245

15 April 2014]

LA GAZETTE DE L’ETAT

witnesses to the Labour Court, Puducherry within 15

days of the receipt of the order of reference and

also forward a copy of such statement to each one of

the opposite parties involved in the dispute.

ANNEXURE

(a) Whether the dispute raised by Sunbeam

Generators Thozhilalar Sangam against the

management of M/s. Sunbeam Generators

Private Ltd., Puducherry, over non-employment

o f T v l . ( 1 ) K . S i v a k u m a r (2) S. Sivakuma r

(3) P. Munisamy ( 4 ) E . J a y a c h a n d r a n a n d

(5) P. Gopalasamy is justified? If justified, what relief

they are entitled to?

(b)

To compute the relief, if any, awarded in

terms of money, if it can be so computed ?

(By order)

S. THAMMU GANAPATHY,

Under Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

NO. 7234/LAB/E/2010.

Puducherry, the 3rd April 2014.

NOTIFICATION

It is hereby informed that the original SCVT Trade

Certificate of Thiru N. Sathish, an ex-trainee of

Government Industrial Training Institute (Men),

Karaikal in the trade of Auto Rickshaw and Four

Wheeler Driving Mechanism for the period from

September 2003 to August 2004 is reported to have

been lost due to fire accident and it is proposed to

issue duplicate certificate to the candidate.

G. SRINIVAS,

Director of Employment and Training.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION

OFFICE OF THE DEPUTY INSPECTOR OF SCHOOLS, ZONE–I

Puducherry, the 2nd April 2014.

TENDER NOTICE

Sealed tenders are invited for the sale of old

condemned furniture items of the Office of the Deputy

Inspector of Schools, Zone-I and eleven Government

Primary Schools under the control of the Deputy

Inspector of Schools, Zone-I in as-is-where-is condition

on 26-6-2014.

2. The tenders in plain paper should be sealed and

addressed to the Deputy Inspector of Schools, Zone-I,

Directorate of School Education, Puducherry duly

superscribing on the envelope as “Tender for the purchase

of old condemned furniture items” and sent to reach

the undersigned on or before 26-6-2014 at 4.00 p.m.

The tenders will be opened on the same day at 4.30 p.m.

in the presence of the tenderers who are present.

3. The intending tenderers should deposit a sum

of ` 3,000 (Rupees three thousand only) as earnest

money deposit. The earnest money deposit of the

unsuccessful tenderers will be returned immediately

after the tender sale is over.

4. Tenders received after the due date and time will

be summarily rejected.

5. The undersigned reserves the right to accept or

reject any or all the tenders without assigning any

reason thereof.

6. The successful tenderer should pay the full

amount immediately and clear the items within 24 hours

at his own risk and cost, failing which the earnest

money deposit will be forfeited.

7. The intending tenderers may inspect the old

condemned furniture items during office hours on any

working day with the permission of the undersigned

in the Office of the Deputy Inspector of Schools,

Zone-I and eleven Government Primary Schools under

his control.

8. No claim on the quantity and quality of the

articles will be admitted once the tender is admitted.

9. VAT at the rate applicable will be charged @ 10%.

10. In case of any dispute, the decision of the

undersigned will be the final.

DEPUTY INSPECTOR OF SCHOOLS, ZONE-I.

CHANGE OF NAME

I, Vijayakumar, son of Rethinavel, residing at

No. 626, North Street, Kilinjalmedu, Karaikal,

Puducherry State, India, do hereby solemnly declare as

follows:

That my son Mugendiran’s name is registered as

‘Mugendiran’ in his Birth Certificate.

That my son Mugendiran’s name is mentioned as

‘Mugendiran’ in his Study Certificate.