680
LA GAZETTE DE L’ETAT
[9 September 2014
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION
No. 436-440/DSE/EC/C/2014.
Puducherry, the 7th August 2014.
NOTIFICATION
It is hereby informed that the following candidates have lost their original Higher Secondary Examination
Mark Certificates beyond the scope of recovery and necessary steps have been taken to issue duplicate certificates.
If any one finds the original mark certificate(s), it/they may be sent to the Secretary, State Board of Secondary
Examinations, College Road, Chennai – 600 006 for cancellation, as it is/they are no longer valid.
Sl.
Name of the applicant
Register No.,
Sl. No. of the
School in which studied last
No.
session and
mark certificate
year
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
Thiru/Tmt./Selvi :
1
Kiriza, R.
774715, March 1993
AB0730355
Kan nagi Go ve rnmen t Gi rl s’ H igh er
Secondary School, Villianur, Puducherry.
2
Sendhil Kumar, B.
544778, March 2010
5138046
C a l v e C o l l e g e G o v e r n me n t H i g h e r
Secondary School, Puducherry.
3
Jayalakshmi, N.
488926, March 2008
3699133
Vallalar Government Girls’ Higher Secondary
135977, June 2008
3238109
School, Lawspet, Puducherry.
4
Anandan, S.
473078, March 2007
2929118
I l a n g o A d i g a l G o v e r n me n t H i g h e r
Secondary Schoo l, Muthirap alayam,
Puducherry.
5
Saranya, V.
441326, March 2005
1619817
Sri N.K.C. Government Girls’ Higher
154443, June 2005
1883317
S e c o n d a r y S c h o o l , K u r u s u k u p p a m ,
Puducherry.
R. PARTHASARATHY,
Joint Director.
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
DIRECTORATE OF INDUSTRIES AND COMMERCE
(SECRETARIAT WING)
[G.O. Ms. No. 2/Ind&Com(SW)/S1/2014,
dated 22nd August 2014]
NOTIFICATION
In pursuance of Article 70 of Articles of Association
of Pondicherry Textile Corporation Limited, Puducherry,
the Lieutenant-Governor is pleased to appoint the
following officials as the Director in the Board of
Directors of Pondicherry Textile Corporation Limited
with immediate effect and until further orders.
The Secretary to Government (Industries and Commerce),
Puducherry is appointed as Director in the Board of
Directors of Pondicherry Textile Corporation Limited,
Puducherry in the place of Thiru W.V.R. Murthy, I.A.S.,
transferred.
Further, the Secretary to Government (Labour) is
appointed as Director in the Board of Directors of
Pondicherry Textile Corporation Limited, Puducherry in
the place of Thiru M. Chokkalingam as the individual is
no longer in service in the National Textile Corporation,
Coimbatore.
Further, the Director of Industries and Commerce,
Puducherry is appointed as Director in the Board of
Directors of Pondicherry Textile Corporation Limited,
Puducherry against the existing vacancy.
Further, Thiru A. Arulsamy, Executive Director,
National Textile Corporation Limited is appointed
as Director in the Board of Directors of Pondicherry
Textile Corporation Limited, Puducherry in the place of
Thiru K.R. Krishnamoorthy.
(By order of the Lieutenant-Governor)
G. MALAR KANNAN,
Joint Secretary to Government (Ind & Com).
681
9 September 2014]
LA GAZETTE DE L’ETAT
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
TRANSPORT SECRETARIAT
(G.O. Ms. No. 34/Tr.Sectt./2014, dated 25th August 2014)
NOTIFICATION
In exercise of the powers conferred by sub-section (3)
of section 215 of the Motor Vehicles Act, 1988 (Act No. 59
of 1988), the Lieutenant-Governor, Puducherry is pleased
to approve and constitute the District/Regional Road
Safety Committee in the road transport sector in the
Union territory of Puducherry, with the following
officials/non-official members with immediate effect:
A. District Road Safety Committee, Puducherry
1 District Collector, Puducherry
. .
Chairman
2 Senior Superintendent of Police
. .
Vice-
(Traffic), Puducherry.
Chairman.
3 Commissioner, Local Body concerned
. .
Member
4 Executive Engineer (Buildings and
. .
Member
Roads Division), Public Works
Department, Puducherry concerned.
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
HOME DEPARTMENT
(G.O. Ms. No. 54, dated 22nd August 2014)
ORDER
Approval of the Lieutenant-Governor is accorded for the revision of the Standing Order prescribing the physical
efficiency test for selection of Women Home Guards in Pondicherry Police, as detailed below:
Standing Order
In partial modification of the G.O. Ms. No. 15, dated 8-3-2013 of the Home Department, Puducherry, the physical
efficiency test for the recruitment of Women Home Guards in the Union territory of Puducherry will be follows:
Physical efficiency test for female candidates :
Stage
Existing
Proposed modification
Events
Minimum standard
Events
Minimum standard
to acquire
to acquire
Stage-I
200 Metres Run
40 Seconds
200 Metres Run
45 Seconds
Stage-II
Long Jump
3.25 Metres
Long Jump
2.75 Metres
Stage-III
High Jump
1.05 Metres
High Jump
0.9 Metres
(By order of the Lieutenant-Governor)
YASAM LAKSHMI NARAYANA REDDY,
Joint Secretary to Government.
————
5 Executive Engineer, National
. .
Member
Highways Division, Public Works
Department, Puducherry.
6 Deputy Director, Public Health
. .
Member
7 Regional Transport Officer, Puducherry . .
Member
8 Deputy Director, Elementary Education, . .
Member
Puducherry.
9 Regional Administrator, Mahe
. .
Member
10 Regional Administrator, Yanam
. .
Member
11 One representative each from Bus
. .
Members
and Lorry Owners’ Association.
12 One representative each from any
. .
Members
two NGOs.
13 Superintendent of Police (Traffic),
. .
Member-
Puducherry.
Secretary.
B. District Road Safety Committee, Karaikal
1 District Collector, Karaikal
. .
Chairman
2 Senior Superintendent of Police,
. .
Vice-
Karaikal.
Chairman.
682
LA GAZETTE DE L’ETAT
[9 September 2014
3 Municipal Commissioner, Karaikal
. .
Member
4 Executive Engineer (Buildings and
. .
Member
Roads Division), Public Works
Department, Karaikal.
5 Deputy Director (Health)
. .
Member
6 Regional Transport Officer, Karaikal
. .
Member
7 Deputy Director, Office of the Chief
. .
Member
Educational Officer, Karaikal.
8 One representative each from Bus
. .
Members
and Lorry owners’ Association.
9 One representative each from any
. .
Members
two NGOs.
10 Superintendent of Police, Karaikal
. .
Member-
Secretary.
C. Regional Road Safety Committee, Mahe
1 Regional Administrator, Mahe
. .
Chairman
2 Municipal Commissioner, Mahe
. .
Member
3 Executive Engineer( Public Works
. .
Member
Department), Mahe.
4 Motor Vehicle Inspector, Mahe
. .
Member
5 Junior Town Planner, Mahe
. .
Member
6 Deputy Director (Health), Mahe
. .
Member
7 Superintendent of Police, Mahe
. .
Member-
Secretary.
D. Regional Road Safety Committee, Yanam.
1 Regional Administrator, Yanam
. .
Chairman
2 Municipal Commissioner, Yanam
. .
Member
3 Executive Engineer (Public Works
. .
Member
Department), Yanam.
4 Motor Vehicle Inspector, Yanam
. .
Member
5 Junior Town Planner, Yanam
. .
Member
6 Deputy Director (Health), Yanam
. .
Member
7 Inspector of Police, Yanam
. .
Member-
Secretary.
2. The committee shall perform the following
functions, viz:
(1) Identification of black spot - DRSC to identify
existing accident prone spots/black spots and plan
for remedial measures like spreading awareness,
improvement in road condition, enforcement and
provision of emergency medical relief in case of
accident.
(2) Deployment of ambulances in the district -
DRSC can identify the requirement of ambulances to
be deployed to provide emergency care to victims
within 8-10 minutes. Manning and functioning of
ambulances to be monitored by DRSC.
(3) Development of trauma care and blood bank
facility in the district - Evaluate and to take action
for trauma care facility including blood banks where
necessary. Training in trauma care to be provided to
people from villages adjoining highways, police
personnel, etc., who are the first responders.
(4) Enforcement of traffic regulations - DRSC to
formulate a strategy and monitor enforcement of
traffic regulations, special attention to accident prone
stretches, ensure coordination between transport,
highway and police authorities to check overloading
on the road.
(5) Campaign to spread awareness - DRSC to
take up campaigns to spread awareness regarding
responsible and safe road use associating education
authorities, schools, colleges and local Government
Bodies like panchayats.
(6) Creation of wayside amenities - DRSC to
identify the need and feasibility for creation of
wayside amenities along highways.
(7) Functioning of the District Transport Office -
DRSC to monitor the functioning of District
Transport Office (DTO) to ensure transparency in the
issue of fitness certificates and driving licences.
(8) Advice to Para Statals - DRSC to advice Para
Statals to carry out effective measures for ensuring
safety of all road users.
3. The non-official members shall hold office for a
period of two years.
4. The committee shall decide the procedure and
methodology to be adopted for its functioning.
5. The committee shall meet ordinarily once in six
months.
(By order of the Lieutenant-Governor)
S.D. SUNDARESAN,
Additional Secretary to Government.
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
CHIEF SECRETARIAT (HEALTH)
(G.O. Ms. No. 58, dated 25th August 2014)
ORDER
Whereas, the Supreme Court of India in the
Suo Motu Writ Petition (Criminal) No. 24 of 2014
In Re : Indian Woman says gang-raped on orders of
683
9 September 2014]
LA GAZETTE DE L’ETAT
Village Court published in Business and Financial
News, dated 23-1-2014 vide Judgment, dated 28-3-2014
has directed all hospitals, public or private, whether run
by the Central Government, the State Government,
Local Bodies or any other person, are statutorily
obligated under section 357C to provide the first-aid or
medical treatment free of cost to the victims of any
offence covered under sections 326A, 376, 376A, 376B,
376C, 376D or section 376E of the Indian Penal Code;
And whereas, the Under Secretary to the Government
of India, Ministry of Health and Family Welfare,
Government of India vide his letter, dated 2-5-2013 has
stated that a Writ Petition (Criminal) No. 129 of 2006
in the matter of Laxmi through her father Vs. Union of
India and others has been filed before the
Hon’ble Supreme Court in the context of acid attack, the
Hon’ble Supreme Court in its Judgment, dated 31-8-2012
has directed the Union Home Secretary to discuss the
enactment of appropriate provisions for effective
regulation of sale of acids in States/Union Territories
and one of the reliefs prayed for by the petitioner was
to direct the respondent to appoint and constitute a
committee for adopting measures for proper treatment,
after care and rehabilitation of the victim of acid attack;
And whereas, the Criminal Law (Amendment) Act, 2013
(No. 13 of 2013), which came into force on 3rd February 2013
and has been gazetted on 2nd April 2013 and as per
section 357C inserted in Code of Criminal Procedure, 1973
by amendment, it has been provided that “All hospitals,
public or private, whether run by the Central
Government, the State Government, Local Bodies or any
other person, shall immediately provide the first-aid or
medical treatment free of cost to the victims of any
offence covered under sections 326A, 376, 376A, 376B,
376C, 376D or section 376E of the Indian Penal Code and
shall immediately inform the police of such incident;
And whereas, section 326A of the Criminal Law
(Amendment) Act, 2013 provides for voluntarily causing
grievous hurt by use of acid, etc., section 376 deals
with the punishment for rape, section 376A speaks
about punishment for causing death or resulting in
persistent vegetative state of victim, section 376B
speaks about the sexual intercourse by husband upon
his wife during separation, section 376C deals with the
sexual intercourse by a person in authority, section 376D
deals with gang rape, section 376E speaks about the
punishment for repeat offenders;
And whereas, the above issue was discussed in a
meeting held under the Union Home Secretary and it has
been decided that all the State Governments/
Union Territories may be requested to ensure free
medical treatment to the victims of any offence covered
under sections 326A, 376, 376A, 376B, 376C, 376D or
section 376E of the Indian Penal Code and further, the
fines imposed and collected would meet the medical
expenses of treatment of the victim and shall be paid to
the victim.
And whereas, health is a State subject, it is the
responsibility of State Government/Union Territory
administration to provide adequate medical treatment
and rehabilitation of the acid attack victims and against
the above background, the State Governments/
Union Territory administrations are requested to issue
necessary instructions to all concerned such as State/
Union Territories officials, all hospitals irrespective of
run by Government, autonomous institutions private
institutions etc., for compliance of abovesaid provisions
in right earnest manner;
Now, therefore, in compliance to the directions of the
Supreme Court of India and the directions of the
Ministry of Health and Family Welfare, Government of
India, the Lieutenant-Governor, Puducherry is hereby
pleased to order that all hospitals, public or private,
whether run by the Central Government, the State
Government, Local Bodies or any other person, shall
immediately provide first-aid or medical treatment free
of cost to the victims of any offence covered under
sections 326A, 376, 376A, 376B, 376C, 376D or
section 376E of the Indian Penal Code, and shall
immediately inform the police of such incident.
(By order of the Lieutenant-Governor)
V. CANDAVELOU, I.A.S.,
Commissioner-cum- Secretary to Government
(Health).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
LABOUR DEPARTMENT
(G. O. Rt. No. 123/AIL/Lab./J/2014, dated 25th August 2014)
NOTIFICATION
Whereas, the Government is of the opinion that an
industrial dispute has arisen between the management of
M/s. Pondicherry Institute of Medical Sciences,
Puducherry and its workman Thiru A. Kannan, over
non-employment in respect of the matter mentioned
in the Annexure to this order;
And whereas, in the opinion of the Government,
it is necessary to refer the said dispute for adjudication;
Now, therefore, by virtue of the authority delegated
vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab., dated 23-5-1991 of the
Labour Department, Puducherry to exercise the
powers conferred by clause (d) of sub-section (1)
684
LA GAZETTE DE L’ETAT
[9 September 2014
of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947
(Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by
Secretary to Government (Labour) that the said dispute
be referred to the Labour Court, Puducherry for
adjudication. The Labour Court, Puducherry shall
submit the award within 3 months from the date of
issue of reference as stipulated under sub-section (2-A)
of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947
and in accordance with rule 10-B of the Industrial
Disputes (Central) Rules, 1957. The party raising the
dispute shall file a statement of claim complete with
relevant documents, list of reliance and witnesses to
the Labour Court, Puducherry within 15 days of the
receipt of the order of reference and also forward
a copy of such statement to each one of the opposite
parties involved in the dispute.
ANNEXURE
(a) Whether the dispute raised by the petitioner
Thiru A. Kannan, Anesthesia Technician, against
the management of M/s. Pondicherry Institute of
Medical Sciences, Puducherry, over his non-employment
is justified? If justified, what relief, he is entitled to?
(b)
To compute the relief, if any, awarded in
terms of money, if it can be so computed?
(By order)
S. THAMMU GANAPATHY,
Under Secretary to Government (Labour).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
LABOUR DEPARTMENT
(G. O. Rt. No. 124/AIL/Lab./J/2014, dated 25th August 2014)
NOTIFICATION
Whereas, the Government is of the opinion that an
industrial dispute has arisen between the management of
M/s. Pondicherry Institute of Medical Sciences,
Puducherry and its workman Thiru L. Bhuvaneswaran,
over non-employment in respect of the matter
mentioned in the Annexure to this order;
And whereas, in the opinion of the Government,
it is necessary to refer the said dispute for adjudication;
Now, therefore, by virtue of the authority delegated
vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab., dated 23-5-1991 of the
Labour Department, Puducherry to exercise the
powers conferred by clause (d) of sub-section (1)
of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947
(Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by
Secretary to Government (Labour) that the said dispute
be referred to the Labour Court, Puducherry for
adjudication. The Labour Court, Puducherry shall
submit the award within 3 months from the date of
issue of reference as stipulated under sub-section (2-A)
of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947
and in accordance with rule 10-B of the Industrial
Disputes (Central) Rules, 1957. The party raising the
dispute shall file a statement of claim complete with
relevant documents, list of reliance and witnesses to
the Labour Court, Puducherry within 15 days of the
receipt of the order of reference and also forward
a copy of such statement to each one of the opposite
parties involved in the dispute.
ANNEXURE
(a) Whether the dispute raised by the petitioner
Thiru L. Bhuvaneswaran, against the management
of M/s. Pondicherry Institute of Medical Sciences,
Puducherry, over his non-employment is justified?
If justified, what relief he is entitled to?
(b)
To compute the relief, if any, awarded in
terms of money, if it can be so computed?
(By order)
S. THAMMU GANAPATHY,
Under Secretary to Government (Labour).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
DIRECTORATE OF ACCOUNTS AND TREASURIES
No. 11-1/DAT/SK.Estt./2014/74.
Puducherry, the 25th August 2014.
NOTIFICATION
The tentative seniority list of Store-keeper Grade-III, who have been appointed subsequent to the issue
of Notification No.11-1/DAT/SK.Estt./2006/203, dated 12-8-2010 of Directorate of Accounts and Treasuries,
Puducherry has been circulated to all concerned inviting objections, if any vide Memorandum No.11-1/DAT/
SK.Estt./2014/41, dated 27-5-2014. No objection has since been received and the final seniority will be as
indicated below:
685
9 September 2014]
LA GAZETTE DE L’ETAT
2. The list will form the base for the purpose of promotion.
Sl.
Seniority
Name of the
Department in which working at present
No.
No.
Store-keeper Grade-III
(1)
(2)
(3)
(4)
Thiru/Tmt. :
1
349
B. Anbalagan
Office of the Deputy Director (Immunization), Karaikal.
2
350
Sangadi Bhairavaswamy
Netaji Subash Chandra Bose Government Industrial
(Retired on 31-7-2009)
Training Institute, Yanam.
3
351
V. Kanagaraj
Office of the Assistant Director (Filaria), Puducherry.
4
352
N. Vasuki
Block Development Office, Karaikal
(Voluntary retirement on 1-6-2009).
S. PUNIDHAVALLI,
Director.
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
DEPARTMENT OF PERSONNEL AND
ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)
[G.O. Ms. No. 56/DP&AR/SS.II(1), dated 26th August 2014]
NOTIFICATION
On attaining the age of superannuation, the following
Superintendents shall retire from service with effect from the
afternoon of 31-8-2014.
Sl.
Name of the Superintendent
No.
and Department/Office
(1)
(2)
1
Thiru S. Sivabalan, Superintendent,
Directorate of Accounts and Treasuries, Puducherry.
2
Thiru A. Bascaradasse, Superintendent,
Directorate of Accounts and Treasuries, Puducherry.
2
Tmt. P. Lima Rose, Superintendent,
Shri NKC Government Girls’ Higher Secondary
School, Kurusukuppam, Puducherry.
3
Tmt. C.K. Valsala, Superintendent,
Public Works Department, Mahe.
(By order)
M. KANNAN,
Under Secretary to Government(DP&AR).
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
HOME DEPARTMENT
(G.O. Ms. No. 57, dated 27th August 2014)
NOTIFICATION
The Lieutenant-Governor, Puducherry is pleased
to declare Public Holiday for all Government
Offices/Institutions and Banking Institutions
including Co-operative Banks for all the four regions
in the Union territory of Puducherry on Saturday
the 1st November 2014 on account of Puducherry
Liberation Day under the Negotiable Instruments Act, 1881
in lieu of Friday the 3rd October 2014 declared as
Public Holiday on account of Vijayadasami vide G. O.
Ms. No. 63, dated 29-10-2013 of Home Department,
Puducherry.
2. The Lieutenant-Governor, Puducherry is also
pleased to include Friday the 3rd October 2014 in
Appendix-III (Restricted Holidays 2014) on account of
Vijayadasami.
(By order)
YASAM LAKSHMI NARAYANA REDDY,
Joint Secretary to Government.
686
LA GAZETTE DE L’ETAT
[9 September 2014
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
CHIEF SECRETARIAT (WORKS)
(G.O. Ms. No. 42, dated 28th August 2014)
NOTIFICATION
O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,
Thiru M. Venugopal, Executive Engineer, Buildings and
Roads (North) Division, Public Works Department,
Puducherry is admitted into retirement with effect from
the afternoon of 31-8-2014.
(By order)
V. THENRALI,
Under Secretary to Government (Works).
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
DIRECTORATE OF AGRICULTURE
No. 426/Ag/Estt/A4/2014.
Puducherry, the 1st September 2014.
ORDER
The resignation on technical formality tendered by
Thiru R. Kumaran, Agricultural Officer, Office of the
Additional Director of Agriculture (T&V), Puducherry is
accepted and he is relieved from the service with effect from
the forenoon of 1-9-2014 to take up his new assignment.
(By order of the Lieutenant-Governor)
Dr. A. RAMAMOURTI,
Director of Agriculture.
————
A.
pt.
pt.
687
9 September 2014]
LA GAZETTE DE L’ETAT
pt.
P.R.
}|{,
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
DIRECTORATE OF ACCOUNTS AND
TREASURIES (BRANCH OFFICE)
Karaikal, the 22nd August 2014.
TENDER NOTICE
Tenders in sealed covers are invited for the sale of old
newspapers in as-is-where-is condition as detailed below:
Rate per
kilogram
(1) Old Tamil newspapers
. . `
(2) Old English newspapers
. . `
1. The tenders superscribing on the envelope as
“Tender for the purchase of old newspapers” should
reach the office of the undersigned at 4.00 p.m on or
before 15-9-2014.
2. The tenders so received will be opened on the
same day at 4.30 p.m. in the presence of those tenderers
or their representatives who are present at that time.
3. The tenders received after the due date and time
will be rejected.
4. If for any reasons, the opening day of tenders
happens to be holiday, the same will be opened on the
next working day at 11.30 a.m.
5. The intending tenderers must deposit a sum of
` 300 (Rupees three hundred only) in cash as earnest
money deposit before submitting their tenders.
The earnest money deposit of the unsuccessful tenderers
will be refunded only after the finalisation of the tender.
6. The successful tenderer should pay the entire
amount immediately alongwith sales tax, if any, and clear
all the items sold within 24 hours at his own risk and
cost failing which the earnest money deposit will be
forfeited into the Puducherry Government Account.
7. The successful tenderer should make his own
arrangements to weigh the old newspapers.
8. The intending tenderers can inspect the old
newspapers in the store section of this office during
the office hours on any working day.
9. The undersigned reserves the right to accept or
reject any tender without assigning any reason thereof.
10. No claim on the quantity and quality of the
newspapers will be admitted once the tender is finalised.
11. In case of any dispute, the decision of the
Deputy Director will be the final and binding.
12. Rate should be mentioned for each item
separately.
K. SELVARASU,
Deputy Director.