330

LA GAZETTE DE L’ETAT

[3 June 2014

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER

No. 3818/CEO/KKL./E3(Exam)/2014.

Karaikal, the 19th May 2014.

NOTIFICATION–I

It is hereby notified that the original H.S.C. Mark

Certificate under Register Number 540212 bearing

Serial No. HSG 5125937 of March 2010 session in

respect of M. Sathiyaraj, an ex-pupil of Thanthai

Periyar Government Higher Secondary School,

Kovilpathu, Karaikal is reported to have been lost and

beyond the scope of recovery, it is proposed to issue

a duplicate certificate. If the original certificate is to

be found by anybody, it should be sent to the Secretary,

State Board of Secondary Examinations, Chennai-6

for cancellation, as it is no longer valid.

V. MARIMUTHU,

Chief Educational Officer.

————

NOTIFICATION–II

It is hereby notified that the original S.S.L.C. Mark

Certificate under Register Number 468309 bearing

Serial No. SEC 1420657 of April 2004 session in

respect of P. Prithivirajan, an ex-pupil of Servite

Government Aided High School, Kottucherry, Karaikal

is reported to have been lost and beyond the scope of

recovery, it is proposed to issue a duplicate certificate.

If the original certificate is to be found by anybody,

it should be sent to the Director of Government

Examinations, Chennai-6 for cancellation, as it is no

longer valid.

V. MARIMUTHU,

Chief Educational Officer.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

(G.O. Ms. No. 27, dated 20th May 2014)

NOTIFICATION

In pursuance of the Order No. 14020/02/2014-UTS-I,

dated 10-2-2014 of the Ministry of Home Affairs

New Delhi, Smt. Monika Bhardwaj, I.P.S. (AGMU:2009),

Senior Superintendent of Police, Karaikal is relieved from

this Administration on the afternoon of 20-5-2014 to

take up her new assignment in the Government of NCT

of Delhi.

(By order of the Lieutenant-Governor)

CHETAN B SANGHI,

Chief Secretary to Government.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

HEALTH SECRETARIAT

(G.O. Ms. No. 30, dated 20th May 2014)

NOTIFICATION

The notice of voluntary retirement given under

rule 48-A of Central Civil Services (Pension) Rules, 1972

by Dr. G. Arumugalakshmi, Specialist Gr. I in O.&G., Rajiv

Gandhi Government Women and Children Hospital,

Puducherry is accepted.

2. Accordingly, she is admitted into voluntary

retirement with effect from the forenoon of 21-5-2014.

(By order of the Lieutenant-Governor)

V. JEEVA,

Under Secretary to Government (Health).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

(G.O. Ms. No. 28, dated 23rd May 2014)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,

Tmt. T. Gnanasoundari, PCS (Entry Grade) Officer,

presently working as Under Secretary to Government

(Departmental Inquiries), Chief Secretariat, Puducherry

shall retire from service with effect from the afternoon

of 31-5-2014.

(By order)

GIDDI MRUTHYUNJAYA DURGA RAO,

Under Secretary to Government.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 88/AIL/Lab./J/2014, dated 23rd May 2014)

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an

industrial dispute has arisen between the management

of M/s. Suzlon Energy Limited, Puducherry and Suzlon

Thozhilalargal Sangam (CITU), over non-employment of

12 workmen in respect of the matter mentioned in the

Annexure to this order;

And whereas, in the opinion of the Government, it is

necessary to refer the said dispute for adjudication;

331

3 June 2014]

LA GAZETTE DE L’ETAT

Now, therefore, by virtue of the authority delegated

vide G.O. Ms. No. 20/90/Lab./1, dated 23-5-1991of

the Labour Department, Puducherry to exercise the

powers conferred by clause (c) of sub-section (1) of

section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central

Act XIV of 1947), it is hereby directed by Secretary to

Government (Labour) that the said dispute be referred

to the Labour Court, Puducherry for adjudication.

The Labour Court, Puducherry shall pass the award

within 3 months from the date of issue of reference as

stipulated under sub-section (2-A) of section 10 of the

Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with

rule 10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules, 1957.

The party raising the dispute shall file a statement of

claim complete with relevant documents, list of reliance

and witnesses to the Labour Court, Puducherry

within 15 days of the receipt of the order of reference

and also forward a copy of such statement to each one

of the opposite parties involved in the dispute.

ANNEXURE

(a) Whether the dispute raised by the Suzlon

Thozhilalargal Sangam (CITU), against the management

of M/s. Suzlon Energy Limited, Puducherry, over

non-employment of 12 workmen Tvl.(1) N. Velmurugan,

(2) M. Mahendiran, (3) G. Senthil, (4) S. Vengadesan,

(5) P.Gopinath, (6) A. Venu, (7) K. Dhanasekar,

(8) V. Loganathan, (9) K. Ragavel, (10) M. Sakthivel,

(11) V. Sampath and (12) K. Rajendiran is justified?

If justified, what relief they are entitled to?

(b) Whether the dispute raised by the Suzlon

Thozhilalargal Sangam (CITU) stating that the act of

management regarding change of service conditions

without “Notice of Change” as required under

section 9-A of the Industrial Disputes Act, 1947 is

illegal is justified? If justified, what relief they are

entitled to?

issued to all the 12 workmen as specified above

during the pendency of conciliation proceedings is

against the provisions of section 33 (1) of the

Industrial Disputes Act, 1947 is justified? If not

justified, what relief they are entitled to?

(d) To compute the relief, if any awarded in terms

of money, if it can be so computed ?

(By order)

S. THAMMU GANAPATHY,

Under Secretary to Government (Labour).

AVVAIYAR GOVERNMENT COLLEGE FOR WOMEN

Karaikal, the 20th May 2014.

TENDER NOTICE

Sealed tenders offering the rate per kilogram are

invited for the sale of old newspapers and magazines

belonging to the college as detailed below:

Rate per

kilogram

(1) Old Tamil newspapers

. .

(approximately 60 Kg.).

(2) Old English newspapers

. .

(approximately 40 Kg.).

(3) Old Tamil magazines

. .

(approximately 30 Kg.).

(4) Old English magazines

. .

(approximately 25 Kg.).

Terms and conditions

1. Tenders superscribing on the envelope as ‘Tender for

purchase of old newspapers and magazines” should

reach the Principal, Avvaiyar Government College for

Women, Karaikal on or before 19-6-2014 at 3.30 p.m.

The tenders will be opened on the same day at 3.45 p.m.

in the presence of the tenderers, if any.

2. The intending tenderers should deposit an earnest

money deposit of ` 200 (Rupees two hundred only)

while submitting the tenders.

3. The earnest money deposit of the unsuccessful

tenderers will be refunded after finalising tender.

4. Tenders received after the stipulated date and time

will not be accepted.

5. The successful tenderer should pay the amount

in full immediately and remove the articles at his/her

own cost.

6. The Principal, Avvaiyar Government College for

Women, Karaikal reserves the right to accept or reject

any or all tenders without assigning any reasons

thereof.

7. Sales tax at the admissible rate will be collected

extra on the sale proceeds.

8. The intending tenderers can inspect the items

during working hours with the permission of the

Principal.

9. No claim about the quality, quantity of articles will

be entertained once the tender is finalised.

10. In case of dispute, if any, the decision of the

Principal will be final and binding all concerned.

PRINCIPAL.