171

4 March 2014]

LA GAZETTE DE L’ETAT

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

PLANNING AND RESEARCH DEPARTMENT

No. 40/PRD/Estt./PA/2014.

Puducherry, the 27th February 2014.

ORDER

Smt. A.S. Vijayalakshmi, Joint Director of Planning

and Research Department is posted as Director (Planning)

on regular basis in the Scale of Pay of ` 15,600-39,100 +

Grade Pay of ` 6,600 with effect from 6-9-2013.

(By order of the Lieutenant-Governor)

CHANDRAKER BHARTI,

Development Commissioner.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

HEALTH SECRETARIAT

(G.O. Ms. No. 16, dated 28th February 2014)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,

Dr. H. Krishnamurthy, Chief Medical Officer (NFSG),

Primary Health Centre, Kirumampakkam, Puducherry is

admitted into retirement with effect from the afternoon

of 28-2-2014.

(By order of the Lieutenant-Governor)

V. JEEVA,

Under Secretary to Government (Health).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

(G.O. Ms. No. 20, dated 28th February 2014)

NOTIFICATION

In continuation to the G.O. Ms. No. 17, dated 20-2-2014

of this Department, the Lieutenant-Governor, Puducherry

is pleased to order further allocation of subjects among

the following Secretary/Special Secretary to Government

relieving Dr. S.B. Deepak Kumar, I.A.S., Collector,

Puducherry of these charges in view of the ensuing

General Elections to Lok Sabha.

(i) Dr. V. Candavelou, I.A.S. (AGMU: 1997),

Secretary to Government (Transport), in addition to

the subjects already held by him is allotted the

subjects Rural Development and Information and

Publicity. He shall also hold charge as Chairman,

DRDA.

(ii) Dr. S. Sundaravadivelu, Special Secretary to

Government in addition to the subjects already held

by him is allotted the subjects HRI and Wakf.

He shall also hold charge as Project Director, Project

Implementation Agency (PIA).

(By order of the Lieutenant-Governor)

CHETAN B SANGHI,

Chief Secretary to Government.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION

OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER

Puducherry, the 24th February 2014.

TENDER NOTICE

Sealed tenders are invited for the sale of old

condemned furniture items of the Office of the Chief

Educational Officer, Puducherry in as-is-where-is

condition on 20-3-2014.

2. The tenders in plain paper should be sealed and

addressed to the Chief Educational Officer, Directorate

of School Education, Puducherry duly superscribing on

the envelope as ‘Tender for the purchase of old

condemned furniture items’ and sent to reach the

undersigned on or before 20-3-2014 at 4.00 p.m. The

tenders will be opened on the same day at 4.30 p.m. in

the presence of the tenderers who are present.

3. The intending tenderers should deposit an amount

of ` 2,000 (Rupees two thousand only) as earnest

money deposit. The earnest money deposit of the

unsuccessful tenderers will be returned immediately

after the tender sale is over.

4. Tenders received after the due date and time will

be summarily rejected.

5. The undersigned reserves the right to accept or

reject any or all the tenders without assigning any

reason thereof.

6. The successful tenderer should pay the full

amount immediately and clear the items within 24 hours

at his own risk and cost failing which the earnest money

deposit will be forfeited.

7. The intending tenderers may inspect the old

condemned furniture items during office hours on any

working day with the permission of the undersigned in

the Office of the Chief Educational Officer, Puducherry.

8. No claim on the quality and quantity of the articles

will be admitted once the tender is admitted.

172

LA GAZETTE DE L’ETAT

[4 March 2014

9. VAT at the rate of 10% will be charged.

10. In case of dispute, the decision of the

undersigned will be the final.

R. KALAISELVAN,

Chief Educational Officer.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE DEPUTY DIRECTOR OF

AGRICULTURE

Mahe, the 26th February 2014.

TENDER NOTICE

Quotations in sealed cover are invited offering the

rate per kilogram by the undersigned for the sale of the

following old newspapers from 1-6-2009 to 28-2-2014

(Malayalam/English) lying in the offices under the

control of the Deputy Director of Agriculture, Mahe. The

rate should be quoted for each item as follows:-

Rate per

kilogram

(1) Old Malayalam newspapers . .

(2) Old English newspapers

. .

Terms and conditions

Quotations in sealed cover superscribing as

“Quotations for the purchase of old newspapers” and

addressed to the Deputy Director of Agriculture, Mahe

should reach the undersigned on or before 10.00 a.m.

on 14-3-2014 and will be opened at 11.00 a.m on the

same day. The quotationers are requested to be present

at the time of opening. Rate should be quoted for each

item separately per kilogram.

The interested persons should deposit an amount of

` 100 (Rupees one hundred only) as earnest money

deposit in cash. The earnest money deposit will be

refunded to the unsuccessful quotationers after

finalisation of the quotation. The quotation(s) reached

after the due date and time will be rejected. The

intending quotationers may inspect the said old

newspapers on any working day with the permission of

the undersigned kept at the Office of the Deputy

Director of Agriculture, Mahe and Office of the

Agricultural Officer (U.U.), Palloor.

The highest bidder should pay the total cost of the

items with sales tax immediately and remove all the

items within 24 hours at his own expenses from the

above offices failing which the earnest money deposit

paid by him will be forfeited in full. The successful bidder

should make his own arrangement to weigh the old

newspapers. Sales tax will be charged as prescribed by the

Government.

No claim whatsoever of old newspaper sold will be

admitted after the quotation is accepted. The successful

quotationer will not be allowed to avoid purchase of

any portion of old newspapers. The undersigned

reserves every right to accept or reject any or all bid or

to postpone the tender without assigning any reason(s)

thereof. In case of any dispute, the decision of the

undersigned will be the final.

K. SAJITH KUMAR,

Agricultural Officer (AD).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

MAHATMA GANDHI GOVERNMENT LEPROSY

HOSPITAL

OFFICE OF THE ASSISTANT DIRECTOR (LEPROSY)

Puducherry, the 28th February 2014.

TENDER NOTICE

Sealed tenders offering the rate per kilogram

are invited by the undersigned for the sale of

old newspapers belonging to this Office of the

Assistant Director (Leprosy), Puducherry as detailed

below :

Rate per

kilogram

(1) Old Tamil newspapers

. . `

(2) Old English newspapers

. . `

2. The tenders in sealed cover superscribed as

“Tender for the purchase of old newspapers” should

be addressed and sent to the office of the

undersigned so as to reach this office on or before

18-3-2014 at 11.00 a.m. The tenders will be opened on

the same day at 11.30 a.m. in the presence of the

attending tenderers or their representatives who are

present.

3. The intending tenderers should deposit an

earnest money deposit of ` 1,000 (Rupees one

thousand only) in cash along with the tenders. The

earnest money deposit of the unsuccessful tenderers

will be refunded after the tender is finalised.

4. Intending tenderers may inspect the old

newspapers in person on the same day before 10.30 a.m.

5. The successful tenderer should pay the total

cost of all the items with eligible VAT and remove

the items at his own risk/expenses within 24 hours

after aceptance of the tender, failing which the earnest

money deposit deposited by him will be forfeited and

remitted into Government account.

6. The undersigned reserves the right to accept or

reject any tender without assigning any reason.

173

4 March 2014]

LA GAZETTE DE L’ETAT

7. If the opening day of the tender happens to be

a public holiday, the same will be opened on the next

working day.

Dr. S. JAYANTHI,

Assistant Director (Leprosy).

CHANGE OF NAME

I, Ravichandran, son of Virannan, aged 36 years,

converted Muslim, residing at No. 21, Kannadiyar

Street, Karaikal, do hereby solemnly affirm and sincerely

state as follows:

I was a Hindu by birth. My birth name was

‘Ravichandran’. I had renounced my religion of birth

and embraced to Islam. Pursuant to conversion,

I have changed my name as ‘Mohamed Rafeeq’.

I hereby declare that I relinquish and give up my

birth name ‘Ravichandran’ and I shall henceforth be

known, called, referred and identified only as

‘Mohamed Rafeeq’.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Karaikal, on this 27th day of February 2014.

Ack. No. 296

V. RAVICHANDRAN.

————

CHANGE OF NAME

I, Devasigamany, son of Ramachandiran, Hindu, aged

about 57 years, residing at No. 31, Drowpathaiamman

Koil Street, Pillaichavady, Puducherry-14, do hereby

solemnly and sincerely affirm as follows:

I am the deponent herein and know the facts of

this affidavit.

I declare that my name ‘Devasigamany’ has been

entered in my Birth Certificate, Aadhaar Card and

Driving Licence, and that my name ‘Devasigamani’

has been entered in my son Mugilarasan and

daughter Sharmila Birth Certificates, Transfer

Certificates, Mark Sheets, office record and my son’s

Passport. Hence, both the names ‘Devasigamany’

and ‘Devasigamani’ are one and the same person,

that is referring myself.

I declare that this affidavit is made in lieu of proof

of my names’ identity.

The above deposition is true and correct to the

best of my knowledge and belief, and nothing material

has been concealed thereon.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 21st day of

February 2014.

653653

R. DEVASIGAMANY.

CHANGE OF NAME

I, Santha, wife of Devasigamany, Hindu, aged about

56 years, residing at No. 31, Drowpathaiamman Koil

Street, Pillaichavady, Puducherry-14, do hereby solemnly

and sincerely affirm as follows:

I am the deponent herein and know the facts of

this affidavit.

I declare that my name is ‘Santha’, that the same

has been entered in my Birth Certificate, Aadhaar

Card and Marriage Certificate. The name ‘Shanthi’ has

been entered in my son Mugilarasan’s Birth

Certificate and Passport, and the name ‘Shantha’ has

been entered in my daughter by name Sharmila’s Birth

Certificate, and the name ‘S. Santha Soupramanian’

has been entered in my Educational Certificates.

Hence, the following names ‘Santha’, ‘Shanthi’,

‘Shantha’ and ‘S. Santha Soupramanian’ are one and

the same person that is referring myself.

I declare that this affidavit is made in lieu of

proof of my names’ identity.

The above deposition is true and correct to the

best of my knowledg and belief, and nothing material

has been concealed thereon.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 21st day of

February 2014.

653654

D. SANTHA.

————

cÆ]ÿ\Va© √›]´D

(26á2á2014) Amﬂºƒˆ, ƒV´D, E›>[zΩ, \VˆBD\[ ºÔVs_

T]l_, Ô>sÈ¬ÔD 18 ÿÔVı¶ ÷_È›]_ kE¬zD,

>ı¶√VË ∂kÏÔπ[ z\V´Ï º\VÔ[ g˛B ÂV[

÷Buÿ√BÏ, ‘º\VÔ[’. ÂV[ >uÿ√Vøm x¸‹D \>›Á>

ºƒÏÕ> xÔ\m ÷ƒV¬ ∂kÏÔπ[ z\V´›] BV¸*[

®[√kÁ´

]Ú\ðD

ÿƒFmÿÔVı|s‚¶√ΩBV_

‘(Mohammed Iyub)’ ®[Æ \Vu≈D ÿƒFmÿÔVıº¶[ ®[Æ

÷>[JÈD cÆ]Bπ¬˛º≈[. ÷MkÚD ÔVÈ∫Ôπ_ ÂV[

º�√Ω, ÂV[ ∂π›> cÆ]ÿ\Va ƒD√Õ>\VÔ ∞º>–D

E¬Ô_Ô^

∞u√‚¶V_

®™m

ÿƒVÕ>

ÿƒÈs_

yÏ›m¬ÿÔV^ºk[ ®[ÆD ∂´∑ ®|¬zD ƒ‚¶]‚¶∫Ô”¬z

Amﬂºƒˆ ƒV[ÆÁ´QÏ x[MÁÈl_ 2014ágD gı|

653655

D. MOHAN.