245

15 April 2014]

LA GAZETTE DE L’ETAT

witnesses to the Labour Court, Puducherry within 15

days of the receipt of the order of reference and

also forward a copy of such statement to each one of

the opposite parties involved in the dispute.

ANNEXURE

(a) Whether the dispute raised by Sunbeam

Generators Thozhilalar Sangam against the

management of M/s. Sunbeam Generators

Private Ltd., Puducherry, over non-employment

o f T v l . ( 1 ) K . S i v a k u m a r (2) S. Sivakuma r

(3) P. Munisamy ( 4 ) E . J a y a c h a n d r a n a n d

(5) P. Gopalasamy is justified? If justified, what relief

they are entitled to?

(b)

To compute the relief, if any, awarded in

terms of money, if it can be so computed ?

(By order)

S. THAMMU GANAPATHY,

Under Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

NO. 7234/LAB/E/2010.

Puducherry, the 3rd April 2014.

NOTIFICATION

It is hereby informed that the original SCVT Trade

Certificate of Thiru N. Sathish, an ex-trainee of

Government Industrial Training Institute (Men),

Karaikal in the trade of Auto Rickshaw and Four

Wheeler Driving Mechanism for the period from

September 2003 to August 2004 is reported to have

been lost due to fire accident and it is proposed to

issue duplicate certificate to the candidate.

G. SRINIVAS,

Director of Employment and Training.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION

OFFICE OF THE DEPUTY INSPECTOR OF SCHOOLS, ZONE–I

Puducherry, the 2nd April 2014.

TENDER NOTICE

Sealed tenders are invited for the sale of old

condemned furniture items of the Office of the Deputy

Inspector of Schools, Zone-I and eleven Government

Primary Schools under the control of the Deputy

Inspector of Schools, Zone-I in as-is-where-is condition

on 26-6-2014.

2. The tenders in plain paper should be sealed and

addressed to the Deputy Inspector of Schools, Zone-I,

Directorate of School Education, Puducherry duly

superscribing on the envelope as “Tender for the purchase

of old condemned furniture items” and sent to reach

the undersigned on or before 26-6-2014 at 4.00 p.m.

The tenders will be opened on the same day at 4.30 p.m.

in the presence of the tenderers who are present.

3. The intending tenderers should deposit a sum

of ` 3,000 (Rupees three thousand only) as earnest

money deposit. The earnest money deposit of the

unsuccessful tenderers will be returned immediately

after the tender sale is over.

4. Tenders received after the due date and time will

be summarily rejected.

5. The undersigned reserves the right to accept or

reject any or all the tenders without assigning any

reason thereof.

6. The successful tenderer should pay the full

amount immediately and clear the items within 24 hours

at his own risk and cost, failing which the earnest

money deposit will be forfeited.

7. The intending tenderers may inspect the old

condemned furniture items during office hours on any

working day with the permission of the undersigned

in the Office of the Deputy Inspector of Schools,

Zone-I and eleven Government Primary Schools under

his control.

8. No claim on the quantity and quality of the

articles will be admitted once the tender is admitted.

9. VAT at the rate applicable will be charged @ 10%.

10. In case of any dispute, the decision of the

undersigned will be the final.

DEPUTY INSPECTOR OF SCHOOLS, ZONE-I.

CHANGE OF NAME

I, Vijayakumar, son of Rethinavel, residing at

No. 626, North Street, Kilinjalmedu, Karaikal,

Puducherry State, India, do hereby solemnly declare as

follows:

That my son Mugendiran’s name is registered as

‘Mugendiran’ in his Birth Certificate.

That my son Mugendiran’s name is mentioned as

‘Mugendiran’ in his Study Certificate.

246

LA GAZETTE DE L’ETAT

[15 April 2014

That my son Mugendiran’s name is mentioned as

‘Mugundan’(xzÕ>[)

(xzÕ>[)

(xzÕ>[) in my Family Ration Card.

Hereafter he shall be known as ‘Mugendiran’.

That I further declare and confirm the above

deposed statements are true and correct to the best

of my knowledge and belief, and nothing has been

concealed thereon.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Karaikal, on this 3rd day of March 2014.

653802

R. s¤Bz\VÏ.

s¤Bz\VÏ.

————

CHANGE OF NAME

I, Muthukanni @ Kalaivani, wife of Muthubairavan,

aged about 20 years and residing at No. 20, Hospital Street,

Thiru Vi. Ka. Nagar, Mudaliarpet, Puducherry-605 004,

do hereby solemnly affirm and sincerely state on oath

as follows:

I am the deponent herein.

I depose that I have been called as ‘Kalaivani’ by

my parents and relatives and the said name has been

mentioned in my Transfer Certificate, Voter’s Identity

Card and in my Aadhaar Card.

I further submit that I have also been called as

‘Muthukanni’ by my friends and neighbours. I further

submit that the said name ‘Muthukanni’ has been

mentioned in my Family Ration Card.

I submit that the above names ‘Kalaivani’ and

‘Muthukanni’ are refer to one and the same person

i.e., myself herein.

I submit that this affidavit is made in lieu of proof

of the names ‘Kalaivani’ and ‘Muthukanni’ are refer

to one and the same person, i.e., myself herein.

I declare that what I have stated above is true to

the best of my knowledge, belief and information.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Puducherry, on this 1st day of April 2014.

653808

M . x›m¬Ô[M

x›m¬Ô[M

x›m¬Ô[M (®)

(®)

(®) ÔÁÈkVË

ÔÁÈkVË

ÔÁÈkVË.

————

CHANGE OF NAME

I, Ragouvane, son of Singaram, Hindu, aged about

52 years, residing at No. 20, Mariamman Koil Street,

Keezhsathamangalam, Villianur Commune, Korkadu

Post, Puducherry-605 110, do solemnly declare and

affirm on oath as follows:

I submit that I am the deponent herein and I am

well aware of the facts of this deposition.

I submit that I born to my parents Singarame and

Cojande Ammalle at Kijacoupome in the year 1961

and I have been named as ‘Ragouvane’ alone. But,

due to inadvertence in my Aadhaar Card bearing

enrollment No. 1111/00034/38049 issued by Unique

Identification Authority of India, my name was

mentioned as ‘Sekar’, in my Voter’s Identity Card

bearing No. PY/01/017/009444 issued by Election

Commission of India, my name was mentioned as

‘Sekar’, in my Family Ration Card bearing No. 334701

issued by Department of Civil Supplies and

Consumer Affairs, my name was mentioned as

‘Sekar’. Now, I have changed my name as

‘Ragouvane @ Sekar’ for numerological reason.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Puducherry, on this 2nd day of April 2014.

653809

S. ºƒÔÏ

ºƒÔÏ

ºƒÔÏ.

————

CHANGE OF NAME

I, U. Pradipta Acharya, daughter of B. Umanand

Acharya, residing at No. 15, Mariamman Koil Street,

Vadamangalam, Puducherry-605 102, do solemnly

affirm and declare that:

I am the deponent herein and I am well aware of

the facts of this deposition.

I submit that my name is ‘Pradipta Acharya’

as mentioned in my Electoral Identity Card

No. TLS0061929 and Aadhaar Card No. 4670 5801

5544 but, my name is wrongly mentioned as

‘Pradeertha’ in the Family Ration Card No. 139078.

I submit that both names ‘Pradipta Acharya’ and

‘Pradeertha’ are denoting one and the same person.

I swore this affidavit to prove that my correct

name is ‘‘Pradipta Acharya’ which need to be

corrected in my Family Ration Card and the same

is to be produced before the concerned authority.

Signed before the Notary Public at Puducherry on

this 1st day of April 2014.

653810

U. PRADIPTA ACHARYA.

————

CHANGE OF NAME

I, U. Prakash Acharya, son of B. Umanand Acharya,

residing at No. 15, Mariamman Koil Street,

Vadamangalam, Puducherry-605 102, do solemnly

affirm and declare that:

247

15 April 2014]

LA GAZETTE DE L’ETAT

I am the deponent herein and I am well aware of

the facts of this deposition.

I submit that my name is ‘Prakash Acharya’

as mentioned in my Electoral Identity Card

No. TLS0029611, Birth Certificate under Registration

No. O/1991/906 and Aadhaar Card No. 5123 6006

2980 but, my name is mentioned as ‘Prakash’ in the

Family Ration Card No. 139078.

I submit that both names ‘Prakash Acharya’ and

‘Prakash’ are denoting one and the same person.

I swore this affidavit to prove that my correct

name is ‘‘Prakash Acharya’ which need to be

corrected in my Family Ration Card and the same

is to be produced before the concerned authority.

Signed before the Notary Public at Puducherry on

this 1st day of April 2014.

653811

U. PRAKASH ACHARYA.

————

CHANGE OF NAME

I, B. Umanand Acharya, son of Bhuvani Prasad,

residing at No. 15, Mariamman Koil Street,

Vadamangalam, Puducherry-605 102, do solemnly

affirm and declare that:

I am the deponent herein and I am well aware of

the facts of this deposition.

I submit that my correct name is ‘B. Umanand

Acharya’ as mentioned in my Electoral Identity

Card No. JZL0246090 and Aadhaar Card No. 3779

7360 2537 but, my name is mentioned as ‘Umanand’

in my Family Ration Card No. 139078.

I submit that both names ‘B. Umanand Acharya’

and ‘Umanand’ are denoting one and the same

person.

I swore this affidavit to prove that my correct

name is ‘B. Umanand Acharya’ which need to be

corrected in my Family Ration Card and the same

is to be produced before the concerned authority.

Signed before the Notary Public at Puducherry on

this 1st day of April 2014.

653812

B. UMANAND ACHARYA.

————

CHANGE OF NAME

I, Suhara Pothullathil. P.K, wife of Asses, aged 57

years, residing at XI/529 A, “Niaema”, Near Sub-station,

West Palloor, Mahe, Puducherry, do hereby solemnly

affirm and state as follows:

(1) I swear and state that I am holder of Aadhaar

Card No. 9537 4524 0223, my name is entered as

“ P.K. Zuhara”.

(2) I swear and state that I am holder of Electoral

Identity Card vide No. KL/03/013/231321 issued by

Electoral Registration Officer, Mahe, Assembly

Constituency, my name is entered as “Suhara”.

(3) I swear and state that I am holder of Family

Ration Card vide No. 006661 issued by Department of

Civil Supplies and Consumers Affairs, Mahe my

name is entered as “Suhara”.

(4) I am holder of Secondary School Leaving

Certificate vide Registration No. 29197 issued by

Department of Education, Kerala State, my name is

entered as “Suhara Pothullathil. P.K.”.

(5) In my Passport vide No. N 190086 issued by

Regional Passport Officer, Kozhikode, my name is

entered as “Zuhara Abdul Azeez Podullathi”.

(6) I am maintaining account with Syndicate Bank

vide Account Number 42322200004967, in my

Passbook, my name is entered as “Zuhara. P.K.”.

(7) I am maintaining account with Indian Bank,

Thalassery Branch vide Account Number 6207167598,

in my Passbook, my name is entered as “Suhara

Pothullathil. P.K.”.

(8) I swear and state that my name recorded in my

Aadhaar Card, Electoral Identity Card, Family Ration

Card, Secondary School Leaving Certificate, Passport

and Bank Passbooks denote one and the same

person, namely myself.

All this is true.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Mahe, on this 20th day of March 2014.

653817

SUHARA POTHULLATHIL. P.K.

————

CHANGE OF NAME

I, Radjamanicam, son of Venedittapoulle, Hindu,

aged 66 years and presently residing at the house

bearing Door No. 37, 9th Cross Street, Krishna Nagar,

Puducherry–605 008, do hereby solemnly and sincerely

affirm as follows:

I am the deponent herein. I state that my name is

‘Radjamanicam’ as per French language spelling.

The said statement of mine is substantiated through

my Certificate of Birth and ‘Rajamanickam’ as per

English language spelling. The said statement of

mine is substantiated through my Electoral Identity

Card. Whereas, in my Marriage Invitation, my call-name

has been mentioned as ‘Radjamanicam @ Shanmugam’.

248

LA GAZETTE DE L’ETAT

[15 April 2014

I state that the said names ‘Radjamanicam’

‘Rajamanickam’ and ‘Radjamanicam @ Shanmugam’

refer to one and the same person, that is myself only.

I state that I shall henceforth be known and identified

only by the name ‘Radjamanicam’.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before the

Notary Public at Puducherry, on this 4th day of April 2014.

653822

V. ´V¤\VË¬ÔD

´V¤\VË¬ÔD

´V¤\VË¬ÔD.

————

CHANGE OF NAME

I, Josephine Fernando, daughter of Prince Fernando

and wife of Lawrence Pereira, Roman Catholic, aged 26 years,

Teacher, residing at No. 19, Subash Chandra Bose Nagar

(behind Government Higher Secondary School), Oulgaret,

Puducherry-605 010, do hereby solemnly and sincerely

affirm and state as follows:

I am the deponent in this affidavit and well

acquainted with the contents of the same.

I was born on 10-5-1987 at Meenakshi Hospital,

Avadi, Chennai to my parents Prince Fernando and Niruba.

As per my live birth report issued by the aforesaid

Meenakshi Hospital my name is ‘Josephine Kanaga

Nishandhini’. This name also finds place in my

Baptism Certificate.

My actual name is ‘Josephine Fernando’ and the

same finds place in my Family Ration Card, Aadhaar Card,

Marriage Certificate and Bank Passbook. In my

School Records (10th and 12th Standard) my name

has been mentioned as ‘Fernando Josephine Kanaga’

and in my College Records (B.Sc., B.Ed. and M.Sc.)

my name has been mentioned as ‘Fernando Josephine

Prince Niruba’ (the said names Prince and Niruba are my

parents’ names). In my Passport my name has been

mentioned as ‘Josephine Nisha Fernando’ and in my

PAN Card it has been mentioned as ‘Josephine Prince

Fernando’. I affirm by this affidavit that the

above names ‘Josephine Fernando’, ‘Josephine

Kanaga Nishandhini’, ‘Fernando Josephine Kanaga’,

‘Fernando Josephine Prince Niruba’, ‘Josephine

Nisha Fernando’ and ‘Josephine Prince Fernando’

refer to one and the very same person i.e. myself.

I further affirm that I have been always using and

signing my name only as ‘Josephine Fernando’.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 26th day of

March 2014.

653826

JOSEPHINE FERNANDO.

No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private

notifications in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and

also for any other misrepresentations etc.

online publication at “http://styandptg.puducherry.gov.in”

Government Central Press

Directorate of Stationery and Printing

Puducherry-9