270

LA GAZETTE DE L’ETAT

[29 April 2014

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION

(SECRETARIAT WING)

(G.O. Ms. No. 14, dated 15th April 2014)

NOTIFICATION

Tmt. V. Meenakshi, Deputy Director of Education

(Women), Directorate of School Education, Puducherry

on attaining the age of superannuation is admitted

into retirement with effect from the afternoon of

31-5-2014.

(By order)

B. ZAREENA BEGAM,

Under Secretary to Government

(School Education).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER

No. 650/CEO/Exam.Cell/2014-15.

Puducherry, the 15th April 2014.

NOTIFICATION

It is hereby notified that the original S.S.L.C. Mark

Certificate under Register Number 260827 of April 1990

in respect of S. Tamilselvy, an ex-pupil of Government

Girls’ Higher Secondary School, Kadirkamam, is

reported to have been lost and beyond the scope of

recovery it is proposed to issue a duplicate certificate

. If the original certificate is to be found by anybody,

it should be sent to the Director of Government

Examinations, Chennai-6 for cancellation, as it is no

longer valid.

R. KALAISELVAN,

Chief Educational Officer.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER

No. 650/CEO/Exam.Cell/2014-15.

Puducherry, the 15th April 2014.

NOTIFICATION

It is hereby notified that the original S.S.L.C. Mark

Certificate under Register Number 326699 of March 1996

in respect of R. Jamuna, an ex-pupil of Maraimalai

Adigal Government Higher Secondary School, Embalam

is reported to have been lost and beyond the scope of

recovery, it is proposed to issue a duplicate certificate.

If the original certificate is to be found by anybody,

it should be sent to the Director of Government

Examinations, Chennai-6 for cancellation, as it is no

longer valid.

R. KALAISELVAN,

Chief Educational Officer.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER

No. 650/CEO/Exam Cell/2014-15.

Puducherry, the 15th April 2014.

NOTIFICATION

It is hereby notified that the original S.S.L.C. Mark

Certificate under Register Number 533509 of March 2007,

in respect of K. Prakash, an ex-pupil of Government

Higher Secondary School, P.S. Palayam is reported to

have been lost and beyond the scope of recovery, it is

proposed to issue a duplicate certificate. If the original

certificate is to be found by anybody, it should be sent

to the Director of Government Examinations, Chennai-6

for cancellation, as it is no longer valid.

R. KALAISELVAN,

Chief Educational Officer.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER

No. 650/CEO/Exam Cell/2014-15.

Puducherry, the 15th April 2014.

NOTIFICATION

It is hereby notified that the original Matric Mark

Certificate under Register Number 209562 of April 1992,

in respect of V. Ematchandirane, an ex-pupil of Petit

Seminaire Higher Secondary School, Puducherry is

reported to have been lost and beyond the scope of

recovery, it is proposed to issue a duplicate certificate.

If the original certificate is to be found by anybody, it

should be sent to the Director of Government

Examinations, Chennai-6 for cancellation, as it is no

longer valid.

R. KALAISELVAN,

Chief Educational Officer.

271

29 April 2014]

LA GAZETTE DE L’ETAT

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT (EDUCATION)

(G.O. Ms. No. 86, dated 17th April 2014)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,

Dr. R. Swaminthan, Associate Professor of English,

Kanchi Mamunivar Centre for Postgraduate Studies,

Puducherry is admitted into retirement on superannuation

with effect from the afternoon of 30-4-2014.

(By order)

M. GUNASEKARAN,

Under Secretary to Government (Edn.).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT (EDUCATION-I)

(G.O. Ms. No. 87, dated 17th April 2014)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,

Thiru Jehabarousse Sadic Maricar, Associate Professor

of Chemistry, Arignar Anna Government Arts and

Science College, Karaikal, is admitted into retirement

on superannuation with effect from the afternoon

of 30-4-2014.

(By order)

M. GUNASEKARAN,

Under Secretary to Government (Edn.).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT (EDUCATION-I)

(G.O. Ms. No. 88, dated 17th April 2014)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,

Dr. L. Solomon Raja, Associate Professor, Dr. Ambedkar

Government Law College, Puducherry is admitted into

retirement on superannuation with effect from the

afternoon of 30-4-2014.

(By order)

M. GUNASEKARAN,

Under Secretary to Government (Edn.).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT (EDUCATION-I)

(G.O. Ms. No. 89, dated 17th April 2014)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,

Thiru M. Subramanian, Lecturer (Selection Grade),

Motilal Nehru Government Polytechnic College,

Puducherry is admitted into retirement on superannuation

with effect from the afternoon of 30-4-2014.

(By order)

M. GUNASEKARAN,

Under Secretary to Government (Edn.).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 65/AIL/Lab./J/2014, dated 21st April 2014)

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an

industrial dispute has arisen between the management

of M/s. Supreme Automech (India) Private Limited,

Puducherry and its workman Thiru R. Nadesan, over

non-employment in respect of the matter mentioned in

the Annexure to this order;

And whereas, in the opinion of the Government, it is

necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated

vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab., dated 23-5-1991of the

Labour Department, Puducherry to exercise the powers

conferred by clause (d) of sub-section (1) of section 10

of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of

1947), it is hereby directed by Secretary to Government

(Labour) that the said dispute be referred to the Labour

Court, Puducherry for adjudication. The Labour Court,

Puducherry shall submit the award within 3 months from

the date of issue of reference as stipulated under

sub-section (2-A) of section 10 of the Industrial

Disputes Act, 1947 and in accordance with rule 10-B of

the Industrial Disputes (Central) Rules, 1957. The party

raising the dispute shall file a statement of claim

complete with relevant documents, list of reliance and

witnesses to the Labour Court, Puducherry within 15

days of the receipt of the order of reference and also

forward a copy of such statement to each one of the

opposite parties involved in the dispute.

272

LA GAZETTE DE L’ETAT

[29 April 2014

ANNEXURE

(a) Whether the dispute raised by Thiru R. Nadesan,

against the management of M/s. Supreme Automech

(India) Private Limited, Madukarai Road, Mangalam,

Puducherry, over his non-employment is justified?

If justified, what relief he is entitled to?

(b) To compute the relief, if any awarded in terms

of money, if it can be so computed ?

(By order)

S. THAMMU GANAPATHY,

Under Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 66/AIL/Lab./J/2014, dated 21st April 2014)

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that

an industrial dispute has arisen between the

management of M/s. A.F.T., Puducherry and Puduvai

Mill Thozhilalar Sangam, over continuity of service of

the petitioner Thiru M. Chandrasekar in respect of the

matter mentioned in the Annexure to this order;

And whereas, in the opinion of the Government, it is

necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated

vide G.O.Ms. No. 20/91/Lab, dated 23-5-1991 of the

Labour Department, Puducherry to exercise the powers

conferred by clause (d) of sub-section (1) of section 10

of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947),

it is hereby directed by Secretary to Government (Labour)

that the said dispute be referred to the Labour Court,

Puducherry for adjudication. The Labour Court,

Puducherry shall submit the award within 3 months from

the date of issue of reference as stipulated under

sub-section 2-A of section 10 of the Industrial Disputes

Act, 1947 and in accordance with rule 10-B of the

Industrial Disputes (Central) Rules, 1957. The party

raising the dispute shall file a statement of claim

complete with relevant documents, list of reliance and

witnesses to the Labour Court, Puducherry within 15

days of the receipt of the order of reference and also

forward a copy of such statement to each one of the

opposite parties involved in the dispute.

ANNEXURE

(a)

Whether the dispute raised by Puduvai

Mill Thozhilalar Sangam, against the management

of M/s. A.F.T., Puducherry, over continuity of

service of the petitioner Thiru M. Chandrasekaran

with effect from 5-9-1980 is justified ? If justified,

what relief he is entitled to?

(b)

To compute the relief, if any, awarded in terms

of money, if it can be so computed ?

(By order)

S. THAMMU GANAPATHY,

Under Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 67/AIL/Lab./J/2014, dated 21st April 2014)

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that

an industrial dispute has arisen between the management

of M/s. Pondicherry Institute of Medical Sciences, Kalapet,

Puduchery and its workman Thiru V.S. Mannadeeswaran,

over non-employment in respect of the matter mentioned

in the Annexure to this order;

And whereas, in the opinion of the Government, it is

necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated

vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab., dated 23-5-1991of the

Labour Department, Puducherry to exercise the powers

conferred by clause (d) of sub-section (1) of section 10

of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of

1947), it is hereby directed by Secretary to Government

(Labour) that the said dispute be referred to the Labour

Court, Puducherry for adjudication. The Labour Court,

Puducherry shall submit the award within 3 months from

the date of issue of reference as stipulated under

sub-section (2-A) of section 10 of the Industrial

Disputes Act, 1947 and in accordance with rule 10-B of

the Industrial Disputes (Central) Rules, 1957. The party

raising the dispute shall file a statement of claim

complete with relevant documents, list of reliance and

witnesses to the Labour Court, Puducherry within 15

days of the receipt of the order of reference and also

forward a copy of such statement to each one of the

opposite parties involved in the dispute.

ANNEXURE

(a) W h e t h e r t h e d i s p u t e r a i s e d b y

Thiru V.S. Mannadeeswaran, against the management

of M/s. Pondicherry Institute of Medical Sciences,

Kalapet, Puduchery, over his non-employment is

justified? If justified, what relief he is entitled to?

(b) To compute the relief, if any awarded in terms

of money, if it can be so computed ?

(By order)

S. THAMMU GANAPATHY,

Under Secretary to Government (Labour).

273

29 April 2014]

LA GAZETTE DE L’ETAT

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 69/Lab./AIL/G/2014, dated 21st April 2014)

NOTIFICATION

Whereas, the Lieutenant-Governor, Puducherry has by

notification vide G.O. Ms. No. 9/95/Lab, dated 7-4-1995

under sub-section (1) of section 52 of the Puducherry

Shops and Establishments Act, 1964 authorised the

Secretary to Government, Labour Department, Puducherry

to exercise the powers of the Government under section 6

of the said Act relating to exemption;

And whereas, the Karaikal Javuli Viyabarigal Sangam,

Karaikal Stationery Merchant Association and Karaikal

West Side Viyabarigal Sangam, Karaikal have applied

for grant of exemption to shops and establishments in

Karaikal region to keep them open beyond the working

hours and on weekly holidays from certain provisions

of the said Act on account of important festivals

viz., Re-opening of Schools, Mangani Festival,

Vinayagar Chaturthi, Ayudha Pooja, Deepavali, Bakrid,

Christmas and Pongal, etc.;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred

by section 6 of the said Act, the Secretary to

Government, Labour Department hereby exempts all

shops and establishments in Karaikal region from the

application of the provisions of the sections 10(1),

12(1), 12(2), 13, 14(1), 14(2), 16(1), 17(1), 17(2),

18 and 19 of the said Act, to keep them open beyond

the working hours and on weekly holidays during the

undermentioned festivals period, subject to the

following conditions :

Sl.

Name of the

Period of

No. of

No.

festival

exemption

days

recommended

by Labour

Officer,

Karaikal

(1)

(2)

(3)

(4)

1 Re-opening of Schools/

8-6-2014

14 days

Colleges.

21-6-2014

2 Mangani Festival

11-7-2014

7 days

17-7-2014

3 Ramalan Festival

18-7-2014

14 days

31-7-2014

4 Adi Month Festival

3-8-2014

12 days

14-8-2014

5 Vinayagar Chaturthi

29-8-2014

7 days

4-9-2014

6 Bakrid and Ayudha Pooja

28-9-2014

4 days

1-10-2014

7 Deepavali Festival

9-10-2014

14 days

22-10-2014

8 Mugaram Festival

31-10-2014

7 days

6-11-2014

9 Christmas, New year

14-12-2014

34 days

and Pongal.

16-1-2015

1. Every person shall be paid overtime wages at twice

the ordinary rate of wages for the period of work done by

him in excess of 8 hours in a day or 48 hours in a week.

2. The total hours of work of each worker including

overtime shall not exceed 10 hours including one hour

of rest in any day or 54 hours in a week.

3. Each shop/establishment should file a return at the

end of each of spell exemption specifying the number

of workmen engaged beyond normal working hours and

on their weekly holiday and enclosing proof for

payment of extra wages for the hours/days so employed.

G. SRINIVAS,

Joint Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 70/AIL/Lab./J/2014, dated 21st April 2014)

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an

industrial dispute has arisen between the management

of M/s. Vinayaga Mission Medical College and

Hospital, Karaikal and its union Vinayaga Mission

Medical College and Hospital Ozhiyargal Sangam,

over non-payment of bonus to its employees in

respect of the matter mentioned in the Annexure

to this order;

(1)

(2)

(3)

(4)

274

LA GAZETTE DE L’ETAT

[29 April 2014

And whereas, in the opinion of the Government,

it is necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated

vide G.O. Ms. No. 20/90/Lab./1, dated 23-5-1991 of the

Labour Department, Puducherry to exercise the

powers conferred by clause (c) of sub-section (1)

of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947

(Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by

Secretary to Government (Labour) that the said dispute

be referred to the Industrial Tribunal, Puducherry for

adjudication. The Industrial Tribunal, Puducherry shall

pass the award within 3 months from the date of

issue of reference as stipulated under sub-section (2-A)

of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947

a n d i n a c c o r d a n c e w i t h rule 10- B of the

Industrial Disputes (Central) Rules, 1957. The party

raising the dispute shall file a statement of claim

complete with relevant documents, list of reliance and

witnesses to the Industrial Tribunal, Puducherry

within 15 days of the receipt of the order of reference

and also forward a copy of such statement to each

one of the opposite parties involved in the dispute.

ANNEXURE

(a) Whether the dispute raised by the petitioner

union Vinayaga Mission Medical College and

Hospital Ozhiyargal Sangam, against the management

of M/s. Vinayaga Mission Medical College and

Hospital, Karaikal, over non-payment of bonus to

its employees is justified?

(b) If justified, what relief they are entitled to?

(c)

To compute the relief, if any, awarded in

terms of money, if it can be so computed ?

(By order)

S. THAMMU GANAPATHY,

Under Secretary to Government (Labour).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION

OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER

Puducherry, the 3rd April 2014.

TENDER NOTICE

Sealed tenders are invited for the sale of old

condemned furniture items of the 24 numbers of

Government Primary Schools under the control of the

Deputy Inspector of Schools, Zone-III in as-is-where-is

condition on 16-6-2014.

(1) GPS, Seliamedupet

(13) GPS, Kanniakoil

(2) GPS, Moorthikuppam (14) GPS, Pillaiyarkuppam

(3) GPS, Seliamedu

(15) GPS,

Kirumampakkam

(4) GPS, Aranganoor

(16) GPS, Kakayanthope

(5) GPS, Aratchikuppam

(17) GPS, Thavalakuppam

(6) GPS, Narambai

(18) GPS, Manavely (A)

(7) GPS, Edayarpalayam

(19) GPS, Odaively

(8) GPS, Arunthathipuram

(20) GPS, Pudukuppam (B)

(9) GPS, Kattukuppam

(21) GPS, Krishnavaram

(10) GPS, Irulansandai

(22) GPS, Thanampalayam

(11) GPS, Bahourpet

(23) GPS, Pudukuppam (A)

(12) GPS, Veerampattinam

(24) GGPS, Bahour

2. The tenders in plain paper should be sealed

and addressed to the Chief Educational Officer,

Directorate of School Education, Puducherry duly

superscribing on the envelope as “Tender for the

purchase of old condemned furniture items” and sent

to reach the undersigned on or before 16-6-2014

at 4.00 p.m. The tenders will be opened on the same

day at 4.30 p.m. in the presence of the tenderers who

are present.

3. The intending tenderers should deposit an

amount of ` 2,000 (Rupees two thousand only) as

earnest money deposit. The earnest money deposit

of the unsuccessful tenderers will be returned

immediately after the tender sale is over.

4. Tenders received after the due date and time will

be summarily rejected.

5. The undersigned reserves the right to accept or

reject any or all the tenders without assigning any

reason thereof.

6. The successful tenderer should pay the full

amount immediately and clear the items within 24 hours

at his own risk and cost, failing which the earnest

money deposit will be forfeited.

7. The intending tenderers may inspect the old

condemned furniture items during office hours on any

working day with the permission of the Headmasters

in the concern Primary Schools listed above without

any disturbance to the students.

8. No claim on the quality and quantity of the

articles will be admitted once the tender is admitted.

9. VAT at the rate applicable will be charged

@ 10%.

10. In case of dispute, the decision of the

undersigned will be the final.

R. KALAISELVAN,

Chief Educational Officer.