403

24 June 2014]

LA GAZETTE DE L’ETAT

3. To arrive at the daily wages, the monthly wages shall be divided by 26.

4. To arrive at the monthly rate of wages, the daily rate of wages shall be multiplied by 30.

5. Wherever the existing wages are higher than the minimum wages fixed herein, the same higher wages shall

be continued to be paid.

(By order of the Lieutenant-Governor)

S. THAMMU GANAPATHY

Under Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

HOME DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 41, dated 16th June 2014)

NOTIFICATION

In supersession of the order issued vide G.O. Ms. No. 17,

dated 7-3-2011, approval of the Lieutenant-Governor,

Puducherry is hereby accorded for authorising the

Development Commissioner-cum-Secretary to Government,

Puducherry to exercise all the powers vested in the

State Government under the sub-section (2) of

section 5 of Indian Telegraph Act, 1885 (Central Act

XIII of 1885).

(By order of the Lieutenant-Governor)

CHETAN B SANGHI,

Chief Secretary to Government.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT (ANIMAL HUSBANDRY)

(G.O. Ms. No. 3/AH, dated 17th June 2014)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,

Dr. K. Ganesan, Joint Director, Department of Animal

Husbandry and Animal Welfare, Puducherry is admitted

into retirement on the afternoon of 30-6-2014.

(By order)

A. THANGASAMY,

Under Secretary to Government (AH).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

FINANCE DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 15/F2/A2/2014, dated 17th June 2014)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,

Thiru Moganaradjou Raymond, Senior Accounts Officer,

Tagore Arts College, Puducherry, who is working on

deputation basis in the Rajiv Gandhi Institute of

Veterinary Education and Research, Puducherry is

admitted into retirement on the afternoon of 30-6-2014.

(By order)

P. AUGUSTIN LUCIEN DIAGOU,

Under Secretary to Government (Finance).

Amﬂºƒˆ ∂´∑

∑uÆÈV›mÁ≈

Œ©√Õ>©A^π ∂§s©A

ÔVÁ´¬ÔV_ ∑uÆÈV›mÁ≈l[ √ÁwB >tµ ÿƒF]›>V^Ô^

kV∫zk>uz ŒÚ ˛ºÈVsuÔV™ sÁÈÁB¬ z§©∏‚|

JΩ x›]Á´l¶©√‚¶ Œ©√Õ>©A^πÔ^ k´ºkuÔ©√|˛[≈™.

2. ∏[kÚ\VÆ ŒÀÿkVÚ ÷™›]uzD >M›>MºB

sÁÈ s˛>D ÷Àk·° ®™¬ z§©∏¶ ºkı|D.

ŒÚ

˛ºÈVsuÔV™

sÁÈ

(1) √ÁwB >tµ ÿƒF]›>V^Ô^

. . `

(2) √ÁwB g∫˛È ÿƒF]›>V^Ô^

. . `

3. JΩ x›]Á´l¶©√‚¶ cÁ≈l[ *m “√ÁwB

ÿƒF]›>V^Ô^ kV∫zk>uÔV™ Œ©√Õ>©A^π” ®[Æ z§©∏‚|,

∂kuÁ≈ c>s ÷B¬zÂÏ, ∑uÆÈV›mÁ≈, ÔVÁ´¬ÔV_

®[≈ xÔkˆ¬z kÚD 4á7á2014 ∂[Æ \VÁÈ 3.00

\Ë¬z x[√VÔ kÕm ºƒÚ\VÆ ∂–©∏Ák¬Ô ºkı|D.

∂ÀkVÆ ÿ√≈©√‚¶ Œ©√Õ>©A^πÔ^ BV°D ∂[Á≈B ]™º\

\VÁÈ 4.00 \Ë¬z kÕ]Ú¬zD Œ©√Õ>>V´ÏÔπ[

x[MÁÈl_ ∏ˆ›m© √VÏ¬Ô©√|D.

4. √ÁwB ]™ƒˆ ÿƒF]›>V^ÔÁ· ∂KkÈÔ ÂV‚Ôπ_

∂KkÈÔ ºÂ´›]_ ˇºw ÁÔÿBV©√t‚¶kˆ[ ∂–\]•¶[

√VÏÁkl¶ÈVD.

5. Œ©√Õ>©A^πÁB ƒ\Ï©∏¬zD x[√VÔ x[Ák©A›

ÿ>VÁÔBVÔ ` 1,000 (‘√VF gl´D \‚|D) ÿƒK›>

ºkı|D. ÿku§ÿ√≈V> Œ©√Õ>>V´ÏÔπ[ x[Ák©A›

ÿ>VÁÔ Œ©√Õ> su√Á™ xΩÕ>°¶[ ]Ú©∏›>´©√|D.

404

LA GAZETTE DE L’ETAT

[24 June 2014

6. BVÿ>VÚ ÔV´ðxD Ì≈V\_ ∂Á™›m ∂_Èm

®º>–D {Ï Œ©√Õ>©A^πÁB ∞uÆ¬ÿÔV^·ºkV ∂_Èm

W´VÔˆ¬ÔºkV ˇºw ÁÔÿBV©√t‚|^·kÚ¬z xø

cˆÁ\•ı|. Œ©√Õ> s]ÔÁ· *§™V_ ∂kÚÁ¶B

x[Ák©A›ÿ>VÁÔ ]Ú©∏› >´©√¶\V‚¶Vm.

7. Œ©√Õ> su√Á™ xΩÕ> ∏≈z ÿku§ ÿ√u≈

Œ©√Õ>>´Ï

√ÁwB

ÿƒF]›>V^Ô”¬zı¶V™

xøÿ>VÁÔÁB•D ÿƒK›]s‚| 24 \Ë ºÂ´›]uz^ >D

ÿƒVÕ> ÿƒÈs_/ ÿ√VÆ©∏_ ∂Á™›m ÿƒF]›>V^ÔÁ·•D

∂©A≈©√|›]s¶

ºkı|D.

su√Á™

ÿƒFB©√‚¶

ÿ√VÚ‚Ôπ[ ∂·°, >´D �ÆD \]©A √u§ ®Õ>s>\V™

ºÔVˆ¬ÁÔ•D ∂–\]¬Ô©√¶\V‚¶Vm.

8. Œ©√Õ> su√Á™ xΩÕ>°¶[ ÿku§ ÿ√u≈

Œ©√Õ>>V´Ú¬z

ÿƒF]›>V^ÔÁ·

WÆ©√>uz

∂´∑

x›]Á´l‚¶ >´V∑ JÈº\ ®Á¶ º√V‚|¬ ÿÔV|¬Ô©√|D.

9. ÷m z§›m c>s ÷B¬zÂˆ[ xΩºk ÷Æ]BV™m.

Amﬂºƒˆ, 2014 } º\ | 30 {,

ÔV. ÿ>‚ƒðVJÏ›],

c>s ÷B¬zÂÏ (∑uÆÈV›mÁ≈).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

PUBLIC WORKS DEPARTMENT

BUILDINGS AND ROADS DIVISION

Karaikal, the 4th June 2014.

e-TENDER NOTICE

On behalf of the President of India, e-Tenders are invited from the eligible contractors/firms by the Executive

Engineer, Buildings and Roads Division, Public Works Department, Karaikal for the following work.

Sl.

Tender No.

Name of work

Cost put to tender

Earnest

Cost of

No.

money

tender

deposit

schedule

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

03-01/BRK/

Reconstruction of two lane

. .

2,02,04,321

4,04,086

1,500 + VAT

2014-15.

bridge across river Mullaiyar

@ 4%.

in NH 45A at Ch.178/100 in

Karaikal.

The detailed procedure is available in the tender notice which can be downloaded along with the NIT

from the website www.etenders-pwdpondy.in only by those contractors who are having valid ikey and digital

signature certificate.

(i)

Availability of NIT

. .

From 10.00 a.m. on 6-6-2014

to 4.00 p.m. on 24-6-2014.

(ii)

Closing time for submission of e-tender

. .

3.30 p.m. on 26-6-2014

(iii)

Date and time of opening of tenders

. .

4.00 p.m. on 26-6-2014

Please contract ‘KEONICS’ e-Tender help desk at the following numbers for guidance.

(i)

Puducherry in Phone No. 9865370307/09952787829

(ii)

Bengaluru in Phone No. 080-40482000

(iii)

Digital signature in Phone No. 09445281944/080-40482111

(iv)

Email I.D.: [email protected]

Please contract ‘AXIS BANK’ for e-payment help desk guidance in Phone No. 80986 02092/0413-2227223/

0413-2227312.

EXECUTIVE ENGINEER (B&R).

405

24 June 2014]

LA GAZETTE DE L’ETAT

RAJIV GANDHI INSTITUTE OF VETERINARY EDUCATION AND RESEARCH (RIVER)

Puducherry, the 11th June 2014.

TENDER NOTICE

The Dean, RIVER, Puducherry-605 009 invites sealed tenders for the sale of (1) Scrap scientific equipments,

(2) Condemned office wares, condemned computer wares and peripherals, (3) Condemned poultry farm wares

and hostel kitchen wares etc. of this institute in ‘as-is-where-is condition’.

Separate schedule containing the details of items put up for sale and the conditions of the tender can

be had from the Dean, RIVER, Puducherry-605 009 on payment of ` 105 (Rupees one hundred and five only)

non-refundable, by demand draft drawn in favour of the Dean, RIVER, Puducherry-9. No cash/postal order/

telegraphic money order will be accepted.

All sealed tenders in the prescribed form should be sent separately for each item superscribing as

detailed below :

Sl.

Name of item to be superscribed

Due date and time of

Opening date and time

No.

in the sealed cover

submission

(1)

(2)

(3)

(4)

Sale of condemned scrap scientific

26-6-2014 at 3.00 p.m.

27-6-2014 at 3.00 p.m.

equipments.

Sale of condemned office wares, computer

3-7-2014 at 3.00 p.m.

4-7-2014 at 3.00 p.m.

wares and peripherals.

Sale of condemned poultry farm wares

10-7-2014 at 3.00 p.m.

11-7-2014 at 3.00 p.m.

and hostel kitchen wares.

Tenders received after the due date and time will be rejected summarily. Tenders will be opened in the

presence of interested participated tenderers on the opening date.

Note : Details are available in www.ragacovas.com

Dr. S. THILAGAR,

Dean.

————

Amﬂºƒˆ ∂´∑

ÿƒF] �ÆD s·D√´›mÁ≈

Œ©√Õ>©A^π ∂§s©A

ÔVÁ´¬ÔV_ ÿƒF] �ÆD s·D√´›mÁ≈l[ √ÁwB

g∫˛ÈD

�ÆD

>tµ

]™ƒˆ

ÿƒF]›>V^ÔÁ·

kV∫zk>uÔV™ Œ©√Õ>©A^πÔ^ k´ºkuÔ©√|˛[≈™.

2. ∏[kÚ\VÆ ŒÀÿkVÚ ÷™›]uzD >M› >MºB

sÁÈ s˛>D ÷Àk·° ®™¬ z§©∏¶ºkı|D.

ŒÚ

˛ºÈVsuÔV™

sÁÈ

( 1 ) √ÁwB >tµ ÿƒF]›>V^Ô^

. . `

(2) √ÁwB g∫˛È ÿƒF]›>V^Ô^ . . `

(3) √ÁwB >tµ kV´ �ÆD

. . `

\V> ÷>µÔ^

(4) √ÁwB g∫˛È kV´ �ÆD

. . `

\V> ÷>µÔ^

3. JΩ x›]Á´l¶©√‚¶ cÁ≈l[*m

“√ÁwB

ÿƒF]›>V^Ô^ kV∫zk>uÔV™ Œ©√Õ>©A^π” ®[Æ

z§©∏‚|, ∂kuÁ≈ c>s ÷B¬zÂÏ, ÿƒF] �ÆD

s·D√´›mÁ≈, ÔVÁ´¬ÔV_ ®[≈ xÔkˆ¬z kÚD 4á7á2014

∂[Æ \VÁÈ 3.00 \Ë¬z x[√VÔ kÕm ºƒÚ\VÆ

∂–©∏

Ák¬Ô©√¶

ºkı|D.

∂ÀkVÆ

ÿ√≈©√‚¶

Œ©√Õ>©A^πÔ^ BV°D ∂[Á≈B ]™º\ \VÁÈ 4.00

\Ë¬z kÕ]Ú¬zD Œ©√Õ>>V´ÏÔ^ x[MÁÈl_ ∏ˆ›m©

√VÏ¬Ô©√|D.

4. √ÁwB ]™ƒˆ ÿƒF]›>V^ÔÁ· ∂KkÈÔ ÂV‚Ôπ_

∂KkÈÔ ºÂ´›]_ ˇºw ÁÔÿBV©√t‚¶kˆ[ ∂–\]•¶[

√VÏÁkl¶ÈVD.

5. Œ©√Õ>©A^πÁB ƒ\Ï©∏¬zD x[√VÔ x[Ák©A›

ÿ>VÁÔBVÔ `500 (‘√VF nÕ±Æ \‚|D) ÿƒK›> ºkı|D.

ÿku§ÿ√≈V> Œ©√Õ>>V´ˆ[ x[Ák©A› ÿ>VÁÔ Œ©√Õ>

su√Á™ xΩÕ>°¶[ ∂kÏÔ”¬z ]Ú©∏›>´©√|D.

6. BVÿ>VÚ ÔV´ðxD Ì≈V\_ ∂Á™›m ∂_Èm

∞º>–D {Ï Œ©√Õ>©A^πÁB ∞uÆ¬ÿÔV^·ºkV ∂_Èm

W´VÔˆ¬ÔºkV ˇºw ÁÔÿBV©√t‚|^·kÚ¬z xø cˆÁ\

406

LA GAZETTE DE L’ETAT

[24 June 2014

7. Œ©√Õ>

su√Á™

xΩÕ>∏≈z

ÿku§ÿ√u≈

Œ©√Õ>©A^π>V´Ï

√ÁwB

ÿƒF]›>V^Ô”¬zı¶V™

xøÿ>VÁÔÁB•D ÿƒK›]s‚| 24 \Ë ºÂ´›]uz^ >D

∂©A≈©√|›]s¶

ºkı|D.

su√Á™

ÿƒFB©√‚¶

Œ©√Õ>

su√Á™

xΩÕ>°¶[

ÿku§

ÿ√u≈

Œ©√Õ>>V´Ú¬z

ÿƒF]>V^ÔÁ·

WÆ©√>uz

∂´∑

9. ÷m z§›m c>s ÷B¬zÂˆ[ xΩºk ÷Æ]BV™m.

ÔVÁ´¬ÔV_, 2014 } Û[ | 13{.

x.Ô]ÏºkÈV•>D,

∂[Á™ÿ>´ƒV ∂´∑ÿ√ıÔ^

º\_WÁÈ©√^π

∞È ∂§s©A

x>_kÏ ∂KkÈÔ›]K^· ]™ƒˆ ÂVπ>µÔ^ �ÆD

\VðkÏÔπ[ sÁ¶›>V^Ô^ ∂Á™›mD ÿ√Vm ∞È›]_

ŒÚ

˛ºÈVsuÔV™

sÁÈ

( 1 ) >tµ ]™ƒˆ ÂVπ>µÔ^

. . `

(2) g∫˛È ]™ƒˆ ÂVπ>µÔ^

. . `

(3) \VðkÏÔπ[ sÁ¶›>V^Ô^

. . `

\‚|D) ∂KkÈÔ ÔVƒV·ˆ¶D x[ √ð\VÔ Ô‚¶ ºkı|D.

ºkÁÈ ºÂ´∫Ôπ_ √VÏÁkl¶ÈVD.

7. ÿku§

ÿ√u≈

∞È>V´Ï

∂[Á≈B

]™º\

xøÿ>VÁÔÁB•D

c¶º™

ÿƒK›]

∂k´m

ÿƒVÕ>

9. ∞È›Á>› >^π Ák¬ÔºkV ∂_Èm W´VÔˆ¬ÔºkV

xΩºk ÷Æ]BV™m.

ÔVÁ´¬ÔV_, 2014 } Û[ | 9{.

∂.

∂. y√ÂV>[,

y√ÂV>[,

x>_kÏ.

CHANGE OF NAME

I, Nithiavathana, daughter of Pierre and wife of

S. Pargunan @ Sridhar, aged 30 years, residing at No. 1,

4th Cross Street, Nethaji Nagar-III, Puducherry-605 001,

do hereby solemnly and sincerely affirm on oath and

declare as follows:

I state that my name has been written as

‘Nithiavathana’ in my Birth Certificate issued by the

Puducherry Municipality under Registration

No. M/1984/05116, dated 4-8-1984, Voter’s Identity Card

No. JWW 0214361, Aadhaar Card No. 6622 5315 3525

and Marriage Invitation, dated 3-6-2011.

I state that my name has been written as

‘Nithiavathany’ in my Family Ration Card No. 120896.

I state that both my above names viz.,

‘Nithiavathana’ and ‘Nithiavathany’ are one and the

same referring one person that is myself only.

I state that I always use to write and sign my name

as ‘Nithiavathana’ on all records, papers and all

affairs of my life.

The above deposition is true and correct to the

best of my knowledge and belief and nothing material

has been concealed therein.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Puducherry, on this 11th day of June 2014.

738029

P. NITHIAVATHANA.

————

CHANGE OF NAME

I, Saraswathi, wife of Natarajan, Hindu, aged 35 years,

residing at No. 31, Second Cross Street, Thirumal Nagar,

Kuyavarpalayam, Puducherry-605 013, do hereby

solemnly and sincerely affirm the following facts: