657

2 September 2014]

LA GAZETTE DE L’ETAT

ETAT DE POUDOUCHÉRY

SERVICE DE L’ENSEIGNEMENT

No. (Exam.) 35/Edn./DD/FE/EC.

Puduchéry, le 18 Juin 2014.

PROGRAMME LIMITATIF SUR LEQUEL SERONT SUBIES LES EPREUVES DU

BREVET ELEMENTAIRE EN 2014-2015

I. MORALE ET INSTRUCTION CIVIQUE

La devise républicaine.

La déclaration des droits de l’homme et du citoyen.

Les principes de base de la constitution de l’Inde.

Ecologie - Conservation de la nature et lutte contre la pollution de la nature.

Le respect de la pensée et de la religion - La tolérance.

Le patriotisme et lutte contre le terrorisme.

L’intégration nationale.

Devoir de participer à la vie nationale par l’information exacte, par le vote de l’acception des charges-publiques,

par la contribution aux dépenses du service publique, par l’acception des sacrifices, par le sentiment nationale.

II. FLEURS D’ENCRE.

Français 3 ème Manuel unique de C. Bertagna & F. Carrier

Edition : Hachette.

Textes

1^er trimestre

1. Le Poisson , J.Sternberg

P.16

2. Portrait de Nantas, Émile Zola

P.67

2^ème trimestre

3. Enfance, N. Sarraute

P.128

4. Une Vie, Guy de Maupassant

P.252

3^ème trimestre

5. L’entrée dans l’adolescence. Marcel Pagnol

P.135

Poésies

1^er trimestre

6. Le pont Mirabeau, G. Apollinaire

P. 103

7. Le Laboureur et ses enfants, J. de La Fontaine

P. 198

2^ème trimestre

8. Parfum exotique, C. Baudelaire

P. 104

9. Ô triste, triste était mon âme, P. Verlaine

P. 106

3^ème trimestre

10. À tous les enfants, Boris Vian

P. 160

Théâtre

1^er trimestre

11. Antigone, J. Anouilh

P.222

2^ème trimestre

12. Andromaque, J. Racine

P.220

658

LA GAZETTE DE L’ETAT

[2 September 2014

3^ème trimestre

13. Les Femmes savantes, Molière

P.254

III. HISTOIRE DE L’INDE

1^er trimestre

1. La civilisation de la vallée de l’Indus

2. Les grandes étapes et les grands événements du mouvement de l’Indépendance de l’Inde

3. La constitution de l'Inde

2^ème trimestre

4. Les problèmes actuels de l’Inde

5. L’Inde dans le monde

6. Histoire de Pondichéry

3^ème trimestre

7. Histoire de Karikal

8. Histoire de Mahé

9. Carte : Le relief de l'Inde

IV. HISTOIRE DE LA FRANCE

Manuel : Histoire/Géographie -3ème - Co-ordination Michel Casta et Frédéric Roublet

Edition : Magnard

Guerre - Démocratie, totalitarisme

1^er trimestre

1. La première guerre mondiale et ses conséquences

P.16 à 26

2. La Seconde guerre mondiale

P.72 à 78

3. La croissance économique

P.100 à 108

2^ème trimestre

4. Le monde au temps de la Guerre Froide 1945

P.148 à 162

5. La dislocation des blocs - La France

P.164 à 172

6. Les Années de Gaule (1958-1969)

P.278 à 286

3^ème trimestre

7. Depuis 1974 : La France de Notre temps

P.292 à 298

V. GEOGRAPHIE DE L’INDE

1^er trimestre

1. L’Inde physique-les généralités

2. Le climat de l'Inde

3. L’agriculture de l’Inde

2^ème trimestre

4. Les industries de l’Inde

5. Le commerce international de l’Inde

3^ème trimestre

6. Etat de Poudouchéry : Education générale

VI. GEOGRAPHIE DE LA FRANCE

1^er trimestre

1. La 4^e puissance industrielle du monde

P.318

2. Les transports

P.332

3. L’essor du tourisme

P.334

659

2 September 2014]

LA GAZETTE DE L’ETAT

2^ème trimestre

4. La France, puissance européenne et mondiale

P.340

5. Une économie ouverte sur le monde

P.346

3^ème trimestre

6. La France et l’Europe

P.348

VII. MATHEMATIQUES

Manuel: Collection Cinq Sur Cinq : 3^eMaths - Hachette Education.

1^er trimestre

Écritures Littérales - Identités Remarquables

P.13

1. Développer

P.18

2. Identités remarquables

P.18

3. Factoriser

P.20

Équations et inéquations du premier degré

P.33

4. Résoudre une équation

P.38

5. Équation produit (ax + b) (cx + d)=0

P.38

6. Inégalités et opérations

P.40

7. Inéquations du premier Degré à une inconnue

P.40

Racines Carrées

P.57

8. L’équation x²=a

P.60

9. Produit de deux racines carrées

P.62

10. Quotient de deux racines carrées

P.62

Proportionnalité-Fonctions Linéaires

P.93

11. Fonctions linéaires

P.96

12. Proportionnalité et fonctions linéaires

P.96

13. Représentation graphique d’une fonction linéaire

P.98

2^ème trimestre

Arithmétique le point sur les nombres

P.75

14. Diviseur d'un entier naturel

P.78

15. Diviseurs communs et P.G.C.D

P.78

16. Nombres premiers entre eux

P.78

17. Fractions irréductibles

P.80

18. Le point sur les nombres

P.80

Fonctions affines Systèmes d’équations

P.111

19. Fonctions affines

P.116

20. Représentation graphique

P.116

21. Système de deux équations à deux inconnues

P.118

22. Interprétation graphique d'un système

P.118

Le Théorème deThalès et sa réciproque

P. 153

23. Le Théorème de Thalès

P. 156

24. La<<réciproque>>du théorème de Thalès

P. 158

660

LA GAZETTE DE L’ETAT

[2 September 2014

3^ème trimestre

Triangle rectangle et trigonométric

P. 171

25. Cosinus, sinus, tangente

P.174

26. Relation entre consinus et sinus d’un angle aigu

P.176

27. Relation entre cosinus, sinus et tangente

P.176

De la translation aux vecteurs

P.211

28. Translation, vecteur

P.214

29. Égalité vectorielle et parallélogramme

P.214

30. Somme de deux vecteurs

P.216

VIII. SCIENCES PHYSIQUES

Manuel : Sciences physiques classe de 3ème Collection Durandeau, Hachette

A. PHYSIQUE

1^er trimestre

1. Résistance électrique

P. 107 à 114

2. Tension du secteur

P. 131 à 138

3. Puissance électrique

P.147 à 154

4. Energie électrique

P. 155 à 160

5. Mouvement - vitesse

P.161 à 170

2^ème trimestre

6. Actions mécaniques--forces

P. 171 à 178

7. Equilibre d’un corps soumis à deux forces

P. 179 à 186

8. Masse et poids

P. 187 à 194

3^ème trimestre

9. Objets éclairés, lentilles et images

P. 195 à 200

B. CHIMIE

1^er trimestre

10. Matériaux au quotidien

P.09 à l8

11. Atomes et ions

P.19 à 26

12. Le courant électrique

P.27 à 34

13. Oxydation et combustion du fer

P.35 à 42

14. Oxydation et combustion de l’aluminium

P.43 à 50

2^ème trimestre

15. Oxydation du zinc et du cuivre

P.51 à 58

16. Combustion de matériaux organiques

P.59 à 66

17. Le PH de solutions aqueuses

P.67 à 74

3^ème trimestre

18. Réactions chimiques de quelques métaux

avec l’acide chlorohydrique et la soude

P.75 à 82

IX. SCIENCES NATURELLES

Manuel : S V T sciences de la vie et de la Terre - 3 ème

1^er trimestre

(A)

l. Chap. I

: Hérédité et condition de vie

P.9 à 22

2. Chap. III : Les gènes et l’information héréditaire

P.35 à 46

661

2 September 2014]

LA GAZETTE DE L’ETAT

(B) 3. Chap. I

: La menace microbienne

P.63 à 74

4. Chap. II : Les réactions immunitaires

P.75 à 88

5. Chap. III : Les déficiences immunitaires

P.89 à 98

6. Chap. IV : Aider l’organisme à se défendre

P.99 à 109

7. Chap. V : Equilibrer son Alimentation

P. 159

2^ème trimestre

: Les besoins de l’organisme

P.113 à 122

9. Chap. IV : Le rôle du sang et de la lymphe

P. 147 à 158

(D) 10. Chap. II : Le cerveau, un organe fragile

P.191 à 200

11. Chap. III : Les messages nerveux

P. 201 à 213

3^ème trimestre

(E) 12. Chap. I

: Maladies infectieuses et santé publique

P.217 à 228

13. Chap. III : Sauver des vies par les dons du sang

P. 241 à 245

et d’organes

X. ANGLAIS

Manuel: - English Reader– Book No.10 Tamil Nadu Text Book Corporation,

First Edition-2011

PROSE:

1^er trimestre

1. The Model Millionaire

P. 1

2. A Golden Path

P.46

2^ème trimestre

3. Will Thirst Become Unquenchable

P. 68

4. Flying with the Moon on their Wings

P.125

3^ème trimestre

5. Our Heritage - A Timeless Marvel

P.147

POETRY:

1^er trimestre

1. To a Millionaire

P. 15

2. Manliness (Memory-Full)

P. 62

2^ème trimestre

3. Going for Water

P. 91

(Memory-First three paragraphs only)

3^ème trimestre

4. Migrant Bird (Memory-Full)

P. 141

5. Shilpi

P. 165

GRAMMAR:

1^er trimestre

1. Direct and Indirect speech

2. Simple, Compound, Complex sentence

2^ème trimestre

3. Conditional Clause

4. Sentence pattern

3^ème trimestre

5. Tenses

Comprehension question and grammar exercises at the end of each of the prescribed prose.

662

LA GAZETTE DE L’ETAT

[2 September 2014

TOPICS FOR LETTER WRIT1NG:

1^er trimestre

1. PERSONAL LETTER

(e.g) 1. Letter to uncle

2. Letter to your friend

2^ème trimestre

2. OFFICIAL LETTER

(e.g.) Letter to the Headmaster

3^ème trimestre

3. BUSINESS LETTER

(e.g.) Letter to a sports company

XI. MUSIQUE

L'épreuve consistera en l’exécution d'un chant suivi des questions sur la

musique de ce chant.

1. Tamizh Tai vajtou (Baradidasan) ou

Vandé Madaram (Bakim Chandra Chatterji)

2. Jana Gana Mana (Tagore)

3. La Marseillaise (Rouget de Lisle)

4. Trois autres chants au choix : La portée, la gamme, les clés

Durée noire, blanche, ronde pointe, la croche, la noire, la pointe, triolet,

la double croche Silence correspondante Signes d'altération: la dièse,

le bémol, le bécarre. Signes de nuance : point d’orgue, point d'arrêt

XII. MALAYALAM

PROSE

1. Vindhya Himalayangalkkitayil

2. Abhinayathinte Athirukal

3. Vithakkam Manavikathayude Vitthukal

4. Atmavinte Himalayam

POETRY

1. Nerayi Theernna Kinavukal

2. Sakunappizha Thava Janitham

3. Ormayude Madhuryam

4. Paschatthapame Prayaschittham

GRAMMAR

1. Sandhi: Lopa Sandhi, Agama Sandhi, Adesa Sandhi, Dithwa sandhi

2. Samasam

3. Vibhakthics

4. Vrutha Nirnayam (Manjari, Keka, Tharangini, Malini)

XIII. 





1^er trimestre











663

2 September 2014]

LA GAZETTE DE L’ETAT

II. 









III.



2^ème trimestre

I. 



II.







III.





IV.



3^ème trimestre

I. 





II.









III.







MARKS ALLOTTED

Written

Oral

Orthographe

. .

Lecture Expliquee

. .

Mathématiques

. .

Mathématiques

. .

Composition Française

. .

Histoire et Geographie . .

Histoire et Geographie

. .

Sciences

. .

Sciences

. .

Morale et Civique

. .

Anglais

. .

Anglais

. .

Ecriture

. .

Tamoul/Malayalam

. .

TOTAL

. .

240

Dessin

. .

Gymnastique/Couture

. .

10.

Musique

. .

TOTAL

. .

260

DIRECTOR OF SCHOOL EDUCATION.

664

LA GAZETTE DE L’ETAT

[2 September 2014

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

(G.O. Ms. No. 52, dated 8th August 2014)

NOTIFICATION

In pursuance of the Order F.No. 14020/01/2014

UTS-I (Part IV), dated 18-7-2014 of the Ministry of

Home Affairs, New Delhi, Dr. S.B. Deepak Kumar, I.A.S.

(AGMU:2005), District Collector, Puducherry is

relieved from this Administration with effect from the

afternoon of 8-8-2014 to take up his new assignment in

Chandigarh Administration.

(By order of the Lieutenant-Governor)

CHETAN B SANGHI,

Chief Secretary to Government.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER

No. 650/CEO/Exam.Cell/2014-15.

Puducherry, the 13th August 2014.

NOTIFICATION

It is hereby notified that the original S.S.L.C.

M ar k Certificate bearing Register Number 551396

of March 2008 in respect of S. Pugazhenthan, a n

ex-pupil of Kamaraj Government Boys’ High School,

Muthialpet is reported to have been lost and beyond

the scope of recovery, it is proposed to issue a duplicate

certificate. If the original certificate is to be found by

anybody, it should be sent to the Director of Government

Examinations, Chennai-6 for cancellation, as it is no

longer valid.

R. KALAISELVAN,

Chief Educational Officer.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER

No. 650/CEO/Exam.Cell/2014-15.

Puducherry, the 13th August 2014.

NOTIFICATION

It is hereby notified that the original S.S.L.C.

Mark Certificate bearing Register Number 551471 of

March 2008 in respect of S. Anand, a n ex-pupil of

Kamaraj Government Boys’ High School, Muthialpet

is reported to have been lost and beyond the scope of

recovery is proposed to issue a duplicate certificate.

If the original certificate is to be found by anybody, it

should be sent to the Director of Government Examinations,

Chennai-6 for cancellation, as it is no longer valid.

R. KALAISELVAN,

Chief Educational Officer.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF REVENUE AND DISASTER MANAGEMENT

No. 2029/Rev./Estt./A2/2012/PF-2.

Puducherry, the 14th August 2014.

NOTIFICATION

The result of Revenue Test held on 28th and 29th June 2014 for Part-I, Part-II and Part-III is published as

listed below.

N.B.: (i) Names are given in alphabetical order.

(ii) Requests from unsuccessful candidates as to the cause of failure or revaluation of answer

papers will not be entertained.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

Thiruvalargal/Tmt.:

1-P

Adhi Kesavan. N,

Office of the Sub-Collector

–

Pass

–

Village Administrative Officer.

(Revenue)-South, Villianur.

Marks scored

(Part-I)

Marks scored

(Part-II)

Marks scored

(Part-III)

Sl. No.

Hall ticket No.

Result

Name and designation

of the candidate

Place of working

665

2 September 2014]

LA GAZETTE DE L’ETAT

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

Thiruvalargal/Tmt.:

2-P

Arul Keerthi. M,

Office of the Deputy Collector

Pass

Village Administrative Officer.

(Revenue)-North, Puducherry.

3-P

Arumugam. V,

Office of the Deputy Collector

Pass

Village Administrative Officer.

(Revenue), Karaikal.

4-P

Bhuvaneswari. K,

Office of the Deputy Collector

Pass

Deputy Tahsildar.

(Excise), Puducherry.

5-P

Byju. K,

Office of the Deputy Collector

Pass

Village Administrative Officer.

(Revenue), Mahe.

6-P

Couppan. S,

Office of the Special Secretary

Pass

Deputy Tahsildar.

(Revenue), Puducherry.

7-P

Dhanaraj. S,

Office of the Sub-Collector

–

Absent

–

Absent –

Absent

Village Administrative Officer.

(Revenue)-South, Villianur.

8-P

Ganesan. T,

Office of the Deputy Collector

Pass

Village Administrative Officer.

(Revenue), Karaikal.

9-P

Gopalakrishnan. K,

Office of the Deputy Collector

Pass

Deputy Tahsildar.

(Excise), Puducherry.

10-P

Govindasamy. V,

Office of the Sub-Collector

–

Pass

–

Village Administrative Officer.

(Revenue)-South, Villianur.

11-P

Jancy Rani. R,

Office of the Sub-Collector

Pass

Village Administrative Officer.

(Revenue)-South, Villianur.

12-P

Jayabalaji. V,

Office of the Deputy Collector

Pass

Village Administrative Officer.

(Revenue)-North, Puducherry.

13-P

Jeevananda. M,

Office of the Deputy Collector

Pass

Village Administrative Officer.

(Revenue), Karaikal.

14-P

Jerome. M.S,

Office of the Deputy Collector

Pass

–

Village Administrative Officer.

(Revenue), Karaikal.

15-P

Jothi. L,

Office of the Sub-Collector

Pass

Village Administrative Officer.

(Revenue)-South, Villianur.

16-P

Jothimani. A,

Office of the Special Secretary

Pass

Deputy Tahsildar.

(Revenue), Puducherry.

17-P

Kamalahasan. G,

Office of the Deputy Collector

Pass

Village Administrative Officer.

(Revenue), Karaikal.

18-P

Karthikeyan. C,

Office of the Deputy Collector

Pass

Village Administrative Officer.

(Revenue)-North, Puducherry.

19-P

Kathiersan. K,

Office of the Deputy Collector

Pass

Village Administrative Officer.

(Revenue), Karaikal.

20-P

Kesavan. M.T,

Office of the Sub-Collector

Pass

Village Administrative Officer.

(Revenue)-South, Villianur.

21-P

Kirubakaran. V,

Office of the Deputy Collector

Pass

–

Village Administrative Officer.

(Revenue)-North, Puducherry.

22-P

Kodimuthu. V,

Office of the Sub-Collector

Pass

Fail

Village Administrative Officer.

(Revenue)-South, Villianur.

23-P

Kogulakrishnan. M,

Office of the Deputy Collector

Pass

Village Administrative Officer.

(Revenue), Karaikal.

666

LA GAZETTE DE L’ETAT

[2 September 2014

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

Thiruvalargal/Tmt.:

24-P

Krishnamurthy. D,

Office of the Deputy Collector

Pass

Village Administrative Officer.

(Revenue), Karaikal.

25-P

Kumaran. P,

Office of the Sub-Collector

Pass

Village Administrative Officer.

(Revenue)-South, Villianur.

26-P

Kumaravel. K,

Office of the Special Secretary

Pass

Deputy Tahsildar.

(Revenue), Puducherry.

27-P

Lakshmi Narayanan. M,

Office of the Sub-Collector

–

Pass

Village Administrative Officer.

(Revenue)-South, Villianur.

28-P

Mahidasan. G,

Office of the Sub-Collector

Pass

Village Administrative Officer.

(Revenue)-South, Villianur.

29-P

Manickam. G,

Office of the Sub-Collector

Fail

Pass

Village Administrative Officer.

(Revenue)-South, Villianur.

30-P

Manikandan. S,

Office of the Deputy Collector

Pass

Deputy Tahsildar.

(Revenue)-North, Puducherry.

31-P

Manohar. R,

Office of the Deputy Collector

Pass

Village Administrative Officer.

(Revenue), Karaikal.

32-P

Marie Lyserin Gyan,

Office of the Deputy Collector

Pass

Village Administrative Officer.

(Revenue), Karaikal.

33-P

Marimuthu. M,

Office of the Sub-Collector

Pass

Fail

Pass

Village Administrative Officer.

(Revenue)-South, Villianur.

34-P

Mathan Kumar. P,

Branch Survey Office,

Pass

Deputy Tahsildar.

Karaikal.

35-P

Murugaiyan. P,

Office of the Deputy Collector

Pass

Village Administrative Officer.

(Revenue)-North, Puducherry.

36-P

Nagarajan. K,

Office of the Deputy Collector

Pass

Village Administrative Officer.

(Revenue), Karaikal.

37-P

Nakeeran. J,

Office of the Deputy Collector

Pass

–

Village Administrative Officer.

(Revenue)-North, Puducherry.

38-P

Palaniammal. R,

Office of the Sub-Collector

Pass

Village Administrative Officer.

(Revenue)-South, Villianur.

39-P

Parandahaman. L,

Office of the Sub-Collector

Pass

Village Administrative Officer.

(Revenue)-South, Villianur.

40-P

Pitchaiappan. A,

Office of the Deputy Collector

Pass

Village Administrative Officer.

(Revenue)-North, Puducherry.

41-P

Ponnusamy. P,

Office of the Sub-Collector

–

Pass

Village Administrative Officer.

(Revenue)-South, Villianur.

42-P

Predeevi. A,

Office of the Sub-Collector

Pass

Deputy Tahsildar.

(Revenue)-South, Villianur.

43-P

Prem Prakash. N,

Office of the Deputy Collector

Pass

Village Administrative Officer.

(Revenue)-North, Puducherry.

44-P

Raja. S,

Office of the Sub-Collector

Pass

Fail

Pass

Village Administrative Officer.

(Revenue)-South, Villianur.

45-P

Rajasegaran. S,

Office of the Sub-Collector

Pass

Village Administrative Officer.

(Revenue)-South, Villianur.

667

2 September 2014]

LA GAZETTE DE L’ETAT

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

Thiruvalargal/Tmt.:

46-P

Rajmohan. R,

Office of the Deputy Collector

–

Absent

–

Absent –

Absent

Village Administrative Officer.

(Revenue), Karaikal.

47-P

Ramachandran. C,

Office of the Director of Survey

Pass

Deputy Tahsildar.

and Land Records, Puducherry.

48-P

Ramakrishnan. B,

Office of the Sub-Collector

Pass

Village Administrative Officer.

(Revenue)-South, Villianur.

49-P

Ramesh. A,

Office of the Deputy Collector

Pass

Village Administrative Officer.

(Revenue)-North, Puducherry.

50-P

Ramesh. S,

Office of the Deputy Collector

Pass

Village Administrative Officer.

(Revenue), Karaikal.

51-P

Ramkumar. S,

Office of the Deputy Collector

Pass

Village Administrative Officer.

(Revenue), Karaikal.

52-P

Rathinaraj. S,

Office of the Sub-Collector

Pass

Village Administrative Officer.

(Revenue)-South, Villianur.

53-P

Ravi Prakash. J,

Office of the Sub-Collector

Pass

Deputy Tahsildar

(Revenue)-South, Villianur.

54-P

Roshna. K.P,

Office of the Deputy Collector

Pass

Village Administrative Officer.

(Revenue), Mahe.

55-P

Sankar. G,

Office of the Sub-Collector

Fail

Pass

Village Administrative Officer.

(Revenue)-South, Villianur.

56-P

Sanoo. A.D,

Office of the Deputy Collector

Pass

Village Administrative Officer.

(Revenue) , Karaikal.

57-P

Santcoche Coumar. D,

Office of the Special Secretary

Pass

Deputy Tahsildar

(Revenue), Puducherry

58-P

Sellamuthu, R,

Office of the Deputy Collector

Pass

Deputy Tahsildar

(Revenue), Karaikal.

59-P

Senthamaraikannan. T,

Office of the Deputy Collector

Fail

Pass

Fail

Village Administrative Officer.

(Revenue), Karaikal.

60-P

Seshachalam. N,

Office of the Sub-Collector

Pass

–

Pass

Village Administrative Officer.

(Revenue)-South, Villianur.

61-P

Shalini. M,

Office of the Deputy Collector

Pass

Deputy Tahsildar

(Excise), Puducherry.

62-P

Shanmugnandham. M,

Office of the Deputy Collector

Pass

Deputy Tahsildar

(Revenue), Karaikal.

63-P

Shanthi. N,

Office of the Special Secretary

Pass

Deputy Tahsildar

(Revenue), Puducherry

64-P

Silambarasan. D,

Office of the Deputy Collector

Pass

Deputy Tahsildar

(Revenue), Yanam.

65-P

Sivabalan. P,

Office of the Deputy Collector

Pass

Village Administrative Officer.

(Revenue)-North, Puducherry.

66-P

Sivakumar. V,

Office of the Deputy Collector

Pass

Village Administrative Officer.

(Revenue)-North, Puducherry.

67-P

Sivamathi. G,

Office of the Sub-Collector

Fail

–

Absent –

Absent

Village Administrative Officer.

(Revenue)-South, Villianur.

668

LA GAZETTE DE L’ETAT

[2 September 2014

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

Thiruvalargal/Tmt.:

68-P

Sivaprakasam. T,

Office of the Deputy Collector

Pass

Village Administrative Officer.

(Revenue)-North, Puducherry.

69-P

Sivaraman. M,

Office of the Deputy Collector

Pass

Village Administrative Officer.

(Revenue)-North, Puducherry.

70-P

Subramanian. M,

Office of the Deputy Collector

Pass

Village Administrative Officer.

(Revenue)-North, Puducherry.

71-P

Subramanian. V,

Office of the Deputy Collector

Fail

Village Administrative Officer.

(Revenue), Karaikal.

72-P

Sunderesa Rao. R,

Office of the Sub-Collector

Pass

Village Administrative Officer.

(Revenue)-South, Villianur.

73-P

Sureshbabu. P,

Office of the Deputy Collector

Pass

Village Administrative Officer.

(Revenue), Karaikal.

74-P

Thamizhamuthan. M,

Office of the Sub-Collector

Pass

Village Administrative Officer.

(Revenue)-South, Villianur.

75-P

Thamizhvel. J,

Office of the Deputy Collector

Pass

Village Administrative Officer.

(Revenue), Karaikal.

76-P

Thamos Alva Edison. J,

Office of the Deputy Collector

Pass

Village Administrative Officer.

(Revenue)-North, Puducherry.

77-P

Thiruvenkadam. V,

Office of the Deputy Collector

Pass

Village Administrative Officer.

(Revenue)-North, Puducherry.

78-P

Udhayaraj. U,

Office of the Deputy Collector

Pass

Deputy Tahsildar

(Excise), Puducherry.

79-P

Varadhan @ Parthiban. M,

Office of the Deputy Collector

Pass

Village Administrative Officer.

(Revenue)-North, Puducherry.

80-P

Vazhumuni. M,

Office of the Sub-Collector

Fail

Pass

Village Administrative Officer.

(Revenue)-South, Villianur.

81-P

Veerappan. P,

Office of the Sub-Collector

Pass

Village Administrative Officer. (Revenue)-South, Villianur.

82-P

Velmurugan. A,

Office of the Sub-Collector

Pass

Village Administrative Officer.

(Revenue)-South, Villianur.

83-P

Venkataraman. D,

Office of the Sub-Collector

Pass

Deputy Tahsildar

(Revenue)-South, Villianur.

84-P

Venkateswaran. T,

Office of the Deputy Collector

Pass

Village Administrative Officer

(Revenue)-North, Puducherry.

85-P

Venkateswran. P,

Office of the Sub-Collector

Pass

Village Administrative Officer

(Revenue)-South, Villianur.

86-P

Prabakaran. M,

Office of the Deputy Collector

Pass

Village Administrative Officer

(Revenue), Karaikal.

87-P

Senthilkumaran. A,

Office of the Deputy Collector

Pass

Village Administrative Officer

(Revenue), Karaikal.

88-P

Sendhilnathan. H,

Office of the Special Secretary

Pass

Deputy Tahsildar

(Revenue), Puducherry.

Dr. S. B. DEEPAK KUMAR, I.A.S.

Distict Collector.

669

2 September 2014]

LA GAZETTE DE L’ETAT

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER

No. 650/CEO/Exam.Cell/2014-15.

Puducherry, the 14th August 2014.

NOTIFICATION

It is hereby notified that the original S.S.L.C. Mark

Certificate bearing Register Number 306545 of April 1993,

in respect of Senthilkumaran, K. an ex-pupil of

Kamaraj Government Boys’ High School, Muthialpet

is reported to have been lost and beyond the scope

of recovery, it is proposed to issue a duplicate

certificate. If the original certificate is to be found by

anybody, it should be sent to the Director of

Government Examinations, Chennai-6 for cancellation

as it is no longer valid.

R. KALAISELVAN,

Chief Educational Officer.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 121/AIL/Lab./J/2014, dated 19th August 2014)

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an

industrial dispute has arisen between the management of

M/s. Vinayaga Mission Medical College and Hospital,

Karaikal and its workman Thiru B. Irudayaraj, over

non-employment in respect of the matter mentioned

in the Annexure to this order;

And whereas, in the opinion of the Government, it

is necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated

vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab./1, dated 23-5-1991 of the

Labour Department, Puducherry to exercise the

powers conferred by clause (c) of sub-section (1)

of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947

(Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by

Secretary to Government (Labour) that the said dispute

be referred to the Labour Court, Puducherry for

adjudication. The Labour Court, Puducherry shall pass

the award within 3 months from the date of issue of

reference as stipulated under sub-section (2-A) of

section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and

in accordance with

rule 10-B of

the Industrial

Disputes (Central) Rules, 1957. The party raising the

dispute shall file a statement of claim complete with

relevant documents, list of reliance and witnesses to

the Labour Court, Puducherry within 15 days of the

receipt of the order of reference and also forward

a copy of such statement to each one of the opposite

parties involved in the dispute.

ANNEXURE

(a) Whether the dispute raised by ThiruB.Irudayaraj,

against the management of M/s. Vinayaga Mission

Medical College and Hospital, Karaikal, over non-

employment is justified? If justified, what relief he is

entitled to?

(b)

To compute the relief, if any, awarded in

terms of money, if it can be so computed?

(By order)

THAMMU GANAPATHY,

Under Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

TRANSPORT SECRETARIAT

(G.O. Ms. No. 33, dated 20th August 2014)

NOTIFICATION

The notice of voluntary retirement given under rule 48-A

of Central Civil Services (Pension) Rules, 1972 by

Thiru S. Satchidanandam, officiating as Regional

Transport Officer, Transport Department, Puducherry is

accepted.

Thiru S. Satchidanandam, who is presently on leave is

admitted into voluntary retirement with effect from the

forenoon of 29-8-2014 after expiry of his leave up to

28-8-2014 or on the day he rejoins duty, whichever is

earlier.

(By order of the Lieutenant-Governor)

R. CHANDIRASEKARAN,

Under Secretary to Government (Transport).

670

LA GAZETTE DE L’ETAT

[2 September 2014

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DIRECTORATE OF ACCOUNTS AND TREASURIES

No. 11-1/DAT/SK.Estt./2006/72.

Puducherry, the 20th August 2014.

NOTIFICATION

The tentative seniority list of Stock Verifier/Store-keeper Grade-I, who have been appointed subsequent

to the issue of Notification No.11-1/DAT/SK.Estt./2006/76, dated 14-11-2011 of Directorate of Accounts and

Treasuries, Puducherry has been circulated to all concerned inviting objections, if any, in the Memorandum

No.11-1/DAT/SK.Estt./2006/43, dated 27-5-2014. No objection has since been received and the final seniority will

be as indicated below :

2. The list will form the base for the purpose of promotion.

ANNEXURE

Sl.

Seniority

Name of the Stock Verifier/

Department in which working at present

No.

Store-keeper Grade-I

(1)

(2)

(3)

(4)

Thiru/Tmt. :

Albert Xavier

Adi-Dravidar Welfare Department, Puducherry

(Voluntarily retired on 1-10-2009).

(deputed to Puducherry Municipality).

M. Kandarooban

Directorate of Health and Family Welfare Services,

Puducherry.

T. Anandaradjou (SC)

Port Department, Puducherry.

T. Bernadotte Saint Pierre

Directorate of Stationery and Printing, Puducherry .

(Retired on 31-8-2009).

M. Subramanian (SC)

Government General Hospital, Karaikal.

J. Sivagnanam

Office of the Deputy Director (Sports and Youth

(Retired on 31-3-2012).

Services), Puducherry.

P. Dinagaraj

Office of the Chief Educational Officer, Puducherry.

100

D. Paramasivam

Electricity Department, Puducherry.

(Retired on 30-11-2013).

101

R. Pandian

Local Administration Department, Puducherry.

102

T. Segar

Office of the Chief Educational Officer, Karaikal.

(Expired on 21-7-2013).

103

C. Rajendiran

Electricity Department, Puducherry.

104

R.Velu

Electricity Department, Karaikal.

105

K. Rathinasamy

Electricity Department, Karaikal.

106

J. Subramanian

Legislative Assembly Department, Puducherry.

107

A. Mathiazhagan

Government General Hospital, Karaikal.

108

J. Thirukumanan (PH)

Directorate of Stationery and Printing, Puducherry.

109

P. Dourecannou

Government Automobile Workshop, Puducherry.

(Retired on 30-6-2013).

110

V. Ramalingam (SC)

Office of the Deputy Director of Education (Women),

Puducherry.

671

2 September 2014]

LA GAZETTE DE L’ETAT

(1)

(2)

(3)

(4)

Thiru/Tmt. :

111

K. Perumal

Electricity Department, Puducherry.

112

S. Mani

Electricity Department, Puducherry.

113

V. Pandiane

Indira Gandhi Government General Hospital and

Post-graduate Institute, Puducherry.

114

L. Govindasamy

Electricity Department, Puducherry.

115

M. Muthukumarasamy

Government Hospital for Chest Diseases, Gorimedu,

Puducherry.

116

N. Govindarajan

Government Hospital for Chest Diseases, Gorimedu,

Puducherry.

117

S. Viswanathan (SC)

State Ground Water Unit and Soil Conservation,

Agriculture Department, Puducherry.

S. PUNIDHAVALLI,

Director.

————

GOVERNMENT

PUDUCHERRY

FINANCE DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 22/F2/A2/2014, dated 22nd August 2014)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,

Thiru S. Nallathambi, Senior Accounts Officer,

Adi-Dravidar Welfare Department, Puducherry is admitted

into retirement on the afternoon of 31-7-2014.

(By order)

P. AUGUSTIN LUCIEN DIAGOU,

Under Secretary to Government (Finance).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

HOME DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 55, dated 22nd August 2014)

NOTIFICATION

In exercise of the powers conferred by sub-section (1)

of section 20 read with section 32 of the Code of Criminal

Procedure, 1973 (Act No. 2 of 1974), the Lieutenant-Governor,

Puducherry hereby appoints Shri T. Arun, I.A.S. (Probationer),

Assistant Collector (Training), Puducherry District as

Executive Magistrate for the period from 7-7-2014 to till

the completion of training for the whole Union territory of

Puducherry and empowers him to exercise all the powers

of an Executive Magistrate under the said Code.

(By order of the Lieutenant-Governor)

YASAM LAKSHMI NARAYANA REDDY,

Joint Secretary to Government.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER

No. 650/CEO/Exam.Cell/2014-15.

Puducherry, the 25th August 2014.

NOTIFICATION

It is hereby notified that the original S.S.L.C. Mark

Certificate bearing Register Number 1752420 of April 2012,

in respect of Vijai, E. an ex-pupil of Amala Higher

Secondary School, Kalapet is reported to have been

lost and beyond the scope of recovery, it is proposed

to issue a duplicate certificate. If the original certificate

is to be found by anybody, it should be sent to the

Director of Government Examinations, Chennai-6 for

cancellation as it is no longer valid.

R. KALAISELVAN,

Chief Educational Officer.

672

LA GAZETTE DE L’ETAT

[2 September 2014

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER

No. 650/CEO/Exam.Cell/2014-15.

Puducherry, the 25th August 2014.

NOTIFICATION

It is hereby notified that the original S.S.L.C. Mark

Certificate bearing Register Number 529130 of March 2007,

in respect of Manimaran, K. an ex-pupil of

Government High School, Thattanchavady is reported

to have been lost and beyond the scope of recovery,

it is proposed to issue a duplicate certificate. If the

original certificate is to be found by anybody, it should

be sent to the Director of Government Examinations,

Chennai-6 for cancellation as it is no longer valid.

R. KALAISELVAN,

Chief Educational Officer.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

TALUK OFFICE

FORM – 4

(Section 25)

DEMAND PRIOR TO ATTACHMENT OF LAND

Notice of demand to M/s. VSK Ferro Alloys

Limited, Thuthipet of Thuthipet Revenue

Village in Villianur Taluk jurisdiction.

Take notice that the Tahsildar, Taluk Office, Villianur,

demand from you the sum of ` 2,97,74,263 (Rupees two

crores ninety-seven lakhs seventy-four thousand and two

hundred and sixty-three only) along with 12% interest

per annum being the arrears of Electricity consumption

charges due by you for holder of the lands comprised in

R.S. No. 27/3, 27/8, 27/9, 27/10 and 27/11 of Thuthipet

Revenue Village and that you are required to pay the

amount within 15 days from the date of the service of

this notice.

Note : The time allowed for payment must be fixed

with reference to the distance of the land on

which the arrears is due to the place at which

the money is to be paid.

Station : Villianur

Date

: 7-5-2014

TAHSILDAR.

FORM – 5

(Section 27)

NOTICE OF ATTACHMENT

Notice of attachment to M/s. VSK Ferro Alloys

Limited, Thuthipet, Puducherry in the Village of

Thuthipet Revenue Village of Villianur Taluk,

Puducherry.

Take notice that as you have not paid or shown

sufficient cause for the non-payment of ` 2,97,74,263

(Rupees two crores ninety-seven lakhs seventy-four

thousand and two hundred and sixty-three only) although

the said sum has been duly demanded in writing from

you, the landed property belonging to you is hereby placed

under attachment and that unless the arrears due by you

with interest @ 12% per annum and other charges be

paid within fifteen days (with interest), the landed

property with building and machinery if any will be

brought to sale in due course of law. You will further

take notice that from the date of this attachment notice

until the date of sale your land is hereby attached, you

are and will be held, liable for all kists thereon accruing,

and the said kists will be demanded of, and levied from

you as arrears of land revenue.

Station : Villianur

Date

: 11-8-2014

TAHSILDAR.







Chek Kasim

Bathula

—



‘Bakyalakshmi alias

Bathulabegam’ , 

‘

Bakkialakshmy@ Bathulabegam)’



‘Bakkialakshmy’



‘Bathula’ 



‘Bathula’





‘

Bathula’