFICATION

The Lieutenant-Governor, Puducherry is pleased to

appoint Thiru Vijay Narayan, Senior Advocate as Special

Government Pleader for Government of Puducherry,

assisted by Tmt. N. Mala, Additional Government

Pleader for Government of Puducherry at High Court,

Madras in connection with the W.P. Nos. 13829/2011

and 14115/2011 on the file of the High Court, Madras.

(By order of the Lieutenant-Governor)

R. ELANGOVAN,

Under Secretary to Government (Law).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

HOME DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 83, dated 27th November 2013)

NOTIFICATION

The Home Department, Government of Puducherry is

functioning as the Regional Authentication Centre for

authentication of educational documents and other

personal documents which are required to be produced

before the Government of India, Ministry of External

Affairs, New Delhi for consular legalisation and apostille

of documents for use in abroad.

2. In supersession of all the procedures adopted

hitherto, the following procedure for authentication

documents for use outside India shall be followed

scrupulously from the date of publication of this

notification in the official gazette:-

Procedure for legalisation of documents:

(i) Application for legalisation of educational

documents and personal general documents shall

be received on all working days between 9.30 a.m. and

12.30 p.m. to the authorised officers concerned as

mentioned in Serial No. (x) below.

(ii) The following supporting documents shall be

submitted along with original documents:–

(a) Application in prescribed format annexed to

this order.

(b) A photocopy of each original document to

be legalised. In case of scanned/xerox

copies, 2 photocopies of each document to be

legalised.

1187

10 December 2013]

LA GAZETTE DE L’ETAT

Photo Identity Card/PAN/ any other valid identity

card issued by Government organisations with

photo of the applicant whose document/certificate

is required to be legalised.

(d) Authorisation letter by the applicant, if he,

is unable to appear in person and duly attesting

the signature of the individual who is receiving

the legalisation certificates.

(iii) A fee of one (1) rupee for each document/

certificate required to be legalised shall be paid in the

form of court fee stamp affixed on application for

attestation of documents/certificates.

(iv) Documents requiring legalisation shall be

submitted personally or through an authorised

representative at the Receipt Section (Ground Floor),

Chief Secretariat, Puducherry for Puducherry region and

at the respective receipt section of the authorised

officers in outlying regions.

(v) Xerox/Scanned certificates such as birth/

death/marriage issued by various Municipalities and

Commune Panchayats/Registration Department in Union

territory

Puducherry

original

shall

authenticated by the Home Department or authorised

officer in the respective regions subject to verification

of their genuineness from the issuing department/

authority concerned.

(vi) In case of educational documents such as

Degree Certificate/Consolidated Statement of marks/

Transfer Certificates shall be first verified by the

concerned educational institution of the Union territory

of Puducherry and if the same is certified to be genuine,

it will be legalised by the authorised officer.

(vii) Legalisation/Attestation shall be made only

on original documents and the xerox/scanned copies

which are issued by the department and not on the

preprinted stationery/and duly authenticated by Head

of Office and Department shall not be entertained to

avoid duplication/forgery. Only the recent personal

documents which are issued by Government of

Puducherry or Local Bodies or Central Government

Educational Institutions/Educational Institutions in

Puducherry Union Territory shall be accepted for

legalisation.

(viii) Sworn-in-Affidavits/Translated copy of

Sworn in Affidavits/Translated copies of any documents

falling under the jurisdiction other than this Union

territory of Puducherry duly authenticated by the

Public

Notaries

appointed

Government

Puducherry shall not be legalised by the above said

authorised officers.

(ix) The documents which are original/hand

written other than University Degree/Diploma/School

Transfer Certificates and other connected documents

and xerox/scanned copies of Marriage/Birth/Death

certificates, etc. which require verification by the

authorities concerned, Education Department or other

educational Institutions and any other issuing

authorities shall be returned on the 3rd day from date

of receipt of application duly legalised between

11.00. a.m. and 12.30 p.m.

(x) For authentication of general documents/

educational documents the following officers shall be

the authorised officers in the respective regions of the

Union territory of Puducherry.

Sl.

Name of

Name of the

No. the district

the region

authroised officer

(1)

(2)

(3)

(4)

1. Puducherry

Puducherry (a) Under/Deputy/Joint/

Additional Secretary to

Government, Home

D e p a r t m e n t , C h i e f

Secretariat, Puducherry.

(b) Under Secretary to

Government (DP&AR),

C h i e f S e c r e t a r i a t ,

Puducherry.

Government

(Estt.),

C h i e f S e c r e t a r i a t ,

Puducherry.

Puducherry

Mahe

Regional Administrator,

Mahe.

Puducherry

Yanam

Regional Administrator,

Yanam.

2. Karaikal

Karaikal

Collector, Karaikal.

(By order of the Lieutenant-Governor)

PANKAJ KUMAR JHA,

Additional Secretary to Government.

————

ANNEXURE-I

FORM OF APPLICATION FOR ATTESTATION OF

DOCUMENTS

From

............................................

1188

LA GAZETTE DE L’ETAT

[10 December 2013

............................................

Sir,

I humbly submit the following documents for

legalisation. One/Two photocop(ies) of each document

is enclosed for reference.

(1)

(2)

(3)

2. I enclose the following documents as identity

proof.

(1) Passport copy (front page with photograph)

(2) Voter ID/PAN/Photo ID Card/Aadhaar Card

issued by Government agencies.

3. I authorise ................................ to submit/receive

the documents, whose signature is appended below

duly attested by me.

Signature of receiver

Attested

Yours faithfully,

(Signature of the applicant)

Place :

Date

————

cwkÏÔÁ´ ÂÔ´V‚E

®ı 25á120/÷.ÿ√V.(4)/c.Â./2011á12.

∂§s¬ÁÔ

[ 1 9 7 3 á g D

1 9 7 3 á g D

1 9 7 3 á g D g ı Ω[

g ı Ω[

g ı Ω[ A m ﬂº ƒ ˆ

A m ﬂº ƒ ˆ

A m ﬂº ƒ ˆ Â Ô ´ V ‚ E Ô ^

Â Ô ´ V ‚ E Ô ^

Â Ô ´ V ‚ E Ô ^ ƒ ‚ ¶ › ] [

ƒ ‚ ¶ › ] [

ƒ ‚ ¶ › ] [ ∏ˆ °

∏ˆ °

∏ˆ ° ® ı

® ı

® ı 2 5 6

2 5 6

2 5 6 ( 1 ) á [ √Ω

( 1 ) á [ √Ω

( 1 ) á [ √Ω]

cwkÏÔÁ´ ÂÔ´V‚El_ c^· ƒV´D kÚkVF ˛´V\›]_ ˇµÔı¶ AÈ[ÔÁ· ÿ√Vm\¬Ô^ √B[√|›mk>uz

º>Ák©√|k>V_ 1973ágD gı| Amﬂºƒˆ ÂÔ´V‚EÔπ[ ƒ‚¶© ∏ˆ°Ôπ[ˇµ ∂π¬Ô©√‚¶ ∂]ÔV´›][√Ω ÂÔ´V‚E

ÿ√Vm T]Ô·VÔ ∂§s¬Ô c›º>E›m^·m. º�√Ω ÷©AÈ›][ cˆÁ\BV·ÏÔ^ ∂_Èm kVˆ∑>V´ÏÔ”¬z ∞º>–D

g‚ºƒ√Áð ÷ÚÕ>V_ ÷Àk§s¬ÁÔ ÿkπl¶©√‚¶ x©√m ÂV‚Ô”¬z^ ÂÔ´V‚E¬z› ÿ>ˆs¬zD√Ω ºÔV´©√|˛≈m.

∂ÀkVÆ x©√m ÂV‚Ô”¬z^ g‚ºƒ√Áð ∞mD ÿ√≈©√¶s_ÁÈ ®[≈V_ ÷Àk‚¶kÁðl_ z§©∏¶©√‚|^·

AÈ[Ô^ ÿ√Vm\¬Ô^ c√ºBVÔ›]uÔVÔ ®|›m¬ÿÔV^·©√|D ®[√>Á™ ÷>[JÈD ∂§s¬Ô©√|˛≈m.

kˆÁƒ kÚkVF ˛´V\D/

cˆÁ\BV·Ï ÿ√BÏ

\Æ ∂·Ák

√‚¶V

∂·°

z§©A

®ı

c‚˛´V\D

gkð©√Ω

®ı

¿·D

∂ÔÈD

√´©√·°

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

ƒ.*.

ÿ ´ ‚ ΩB V Ï √V Á · B D

ÿ ´ ‚ ΩB V Ï √V Á · B D k Ú k V F

k Ú k V F

k Ú k V F ˛ ´ V \ D :

˛ ´ V \ D :

A. c w k Ï Ô Á ´

c w k Ï Ô Á ´

c w k Ï Ô Á ´ ÿ > V z ]

ÿ > V z ]

]Ú/]Ú\] :

∑>VÔÏ ÂÔÏ

xÔ\m ´«\›m_ÈV,

133/1/10

656

123.60

7.30 902.30

>/ÿ√. ∂©m_ z›#¸;

xÔ\m ∂o,

>/ÿ√. ∂©m_ z›#¸;

xÔ\m ∂\V–_ÈV,

>/ÿ√. ∂©m_ z›#¸;

«V˝ xÔ\m ¨∏,

>/ÿ√. ∂©m_ z›#¸;

s¤BÈ‚∑t,

Ô/ÿ√. º>k´V¤[;

\VÈ],

Ô/ÿ√. ÿk∫Ô¶´V\[;

3ákm

zÆ¬z

˛w¬zá

º�z.

1189

10 December 2013]

LA GAZETTE DE L’ETAT

z\VÏ,

>/ÿ√. ´V¤´›]™D;

∂©m_ ƒ>VÏ,

>/ÿ√. x«\› ∂o;

\º™V«´[,

>/ÿ√. ºÔVsÕ>ƒVt;

10.

ÿƒ∫ºÔËBD\V^,

Ô/ÿ√. ÿ√Ú\V^ Ô°ı¶Ï;

11.

√V–\],

Ô/ÿ√. º\VÔ[>V¸.

12.

∏º´\V ´VË,

Ô/ÿ√. ∑Õ>´´V∑;

13.

∑©´\ËB[,

>/ÿ√. ÿ¤B´V\[;

14.

ºÈVÔ\ˆBV (ÔVÏΩB[),

Ô/ÿ√. ÿ¤B´V\[;

15.

ÿ√ˆBÂVBÔD wV[∏BÏ,

>/ÿ√. ÿ√Ï™VÏ‚ ∂Õº>VMƒVt;

16.

º¤Vƒ©∑º´i,

>/ÿ√. ´V>V;

17.

√›\¤V,

Ô/ÿ√. ÂVºÔ¸k´´VÀ;

18.

´sﬂƒÕ]´[,

>/ÿ√. ∂ÚðVﬂƒÈ ÿ´‚ΩBVÏ;

19.

Âk\Ë,

>/ÿ√. ´V\ﬂƒÕ]´[.

xÔ\m ´«\›m_ÈV,

133/1/3

656

53.60

6.10

326.90

>/ÿ√. ∂©m_ z›#¸;

xÔ\m ∂o,

>/ÿ√. ∂©m_ z›#¸;

xÔ\m ∂\V–_ÈV,

>/ÿ√. ∂©m_ z›#¸;

«V˝ xÔ\m ¨∏,

>/ÿ√. ∂©m_ z›#¸;

s¤BÈ‚∑t,

Ô/ÿ√. º>k´V¤[;

\VÈ],

Ô/ÿ√. ÿk∫Ô¶´V\[;

z\VÏ,

>/ÿ√. ´V¤´›]™D;

∂©m_ ƒ>VÏ,

>/ÿ√. x«\› ∂o;

\º™V«´[,

>/ÿ√. ºÔVsÕ>ƒVt;

10.

ÿƒ∫ºÔËBD\V^,

Ô/ÿ√. ÿ√Ú\V^ Ô°ı¶Ï;

11.

√V–\],

Ô/ÿ√. º\VÔ[>V¸.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

ƒ.*.

]Ú/]Ú\] :

x>_

zÆ¬z

k¶¬zá

ÿ>uz.

1190

LA GAZETTE DE L’ETAT

[10 December 2013

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

ƒ.*.

]Ú/]Ú\] :

12.

∏º´\V ´VË,

Ô/ÿ√. ∑Õ>´´V∑;

13.

∑©´\ËB[,

>/ÿ√. ÿ¤B´V\[;

14.

ºÈVÔ\ˆBV (ÔVÏΩB[),

Ô/ÿ√. ÿ¤B´V\[;

15.

ÿ√ˆBÂVBÔD wV[∏BÏ,

>/ÿ√. ÿ√Ï™VÏ‚ ∂Õº>VMƒVt;

16.

º¤Vƒ©∑º´i,

>/ÿ√. ´V>V;

17.

√›\¤V,

Ô/ÿ√. ÂVºÔ¸k´´VÀ;

18.

´sﬂƒÕ]´[,

>/ÿ√. ∂ÚðVﬂƒÈ ÿ´‚ΩBVÏ;

19.

Âk\Ë,

>/ÿ√. ´V\ﬂƒÕ]´[.

ºÔVsÕ>´V∑ cÁ¶BVÏ,

132/2A/

123

128.80

6.10

785.70

>/ÿ√. E∫ÔV´ cÁ¶BVÏ.

1A/3/5

k™›m ÂÔÏ

∂´∑ A≈Dº√V¬z

47/3B

47.00

6.10

286.70

k™›m E[™©√[,

47/3E

374

49.10

6.10

299.50

>/ÿ√. ∂Á¶¬ÔÈ ÂVB¬ÔÏ;

p>Ï,

>/ÿ√. ÁÔÈVƒD.

k™›m E[™©√[,

47/5

462

45.10

6.10

275.10

>/ÿ√. ∂Á¶¬ÔÈ ÂVB¬ÔÏ;

´V>V˛Úið[,

>/ÿ√. ÿ√Ú\V^ƒVt;

R.V.A. ´Vº¤¸kˆ,

Ô/ÿ√. ´V>V˛Úið[.

Ô_BVð

Ô_BVð ∑Õ>´JÏ›],

113/1A

498

51.80

6.10

316.20

∑Õ>´JÏ›]

>/ÿ√. ƒ¬Ô´√VË ÿƒ‚ΩBVÏ.

ÂÔÏ.

Ô_BVð ∑Õ>´JÏ›],

113/1A

498

79.30

6.10

483.50

>/ÿ√. ƒ¬Ô´√VË ÿƒ‚ΩBVÏ.

9ákm

zÆ¬z

(º�z)

˛w¬zá

º�z.

2ákm

zÆ¬z

˛w¬zá

º�z.

x>_

zÆ¬z

˛w¬zá

º�z.

x>_

zÆ¬z

˛w¬zá

º�z.

1-km

x>[Á\

ƒVÁÈ

˛w¬zá

º�z.

3ákm

zÆ¬z

k¶¬zá

ÿ>uz.

1191

10 December 2013]

LA GAZETTE DE L’ETAT

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

ƒ.*.

]Ú/]Ú\] :

Ô_BVð ∑Õ>´JÏ›],

113/1A

498

79.30

6.10

483.50

>/ÿ√. ƒ¬Ô´√VË ÿƒ‚ΩBVÏ.

Ô_BVð ∑Õ>´JÏ›]

113/1A

498

36.60

6.10

223.30

>/ÿ√. ƒ¬Ô´√VË ÿƒ‚ΩBVÏ.

Ô_BVð ∑Õ>´JÏ›]

109/2A/

1437

18.30

6.10

111.60

>/ÿ√. ƒ¬Ô´√VË ÿƒ‚ΩBVÏ.

1E/2.

∂[Á™

º´bÔVº>s \VˆBD\V^, 109/2A/

415

39.90

6.10

243.40

ÂÔÏ 5ákm

Ô/ÿ√. ¶V¬¶Ï \¬ÊD

1A/11.

zÆ¬z T].

#Fº\V[;

˛º´i ´VB©√V,

Ô/ÿ√. ∏ºBÏ ´VB©√V

ÿ´‚ΩBVÏ.

º´bÔVº>s \VˆBD\V^,

109/3A

301

33.30

6.10

203.10

Ô/ÿ√. ¶V¬¶Ï \¬ÊD

#Fº\V[;

˛º´i ´VB©√V,

Ô/ÿ√. ∏ºBÏ ´VB©√V

ÿ´‚ΩBVÏ;

∂©√V°,

>/ÿ√. º≠¬ ƒkˆ,

EkV ÿk∫Ôº¶ƒ[,

>/ÿ√. xÚºÔƒ[.

∂Ú^ ÂÔÏ

>DA ƒk´VB ÿ´‚ΩBVÏ,

138/2A

269

39.60

6.10

241.60

>/ÿ√. √VA ÿ´‚ΩBVÏ.

∂ÕmkV[,

138/3

269

17.40

6.10

104.30

>/ÿ√. ∂Ú^ƒVt.

∂ÕmkV[,

138/4

269

16.50

6.10

100.60

>/ÿ√. ∂Ú^ƒVt.

∂ÕmkV[,

138/4

269

51.50

6.10

314.30

>/ÿ√. ∂Ú^ƒVt.

4ákm

zÆ¬z

k¶¬zá

ÿ>uz.

zÆ¬z

˛w¬zá

º�z.

x>[Á\

ƒVÁÈ

÷Áð©A

˛w¬zá

º�z.

5ákm

zÆ¬z

˛w¬zá

º�z.

5ákm

zÆ¬z

˛w¬zá

º�z.

x>_

zÆ¬z

k¶¬zá

ÿ>uz.

x>_

zÆ¬z

˛w¬zá

º�z.

x>[Á\

ƒVÁÈ

k¶¬zá

ÿ>uz.

x>[Á\

ƒVÁÈ

˛w¬zá

º�z.

1192

LA GAZETTE DE L’ETAT

[10 December 2013

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

ƒ.*.

]Ú/]Ú\] :

>DA ÛÁƒ,

137/3A/1

609

50.90

6.10

310.60

>/ÿ√. \ˆBƒVt ÿ´‚ΩBVÏ;

º¤Vƒ© E[™V

\ˆBV^ ÂÔÏ

g]ºƒÔ´[,

105/1A/2

1083

134.70

6.10

821.70

sˆ°.

>/ÿ√. ÔıðVl´D;

ÔÈV,

Ô/ÿ√. g]ºƒÔ´[.

g]ºƒÔ´[,

105/1A/1A/3

1360

141.20

6.10

861

>/ÿ√. ÔıðVl´D;

ÔÈV,

Ô/ÿ√. g]ºƒÔ´[;

ÿÈ. º\V›º> ÷>B \VÈV,

105/1A/1A/3

1360

141.20

6.10

861

Ô/ÿ√. ÿÈ. º\V›º> ÷Ú>B ´Vh;

\ﬁ∑·V,

Ô/ÿ√. ºƒÔÏ;

B.T. ¤x™V ´VË,

105/1A/1A/3

1360

36.60

6.10

223.30

Ô/ÿ√. K.L. ∂º√_ ´VÎ;

÷·∫ºÔVk[,

>/ÿ√. gÆxÔD.

g]ºƒÔ´[,

105/1A/1A/8

1396

79.30

6.10

483.50

>/ÿ√. ÔıðVl´D;

ÔÈV,

Ô/ÿ√. g]ºƒÔ´[;

ÿÈ. º\V›º> ÷>B \VÈV,

Ô/ÿ√. ÿÈ. º\V›º> ÷Ú>B ´Vh.

÷Õm ÂÔÏ

≠ıxÔD

167/2E/2

523

69.50

6.10

424

≠ıxÔD

167/2E/2

523

72.20

6.10

440.40

#B >D∏ ÔVÏ¶[

\ˆº>´¸ QV™VD√V^,

77/13A/

957

100.90

7.00 706.30

>/ÿ√. \ˆ gº´V¬˛BÂV[

1A/1/31

ƒkˆ;

¶V¬¶Ï C. ˛ˆ¸º¶V√Ï

gEÏ´V¤[,

>/ÿ√. ƒVÏÈ¸ Ô™¬Ô[.

c√Ô´\ˆ,

77/13/A/

1148

90.10

7.00 630.70

Ô/ÿ√. E_kÏ¸¶VÏ

1A/5.

zwÕÁ> ∂∏º≠ÔÂV›;

x>[Á\

ƒVÁÈ

˛w¬zá

º�z.

2ákm

zÆ¬z

˛w¬zá

º�z.

3ákm

zÆ¬z

˛w¬zá

º�z.

x>[Á\

ƒVÁÈ

k¶¬zá

ÿ>uz.

5ákm

zÆ¬z

k¶¬zá

ÿ>uz.

4ákm

zÆ¬z

˛w¬zá

º�z.

x>_

zÆ¬z

˛w¬zá

º�z.

x>[Á\

ƒVÁÈ

k¶¬zá

ÿ>uz.

x>[Á\

ƒVÁÈ

k¶¬zá

ÿ>uz.

x>[Á\

ƒVÁÈ

k¶¬zá

ÿ>uz.

1193

10 December 2013]

LA GAZETTE DE L’ETAT

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

ƒ.*.

]Ú/]Ú\] :

ÿ√ÈsÕ]´ƒVt,

77/13/A/

1148

8.00

6.10

48.80

>/ÿ√. E[™©√[.

1A/5.

\ˆº>´¸ QV™VD√V^,

77/13A/

957

47.80

6.10

291.58

>/ÿ√. \ˆ gº´V¬˛BÂV[

1A/1/31.

ƒkˆ;

¶V¬¶Ï C. ˛ˆ¸º¶V√Ï

77/13A/

957

50.00

6.10

305

gEÏ´V¤[,

1A/1/31.

>/ÿ√. ƒVÏÈ¸ Ô™¬Ô[.

\ˆº>´¸ >DA \ˆB[™V,

75/2A

380

68.00

6.10

414.80

Ô/ÿ√. Ÿl >DA \ˆB[™V.

\ˆº>´¸ >DA \ˆB[™V,

75/2A

380

17.30

2.00

34.60

Ô/ÿ√. Ÿl >DA \ˆB[™V.

\ˆº>´¸ >DA \ˆB[™V,

75/2A

380

64.40

6.10

392.80

Ô/ÿ√. Ÿl >DA \ˆB[™V.

\ˆº>´¸ >DA \ˆB[™V,

75/2A

380

63.40

6.10

386.74

Ô/ÿ√. Ÿl >DA \ˆB[™V;

B. Ô ] Ï Ô V \ D

Ô ] Ï Ô V \ D

Ô ] Ï Ô V \ D ÿ > V z ]

ÿ > V z ]

gÚ›´V ÂÔÏ

∂´∑ A≈Dº√V¬z

32/5

114.60

3.00 343.80

ºÈVÔÂV>[,

32/4A

701

36.20

6.10

220.82

>/ÿ√. gÆxÔ ÂVB¬ÔÏ.

Ô°ı¶[√VÁ·BD

32/7

142

25.30

6.10

154.33

z\V´ƒVt.

x>_

zÆ¬z

˛w¬zá

º�z.

÷´ı¶Vkm

zÆ¬z

˛w¬zá

º�z.

x>[Á\

ƒVÁÈ

k¶¬zá

ÿ>uz.

x>[Á\

ƒVÁÈ

k¶¬zá

ÿ>uz.

J[≈Vkm

zÆ¬z

˛w¬zá

º�z.

ÂV[ÔVkm

zÆ¬z

˛w¬zá

º�z.

3ákm

zÆ¬z

k¶¬zá

ÿ>uz.

4ákm

zÆ¬z

˛w¬zá

º�z.

6ákm

zÆ¬z

k¶uzá

ÿ>uz.

x>[Á\

ƒVÁÈ

k¶¬zá

ÿ>uz.

1194

LA GAZETTE DE L’ETAT

[10 December 2013

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

ƒ.*.

]Ú/]Ú\] :

Ô°ı¶[√VÁ·BD

32/7

142

45.60

6.10

278.16

z\V´ƒVt.

x›m˛Úið[,

32/6

373

64.00

6.10

390.40

>/ÿ√. ÔÕ>ƒVt Ô°ı¶Ï.

32/6

373

9.80

6.10

59.80

x›m˛Úið[,

32/6

373

72.20

6.10

440.40

>/ÿ√. ÔÕ>ƒVt Ô°ı¶Ï.

x›m˛Úið[,

32/6

373

17.00

6.10

103.70

>/ÿ√. ÔÕ>ƒVt Ô°ı¶Ï.

x›m˛Úið[,

32/4E

373

27.40

6.10

167.10

>/ÿ√. ÔÕ>ƒVt Ô°ı¶Ï.

x›m˛Úið[,

32/4E

373

65.00

3.10

201.50

>/ÿ√. ÔÕ>ƒVt Ô°ı¶Ï.

ƒV´>VD√V^,

32/1

189

44.80

6.10

273.30

Ô/ÿ√. gÆxÔD;

ÿ¤B´V\[ (®) ´V\V–¤D,

>/ÿ√. ÂV´VBðƒVt;

zÚ¤™VÏ›>™[,

>/ÿ√. zÚƒVt ÂV•|;

º\VÔ[,

>/ÿ√. k´>´VÎ.

x›m˛Úið[,

36/7

977

71.00

6.10

433.30

>/ÿ√. ÔÕ>ƒVt Ô°ı¶Ï;

5ákm

zÆ¬z

˛w¬zá

º�z.

x>[Á\

ƒVÁÈ

˛w¬zá

º�z.

5ákm

zÆ¬z

˛w¬zá

º�z.

1ákm

zÆ¬z

k¶¬zá

ÿ>uz.

1ákm

zÆ¬z

÷Áð©A

ƒVÁÈ.

x>[Á\

ƒVÁÈ

˛w¬zá

º�z.

2ákm

zÆ¬z

k¶¬zá

ÿ>uz.

3ákm

zÆ¬z

k¶¬zá

ÿ>uz.

4ákm

zÆ¬z

k¶¬zá

ÿ>uz.

1195

10 December 2013]

LA GAZETTE DE L’ETAT

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

ƒ.*.

]Ú/]Ú\] :

nB©√[,

36/7

977

42.00

6.10

256.20

>/ÿ√. ÂÕ>ºÔV√V_.

ƒ›]BƒVF ÂÔÏ

∂´∑ A≈Dº√V¬z

40/B

25.00

3.00

75.00

>uÔVÈ >Ï\ÔÏ›>V,

40/11

186

25.00

3.10

77.50

∑kVt ºÔVl_.

>uÔVÈ >Ï\ÔÏ›>V,

33.50

6.10

204.50

∑kVt ºÔVl_.

>uÔVÈ >Ï\ÔÏ›>V,

41/14

186

95.40

6.10

582.10

∑kVt ºÔVl_.

>uÔVÈ >Ï\ÔÏ›>V, ÔVÏΩB[

41/14

186

63.40

6.10

386

>uÔVÈ >Ï\ÔÏ›>V, ÔVÏΩB[

41/14

186

36.60

6.10

223.30

z©√D\V^,

41/10/A/1

274

67.00

6.10

408.70

Ô/ÿ√. ÿ¤Ôyƒ[.

ƒ›]BƒVF ÂÔÏ

´›]™ºkK x>oBVÏ,

41/13

952

86.60

6.10

528.20

(˛w¬z).

>/ÿ√. ´∫ÔƒVt x>oBVÏ;

ƒD√›,

>/ÿ√, Âº¶ƒ ÿƒ‚ΩBVÏ;

g]È‚∑t,

Ô/ÿ√, \]kVð[.

√ˆØ´ð›>D\V^,

41/11

546

15.80

6.10

96.38

Ô/ÿ√, Ô™ÔƒÁ√;

>tµkVð[,

x>[Á\

ƒVÁÈ

˛w¬zá

º�z.

3ákm

zÆ¬z

k¶¬zá

ÿ>uz.

3ákm

zÆ¬z

k¶¬zá

ÿ>uz.

x>_

zÆ¬z

˛w¬zá

º�z.

x>[Á\

ƒVÁÈ

k¶¬zá

ÿ>uz.

2ákm

zÆ¬z

˛w¬zá

º�z.

x>_

zÆ¬z

˛w¬zá

º�z.

5ákm

zÆ¬z

k¶¬zá

ÿ>uz.

2ákm

zÆ¬z

˛w¬zá

º�z.

2ákm

zÆ¬z

k¶¬zá

ÿ>uz.

1196

LA GAZETTE DE L’ETAT

[10 December 2013

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

ƒ.*.

]Ú/]Ú\] :

Œm\VÏ Ô\_ tº≠_

(Á\™Ï),

>/ÿ√. Œm\VÏ ƒ›]B ´VÎ

(ÔVÏΩB[).

ºÔVΩƒVt ÂÔÏ

\´Ô>D√V^,

158/2A/1A

347

164.50

6.10 1003.50

Ô/ÿ√. AÚº≠V›>\[

ÂVB¬ÔÏ;

º\VÔ[ z\VÏ,

>/ÿ√. ´V\ƒVt.

∂D√V^ ÂÔÏ

ÿ¤B´V\[,

30/2A

1121

55.00

6.10

335.50

>/ÿ√. mÁ´ƒVt;

k´È‚∑t,

Ô/ÿ√. ˛ÚiðJÏ›].

∑Õ>´V¤V ÂÔÏ

≠ıxÔD ∏^Á·,

159/4A/1A/8

931

91.40

6.10

557.50

(º�z).

>/ÿ√. Ák›]o∫ÔD ∏^Á·.

(Íº´V º«Vı¶V

\ˆ˛ˆºv_

159/4A/1A/8

931

51.00

6.10

311.10

ÔDÿ√M ∂Ú˛_).

∏´›]\V QVM,

\ˆ˛ˆºv_

159/4A/1A/8

931

44.10

6.10

269.00

∏´›]\V QVM,

\ˆ˛ˆºv_

159/4A/1A/8

931

28.80

6.10

175.70

∏´›]\V QVM,

Ôð√] ÂÔÏ

Âk¿> k^πBD\V^,

53/2

673

120.40

6.10

734.40

Ô/ÿ√. z©AƒVt.

Âk¿> k^πBD\V^,

53/2

673

18.30

6.10

111.60

Ô/ÿ√. z©AƒVt.

‘√ÈVk] ÔÏº™V,

53/3A/1

1417

42.40

6.10

258.60

Ô/ÿ√. Ÿl¸ ÔÏº™V

(º\D√VÈ∑kVy™>V´Ï);

¸œ√[,

(ˇµ√VÈ∑kVy™>V´ÏÔ^);

x>[Á\

ƒVÁÈ

˛w¬zá

º�z.

2ákm

zÆ¬z

sˆ°

˛w¬zá

º�z.

x>[Á\

ƒVÁÈ

k¶¬zá

ÿ>uz.

x>_

zÆ¬z

˛w¬zá

º�z.

2ákm

zÆ¬z

˛w¬zá

º�z.

3ákm

zÆ¬z

˛w¬zá

º�z.

x>[Á\

ƒVÁÈ

k¶¬zá

ÿ>uz.

1ákm

zÆ¬z

˛w¬zá

º�z.

1ákm

zÆ¬z

˛w¬zá

º�z.

1197

10 December 2013]

LA GAZETTE DE L’ETAT

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

ƒ.*.

]Ú/]Ú\] :

∏´V[Ê¸,

´V√Ï‚,

º¤Vƒ©;

ÈVDº√Ï º¤Vƒ©,

ƒﬁÿƒF \>[,

>/ÿ√. p {D ∏´ƒVi;

\ÈÏsa,

>/ÿ√. Ê–kVƒ[;

ÿƒÕ]_z\VÏ,

>/ÿ√. \]kVð[;

∏´√VÔ´[ (Á\™Ï),

>/ÿ√. \]kVð[;

10.

ÔÁÈB´E

(ÔVÏΩB[ >VBVÏ),

Ô/ÿ√. \]kVð[;

11.

kƒÕ>V,

Ô/ÿ√. ®_.ºÔ. AıËBJÏ›];

12.

√›\V,

Ô/ÿ√. √V‚≠V.

ÁƒÈVk],

52/3

1107

41.30

6.10

251.90

Ô/ÿ√. V.K. ˛ÚiðJÏ›].

ÁƒÈVk],

52/3

1107

22.80

6.10

139.00

Ô/ÿ√. V.K. ˛ÚiðJÏ›].

‘√ÈVk] ÔÏº™V,

52/2

684

52.20

6.10

318.40

Ô/ÿ√. Ÿl¸ ÔÏº™V;

º\D√VÈ∑kVy™>V´Ï,

ˇµ√VÈ∑kVy™>V´ÏÔ^ ºƒsBÏ,

¸œ√[,

∏´V[Ê¸,

´V√Ï‚,

ÈVDº√Ï º¤Vƒ©,

¤k«Ï ÂÔÏ, 2013 } ÂkD√Ï | 1 {.

gÁðBÏ.

x>[Á\

ƒVÁÈ

k¶¬zá

ÿ>uz.

2ákm

zÆ¬z

˛w¬zá

º�z.

2ákm

zÆ¬z

˛w¬zá

º�z.

1198

LA GAZETTE DE L’ETAT

[10 December 2013

cwkÏÔÁ´

cwkÏÔÁ´ ÂÔ´V‚E

ÂÔ´V‚E

®ı 25á6/÷.ÿ√V.(ÿ√VÂºk])/c.Â./2012á13.

∂§s¬ÁÔ

∂§s¬Ô c›º>E›m^·m. º�√Ω T]Ôπ[ cˆÁ\BV·ÏÔ^ ∂_Èm ∂kÏÔπ[ kVˆ∑>V´ÏÔ”¬z ∞º>–D

z§©∏‚|^·

ƒVÁÈÔ^

ÿ√Vm\¬Ôπ[

c√ºBVÔ›]uÔVÔ

®|›m¬ÿÔV^·©√|D

®[√Á>

÷>[JÈD

∂§s¬Ô©√|˛≈m.

∏ˆs_ ∂b˛ √VÏÁkl¶ÈVD.

kˆÁƒ

ªˆ[ ÿ√BÏ

cˆÁ\BV·Ï ÿ√BÏ

\Æ ∂·Ák

¿·D

∂ÔÈD

√´©√·°

z§©A

®ı

(gkð©√Ω)

®ı

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

ƒ.*.

I. >‚¶VﬁƒVkΩ kÚkVF

>‚¶VﬁƒVkΩ kÚkVF

>‚¶VﬁƒVkΩ kÚkVF ˛´V\D:

˛´V\D:

]Ú/]Ú\] :

∂Á\] ÂÔÏ

ÿ√VÚ\V^ Ô°ı¶Ï,

5/6

18.30

6.10

111.60

k¶¬záÿ>uz

>/ÿ√. \Ë¬Ô¬ Ô°ı¶Ï.

5/6

91.00

6.10

555.10

˛w¬záº�z

∂Á\] ÂÔÏ

÷´V\ƒVt Ô°ı¶Ï,

5/6

83.50

6.10

509.40

˛w¬záº�z

>/ÿ√. ÿ√V[–ƒVt¬ Ô°ı¶Ï.

II. cwkÏÔÁ´ kÚkVF

cwkÏÔÁ´ kÚkVF

cwkÏÔÁ´ kÚkVF ˛´V\D:

˛´V\D:

ÔVÁ´ ºÔVsÕ>[ z\´ºÔVsÕ>[,

54/3/A/12

156.60

6.10

955.30

k¶¬záÿ>uz

ÂÔÏ.

>/ÿ√. ƒ¬Ô´√VË (®)

91.80

6.10

559.90

˛w¬záº�z

ºÔVsÕ>[

91.60

6.10

559.00

˛w¬záº�z

91.60

6.10

559.00

˛w¬záº�z

97.20

6.10

593.00

k¶¬záÿ>uz

54/1/A/5

91.80

6.10

559.90

˛w¬záº�z

26.20

6.10

159.80

k¶¬záÿ>uz

37.00

6.10

225.70

k¶¬záÿ>uz

41.40

7.60

314.60

k¶¬záÿ>uz

54/3A/2A/14

22.10

6.10

134.80

k¶¬záÿ>uz

54/1/A/1B

17.60

6.10

107.40

˛w¬záº�z

]Ú\ÁÈ›>VBVÏ

ÂV´VBð∏^Á·

112/2

43.00

6.10

262.30

˛w¬záº�z

ÂÔÏ.

>/ÿ√. x–ƒVt ∏^Á·

BºƒV>VD√V^

>/ÿ√. ÂVÔ´›]™D ∏^Á·

ÔVπ>V¸ (®) ºÔVsÕ>ƒVt

112/4A/5

41.20

6.10

213.50

k¶¬záÿ>uz

>/ÿ√. E∫ÔV´ºkK x>oBVÏ 112/4A/5

37.20

6.10

89.10

˛w¬záº�z

È‚∑\ð[,

112/6A

9.30

6.10

262.30

˛w¬záº�z

>/ÿ√. ÂV´VBðƒVt ÂVB¬ÔÏ.

1199

10 December 2013]

LA GAZETTE DE L’ETAT

s.n.∏. ÂÔÏ

Eº\V[ c√ÔV´ƒVt,

127/1A/1A/1A/

187.50

6.80

1275.00

k¶¬záÿ>uz

(∂ÚD√VÏ›>A´D

Ô/ÿ√. \ˆBÛÁƒÂV>[;

2/3

∂Ú˛_).

Ô\VK][,

«Î´[¨s

>/ÿ√. Ô\VK][

ÛÁƒ x>oBVÏ (®)

98/1A

81.00

6.40

518.40

˛w¬záº�z

\ˆBÛÁƒ x>oBVÏ,

x>oBVÏ

∂´∑ A≈Dº√V¬z

127/2

4.20

6.80

28.56

k¶¬záÿ>uz

¤kÔÏ ÂÔÏ, 2013 } ÂkD√Ï | 19 {,

gÁðBÏ.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

ƒ.*.

]Ú/]Ú\] :

Amﬂºƒˆ ∂´∑

]‚¶D �ÆD g´VFﬂE› mÁ≈

ÔVÁ´¬ÔV_,

]‚¶D

�ÆD

g´VFﬂE›

mÁ≈

∂KkÈÔ›]_ 31-10-2013 xΩB c^· >tµ �ÆD

g∫˛È ]™ƒˆ �ÆD \V> ÷>µÔ^ ∂Á™›mD ∞È›]_

ŒÚ

˛ºÈVsuÔV™

sÁÈ

(1)

>tµ ]™ƒˆÔ^

. . `

(2)

g∫˛È ]™ƒˆÔ^

. . `

(3)

>tµ �ÆD g∫˛È

. . `

\V>/kV´ ÷>µÔ^

ÿƒF]›>V^ÔÁ·

∞È›]_

®|›m¬ÿÔV^k>uÔV™

∂[Á≈B ]™º\ \VÁÈ 3.30 \Ë¬z kÕ]Ú¬zD

ºkı|D.

7. BVÿ>VÚ ÔV´ðxD Ì≈V\_ ∞º>–D ŒÚ ∂_Èm

∂Á™›m

Œ©√Õ>©A^πÔÁ·•D

W´VÔˆ¬Ô

ˇºw

8. Œ©√Õ>D

xΩÕ>°¶[

∂∫ˇÔˆ¬Ô©√‚¶

ºÂˆ|D.

10. s]xÁ≈Ô”¬ºÔu√ su√Á™ kˆ cı|.

11. ∞ÈD ®|¬Ô sÚDAºkVÏ ÿƒF]›>V^ÔÁ· ∂KkÈÔ

ºÂ´›]_

∂KkÈÔ

√ı¶Ô

ÔV©√Ô

∂Á≈l_

√VÏÁkl¶ÈVD.

12. ∞º>–D c¶[√VΩ[Á\ ∞u√|\Vl[ ]‚¶D

�ÆD g´VFﬂE› mÁ≈l[ mÁð ÷B¬zÂÏ ∂kÏÔπ[

xΩºk ÷Æ]BV™m.

ÔVÁ´¬ÔV_, 2013 } ÂkD√Ï | 21 {.

≠VÕ>V s_oBD¸,

mÁð ÷B¬zÂÏ.