LA GAZETTE DE L’ETAT

[4 February 2014

Amﬂºƒˆ ∂´∑

mÁð \Vk‚¶ g‚EBÏ (kÚkVF) ∂KkÈÔD

®ı 6434/ DCR/ KKL/B4/2013.

∂§s©A

1878ágD gıΩ[ (ƒ‚¶D ®ı 6) ÷Õ]B AÁ>ÿ√VÚ^ Ôı|∏Ω©Aﬂ ƒ‚¶›][ 5(∂) ∏ˆs[√Ω ÷>[JÈD

ÿ√Vm\¬Ô”¬z ∂§s¬Ô©√|km BVÿ>M_, 22á10á2013 ∂[Æ ÔVÁ´¬ÔVÁÈﬂ ºƒÏÕ> ]ÚÂÔÏ ˛´V\›]_

÷|ÔV‚Ω_ √^·D ÿk‚|Dº√Vm ÔVπBD\[ EÁÈ Ôıÿ¶|¬Ô©√‚| ∂©ÿ√VÚ^ ÔVÁ´¬ÔV_ ÔVk_ WÁÈB gFkV·Ï

∂kÏÔπ[ 23á10á2013 º>]l‚¶ x>_ >Ôk_ ∂§¬ÁÔl[√Ω, ÔVÁ´¬ÔV_ mÁð \Vk‚¶ g‚EBÏ (kÚkVF)

∂KkÈÔ›]_ Œ©√Á¶¬Ô©√‚|^·m.

÷©ÿ√VÚπ[*m cˆÁ\ ÿÔVı¶V|D ®kÚD ÷Õ]B AÁ>ÿ√VÚ^ Ôı|∏Ω©Aﬂ ƒ‚¶D, 1878á[√Ω

÷>™Ωl_ ÁÔÿBV©√t|D ÔVÁ´¬ÔV_ mÁð \Vk‚¶ g‚EBÏ (kÚkVF) ∂kÏÔπ[ x[MÁÈl_ ∂´∑

∂§s©A, Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>a_ x>[x>o_ ÿkπl¶©√|D º>]loÚÕm 4 \V>D Ôa›º>V ∂_Èm

º�Ì≈©√‚¶ º>]loÚÕm 6 \V>›]uz^·VÔºkV ®>Vkm {Ï ∂KkÈÔ ºkÁÈ ÂVπ_ g¤´V˛ >∫Ô”Á¶B

cˆÁ\ÁB WÁÈÂV‚|D√Ω ∂§s¬Ô©√|˛≈m.

÷Õ]B AÁ>ÿ√VÚ^ Ôı|∏Ω©Aﬂ ƒ‚¶D, 1878á[ √Ω cˆÁ\ √ˆÊÈÁ™ ÿƒFB©√‚| xΩ° ®|¬Ô©√|D.

∂‚¶kÁð

kˆÁƒ

ÿ√VÚπ[ sk´D

®ıË¬ÁÔ

cB´D

®Á¶

¿·D

∂ÔÈD

®ı

∂·°

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

WuzD WÁÈl_ c^· ÔVπBD\[ EÁÈ,

23.5 ÿƒ.*.

1.641 ˛ºÈV

∂Ω©√VÔD

15 ÿƒ.*.

ŒÚ ÁÔ cÁ¶Õ> WÁÈl_ c^·m.

¿·D 13 ÿƒ.*.

∂Ω©√VÔD

∂ÔÈD 7 ÿƒ.*.

ÔVÁ´¬ÔV_, 2013 } ΩƒD√Ï | 31 {,

3/4

ƒ.

ƒ.ƒ.

ƒ.ƒ. \VË¬Ôy√[,

\VË¬Ôy√[,

mÁð \Vk‚¶ g‚EBÏ (kÚkVF).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE DEPUTY COLLECTOR (REVENUE)

No. 6434/DCR/KKL/B4/2013.

Karaikal, the 31st December 2013.

NOTIFICATION

It is hereby notified for the information of the public under section 5(a) of the Indian Treasure Trove

Act, 1878 (Act No. 6 of 1878) that a brass statue of Goddess ‘Kali’ as described in the Schedule was excavated

while digging sand in the burial ground at Thiru Nagar Village, Karaikal. The Station House Officer, Town Police

Station, Karaikal, handed over this idol along with FIR to the Deputy Collector (Revenue), Karaikal.

All persons who claim the finding are hereby required to appear before the Deputy Collector (Revenue)

Karaikal, performing the functions of the Collector under the Indian Treasure Trove Act, 1878 at his chamber on any

working day not being earlier than four months or later than 6 months after the date of first publication of this

notification in the State Gazette and prefer their claims.

The matter will be taken up for consideration and disposed of in accordance with the provisions of the

Indian Treasure Trove Act, 1878.

4 February 2014]

LA GAZETTE DE L’ETAT

SCHEDULE

Sl.

Description of the

Quantity

Height

Weight

Length

Breadth

No.

article

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

Upright brass statue of Goddess

23.5 cms.

1.641 kgm.

Base length

15 cms.

‘Kali’ with one arm broken.

13 cms.

Base width

7 cms.

S. MANICKADEEPAN,

3/4

Deputy Collector (Revenue).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER

No. 650/CEO/(Exam.Cell)/2013-2014.

Puducherry, the 7th January 2014.

NOTIFICATION

It is hereby notified that the original S.S.L.C.

Mark Certificate, bearing Register Number 162500, of

March 1980 in respect of Ayanar, an ex-pupil of

Ilango Adigal Government Higher Secondary School,

Muthiraiyarpalayam is reported to have been lost and

beyond the scope of recovery, it is proposed to issue

a duplicate certificate. If the original certificate is to be

found by anybody, it should be sent to the Director,

of Government Examinations, Chennai-6 for cancellation,

as it is no longer valid.

R. KALAISELVAN,

Chief Educational Officer,

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER

No. 650/CEO/(Exam.Cell)/2013-2014.

Puducherry, the 7th January 2014.

NOTIFICATION

It is hereby notified that the original S.S.L.C.

Mark Certificate, bearing Register Number 326961,

of March 1995 in respect of V. Uma, an ex-pupil

of Dr. Ambedkar Government Higher Secondary School,

Kirumampakkam is reported to have been lost and

beyond the scope of recovery, it is proposed to issue

a duplicate certificate. If the original certificate is to be

found by anybody, it should be sent to the Director of

Government Examinations, Chennai-6 for cancellation,

as it is no longer valid.

R. KALAISELVAN,

Chief Educational Officer,

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

TRANSPORT SECRETARIAT

(G.O. Ms. No. 17/Tr.Sectt/2014, dated 13th January 2014)

NOTIFICATION

In exercise of the powers conferred by sub-section (1)

of section 13 of the Puducherry Motor Vehicles Taxation

Act, 1967 (Act 5 of 1967), His Excellency the Lieutenant-

Governor of Puducherry is pleased to extend the date

up to 28-2-2014 for payment of Motor Vehicles Tax for

the 4th quarter of the financial year 2013-14 i.e. from

1-1-2014 to 31-3-2014 in respect of all transport vehicles

used or kept for use in the Union territory of

Puducherry.

(By order of the Lieutenant-Governor)

R. CHANDIRASEKARAN,

Under Secretary to Government (TR.).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER

No. 650/CEO/Exam.Cell/2013-14.

Puducherry, the 21st January 2014.

NOTIFICATION

It is hereby notified that the original S.S.L.C. Mark

Certificate, bearing Register Number 509621 of

March 2006, in respect of M. Iyyanar, an ex-pupil

of Thanthai Periyar Government Girls’ Higher

Secondary School, Ariankuppam is reported to have

been lost and beyond the scope of recovery, it is

proposed to issue a duplicate certificate. If the

original certificate is to be found by anybody, it

should be sent to the Director of Government Examinations,

Chennai-6 for cancellation as it is no longer valid.

R. KALAISELVAN,

Chief Educational Officer.

LA GAZETTE DE L’ETAT

[4 February 2014

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER

No. 650/CEO/Exam.Cell/2013-14.

Puducherry, the 21st January 2014.

NOTIFICATION

It is hereby notified that the original S.S.L.C. Mark

Certificate bearing Register Number 674343 of

March 2001, in respect of M. Prabu, a private

candidate is reported to have been lost and beyond the

scope of recovery, it is proposed to issue a duplicate

certificate. If the original certificate is to be found by

anybody, it should be sent to the Director of Government

Examinations, Chennai-6 for cancellation as it is no

longer valid.

R. KALAISELVAN,

Chief Educational Officer.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT (ENVIRONMENT)

(G.O. Ms. No. 1/2014-Envt., dated 22nd January 2014)

NOTIFICATION

In exercise of the powers conferred by Regulation

6 (xiii) of the Regulations for functioning of the

Puducherry Council for Science and Technology, the

Lieutenant-Governor is pleased to appoint the following

three non-official members to the Puducherry Council

for Science and Technology:

(1) Thiru R. Sakthi Sangar, B.Tech.,

S/o. Ramanujam,

32, Bungalow Street, Bahour,

Puducherry-607 402.

(2) Dr. S.A. Abbasi, Professor and Head of Department,

Centre for Pollution Control and Environmental

Engineering, School of Engineering and Technology,

Pondicherry University, Puducherry.

(3) Dr. M.A. Sivasankaran, Professor,

Department of Civil Engineering,

Pondicherrry Engineering College,

Puducherry.

2. The non-official members shall hold office for a

period of three years from the date of issue of this order.

(By order of the Lieutenant-Governor)

P. RAJALAKSHMI,

Under Secretary to Government (Environment).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 4/AIL/Lab./J/2013, dated 24th January 2014)

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an

industrial dispute has arisen between the management

of M/s. Adam’s Studio India Private Limited,

Puducherry and its 9 employees viz., (1) G. Gnanaraj,

( 2 ) R . S a b a p a t h y , ( 3 ) B . V i j a y a k u m a r ,

( 4 ) R . Muruganantham, (5) D. Gnanasegar, (6) Arul

Raj Dupierre, (7) R. Nallathambi, (8) C. Saravanan and

(9) K. Vijay, over non-employment in respect of the

matter mentioned in the Annexure to this order;

And whereas, in the opinion of the Government,

it is necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated

vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab/L, dated 23-5-1991 of the

Labour Department, Puducherry to exercise the powers

conferred by clause (d) of sub-section (1) of section 10 of

the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947),

it is hereby directed by Secretary to Government (Labour)

that the said dispute be referred to the Labour Court,

Puducherry for adjudication. The Labour Court,

Puducherry shall submit the award within 3 months from

the date of issue of reference as stipulated under

sub-section (2-A) of section 10 of the Industrial

Disputes Act, 1947 and in accordance with rule 10-B

of the Industrial Disputes (Central) Rules, 1957.

The party raising the dispute shall file a statement of

claim complete with relevant documents, list of reliance

and witnesses to the Labour Court, Puducherry within

15 days of the receipt of the order of reference and also

forward a copy of such statement to each one of the

opposite parties involved in the dispute.

ANNEXURE

(a) Whether the non-employment of 9 employees

viz., ( 1 ) G. G n a n a raj, ( 2 ) R . S a b a p a t h y,

(3) B. Vijayakumar, (4) R. Muruganantham,

(5) D. Gnanasegar, (6) Arul Raj Dupierre,

(7) R. Nallathambi, (8) C. Saravanan and (9) K. Vijay,

against the management of M/s. Adam’s Studio India

Private Limited, Puducherry is justified or not ?

If justified what relief the workmen are entitled to ?

(b) Whether the claim of the employees to settle

statutory legal benefits such as retrenchment

compensation, gratuity, bonus, notice pay, etc., while

retrenching their servive against the management of

M/s. Adam’s Studio India Private Limited, Puducherry is

justified or not? If justified, what relief they are

entitled to?

of money, if it can be so computed?

(By order)

S. THAMMU GANAPATHY,

Under Secretary to Government (Labour).

4 February 2014]

LA GAZETTE DE L’ETAT

\ıðVΩ©√‚| ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m

®ı 68á177/\.ÿÔV.√./2013á14/√ËÔ^.

∂§s©A

Amﬂºƒˆ ∂´∑, c^·V‚E ÿƒBÈÔ›][ 23á8á2004 º>]l‚¶ ∂´ƒVÁð ®ı 29/LAS/2004-[√Ω >MBVÚ¬zﬂ

ÿƒVÕ>\V™ ƒVÁÈ© √z]ÔÁ· ÿ√Vm T]Ô·VÔ ∂§s¬zD Amﬂºƒˆ ÂÔ´V‚EÔ^ ƒ‚¶D (®ı 9) 1973á[ ∏ˆ° 256án

˛´V\ √ﬁƒVB›m¬Ô^ �ÆD ÿÔVDR[ √ﬁƒB›m¬Ô”¬z sˆ°√|›>©√‚|^·>[ ∂Ω©√Á¶l_, \ıðVΩ©√‚|

ÿÔVDR[ ]ÚAkÁ™, \>ÔΩ©√‚|, ]Úkı¶VÏºÔVl_ �ÆD ÿƒ_o©√‚| kÚkVF ˛´V\∫Ôπ_ ˇµÔı¶

∂‚¶kÁðl_ z§©∏¶©√‚|^· A]>VÔ cÚkV¬Ô©√‚|^·, ÂÔÏÔπ[ T]Ô^ ∂Á™›mD ÿ√Vm T]Ô·VÔ ∂§s¬Ô

\ıðVΩ©√‚| ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m ∂KkÈÔ›>V_ c›º>E¬Ô©√‚| ÷m ƒD√Õ>\VÔ g‚ºƒ√D ÿ>ˆs¬Ô sÚDAD

÷Õ> T]Ôπ[ cˆÁ\BV·ÏÔ^ ∂_Èm kVˆ∑>V´ÏÔ^ g‚ºƒ√D ÿ>ˆs¬ÔÈVD ®[Æ 18á12á2013 º>]l‚¶ ]™\ÈÏ

ÂVπ>a_ ∂§s©A ÿkπl¶©√‚¶m. ÷m ƒD√Õ>\VÔ ®Às> g‚ºƒ√Áð•D ÷ÀkKkÈÔ›]uz xÁ≈ºB

k´©ÿ√≈V>>V_, ˇµÔı|^· ∂‚¶kÁðl_ skˆ¬Ô©√‚|^· A]>VÔ cÚkV¬Ô©√‚|^· ÂÔÏÔπ[ T]Ô^ \‚|D,

º�Ôı¶ ∂´ƒVÁð©√Ω ÷Õ> ∂§s©A ÿkπBV™ º>] x>_ \ıðVΩ©√‚| ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m ∂KkÈÔ›>V_

ÿ√Vm T]Ô·VÔ ∂§s¬Ô©√|˛≈m.

ÿ√Vm T]Ô·VÔ ∂§s¬Ô©√‚|^· T]Ôπ[ sk´D

kˆÁƒ

kÚkVF ˛´V\D/

cˆÁ\BV·Ï ÿ√BÏ

\Æ ∂·Ák √‚¶V

∂·Ák

z§©A

®ı

c‚˛´V\D

®ı

¿·D

∂ÔÈD

√´©√·°

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

ƒ.*.

]ÚAkÁ™ kÚkVF

]ÚAkÁ™ kÚkVF ˛´V\D:

˛´V\D:

1 .1 .1 .1 .1 .

Ô‚¶ÿ√VD\[ ÂÔÏ

]Ú/]Ú\] :

]ÚAkÁ™

1. ÷Õ]´VË ∂D\V^,

69/3/A/7

585

96.50

6.10

589

˛w¬zá

Ô/ÿ√. ∂w˛B\ðkV·

º�z

ÿ´‚ΩBVÏ;

x>[Á\

ÿ>Ú.

2. ÷Õ]´VË ∂D\V^,

69/3/A/15

415

27.50

4.60

127

k¶¬zá

Ô/ÿ√. ∂w˛B\ðkV·

ÿ>uz

ÿ´‚ΩBVÏ.

1ákm

zÆ¬z›

ÿ>Ú.

27.80

4.60

128

k¶¬zá

ÿ>uz

2ákm

zÆ¬z›

ÿ>Ú.

51.80

6.10

316

k¶¬zá

ÿ>uz

3ákm

zÆ¬z›

ÿ>Ú.

\>ÔΩ©√‚| kÚkVF

\>ÔΩ©√‚| kÚkVF ˛´V\D:

˛´V\D:

2 .

2 . \ÔVÈ‚∑t ÂÔÏ

\ÔVÈ‚∑t ÂÔÏ

1. ºÔVsÕ>ƒVt,

133/7

586

71.60

6.00

430

k¶¬zá

\>ÔΩ©√‚|

>/ÿ√. ÂV´VBð Ô°ı¶Ï;

ÿ>uz

√VÁ·BD

x>[Á\

ÿ>Ú.

LA GAZETTE DE L’ETAT

[4 February 2014

2. c≠V,

146.50

4.90

718

˛w¬zá

Ô/ÿ√. ®ø\ÁÈ;

º�z

3. ÿkıËÈV,

zÆ¬z›

Ô/ÿ√. kΩºkÈ[.

ÿ>Ú.

1. ÿk∫Ô¶V¤È√],

133/8

563

>/ÿ√. ´VB_ ÿ´‚ΩBVÏ;

2. EkV, >/ÿ√. ºÔVsÕ>ƒVt

Ô°ı¶Ï.

]Úkı¶VÏºÔVl_ kÚkVF

]Úkı¶VÏºÔVl_ kÚkVF ˛´V\D:

˛´V\D:

3. ÿk∫Ôº¶¸k´V ÂÔÏ

ÿk∫Ôº¶¸k´V ÂÔÏ

ÿk∫Ôº¶¸k´V ÂÔÏ: 1.´V>V˛Úið[,

122/1/A

460

48.80

6.10

298

˛w¬zá

]Úkı¶VÏ

>/ÿ√. ÿk∫Ô¶ƒVt

º�z

ºÔVl_

ÿ´‚ΩBVÏ.

1ákm

zÆ¬z›

ÿ>Ú.

1. AÚº≠V›>\[,

122/1/B

552

48.80

6.10

298

˛w¬zá

>/ÿ√. ÿk∫Ô¶ƒVt

º�z

ÿ´‚ΩBVÏ;

2ákm

zÆ¬z›

ÿ>Ú.

2. ∑Õ>´´V¤[,

48.80

6.10

298

˛w¬zá

>/ÿ√. s.∞¸. ´V\[.

º�z

3ákm

zÆ¬z›

ÿ>Ú.

1. ´V>V˛Úið[,

122/1/D/1

460

>/ÿ√. ÿk∫Ô¶ƒVt

ÿ´‚ΩBVÏ.

4 .

4 . ´sﬂƒÕ]´[ ÂÔÏ:

´sﬂƒÕ]´[ ÂÔÏ:

´sﬂƒÕ]´[ ÂÔÏ: 1. √VÈ˛Úið[ @

115/1/A/8

530

82.80

4.60

381

˛w¬zá

]Úkı¶VÏ

¤V™˛´V\[

º�z

ºÔVl_

>/ÿ√. E[™ƒVt ÿ´‚Ω.

1ákm

zÆ¬z›

ÿ>Ú.

82.80

4.60

381

˛w¬zá

º�z

2ákm

zÆ¬z›

ÿ>Ú.

36.30

4.60

167

˛w¬zá

º�z

3ákm

zÆ¬z›

ÿ>Ú.

61.00

5.00

305

˛w¬zá

º�z

3ákm

zÆ¬z›

ÿ>Ú.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

ƒ.*.

4 February 2014]

LA GAZETTE DE L’ETAT

69.60

4.60

320

k¶¬zá

ÿ>uz

4ákm

zÆ¬z›

ÿ>Ú.

26.20

4.60

121

k¶¬zá

ÿ>uz

5ákm

zÆ¬z›

ÿ>Ú.

5 .

5 . Ê–kVƒV ÂÔÏ:

Ê–kVƒV ÂÔÏ:

1. ÿ¤BØ≠ðD,

89/1/B

438

163.00

6.10

994

˛w¬zá

]Úkı¶VÏ

Ô/ÿ√. Ô™ÔƒÁ√.

º�z

ºÔVl_

1ákm

zÆ¬z›

ÿ>Ú.

47.50

6.10

290

k¶¬zá

ÿ>uz

2ákm

zÆ¬z›

ÿ>Ú.

6 .

6 . ∑>V™V ÂÔÏ:

∑>V™V ÂÔÏ:

1. z©√D\V^,

86/1/C

479

142.80

6.10

871

k¶¬zá

]Úkı¶VÏ

Ô/ÿ√. √´∑´V\ Ô°ı¶Ï;

ÿ>uz

ºÔVl_

1ákm

x>[Á\

ÿ>Ú.

2. ˛Úiðz\VÏ,

91.40

6.10

558

˛w¬zá

>/ÿ√. Ê–kVƒ[.

º�z

1ákm

zÆ¬z›

ÿ>Ú.

1. ˛Úið´V∑ Ô°ı¶Ï,

86/2

601

91.40

6.10

558

˛w¬zá

>/ÿ√. √´∑´V\ Ô°ı¶Ï;

º�z

2ákm

zÆ¬z›

ÿ>Ú.

2. ´V¤V´VD,

91.40

6.10

558

˛w¬zá

>/ÿ√. √´∑´V\¬ Ô°ı¶Ï;

º�z

3ákm

zÆ¬z›

ÿ>Ú.

3. ˛Úiðz\VÏ,

44.60

6.10

272

k¶¬zá

>/ÿ√. Ê–kVƒ[.

ÿ>uz

2ákm

x>[Á\

ÿ>Ú.

1. ∂©√VmÁ´,

86/3

480

32.30

6.10

197

˛w¬zá

>/ÿ√. gÆxÔ Ô°ı¶Ï;

º�z

4ákm

zÆ¬z›

ÿ>Ú.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

ƒ.*.

LA GAZETTE DE L’ETAT

[4 February 2014

2. ˛Úiðz\VÏ,

13.40

6.10

˛w¬zá

>/ÿ√. Ê–kVƒ[;

º�z

Ê–kVƒV

ÂÔÚ¬z

ÿƒ_KD

√VÁ>.

1. ˛Úið´VÎ,

86/4

630

>/ÿ√. √´∑´V\[;

2. ´V¤V´VD,

>/ÿ√. √´∑´V\[;

3. Ôºðƒ[,

>/ÿ√. ÿk∫Ôº¶ƒ[.

1. ˛Úið´V∑ Ô°ı¶Ï,

86/5

168

>/ÿ√. √´∑´V\¬ Ô°ı¶Ï;

2. ´V¤V´VD Ô°ı¶Ï,

>/ÿ√. √´∑´V\¬ Ô°ı¶Ï.

1. ∂ÚðVƒÈ Ô°ı¶Ï,

86/6

>/ÿ√. gÆxÔD.

1. ∂ÚðVƒÈD,

86/7/A

209

>/ÿ√. gÆxÔ Ô°ı¶Ï.

1. ˛Úið´VÎ,

86/7/B

211

>/ÿ√. √´∑´V\[;

2. ´V¤V´VD,

>/ÿ√. √´∑´V\[.

1. ˛Úið´VÎ,

86/8/A

211

>/ÿ√. √´∑´V\[;

2. ´V¤V´VD,

>/ÿ√. √´∑´V\[.

1. ∂ÚðVƒÈD,

86/8/B

209

>/ÿ√. gÆxÔ Ô°ı¶Ï.

1. ˛Úið´V∑ Ô°ı¶Ï,

86/9/B

601

>/ÿ√. √´∑´V\[ Ô°ı¶Ï;

2. ´V¤V´VD,

>/ÿ√. √´∑´V\ Ô°ı¶Ï;

3. ˛Úiðz\VÏ,

>/ÿ√. Ê–kVƒ[.

1. ˛Úið´VÎ,

89/1/A/1

211

>/ÿ√. √´∑´V\[;

2. ´V¤V´VD,

>/ÿ√. √´∑´V\[.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

ƒ.*.

4 February 2014]

LA GAZETTE DE L’ETAT

7 .

7 . cÁ¶BVÏ ÿ>

cÁ¶BVÏ ÿ>

cÁ¶BVÏ ÿ>Ú:

Ú:

1. >ı¶√VË,

113/3/B/3

515

113.10

9.20

1041

k¶¬zá

]Úkı¶VÏ

>/ÿ√. z\º´ƒ cÁ¶BVÏ.

ÿ>uz

ºÔVl_

x>[Á\

ÿ>Ú.

36.80

7.20

265

˛w¬zá

º�z

1ákm

zÆ¬z›

ÿ>Ú.

55.50

6.40

355

˛w¬zá

º�z

2ákm

zÆ¬z›

ÿ>Ú.

ÿƒ_o©√‚| kÚkVF

˛´V\D:

8 .

8 . ÿ´‚ΩBVÏ ÂÔÏ:

ÿ´‚ΩBVÏ ÂÔÏ:

1. z©√D\V^,

32/10

302

186.00

4.50

837

k¶¬zá

ÿƒ_o©√‚|

Ô/ÿ√. >‚EðVJÏ›].

ÿ>uz

1ákm

ÿ>Ú.

183.00

4.50

824

k¶¬zá

ÿ>uz

2ákm

ÿ>Ú.

1. k´>´V¤K (®) k´>´V∑,

32/11/B

268

165.00

4.50

743

k¶¬zá

>/ÿ√. x›>V_ ÂV•|.

ÿ>uz

3ákm

ÿ>Ú.

1. √VÈ∑©´\ËB[,

31/1

416

>/ÿ√. E[™ƒVt ÿ´‚ΩBVÏ.

1. E[™ƒVt,

31/2

433

>/ÿ√. E[™>D∏;

2. x›mo∫ÔD,

>/ÿ√. kΩºk_ Ô°ı¶Ï.

1. √VÈ∑©´\ËB[,

31/3

416

>/ÿ√. E[™ƒVt ÿ´‚ΩBVÏ.

]ÚAkÁ™, 2014 } ƒ™kˆ | 21 {,

ÿ>.

ÿ>. gÆxÔD,

gÆxÔD,

gÁðBÏ.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

ƒ.*.

Amﬂºƒˆ ∂´∑

®ømÿ√VÚ^

®ømÿ√VÚ^ �ÆD

�ÆD

�ÆD ∂ﬂ∑›mÁ≈

∂ﬂ∑›mÁ≈

∂´ ∑

∂´ ∑˛ Á ·

˛ Á ·

˛ Á · ∂ﬂƒ Ô D

∂ﬂƒ Ô D

ÔVÁ´¬ÔV_ \Vk‚¶D, ºÔV‚|ﬂºƒˆl_ ÷B∫˛kÚD

∂´∑ ˛Á· ∂ﬂƒÔ›]_ ºƒÏÕmkÚD Ôa°›>V^Ô^ �ÆD

∂‚Á¶› mı|ÔÁ· ®]ÏkÚD 28á2á2014 x>_ 27á2á2015

kÁ´ xΩ•D {´Vı| ÔVÈ›]uz kV∫zk>uÔV™ JΩ

∂ﬂƒÔ›]uz ®]ÏkÚD 25á2á2014 ∂[Æ \VÁÈ 3.30