427
1 July 2014]
LA GAZETTE DE L’ETAT
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
LOCAL ADMINISTRATION SECRETARIAT
(G.O. Ms. No. 6/LAS/A4/2013, dated 9th June 2014)
NOTIFICATION
Approval of the Lieutenant-Governor, Puducherry is
hereby accorded to amend the explanation under
para 2 (ii) (D) of the G.O. Ms. No. 230/93/LAS, dated
27-1-1993 of Development Department (LA), Government
of Puducherry so as to define the expression Women
for the purpose of grant of licence for allotment of
stalls/shops of the local bodies under slotter points.
AMENDMENT
In the G.O. Ms. No. 230/93/LAS, dated 27-1-1993
of the Development Department (LA), Government of
Puducherry in para 2 (ii) under Explanation, for the
existing sub-para (D), the following shall be
substituted, namely:-
“(D) The expression Women means a widow aged
above 18 years, a deserted women, whose husband
has been deserted her for more than seven years
consecutively, unmarried women above 40 years of
age and transgender above 40 years of age etc.,
covered within the prescribed income ceiling as
prescribed under the Puducherry Old Age Pensions
and Destitutes Pension Rules, 2011.”.
(By order of the Lieutenant-Governor)
SECRETARY TO GOVERNMENT (LA).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
WOMEN AND CHILD DEVELOPMENT SECRETARIAT
(G.O. Ms. No. 4/2014-Wel(WCD), dated 11th June 2014)
NOTIFICATION
In exercise of the powers conferred by sub-section (1)
of section 21 of the Commission for Protection of
Child Rights Act, 2005 (Central Act 4 of 2006)
read with the Notification F. No. 11030/1/2007-UTI,
dated 7th August 2013 of the Government of India,
M i n i s t r y o f H o m e A f f a i r s , N e w D e l h i , t h e
Lieutenant-Governor, Puducherry has been pleased to
appoint Dr. S. Sundaravadivelu, the Special Secretary
to Government (Personnel), Puducherry, as the Secretary
of the Union territory of Puducherry Commission for
Protection of Child Rights with immediate effect.
(By order of the Lieutenant-Governor)
SECRETARY TO GOVERNMENT (WELFARE).
————
ÔVÁ´¬ÔV_ ÂÔ´ ∂Á\©A¬ zø\D
®ı 925/ÔV.Â.∂.z./2004á14/560.
∂§s¬ÁÔ
ÔVÁ´¬ÔV_ ÂÔ´ ]‚¶ ®_ÁȬz^ c^· ŒÚ EÈÏ, ∂§s¬Ô©√‚¶ >∫Ô^ WÈ›][ >uº√VÁ>B WÈ© √B[√V‚Á¶
\Vu§ zΩlÚ©A/ÿ>Va_ mÁ≈/kËÔ √z]Ô·VÔ ∂§s¬Ô ºkıΩ \– ÿƒFm^·VÏÔ^. º�√Ω \–¬ÔÁ· Amflºƒˆ ÂÔ´
�ÆD ˛´V\ ∂Á\©A›mÁ≈ �ÆD T‚|›mÁ≈ ÿƒBÈÔ›][ ∂–\]l[º√ˆ_, ˇµ sk´D ÔVbD √‚ΩBo_ c^·
WÈ©√z]ÁB› >uº√VÁ>B √B[√V‚ΩoÚÕm \Vu§ zΩlÚ©A/ÿ>Va_ mÁ≈/kËÔ √z]Ô·VÔ ∂§s¬Ô ÷Õ>¬ zø\D
c›º>E›m^·m.
kˆÁƒ
\VÆ>K¬zˆB
>uº√VÁ>B
\Vu≈©√|D
\VÆ>K¬zˆB
®ı
÷¶D ∂Á\Õm^·
WÈ© √B[√V|
WÈ© √B[√V|
√´©A
kÚkVF ˛´V\D,
ÂÔ´ ∂·Ák ®ı
\Æ ∂·Ák ®ı
�ÆD ÂÔ´D
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
1
(∂) \Æ ∂·Ák ®ı 197
º√V¬zk´›m �ÆD >Ôk_
zΩlÚ©A
6,852 *2
(\Æ ∂·Ák ®ı 197/20
ÿ>V¶ÏA.
¿∫ÔÈVÔ), {|mÁ≈ ˛´V\D,
ÔVÁ´¬ÔV_.
(g) \Æ ∂·Ák ®ı 197/20,
º√V¬zk´›m �ÆD >Ôk_
ÿ>Va_ mÁ≈
179 *2
ÂÔ´ ∂·Ák ®ı 34/1B,
ÿ>V¶ÏA.
kVÏ|áL, ∏·V¬ ®ı 6,
{|mÁ≈ ˛´V\D, ÔVÁ´¬ÔV_.
428
LA GAZETTE DE L’ETAT
[1 July 2014
2
\Æ ∂·Ák ®ı 28,
skƒVBD
zΩlÚ©A
26,450 *2
{|mÁ≈ ˛´V\D, ÔVÁ´¬ÔV_.
3
\Æ ∂·Ák ®ı 108,
skƒVBD
zΩlÚ©A
21,700 *2
{|mÁ≈ ˛´V\D, ÔVÁ´¬ÔV_.
4
\Æ ∂·Ák ®ı 77/1pt.,
ÿ√Vm �ÆD ÿ√Vm\¬Ô^
zΩlÚ©A
861 *2
ÂÔ´ ∂·Ák ®ı 49 x>_
ƒVÏÕ>.
55ákÁ´, kVÏ|áF, ∏·V¬ ®ıá35,
ÔVÁ´¬ÔV_.
5
\Æ ∂·Ák ®ı 22/1pt.,
ÿ>Va_ mÁ≈
kËÔD
9,374 *2
ÂÔ´ ∂·Ák ®ı 2/1/1/1/1,
kVÏ|áF, ∏·V¬ ®ıá02,
ÔVÁ´¬ÔV_ (º\ÈÔVƒV¬zΩ
ÿ\l[º´V‚º¶V´D 10 *‚¶Ï
∂ÔÈD ¿∫ÔÈVÔ).
6
\Æ ∂·Ák ®ı 30,
skƒVBD
zΩlÚ©A
18,000 *2
{|mÁ≈ ˛´V\D, ÔVÁ´¬ÔV_.
7
\Æ ∂·Ák ®ı 77/1pt.,
ÿ>Va_ mÁ≈
zΩlÚ©A
3,455 *2
ÂÔ´ ∂·Ák ®ı 3 �ÆD 5,
kVÏ|áF, ∏·V¬ ®ıá40,
ÔVÁ´¬ÔV_.
8
\Æ ∂·Ák ®ı 136,
ÿ√Vm �ÆD ÿ√Vm\¬Ô^
zΩlÚ©A
18,800 *2
ºÔVs_√›m ˛´V\D, ÔVÁ´¬ÔV_.
ƒVÏÕ>.
9
\Æ ∂·Ák ®ı 11,
skƒVBD
zΩlÚ©A
7,691 *2
ÂÔ´ ∂·Ák ®ı 11,
kVÏ|áA, ∏·V¬ ®ı 01,
>È›ÿ>Ú, ÔVÁ´¬ÔV_.
10
\Æ ∂·Ák ®ı 23/3A,
skƒVBD
zΩlÚ©A
5,820 *2
ÂÔ´ ∂·Ák ®ı 8/3,
kVÏ|áD, ∏·V¬ ®ı 01,
ºÔVs_√›m, ÔVÁ´¬ÔV_.
1 1
\Æ ∂·Ák ®ı 3,5,6,7,9
skƒVBD
zΩlÚ©A
99,050 *2
�ÆD 11, {|mÁ≈ ˛´V\D,
ÔVÁ´¬ÔV_.
12
kVÏ|áA, ∏·V¬ 02á¬z‚√‚¶
ÿ√Vm �ÆD ÿ√Vm\¬Ô^
zΩlÚ©A
99,055 *2
\Æ ∂·Ák ®ı 43pt.,
ƒVÏÕ>.
ÂÔ´ ∂·Ák ®ı 11/2, 11/3, 11/4,
\Æ ∂·Ák ®ı 44,
ÂÔ´ ∂·Ák ®ı 22,
\Æ ∂·Ák ®ı 45pt.,
ÂÔ´ ∂·Ák ®ı 23/2
�ÆD 23/3, \Æ ∂·Ák ®ı 55pt.,
ÂÔ´ ∂·Ák ®ı 21/1, 21/2, 21/3,
\Æ ∂·Ák ®ı 56pt.,
ÂÔ´ ∂·Ák ®ı 16/1 x>_ 16/11 kÁ´,
\Æ ∂·Ák ®ı 57pt.,
ÂÔ´ ∂·Ák ®ı 15/1 , 15/3.
13
\Æ ∂·Ák ®ı 134/5,
skƒVBD
kËÔD
3,360 *2
ÂÔ´ ∂·Ák ®ı 2/5,
kVÏ|áG, ∏·V¬ ®ı 9,
ˇwÿkπ, ÔVÁ´¬ÔV_.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
429
1 July 2014]
LA GAZETTE DE L’ETAT
14
\Æ ∂·Ák ®ı 4/9pt.,
skƒVBD
zΩlÚ©A
2,980 *2
ÂÔ´ ∂·Ák ®ı 4/34,
kVÏ|áD, ∏·V¬ 01, ºÔVs_√›m,
ÔVÁ´¬ÔV_.
15
ÂÔ´ ∂·Ák ®ı 4,
ÿ√Vm �ÆD ÿ√Vm\¬Ô^
zΩlÚ©A
1,055 *2
kVÏ|áF, ∏·V¬ ®ı 16,
ƒVÏÕ>.
ÔV\´V¤Ï ƒVÁÈ, ÔVÁ´¬ÔV_.
16
(∂) \Æ ∂·Ák ®ı 25pt.,
skƒVBD
zΩlÚ©A
27,436 *2
(\Æ ∂·Ák ®ı 25/3pt.,
ÂÔ´ ∂·Ák ®ı 20/2/2
kVÏ|áK, ∏·V¬ ®ı 3, ¿∫ÔÈVÔ),
{|mÁ≈ ˛´V\D, ÔVÁ´¬ÔV_.
(g) \Æ ∂·Ák ®ı 25/3pt.,
skƒVBD
ÿ>Va_ mÁ≈
314 *2
ÂÔ´ ∂·Ák ®ı 20/2/2,
kVÏ|áK, ∏·V¬ ®ı 3,
{|mÁ≈ ˛´V\D, ÔVÁ´¬ÔV_.
17
(∂) \Æ ∂·Ák ®ı 148pt.,
ÿ√Vm �ÆD ÿ√Vm\¬Ô^
kËÔD
7,388 *2
ÂÔ´ ∂·Ák ®ı 5, 12/1 ,
ƒVÏÕ>.
�ÆD 12/2, kVÏ|áC,
∏·V¬ ®ıá05, ºÔVs_√›m,
ÔVÁ´¬ÔV_.
(g) \Æ ∂·Ák ®ı 148pt.,
ÿ√Vm �ÆD ÿ√Vm\¬Ô^
kËÔD
25 *2
ÂÔ´ ∂·Ák ®ı 2 �ÆD 3,
ƒVÏÕ>.
kVÏ|áC, ∏·V¬ ®ı 05,
ºÔVs_√›m, ÔVÁ´¬ÔV_.
(÷) \Æ ∂·Ák ®ı 148pt.,
ÿ√Vm �ÆD ÿ√Vm\¬Ô^
zΩlÚ©A
366 *2
ÂÔ´ ∂·Ák ®ı 4, kVÏ|áC,
ƒVÏÕ>.
∏·V¬ ®ıá5, ºÔVs_√›m
˛´V\D, ÔVÁ´¬ÔV_.
(~) \Æ ∂·Ák ®ı 148pt.,
ÿ√Vm �ÆD ÿ√Vm\¬Ô^
zΩlÚ©A
6,406 *2
ÂÔ´ ∂·Ák ®ı 9,13,14
ƒVÏÕ>.
�ÆD 15, kVÏ|áC, ∏·V¬ ®ıá5,
ºÔVs_√›m, ÔVÁ´¬ÔV_.
18
\Æ ∂·Ák ®ı 191/6pt.,
skƒVBD
zΩlÚ©A
4,300 *2
ÂÔ´ ∂·Ák ®ı 25/8,
kVÏ|áB, ∏·V¬ ®ı 6, ˛πfiƒ_º\|
>È›ÿ>Ú, ÔVÁ´¬ÔV_.
÷Õ> ÿ√Vm ∂§s¬ÁÔBV™m, Amflºƒˆ ÂÔ´ �ÆD ˛´V\ ∂Á\©A›mÁ≈l[ 1969ágD gıΩ[ ƒ‚¶D 31á[
c‚∏ˆ° ®ı (1) �ÆD 34á_ c‚∏ˆ° (2)á[ √Ω ÿkπl¶©√|˛≈m. ÷Õ> c›º>ƒ WÈ© √B[√V| \VÆ>_ z§›m ®kº´–D
g‚ºƒ√Áð �≈D gºÈVƒÁ™ ÿ>ˆs¬Ô ºkı|\V™V_, ÷Õ> ∂§s©A Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>a_ ÿkπBV™ º>] x>_
∂Æ√m ÂV‚Ô”¬z^·VÔ (60 ÂV‚Ô^) cÆ©∏™ÏáÿƒBÈÏ, ÔVÁ´¬ÔV_ ÂÔ´ ∂Á\©A¬ zø\D, ÿ√ÚÕ>ÁÈkÏ ÔV\´VƒÏ Ô‚¶¶
k·VÔD (x>_ >·D), ÔVÁ´¬ÔV_ ∂kÏÔ”¬z ®ø›m©ØÏk\VÔ kw∫zD√Ω ºÔ‚|¬ÿÔV^·©√|˛≈m. º�z§©∏‚¶
÷¶∫Ô^ ∂Á\Õm^· kÁ´√¶›Á> ∂KkÈÔ kV´ ÂV‚Ôπ_ ∏u√Ô_ 2.30 \Ë x>_ 5.30 \Ë kÁ´ ÿ√ÚÕ>ÁÈkÏ
ÔV\´VƒÏ Ô‚¶¶ k·VÔ›]_ x>_ >·›]_ ∂Á\Õm^· ÷¬zø\›][ ∂KkÈÔ›]_ √VÏÁkl‚|¬ ÿÔV^·ÈVD ®™°D
∂§s¬Ô©√|˛≈m.
ÔVÁ´¬ÔV_, 2014 } Û[ | 12 {.
cÆ©∏™ÏáÿƒBÈÏ.
cÆ©∏™ÏáÿƒBÈÏ.
cÆ©∏™ÏáÿƒBÈÏ.
cÆ©∏™ÏáÿƒBÈÏ.
cÆ©∏™ÏáÿƒBÈÏ.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
430
LA GAZETTE DE L’ETAT
[1 July 2014
KARAIKAL PLANNING AUTHORITY
No. 925/KPA/2004-14/560.
Karaikal, the 12th June 2014.
NOTIFICATION
Karaikal Planning Authority has received requests for changing the land-use in the notified
Comprehensive Development Plan of Karaikal in respect of certain lands (as listed below) in the Karaikal Planning
area. The requests have been examined in detail by the Puducherry Town and Country Planning Board and the
Housing Secretariat, Government of Puducherry and they have concurred to call for objections from the public
regarding the following proposed land-use changes.
Sl.
Location of site
Proposed land-use change
Site extent
No.
From
To
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
l
(a) R.S. No. 197, (excluding
Transportation and
Residential
6,852 m2
R.S. No. 197/20), Oduthurai
Communication-
Village, Karaikal.
existing.
(b) R.S. No. 197/20, T.S. No. 34/1 B,
Transportation and
Industrial
179 m2
Ward-L, Block-6, Oduthurai Village,
Communication-
Karaikal.
existing.
2
R.S. No. 28, Oduthurai Village, Karaikal.
Agriculture
Residential
26,450 m2
3
R.S. No. 108, Oduthurai Village, Karaikal.
Agriculture
Residential
21,700 m2
4
R.S. No. 77/1 pt., T.S. No. 49 to 55,
Public and Semi-
Residential
861 m2
Ward-F, Block 35, Karaikal.
public-existing.
5
R.S. No. 22/l pt., T.S. No. 2/1/1/1/1,
Industrial-
Commercial use
9,374 m2
Ward-F, Block 2, Karaikal
proposed.
(excluding 10m wide strip along
the Melakasakudy Main Road
measuring to an extent of 1,576m2
out of total extent of 10950m2).
6
R.S. No. 30, Oduthurai Village, Karaikal.
Agriculture
Residential
18,000 m2
7
R.S. No. 77/l pt., T.S. No. 3 & 5,
Industrial-
Residential
3,455 m2
Ward-F, Block 40, Karaikal.
existing.
8
R.S. No. 136, Kovilpathu Village,
Public and Semi-
Residential
18,800 m2
Karaikal.
public-proposed.
9
R.S. No. 11, T.S. No. 11, Ward-A,
Agriculture
Residential
7,691 m2
Block-1, Thalatheru Village, Karaikal.
10
R.S. No. 23/3A, T.S. No. 8/3, Ward-D,
Agriculture
Residential
5,820 m2
Block-1, Kovilpathu Village, Karaikal.
11
R.S. No. 3, 5, 6, 7, 9 & 11,
Agriculture
Residential
99,050 m2
Oduthurai Village, Karaikal.
12
R.S. No. 43pt., T.S. No. 11/2, 11/3, 11/4;
Public and Semi-
Residential
99,055 m2
R.S. No. 44, T.S. No. 22; R.S. No. 45pt.,
public-proposed.
T.S. No. 23/2 & 23/3; R.S. No. 55pt.,
T.S. No. 21/1, 21/2, 21/3; R.S. No. 56pt.,
T.S. No. 16/1 to 16/11; R.S. No. 57pt.,
T.S. No. 15/1, 15/3 of Ward-A, Block-2.
431
1 July 2014]
LA GAZETTE DE L’ETAT
13
R.S. No. 134/5, T.S.No. 2/5, Ward-G,
Agriculture
Commercial
3,360 m2
Block-9, Keezhavely Village, Karaikal.
14
R.S. No. 4/9pt., T.S. No. 4/34, Ward-D,
Agriculture
Residential
2,980 m2
Block-1, Kovilpathu, Karaikal.
15
T.S. No. 4, Ward-F, Block-16,
Public and Semi-
Residential
1,055 m2
Kamarajar Salai, Karaikal.
public-existing.
l6
(a) R.S. No. 25pt., (excluding
Agriculture
Residential
27,436 m2
R.S. No. 25/3pt., T.S. No. 20/2/2,
Ward-K, Block-3), Oduthurai Village,
Karaikal.
(b) R.S. No. 25/3pt., T.S. No. 20/2/2,
Agriculture
Industrial
314 m2
Ward-K, Block-3, Oduthurai Village,
Karaikal.
l7
(a) R.S. No. 148pt., T.S. No. 5, 12/1 & 12/2,
Public and Semi-
Commercial
7,388 m2
Ward-C, Block-5, Kovilpathu Village,
public-existing
Karaikal.
and Public and Semi-
public-proposed.
(b) R.S. No. 148pt., T.S. No. 2 & 3,
Public and Semi-
Commercial
25 m2
Ward-C, Block-5, Kovilpathu Village,
public-existing.
Karaikal.
(c) R.S. No. 148pt., T.S. No. 4,
Public and Semi-
Residential
366 m2
Ward-C, Block 5, Kovilpathu Village,
public-existing.
Karaikal.
(d) R.S. No. 148pt., T.S. No. 9, 13, 14 & 15,
Public and Semi-
Residential
6,406 m2
Ward-C, Block-5, Kovilpathu Village,
public-proposed.
Karaikal.
18
R.S. No. 191/6pt., T.S. No. 25/8,
Agriculture
Residential
4,300 m2
Ward-B, Block-6, Kilingelmedu,
Thalatheru Village, Karaikal.
Therefore, notice is hereby given pursuant to sub-section (1) of section 31, read with sub-section (2)
of section 34 of the Puducherry Town and Country Planning Act, 1969, that a copy of the map indicating the
areas of proposed changes in land-use will be kept for inspection during office hours between 2.30 p.m. and 5.30 p.m.
on any working day in the Office of the Karaikal Planning Authority, Perunthalaivar Kamarajar Administrative
Complex, First Floor, Karaikal and any person intends to make any objections/suggestions/ representations
with regard to the changes proposed may do so in writing to the Member-Secretary, Karaikal Planning Authority,
Perunthalaivar Kamarajar Administrative Complex, First Floor, Karaikal within 60 (sixty) days from the date of
publication of this notification in the official gazette.
MEMBER-SECRETARY.
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
LABOUR DEPARTMENT
(G.O. Ms. No. 11/Lab./AIL/G/2014, dated 16th June 2014)
NOTIFICATION
Whereas, the proposal for fixation of minimum rates of wages payable to the employees under employment
in the domestic works in the Union territory of Puducherry was published as required under clause (b) of
sub-section (1) of section 5 of the Minimum Wages Act, 1948 (Central Act 11 of 1948) in the Labour Department's
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
432
LA GAZETTE DE L’ETAT
[1 July 2014
notification issued under G.O. Ms. No. 5/AIL/Lab./G/2014, dated 30th January 2014 published in the official gazette
No. 6, dated 11th February 2014 inviting objections and suggestions from all the persons likely to be affected thereby
within sixty days from the date of publication of the said notification in the official gazette of Puducherry;
2. And whereas, the said gazette notification was made available to the general public on 11th February 2014;
3. And whereas, no objections or suggestions have been received within the abovesaid stipulated time
limit and therefore, the Government have decided to confirm the preliminary notification issued in respect of fixation
of minimum rates of wages for employees employed in the domestic works in the Union territory of Puducherry;
4. Now, therefore, in exercise of the powers conferred by clause (a) of sub-section (1) of section 3 read
with sub-section (2) of section 5 and sub-section (1) of section 13 of the Minimum Wages Act, 1948 (Central Act 11 of 1948),
the Lieutenant-Governor, Puducherry is hereby pleased to fix the minimum rates of wages payable to each category
of employees employed in domestic works in the Union territory of Puducherry as specified in the Schedule.
THE SCHEDULE
Sl.
Classes of employees
Minimum rates
Dearness allowance
Total
No.
of basic wages
750 x 0.4
per day
` 300 (per month)= ` 11.53 (per day)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
`
`
`
1.
Washing the utensils :
139.20
11.53
151.00
Washing the clothes/house-keeping
and looking after children.
2.
Washing the clothes/washing the
137.00
11.53
149.00
utensils/house-keeping and cleaning
of house.
NOTE
1. Dearness allowance : In addition to the above minimum wages, the employees shall be paid dearness
allowance as follows :
(i) The dearness allowance shall be linked to the Puducherry City Consumer Price Index for the month of
June 2013 i.e. 239 points (with base year 2001=100) and for every raise of 1 point over and above 416 points
an increase of 0.4 (Four paise only) per day in respect of employees engaged in employment in domestic works
shall be paid.
(ii) The revision of dearness allowance shall be effective from the 1st April of every year on the basis of
the average of the indices of the proceeding twelve months (i.e.) from January to December.
(iii) The first calculation shall thus be effective from the date of publication of this notification in the official
gazette of Government of Puducherry, based on the average of the Puducherry City Consumer Price Index of
the previous year.
2. Where the nature of work is the same, no distinction in the payment of wages shall be made in the case of
men and women workers.
3. To arrive at the daily wages, the monthly wages shall be divided by 26.
4. To arrive at monthly rate of wages, the daily rates of wages shall be multiplied by 30.
5. Wherever the existing wages are higher than the minimum wages fixed herein, the same higher wages shall
continue to be paid.
(By order of the Lieutenant-Governor)
S. THAMMU GANAPATHY
Under Secretary to Government (Labour).
433
1 July 2014]
LA GAZETTE DE L’ETAT
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
LABOUR DEPARTMENT
(G.O. Ms. No. 12/AIL/Lab./G/2014, dated 16th June 2014)
NOTIFICATION
The following draft of the proposal for revision of the minimum rates of wages payable to the employees
under employment in any oil mills in the Union territory of Puducherry, which the Lieutenant-Governor, Puducherry,
hereby proposes to make in exercise of the powers conferred by clause (b) of sub-section (1) of section 3 read with
sub-section (1) of section 13 of the Minimum Wages Act, 1948 (Central Act 11 of 1948) is hereby published as required
by clause (b) of sub-section (1) of section 5 of the said Act for information of all persons likely to be affected thereby
and notice is hereby given that the said proposal will be taken into consideration by the Government of Puducherry
after the expiry of sixty days from the date of publication of the said proposal in the official gazette of Puducherry.
2. Any objections or suggestions, which may be received from any person with respect to the proposal before
the expiry of the period specified above, will be considered by the Government of Puducherry.
3. Objections or suggestions, if any, should be addressed to the Secretary to Government, Labour Department,
Puducherry.
Draft proposal
In exercise of the powers conferred by clause (b) of sub-section (1) of section 3 read with sub-section (1)
of section 13 of the Minimum Wages Act, 1948 (Central Act 11 of 1948), the Lieutenant-Governor, Puducherry, has been
pleased to revise the minimum wages in respect of the employees employed in any oil mills in the Union territory of
Puducherry as specified in the Schedule hereunder.
SCHEDULE
Sl.
Classes of
Minimum rate of
Amount dearness allowance
Total wages
No.
employees
wages (8 hours
86 x ` 28.87 =
payable including
per day)
` 2,483.00
dearness allowance
(per month)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
`
`
`
I. Staff
(1)
Clerk
4,932.00
2,483.00
7,415.00
(2)
Time-Keeper
4,932.00
2,483.00
7,415.00
(3)
Cashier
4,932.00
2,483.00
7,415.00
(4)
Typists
4,932.00
2,483.00
7,415.00
(5)
Peon
4,801.00
2,483.00
7,284.00
(6)
Office Boy
4,649.00
2,483.00
7,132.00
(7)
Watchman
4,865.00
2,483.00
7,348.00
II. Skilled worker
(1)
Electrician
189.50 (per day)
95.50 (per day)
285.00
(2)
Engine Driver/Operator
189.50 (per day)
95.50 (per day)
285.00
(3)
Expeller, Maistry/Supervisor
189.50 (per day)
95.50 (per day)
285.00
(4)
Carpenter
187.50 (per day)
95.50 (per day)
283.00
(5)
Fitter/Mechanic
186.00 (per day)
95.50 (per day)
281.00
(6)
Boiler Man
187.50 (per day)
95.50 (per day)
283.00
(7)
Rotary Man
186.00 (per day)
95.50 (per day)
281.00
434
LA GAZETTE DE L’ETAT
[1 July 2014
Provided that in case of Rotary Man, if the wages are paid on piece rate basis, there shall be paid at ` 48.90
per bag of 80 kilograms of groundnut seeds and at ` 60.00 per bag of 75 kilograms of gingelly seeds.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
`
`
`
(8)
Pint Man
186.00 (per day)
95.50 (per day)
281.00
Provided that in case of Pint Man, if the wages are paid on piece rate basis, there shall be paid at ` 64.05
per bag of 80 kilograms of groundnut seeds and at ` 75.14 per bag of 75 kilograms of gingelly seeds.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
`
`
`
(9)
Tinker
5.35 (per tin)
(inclusive of materials to be brought by the employees)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
`
`
`
(10)
Refinery Operator
5,657.00 (per month)
2,483.00
8,140.00
(11)
Solvent extraction plant operator 5,657.00 (per month)
2,483.00
8,140.00
III. Unskilled Worker
(1)
Sweeper
175.00 (per day)
95.50 (per day)
270.50
(2)
Cake Carrier
175.00 (per day)
95.50 (per day)
270.50
(3)
Mazdoor
175.00 (per day)
95.50 (per day)
270.50
(4)
Decorticator (Grountnut carrier,
180.00 (per day)
95.50 (per day)
275.50
husk carrier, gunny bag filler,
gunny bag stitcher).
(5)
Winnower
181.50 (per day)
95.50 (per day)
277.00
(6)
Expeller Attender
181.50 (per day)
95.50 (per day)
277.00
(7)
Oil Packer
181.50 (per day)
95.50 (per day)
277.00
(8)
Boiler Attender
181.50 (per day)
95.50 (per day)
277.00
NOTE
1. Dearness allowance : In addition to the minimum rate of wages, the employees shall be paid dearness
allowance as follows :
(i) The dearness allowance shall be linked to the Puducherry City Consumer Price Index for the month of
January, 2014 i.e. 247 points (with base year 2001=100) for and every raise of one point over and above
86 points, an increase of ` 28.87 (Rupees twenty-eight and eighty-seven paise only) per month shall be paid.
(ii) The first calculation shall thus be effective from the date of publication of this notification in the official
gazette of Government of Puducherry based on the average of the Puducherry City Consumer Price Index of
the previous year.
2. Where the nature of work is the same, no distinction in the payment of wages shall be made in the case of
men and women workers.
3. To arrive at the daily wages, the monthly wages shall be divided by 26.
435
1 July 2014]
LA GAZETTE DE L’ETAT
4. To arrive at the monthly rate of wages, the daily rate of wages shall be multiplied by 30.
5. Wherever the existing wages are higher than the minimum wages fixed herein, the same higher wages shall
be continued to be paid.
(By order of the Lieutenant-Governor)
S. THAMMU GANAPATHY,
Under Secretary to Government (Labour).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
LABOUR DEPARTMENT
(G.O. Ms. No. 13/AIL/Lab./G/2014, dated 17th June 2014)
NOTIFICATION
The following draft of the proposal for revision of the minimum rates of wages payable to the employees
under employment in electronic industry in the Union territory of Puducherry, which the Lieutenant-Governor,
Puducherry hereby proposes to make in exercise of the powers conferred by clause (b) of sub-section (1) of section 3 read with
sub-section (1) of section 13 of the Minimum Wages Act, 1948 (Central Act 11 of 1948) is hereby published as required
by clause (b) of sub-section (1) of section 5 of the said Act for information of all the persons likely to be affected
thereby and notice is hereby given that the said proposal will be taken into consideration by the Government of
Puducherry after the expiry of sixty days from the date of publication of the said proposal in the official gazette of
Puducherry.
2. Any objections or suggestions, which may be received from any person with respect to the proposal
before the expiry of the period specified above, will be considered by the Government of Puducherry;
3. Objections or suggestions should be addressed to the Secretary to Government, Labour Department,
Puducherry.
Draft proposal
In exercise of the powers conferred by clause (b) of sub-section (1) of section 3 read with sub-section (1)
of section 13 of the Minimum Wages Act, 1948 (Central Act 11 of 1948), the Lieutenant-Governor, Puducherry has
been pleased to revise the minimum wages in respect of the employees employed in electronic industry in the Union
territory of Puducherry as specified in the Schedule hereunder.
THE SCHEDULE
Sl.
Classes of
Minimum rates
Dearness allowance
Total
No.
employees
of basic wages
730 x 5.70 = ` 4,161
in Tamil Nadu
(per month)
per month
(8 hour work
per day)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
I. General categories
`
`
`
1
Sales Assistant
3,176
4,161
7,337
2
Purchase Assistant
3
Assistant (Production,
Planning and Control)
4
Accountant
3,649
4,161
7,810
5
Steno
6
Typist
7
Clerk/Office Assistant
3,176
4,161
7,337
8
Cashier/Store Assistant
436
LA GAZETTE DE L’ETAT
[1 July 2014
9
Store-keeper
3,649
4,161
7,810
10
Time-keeper
3,176
4,161
7,337
11
Driver
12
Watchman/Chowkidar/
2,895
4,161
7,056
Security Guard
13
Peon/Attender/Office Boy
14
Mali/Waterman/Gardener/
2,721
4,161
6,882
Sweeper/Scavenger.
15
Receptionist/Telex or
3,176
4,161
7,337
Telephone Operator.
II. Other categories :
(A) Highly Skilled
1
Workshop Supervisor/
Assembling Supervisor.
2
Laboratory Analyst
3,649
4,161
7,810
3
Any other highly skilled
category not classified above.
(B) Skilled
1
Quality Inspector
2
Technician/Technical
Assistant.
3
Mechanic
4
Die-maker
5
Draughtsman
6
Cameraman
7
Mechinist
8
Machine Operator
9
Miller
10
Die-casting Operator
11
Moulder
12
Welder
3,176
4,161
7,337
13
Fitter
14
Turner
15
Electrician
16
Radio and Television
Mechanic.
17
Computer Operator
18
Aligner
19
Maintenance Assistants
on Machines (Electrical,
Electro-mechanical,
Mechanical and Electronics).
20
Any other skilled category
not classified above.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
`
`
`
437
1 July 2014]
LA GAZETTE DE L’ETAT
(C) Semi-skilled
Assembling Operation.
1
Winding/Wiring/Fitting/
Soldering/Mounting/
Testing and any other
semi-skilled operations
connected with assembling
(with general qualification
or no qualification).
2
Planting Coordinator
3
Assembling Operator
4
Press Operator
2,895
4,161
7,056
5
Printing Operator
6
Punch Operator
7
Driller
8
Painter
9
Polisher
10
Any other semi-skilled
category not classified
above.
(D) Unskilled
1
Helper
2,721
4,161
6,882
NOTE
1. Dearness allowance : In addition to the above minimum wages, the employees shall be paid dearness
allowance as follows :
(i) The dearness allowance shall be linked to the Puducherry City Consumer Price Index for the month of
January, 2014 i.e. 247 points (with base year 2001=100) and for every raise of 1 point over and above 475
points an increase of ` 5.70 (Rupees five and paise seventy only) per month shall be paid.
(ii) The revision of dearness allowance shall be effective from the 1st April of every year on the basis of
the average of the indices of the proceeding twelve months (i.e.) from January to December.
(iii) The first calculation shall thus be effective from the date of publication of this notification in the
official gazette of Government of Puducherry, based on the average Puducherry City Consumer Price Index
of the previous year.
2. Where the nature of work is the same, no distinction in the payment of wages shall be made in the case
of men and women workers.
3. To arrive at the daily wages, the monthly wages shall be divided by 26.
4. To arrive at monthly rates of wages, the daily rates of wages, shall be multiplied by 30.
5. Wherever the existing wages are higher than the minimum wages fixed herein, the same higher wages shall
be continued to be paid.
(By order of the Lieutenant-Governor)
S. THAMMU GANAPATHY
Under Secretary to Government (Labour).
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
`
`
`
438
LA GAZETTE DE L’ETAT
[1 July 2014
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
LABOUR DEPARTMENT
(G.O. Rt. No. 100/AIL/Lab./J/2014, dated 18th June 2014)
NOTIFICATION
Whereas, the Government is of the opinion that an
industrial dispute has arisen between the Larsen &
Toubro Employees Union against the management of
M/s. Larsen & Toubro Limited, Puducherry, over
charter of demands in respect of the matter
mentioned in the Annexure to this order;
And whereas, in the opinion of the Government,
it is necessary to refer the said dispute for adjudication;
Now, therefore, by virtue of the authority delegated
vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab./1, dated 23-5-1991 of the
Labour Department, Puducherry to exercise the
powers conferred by clause (c) of sub-section (1)
of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947
(Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by
Secretary to Government (Labour) that the said dispute
be referred to the Industrial Tribunal, Puducherry for
adjudication. The Industrial Tribunal, Puducherry
shall submit the award within 3 months from
the date of issue of reference as stipulated under
sub-section (2-A) of section 10 of the Industrial
Disputes Act, 1947 a n d i n a c c o r d a n c e w i t h
r u l e 1 0 - B o f t h e Industrial Disputes (Central)
Rules, 1957. The party raising the dispute shall file a
statement of claim complete with relevant documents,
list of reliance and witnesses to the Industrial
Tribunal, Puducherry within 15 days of the receipt of
the order of reference and also forward a copy of
such statement to each one of the opposite parties
involved in the dispute.
ANNEXURE
(a) Whether the dispute raised by the Larsen &
Toubro Employees Union against the management
of M/s. Larsen & Toubro Limited, Mailam Road,
Sedarapet, Puducherry, over charter of demands
such as showing discrimination in granting annual
increment to the junior most workers attaining
grade change earlier than the senior workers and
non-inclusion of statutory holidays for granting
annual increment, grade change, bonus, OTLS etc.,
are justified? If justified, what relief they are
entitled to?
(b)
To compute the relief, if any, awarded in
terms of money, if it can be so computed ?
(By order)
S. THAMMU GANAPATHY,
Under Secretary to Government (Labour).
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
CHIEF SECRETARIAT (WORKS)
(G.O. Ms. No. 27, dated 19th June 2014)
NOTIFICATION
O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,
Thiru M.R. Velu, Assistant Engineer, Circle-II, Public
Works Department, Puducherry is admitted into
retirement with effect from the afternoon of 30-6-2014.
(By order)
N. SUMATHI,
Joint Secretary to Government (Works).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
CHIEF SECRETARIAT (WORKS)
(G.O. Ms. No. 28, dated 19th June 2014)
NOTIFICATION
O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,
Thiru S. Vaitinadane, Assistant Engineer, Office of the
Executive Engineer (Planning), Public Works
Department, Puducherry is admitted into retirement with
effect from the afternoon of 31-7-2014.
(By order)
N. SUMATHI,
Joint Secretary to Government (Works).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
HOME DEPARTMENT
(G.O. Ms. No. 45, dated 20th June 2014)
NOTIFICATION
The Lieutenant-Governor, Puducherry is pleased to order
that Thiru K. Arumugam, Superintendent of Police (Food
Cell), Police Department, Puducherry shall hold full
additional charge of the post of Divisional Fire Officer
with the Head of Office powers with immediate effect
until further orders.
2. The G. O. Ms. No. 26, dated 30-4-2008 of Home
Department, Puducherry shall be treated as rescinded with
immediate effect.
(By order of the Lieutenant-Governor)
YASAM LAKSHMI NARAYANA REDDY,
Joint Secretary to Government.
439
1 July 2014]
LA GAZETTE DE L’ETAT
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
HOME DEPARTMENT
(G.O. Ms. No. 46, dated 25th June 2014)
NOTIFICATION
O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,
Thiru A. Nandagopal, Superintendent of Police
(SIGMA Security), Police Department, Puducherry
is admitted into retirement with effect from the
afternoon of 30-6-2014.
(By order)
YASAM LAKSHMI NARAYANA REDDY,
Joint Secretary to Government.
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
CHIEF SECRETARIAT (WORKS)
(G.O. Ms. No. 29, dated 27th June 2014)
NOTIFICATION
O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,
Thiru N. Manthaiyan, Superintending Engineer, Circle-II,
Public Works Department, Puducherry is admitted into
retirement with effect from the afternoon of 30-6-2014.
(By order)
N. SUMATHI,
Joint Secretary to Government (Works).
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
DEPARTMENT OF FORESTS AND WILDLIFE
Puducherry, the 16th June 2014.
TENDER-CUM-AUCTION NOTICE
Sealed tenders offering the rate per kilo are invited
from the local bidders for the sale of the following old
items belonging to the Department of Forests and
Wildlife, Puducherry.
Rate per
kilogram
(1) Old Tamil newspapers
. . `
(2) Old English newspapers
. . `
2. The sealed tenders should be addressed to the
Conservator of Forests, Directorate of Forests and
Wildlife, Puducherry duly superscribing on the
envelope as “Tender for purchase of old newspapers,
to reach the undersigned, on or before 11.00 a.m. on
16-7-2014. The tenders will be opened at 12.00 noon on
the same day in the presence of the tenderers who are
present in the office of the undersigned at the Directorate
of Forests and Wildlife, Puducherry.
3. If necessary, auction will be conducted among the
tenderers to fix the highest rate.
4. The intending tenderers should deposit an amount
of ` 500 (Rupees five hundred only) as earnest money
deposit.
5. The earnest money deposit of the unsuccessful
tenderers will be refunded immediately soon after the
tender is over.
6. Tender(s) received after the due date and time will
be rejected.
7. The undersigned reserves the right to accept or
reject any tender without assigning any reason thereof.
8. The successful tenderer should pay the full
amount immediately as and when call made and
clear the old items within 24 hours at his own risk and
cost, failing which the earnest money deposit will be
forfeited.
9. No claim on the quantity and quality for the
articles will be admitted once the tender is finalised.
10. In case of any dispute, the decision of the
undersigned will be the final.
11. The rate for each item should be quoted
separately.
12. The rates finalised/approved shall be valid for a
period of one year from the date of acceptance/
communication of the rates so approved.
13. Vat/Sales tax will be collected on the sale of old
newspapers, as per the rates prevailing at the time of
disposal/sale.
SATHIYAMOORTHY. G., I.F.S.,
Deputy Conservator of Forests.