210
LA GAZETTE DE L’ETAT
[25 March 2014
The Labour Court, Puducherry shall pass the award
within 3 months from the date of issue of reference
as stipulated under sub-section (2-A) of section 10 of
the Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with
rule 10-B of the Industrial Disputes (Central)
Rules, 1957. The party raising the dispute shall file
a statement of claim complete with relevant documents,
list of reliance and witnesses to the Labour Court,
Puducherry within 15 days of the receipt of the order
of reference and also forward a copy of such statement
to each one of the opposite parties involved in the dispute.
ANNEXURE
(a) Whether the dispute raised by the
petitioner Thiru R. Yoga, against the management of
M/s. Sunbeam Generators Private Limited, Puducherry
over non-employment is justified? If justified, what
relief he is entitled to?
(b) To compute the relief, if any, awarded in terms
of money, if it can be so computed?
(By order)
S. THAMMU GANAPATHY,
Under Secretary to Government (Labour).
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
DEPARTMENT OF WOMEN AND CHILD
DEVELOPMENT
Puducherry, the 17th March 2014.
TENDER NOTICE
Sealed tenders offering the rate for a lot are invited
for the purchase of unserviceable items mentioned in
the Annexure in as-is-where-is condition, belonging to
the Department of Women and Child Development,
Puducherry.
2. The tenders in sealed covers superscribed as
“Tender for the purchase of unserviceable items” should
be addressed to the Senior Accounts Officer,
Department of Women and Child Development,
Puducherry-605 013, so as to reach this office on or
before 11.00 a.m. on 9-4-2014. The tenders will be opened
at 11.30 a.m. on the same day in the presence of
tenderers if any.
3. The intending tenderers should deposit an earnest
money deposit of ` 2,000 (Rupees two thousand only).
The earnest money deposit of the unsuccessful
tenderers will be refunded after finalising the tender
and that of the successful tenderer will be forfeited
towards the cost of the items.
4. Further, in the event of successful tenderer failing
to pay the cost in full and lift the items at the agreed
rate at their own expenses within two days from the
date of finalisation of the tender, the earnest money
deposit will be forfeited in favour of the Government
and the concerned tenderer will lose the rights. If the
said last day happens to be a Government holiday, the
date will be extended till the next working day on receipt
of specific request in writing from the tenderer.
5. The undersigned reserves the right to accept or
reject any or all tenders without assigning any reason
thereof. Any contravention of the rules of tender notice
will result in the forfeiture of the earnest money deposit.
6. The unserviceable items can be inspected at the
Anganwadi Centre, Pillaiyar Koil Street, Kottupalayam,
Lawspet, Puducherry-8, on 7th and 8th of April 2014
between 10.00 a.m. and 3.00 p.m.
7. No claim about the quantity, quality and the value
of the sold goods will be admitted. The removal of items
from this office shall be only during working hours.
8. Sales tax will be collected as per existing rates.
ANNEXURE
Sl.
Items
Quantity
No.
(1)
(2)
(3)
No./Nos.
1
Deksa-big
7
2
Deksa-small
13
3
Idly pot
38
4
Jallikarandi
15
5
Dabara-big
27
6
Dabara-small
44
7
Cooker
1
8
Oil-can
10
9
Deep dabara
3
10
Tumbler
30
11
Plate
60
12
Jallikarandi
1
13
Arivalmanai
19
14
Drum
10
15
Measure-½ lit.
5
16
Measure-½ lit.
7
17
Zinc drum-big
19
211
25 March 2014]
LA GAZETTE DE L’ETAT
18
Zinc drum-small
19
19
Arivalmanai
14
20
Cocount scrapper
12
21
Vanal
20
22
Bucket
20
23
Weighing-machine
19
24
Vegetable cutter
11
25
Nail cutter
16
26
Salladai
7
(1)
(2)
(3)
No./Nos.
(1)
(2)
(3)
No./Nos.
27
Folding-chair
15
28
Bell
11
29
Lock
12
30
Clock
11
31
Story book
1,025
32
wooden thuduppu
15
33
Centre nameboard
21
SENIOR ACCOUNTS OFFICER.
\ıðVΩ©√‚| ÿÔVDR[ √fiƒVB›m
\ıðVΩ©√‚| ÿÔVDR[ √fiƒVB›m
\ıðVΩ©√‚| ÿÔVDR[ √fiƒVB›m
\ıðVΩ©√‚| ÿÔVDR[ √fiƒVB›m
\ıðVΩ©√‚| ÿÔVDR[ √fiƒVB›m
g√›>V™ WÆk™∫Ô^
g√›>V™ WÆk™∫Ô^
g√›>V™ WÆk™∫Ô^
g√›>V™ WÆk™∫Ô^
g√›>V™ WÆk™∫Ô^
∂§s©A
ˇµÔı¶ Â√ÏÔ^ \ıðVΩ©√‚| ÿÔVDR[ √fiƒVB›m ®_ÁȬz^ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™∫ÔÁ·
∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ √fiƒVB›][ c›>´° ºkı|˛≈VÏÔ^.
kˆÁƒ
sıð©√>V´ˆ[
WÆk™D ∂Á\Õm^·
c›º>E¬Ô©√‚|^·
º>ÁkBV™
g‚Ôπ[
®ı
ÿ√BÏ �ÆD xÔkˆ
÷¶›][ xÔkˆ
WÆk™› >BVˆ©A/
t[ ]≈[
®ıˬÁÔ
ÿƒFxÁ≈
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
]Ú/]Ú\] :
1
N.P. √VÈÿƒ[™\V,
M/s. p ÂVÔº¤V] ∏·V¸Ω¬,
÷fi¤¬≠[ º\V_Ω∫
25 z]Á´›
9
®ı 1, \∫Ô· sÂVBÔÏ ÿ>Ú, \Æ ∂·Ák ®ı 72/3,
∏·V¸Ω¬
]≈[.
(ÿ√Vm √Ë
]ÚAkÁ™, Amflºƒˆ.
]ÚAkÁ™.
ÔVDÿ√V™[‚¸
xÁ≈).
>BVˆ›>_.
2
A. √V´]>Vƒ[,
M/s. ´s¬z\VÏ ÷fiMBˆ∫
ÿ¤™´_ ÷fiMBˆ∫
20 z]Á´›
7
®ı 7, √V´] WÁÈBD,
÷ı¶¸‚Z¸,
ŒÏ¬¸.
]≈[.
(ÿ√Vm √Ë
kVF¬ÔV_ ÿ>Ú,
\Æ ∂·Ák ®ı 5/6,
xÁ≈).
ÔV‚º¶ˆ¬z©√D.
\Á™ ®ı 7, kVF¬ÔV_ ÿ>Ú,
Amflºƒˆ.
ÔV‚º¶ˆ¬z©√D.
1973ágD gı| Amflºƒˆ ˛´V\D �ÆD ÿÔVDR[ √fiƒVB›m¬Ô^ ƒ‚¶›][ JÈ\VF Amflºƒˆ Œ[§B›m
g‚E©√´©∏_ ∂xÈV¬Ô©√‚¶ Amflºƒˆ ÿÔVDR[ √fiƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D �ÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976,
∏ˆ° 11á[√Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™∫ÔÁ· WÆk]™V_ cı¶VzD g‚ºƒ√ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ>
∂§s©A ÿkπBV™ º>]loÚÕm √›m ÂV‚Ô”¬z^ \ıðVΩ©√‚| ÿÔVDR[ √fiƒVB›m gÁðBÏ ∂kÏÔ”¬z ®ø›m
JÈ\VF ÿ>ˆB©√|›mD√Ω ºÔ‚|¬ÿÔV^·©√|˛≈m.
z§©∏‚¶ ÔVÈkÁ´BÁ≈¬z^ ÿ√≈©√‚¶ g‚ºƒ√ÁðÔ^ \ıðVΩ©√‚| ÿÔVDR[ √fiƒVB›>V_ √ˆÊo¬Ô©√|D.
]ÚAkÁ™, 2014 } \VÏfl| 11 {,
ÿ>. gÆxÔD,
ÿ>. gÆxÔD,
ÿ>. gÆxÔD,
ÿ>. gÆxÔD,
ÿ>. gÆxÔD,
gÁðBÏ.