309

20 May 2014]

LA GAZETTE DE L’ETAT

Amﬂºƒˆ ∂´∑

>ÁÈÁ\ﬂÿƒBÈÔD (√ËBV‚EBD)

Œ©√Õ>©A^π �ÆD ∞È ∂§s©A

Amﬂºƒˆ ∂´∑, >ÁÈÁ\ﬂ ÿƒBÈÔ›]uzﬂ ÿƒVÕ>\V™ ˇºw

z§©∏‚|^· √ÁwB ÿ√VÚ‚ÔÁ· su√>uz/∂©A≈©√|›>

JΩ x›]Á´l¶©√‚¶ Œ©√Õ>©A^πÔ^ k´ºkuÔ©√|˛[≈™.

ŒÚ

˛ºÈVsuÔV™

sÁÈ

(1) √ÁwB >tµ ÿƒF]›>V^Ô^

. . `

(2) √ÁwB g∫˛È ÿƒF]›>V^Ô^

. . `

(3) √ÁwB >tµ �ÆD g∫˛È ÷>µÔ^. . `

(4) ˛aÕ> ÔV˛>∫Ô^

. . `

(5) cÁ¶Õ> ÿ√VÚ‚Ô^á

(∂) ∏·V¸Ω¬

. . `

(g) cºÈVÔD

. . `

2. JΩ ∂´¬z x›]Á´l¶©√‚¶ cÁ≈l_ “√ÁwB

ÿƒF]›>V^Ô^, √Úk ÷>µÔ^, ÔV˛>∫Ô^ �ÆD cÁ¶Õ>

ÿ√VÚ‚Ô^ kV∫zk>uÔV™ Œ©√Õ>©A^π” ®[Æ z§©∏‚|,

∂´∑ ƒVÏAﬂ ÿƒBÈÏ (√ËBV‚EBD), >ÁÈÁ\ﬂ ÿƒBÈÔD,

Amﬂºƒˆ ®[≈ xÔkˆ¬z kÚD 4á6á2014 ∂[Æ ÔVÁÈ

11.00 \Ë¬z^ kÕm ºƒÚD√Ω ∂–©∏ Ák¬Ô©√¶ºkı|D.

∂ÀkVÆ ∂–©∏© ÿ√≈©√‚¶ Œ©√Õ>©A^πÔ^ BV°D ∂[Á≈B

]™º\ Âı√Ô_ 12.00 \Ë¬z ˇºw ÁÔÿBV©√t‚|^·

∂]ÔVˆl[ ∂KkÈÔ›]_ kÕ]Ú¬zD Œ©√Õ>>V´ÏÔπ[

x[MÁÈl_ ∏ˆ¬Ô©√|D.

3. º>Ák ∞u√|D >ÚkVl_, WÏðl¬Ô©√‚¶ ∂]Ô√‚ƒ

Œ©√Õ>©A^πloÚÕm Œ©√Õ>V´ÏÔ^ x[MÁÈl_ √˛´∫Ô

∞ÈD Â¶›>©√|D.

4. Œ©√Õ> su√Á™l_ √∫zÿ√ÆD Œ©√Õ>>V´ÏÔ^

` 500 (‘√VF nÕ±Æ \‚|D) x[Ák©A› ÿ>VÁÔBVÔ

ÿƒK›> ºkı|D.

5. ÿku§ÿ√≈V> Œ©√Õ>>V´ÏÔπ[ x[Ák©A› ÿ>VÁÔ

Œ©√Õ> su√Á™ xΩÕ> c¶[ ]Ú©∏›>´©√|D.

6. º\ºÈ z§©∏‚¶ ºÂ´›]uzD, º>]¬zD ∏[kÚD

Œ©√Õ>©A^πÔ^ BV°D ∞uÆ¬ÿÔV^·©√¶\V‚¶Vm.

7. BVÿ>VÚ ÔV´ðxD z§©∏¶V\_ ∂Á™›m

∂_Èm ®Õ>ÿkVÚ Œ©√Õ>©A^πÁB•D W´VÔˆ¬Ô ˇºw

ÁÔÿBV©√t‚|^·kÚ¬z xø cˆÁ\•ı|.

8. Œ©√Õ> su√Á™ xΩÕ>°¶[ ∂∫ˇÔˆ¬Ô©√‚¶

Œ©√Õ>>V´Ï ∂Áw¬Ô©√|Dº√Vm su√Á™ ÿ√VÚ‚Ôπ[

xø› ÿ>VÁÔÁB•D ÿƒK›]s‚| ∂k´m ÿƒVÕ>©ÿ√VÆ©∏_/

ÿƒÈs_ 24 \Ë ºÂ´›]uz^ º�ÿƒV[™ ∂KkÈÔ›Á>

s‚| º�√Ω √ÁwB ÿ√VÚ‚ÔÁ· ∂©A≈©√|›]s¶ºkı|D.

>k§™V_ ∂kÏ ÿƒK›]B x[Ák©A› ÿ>VÁÔÁB ÷w¬Ô

ºÂˆ|D.

9. Œ©√Õ> su√Á™ xΩÕ>°¶[ su√Á™ ÿƒFB©√‚¶

ÿ√VÚ‚Ôπ[ >´›Á>©√u§ºBV, ∂·sÁ™©√u§ºBV ÷Õ>

∂KkÈÔD ®Õ>s>© ÿ√VÆ©AD ∞uÔVm.

10. ∞º>–D

c¶[√VΩ[Á\

∞u√|\Vl[

ˇºw

ÁÔÿBV©√t‚|^· ∂]ÔVˆ ∂kÏÔπ[ xΩºk ÷Æ]BV™m.

11. ŒÀÿkVÚ ÿ√VÚ”¬zD sÁÈÁB› >M›>MºB

z§©∏¶ ºkı|D.

12. Œ©A¬ÿÔV^·©√‚¶/÷Æ]ÿƒFB©√‚¶ ∂]Ô√‚ƒ sÁÈBV™m,

∂§s¬Ô©√‚¶ º>]loÚÕm ŒÚ kÚ¶ ÔVÈ›]uz ∂\o_

÷Ú¬zD.

13. >uº√VÁ>B s]xÁ≈Ôπ[√Ω su√Á™ kˆ/\›]B

su√Á™ kˆ √ÁwB ÿƒF]›>V^Ô^/÷>µÔ^ �ÆD

cÁ¶Õ> ÿ√VÚ‚Ô”¬z© ÿ√≈©√|D.

Amﬂºƒˆ, 2014 } º\ | 12 {,

˛‚Ω tÚ›•ﬁ¤B mÏÔV ´VÀ,

∂´∑ ƒVÏAﬂ ÿƒBÈÏ (√ËBV‚EBD).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT (ESTABLISHMENT)

Puducherry, the 12th May 2014.

TENDER-CUM-AUCTION NOTICE

Sealed tenders offering the rate per kilogram are

invited from the local bidders for the sale of the

following old items belonging to the Chief Secretariat,

Puducherry.

Rate per

kilogram

(1)

Old Tamil newspapers

. .

(2)

Old English newspapers

. .

(3)

Old Tamil/English magazines. .

(4)

Wastepapers

. .

(5)

Scrap materials -

(i) Plastic

. .

(ii) Metal

. .

2. The sealed tenders should be addressed to the

Under Secretary to Government (Establishment),

Chief Secretariat, Puducherry duly superscribing on

the envelope as “Tender for purchase of old newspapers,

magazines, wastepapers and scrap materials (plastic

and metal)” and to reach the undersigned on or

before 11.00 a.m. on 4-6-2014. The tenders will be

opened at 12.00 noon on the same day in the

presence of the tenderers present in the Office of the

undersigned at the Chief Secretariat, Puducherry.

3. If necessary, auction will be conducted among

the tenderers to fix the highest rate.

4. The intending tenderers should deposit an

amount of ` 500 (Rupees five hundred only) as earnest

money deposit.

310

LA GAZETTE DE L’ETAT

[20 May 2014

5. The earnest money deposit of the unsuccessful

tenderers will be refunded immediately soon after the

tender is over.

6. Tenders received after the due date and time will

be rejected.

7. The undersigned reserves the right to accept or

reject any tender without assigning any reason thereof.

8. The successful tenderer should pay the full

amount immediately as and when call made and clear

the old items within 24 hours at his own risk and

cost, failing which the earnest money deposit will be

forfeited.

9. No claim on the quantity and quality of the

articles will be admitted once the tender is finalised.

10. In case of any dispute, the decision of the

undersigned will be final.

11. The rate for each item should be quoted separately.

12. The rate finalised/approved shall be valid for

a period of one year from the date of acceptance/

communication of the rates so approved.

13. VAT/Sales tax will be collected on the sale of

old newspapers, magazines, wastepapers and scrap

materials as per the rates prevailing at the time of

disposal/sale.

GIDDI MRUTHYUNJAYA DURGA RAO,

Under Secretary to Government (Establishment).

CHANGE OF NAME

I, Sumathy, daughter of Rajaraman, wife of

Manivannan, Hindu, Indian, aged about 30 years,

housewife, residing at No. 26, Rayanpalayam Street,

Varichikudy, Kottucherry Commune, Karaikal Taluk and

District Munsifi do hereby solemnly affirm and sincerely

state as follows:

1. I am declaring this affidavit for my minor son

‘R. Dinesh Sahar’ who was born on 26-8-2009.

2. I declare that my son was named as ‘R. Dinesh

Sahar’ at the time of his birth and is known so

till date.

3. I declare that my son ‘R. Dinesh Sahar’ shall

hitherto be known as ‘R. M. Dinesh Sahar’ for all

intents and purposes.

4. I declare that what I have stated above is true.

Solemnly and sincerely affirmed and signed

before the Notary Public at Karaikal, on this 29th day

of April 2014.

653918

R. SUMATHY.

CHANGE OF NAME

I , Kamaludeen, son o f Peer Mohamed, residing at

No. 49, N.V.R. Colony (L.G.R. Colony), Ambagarathur,

Karaikal-609 601, Puducherry State, India, do hereby

solemnly declare as follows:

1. That my name is entered as ‘Kamaludeen’ in

my Electoral Identity Card No. PY/01/026/003464

issued by Election Commission of India.

2. That my name is mentioned as ‘Kamaludeen’ in

my Driving Licence No. PY-02 20120000928 issued

by Assistant Licensing Authority, Karaikal.

3. That my name is mentioned as ‘Mohamed

Kamal’ in my Family Ration Card No. 447565 issued

by the Department of Civil Supplies and Consumer

Affairs, Government of Puducherry.

That both these names ‘Kamaludeen’ and

‘Mohamed Kamal’ are referring me only. I am making

this affirmation in order to delete the name

‘Mohamed Kamal’ from my Family Ration Card

and to enter my correct name ‘Kamaludeen’ in the

Family Ration Card.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Karaikal, on this 7th day of May 2014.

653928

P. Ô\VK][

Ô\VK][

Ô\VK][.

————

CHANGE OF NAME

I , V. Muthu, son o f Veerasamy, aged 37 years,

residing at No. 7/26, Senthamarai Street, Anantha Nagar,

Kathirkamam, Puducherry-605 009, do hereby solemnly

and sincerely affirm on oath and declare as follows:

I state that my minor son, aged 8 years (born on

7-7-2006) has so far been called as ‘Sasheeswaran’

and the same is evidenced in his Birth Certificate

issued by Oulgaret Municipality under Registration

No. J/2006/6137, dated 11-7-2006 and Aadhaar Card

(No. 3039 8693 4304).

That for and on behalf of my above named minor

son, I have now changed his name as ‘Nandabalan’

for numerological and sentimental reasons and he will

hereafter be known by this new name.

For and on his behalf, I declare that he will at all

times hereafter in all records and affairs whatsoever

use and sign his name as ‘Nandabalan’ in place and

in substitution of his former name.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Puducherry, on this 6th day of May 2014.

653929

V. MUTHU.