385

17 June 2014]

LA GAZETTE DE L’ETAT

4. ÿku§ÿ√≈V>

∞È>V´ÏÔ”¬z

∏Áð

Ák©A›

ÿ>VÁÔ ∞ÈD xΩÕ>°¶[ ]Ú©∏›>´©√|D.

5. ∂Á™›m

∂_Èm

∞º>–D

∞È›ÿ>VÁÔÁB

BVÿ>VÚ ÔV´ðxt[§ W´VÔˆ¬Ô ÔVk_ ÔıÔVË©√V·Ï

∂kÏÔ”¬z cˆÁ\•ı|.

6. ∞ÈD xΩÕ>°¶[ >z]BV™ ∞È>V´ÏÔ^ ∞ÈD

®|›> xø› ÿ>VÁÔÁB•D c¶º™ ÿƒK›> ºkı|D.

ÿƒK›>› >k§™V_ ∂kÏ Ô‚ΩB ∏Áð Ák©A›

ÿ>VÁÔÁB ÷w¬Ô ºÂˆ|D.

7. ∞ÈD ®|›> ÿ√VÚ‚ÔÁ· ∞È>V´ÏÔ^ ∂k´m ÿƒVÕ>

ÿƒÈs_/ÿ√VÆ©∏_ 24 \Ë ºÂ´›]uz^ º�ÿƒV[™

Ô‚¶¶›]oÚÕm ∂©A≈©√|›> ºkı|D. ∞ÈD ®|›>°¶[

∞È© ÿ√VÚ‚ÔÁ· >∫Ô^ √VmÔV©∏_ Ák›m¬ÿÔV^·

ºkı|D. ÿ√VÚ‚Ô^ >k§™V_ ÷›mÁ≈ ÿ√VÆ©º√uÔVm.

8. ∞ÈD ®|¬Ô sÚDAºkVÏ ∞È D s¶sÚ¬zD

ÿ√VÚ‚ÔÁ· ∂KkÈÔ ºÂ´›]_ ºÔVˆº\| ÔVk_ mÁ≈

k·VÔ›]_

∂Á\Õm^·

>ÁÈÁ\¬

˛¶∫˛_

√VÏÁkl¶ÈVD.

9. ∞È›]_ ÔÁ¶EBVÔ s¶©√‚¶ ∞È› ÿ>VÁÔ¬z

s]xÁ≈Ô”¬ºÔu√ su√Á™ kˆ kÛo¬Ô©√|D.

10. ÷m

ƒD√Õ>\VÔ

ÔVk_

mÁ≈

ÔVk_

ÔıÔVË©√V·Ï (>ÁÈÁ\BÔD) ∂kÏÔπ[ xΩºk

÷Æ]BV™m.

Amﬂºƒˆ, 2014 } Û[ | 10 {.

I. R. C. º\VÔ[

º\VÔ[

ÔVk_ ÔıÔVË©√V·Ï (>ÁÈÁ\BÔD).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

POLICE DEPARTMENT

Puducherry, the 10th June 2014.

AUCTION NOTICE

Public are hereby informed that the unserviceable

articles such as clothing items, furniture, electrical

items, iron materials, cooking vessels, batteries, computer

and printers, etc. pertaining to this department will be

sold in public auction in as-is-where-is condition on

2-7-2014 at 11.00 a.m. in the premises of the Chief Stores,

Police Department, Gorimedu, Puducherry-6.

2. The intending bidders should deposit an amount

of ` 2,500 (Rupees two thousand and five hundred only)

towards earnest money deposit by way of demand draft

drawn in favour of the Superintendent of Police (HQ),

Puducherry and get receipt from the Chief Stores,

Gorimedu, Puducherry.

3. The auction will be knocked down in favour of the

highest bidder.

4. Earnest money deposit will be returned immediately

to the unsuccessful bidders after the auction is over.

5. The officer, who conducts the auction reserves

every right to accept or reject any bid without assigning

any reason thereof.

6. The successful bidder should pay the entire

amount immediately after confirmation of the auction on

or before removal of the auctioned items.

7. The auctioned articles should be removed within

24 hours from the conclusion of auction at his own

expenses with the permission of the officer conducting

the auction. This department will not be responsible for

the safe custody of the auctioned articles till they are

removed from the spot once auction is confirmed.

8. The intending bidders may inspect the condemned

articles at any time during office hours in the campus

of the Chief Stores, Gorimedu with the prior permission

of the undersigned.

9. Sales tax will be collected extra as per the rate in

force at the time of auction.

10. In this regard, the decision of the undersigned

will be final.

I.R.C. MOHAN,

Superintendent of Police (HQ).

ÔVÁ´¬ÔV_ ÂÔ´V‚E

g√›>V™

g√›>V™WÆk™∫Ô^

WÆk™∫Ô^

∂§s©A

ˇµÔı¶ Â√ÏÔ^ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™∫ÔÁ· ÔVÁ´¬ÔV_ ÂÔ´V‚El[ ®_ÁÈ¬z^ ∂Á\›m¬ÿÔV^·

÷ÕÂÔ´V‚El[ Œ©A>_ ºkı|˛≈VÏÔ^.

386

LA GAZETTE DE L’ETAT

[17 June 2014

kˆÁƒ

sıð©√>V´ˆ[

WÆk™D ∂Á\B

c›º>E¬Ô©√‚|^·

º>ÁkBV™

g‚Ôπ[

®ı

ÿ√BÏ �ÆD xÔkˆ

c^· ÷¶›][ xÔkˆ

WÆk™› >BVˆ©A/

t[ ]≈[

®ıË¬ÁÔ

ÿƒFxÁ≈

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

]Ú\] C. ∑ÔÕ],

M/s. Èo>V º>s n¸ ∏·V[‚,

n¸ >BVˆ›>_

300

Ô/ÿ√. P. ÿƒÕ]_z\VÏ,

ÂÔ´ ∂·Ák ®ı 6/2,

z]Á´›

cˆÁ\BV·Ï,

\Æ ∂·Ák ®ı 42/6, kVÏ|áM,

]≈[.

®ı 212/4, ÔV\´VÎ ƒVÁÈ,

∏·V¬ ®ı 7, ÔÚ¬Ô·Vﬂºƒˆ º´V|,

ÔVÁ´¬ÔV_.

∂¬ÔÁ´k‚¶D, ÔVÁ´¬ÔV_.

]Ú. G. \ˆB gº´V¬˛BÂV>[,

M/s. ÷D\V–ºk_ √ÏMﬂƒÏ,

\´ √ÏMﬂƒÏ

2.5

cˆÁ\BV·Ï,

ÂÔ´ ∂·Ák ®ı 19/1,

>BVˆ›>_ �ÆD

z]Á´›

®ı 9, √V´]BVÏ º´V|,

\Æ ∂·Ák ®ı 62/5 pt.,

÷Áw©A ºkÁÈÔ^.

]≈[.

ˇwÔVƒVzΩ, ÔVÁ´¬ÔV_.

kVÏ|áH, ∏·V¬á4, √V´]BVÏ º´V|,

ˇwÔVƒVzΩ, ÔVÁ´¬ÔV_.

1973ágD gı| Amﬂºƒˆ ÂÔ´V‚EÔ^ ƒ‚¶›][ JÈ\VF Amﬂºƒˆ Œ[§B›m g‚E©√´©∏_ ∂xÈV¬Ô©√‚¶

Amﬂºƒˆ ÂÔ´V‚EÔ^ (cˆ\D �ÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976, ∏ˆ° 8á[√Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™∫ÔÁ·

WÆ°k]™V_ cı¶VzD g‚ºƒ√ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ> ∂§s©A ÿkπBV™ º>]loÚÕm

√›m ÂV‚Ô”¬z^ ÔVÁ´¬ÔV_ ÂÔ´V‚E gÁðBÏ ∂kÏÔ”¬z ®ø›m JÈ\VF ÿ>ˆB©√|›mD√Ω ºÔ‚|¬ÿÔV^·©√|˛≈m.

z§©∏‚¶ ÔVÈkÁ´BÁ≈¬z^ ÿ√≈©√‚¶ g‚ºƒ√ÁðÔ^ ÔVÁ´¬ÔV_ ÂÔ´V‚EBV_ √ˆÊo¬Ô©√|D.

ÔVÁ´¬ÔV_, 2014 } º\ | 28 {,

K. º´k],

º´k],

gÁðBÏ.

————

KARAIKAL MUNICIPALITY

Karaikal, the 28th May 2014.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned persons have requested permission to establish the following industries within the

Karaikal Municipal limits, as detailed below:

Sl.

Name and address

Address of the

Industry

Power

No. of

No.

of the applicant

industry site

proposed

required

workers

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Tmt. C. Suganthi,

M/s. Lalitha Devi Ice Plant,

Manufacture of

300 H.P.

W/o. P. Chendil Kumar,

Town survey No. 6/2,

white ice.

Proprietrix,

Re-survey No. 42/6,

No. 212/4, Kamaraj Salai,

Ward-M, Block No. 7,

Karaikal.

Karukkalacherry Road,

Akkaraivattam, Karaikal.

Thiru G. Maria Arokianathan,

M/s. Emmanuvel Furniture,

Manufacture of

2.5 H.P.

Proprietor,

Town survey No. 19/1,

wooden furniture

No. 9, Bharathiar Road,

Re-survey No. 62/5pt,

and planing works.

Keezhakasakudy, Karaikal.

Ward-H, Block No. 4,

Bharathiar Road,

Keezhakasakudy, Karaikal.

387

17 June 2014]

LA GAZETTE DE L’ETAT

In conformity with rule 8 of the Puducherry Municipalities (Grant of Licences and Permissions)

Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Municipalities Act, 1973, objections if any to the setting

up of the above industries are invited to reach the Commissioner, Karaikal Municipality within ten days from the date of

publication of this notice in the official gazette for consideration.

The objections so received within the specified period will be considered by the Karaikal Municipality in accordance

with the rules.

K. REVATHI,

Commissioner.

————

\ıðVΩ©√‚| ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m

g√›>V™WÆk™∫Ô^

∂§s©A

ˇºw z§©∏‚|^· Â√ÏÔ^ \ıðVΩ©√‚| ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›][ ®_ÁÈ¬z^ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™›Á>

∂Á\›m¬ÿÔV^·/Ì|>_ t[]≈[ ÿ√≈ ÷¬ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›][ c›>´° ºkı|˛≈VÏÔ^.

kˆÁƒ

sıð©√>V´ˆ[

WÆk™D ∂Á\B

c›º>E¬Ô©√‚|^·

º>ÁkBV™

g‚Ôπ[

®ı

ÿ√BÏ �ÆD

c^· ÷¶›][

WÆk™› >BVˆ©A/

t[]≈[

®ıË¬ÁÔ

xÔkˆ

ÿƒFxÁ≈

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

]Ú\] R. ≠VoM,

M/s. Ωº´‚ º√¬,

∂KtMBD ΩR©¸

®ı 5/69, ÿÔ∫ÁÔBD\[ \Æ ∂·Ák ®ı 8/6,

º√V[≈ º√¬ºÔ˜∫

z]Á´›

(J[Æ

ºÔVl_ ÿ>Ú,

\Á™ ®ı 2 �ÆD 3,

ÿ\‚¶ˆB_¸ >BVˆ›>_.

]≈[.

√ËxÁ≈Ô^)

>‚¶VﬁƒVkΩ,

∏©Ω¬ ®È¬‚´VM¬ √VÏ¬,

Amﬂºƒˆá605 009.

]ÚAkÁ™.

]Ú\] R. *™V‚E,

M/s. ºƒ‡©º¶© ÁÈ© ƒl[¸,

√VÏ\VÛ‚ΩÔ_

121

\Á™ ®ı Aá67 �ÆD \Á™ ®ı Aá67 �ÆD

√VÏxºÈ≠[¸

z]Á´›

(J[Æ

Aá68,

>BVˆ›>_.

]≈MoÚÕm

√ËxÁ≈Ô^)

∏©Ω¬ ®È¬‚´VM¬ √VÏ¬, ∏©Ω¬ ®È¬‚´VM¬ √VÏ¬,

655 z]Á´›

]ÚAkÁ™, Amﬂºƒˆ.

]≈[

cBÏ›m>_

(Ì|>_ 534

z]Á´›]≈[).

1973ágD gı| Amﬂºƒˆ ˛´V\D �ÆD ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m¬Ô^ ƒ‚¶›][ JÈ\VF Amﬂºƒˆ Œ[§B›m

g‚E©√´©∏_ ∂xÈV¬Ô©√‚¶ Amﬂºƒˆ ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D �ÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976,

∏ˆ° 11á[ √Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™›Á> WÆ°k]™V_/Ì|>_ t[]≈[ ÿ√Æk]™V_ cı¶VzD g‚ºƒ√ÁðÔ^ ∞º>–D

÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ> ∂§s©A ÿkπBV™ º>]loÚÕm √›m ÂV‚Ô”¬z^ \ıðVΩ©√‚| ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m

]ÚAkÁ™, 2014 } º\ | 29 {.

ÿ>.

ÿ>. gÆxÔD,

gÆxÔD,

gÁðBÏ.

————

MANNADIPET COMMUNE PANCHAYAT

Thirubuvanai, the 29th May 2014.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned persons have requested for permission to set up the following industry/enhancement

of power within Mannadipet Commune Panchayat limits as detailed below.

388

LA GAZETTE DE L’ETAT

[17 June 2014

Sl.

Name and address

Address of the

Industry

Power

No. of

No.

of the applicant

industry site

proposed

required

workers

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Tmt. R. Shalini,

M/s. Trad Pack,

Manufacture/Activity of

90 H.P.

No. 5/69,

Re-survey No. 8/6,

packaging materials, such

(Three

Gangaiamman Koil Street,

Plot No. 2 and 3,

as aluminium tubes.

shifts).

Thattanchavady,

PIPDIC Electronic Park,

Puducherry-605 009.

Thirubuvanai.

Tmt. R. Meenakshi,

M/s. Safetab Life Science,

Manufacture/Activity of

Enhancement

Plot No. A-67 and A-68,

pharmaceutical formulations. of power from

(Three

PIPDIC Electronic Park,

121 H.P. to

shifts).

Thirubuvanai, Puducherry.

Thirubuvanai, Puducherry

655 H.P.

(Additional

534 H.P.).

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions)

Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973,

objections, if any, to the setting up of the above industry/enhancement of power are invited to reach the

Commissioner, Mannadipet Commune Panchayat within ten days from the date of publication of this notice in the

official gazette.

The objections, so received within the specified period will be considered by the Mannadipet Commune

Panchayat.

D. ARUMUGAM,

Commissioner.

CHANGE OF NAME

I, Kamsala, wife of Kuppan, Hindu, aged about 51

years, residing at Mariamman Koil Street, Ariyapalayam,

Puducherry-605 110, do hereby solemnly declare and

affirm on oath as follows:

I state that I am the deponent herein and I am well

aware of the facts of this deposition.

I state that my name has been mentioned in correct

spelling as ‘Kamsala’ in my Aadhaar Card No. 8803

2434 9472 issued by Unique Identification Authority

of India, Government of India and Electoral Identity

Card No. MVM0273292 issued by Election Commission

of India and whereas, the above said my name was

entered in different spelling as ‘Kamala’ in Tamil in the

Family Ration Card issued by the Department of

Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry, Card

No. 176873.

I state that my correct name and my name henceforth

be known as ‘Kamsala’ only.

I further state that I made this affidavit in lieu of

proof of identity of my name.

Hence, this sworn affidavit may kindly be accepted

to this effect.

I take oath and solemnly declare/affirm that the

particulars furnished by me above are correct and that

I have not concealed or misrepresented any facts.

Solemnly affirmed and impressed my left hand

thumb-impression before the Notary Public at Puducherry,

on this 3rd day of June 2014.

653990

KAMSALA.

————

CHANGE OF NAME

I, Sendilkumar, son of Vaithiyalingam, residing at

Thalayari East Street, Ambagarathur, Thirunallar

Commune, Karaikal, Puducherry State, India, do hereby

solemnly declare as follows:

I am the deponent herein and I am very well aware

of my deposition.

I swear that I was born on 31-12-1981 at

Ambagarathur. My birth was properly registered in

which I was named as ‘Sendilkumar’ registered by

Thirunallar Commune Panchayat by its Registration

No. 1, dated 4-1-1982 and whereas, in my Electoral

Identity Card bearing No. GWQ0206037, dated 1-1-2002,

my name is mentioned as ‘Senthilkumar @ Vijayakumar’

and whereas, in my Marriage Certificate bearing