700

LA GAZETTE DE L’ETAT

[16 September 2014

Amﬂºƒˆ ∂´∑

÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^ �ÆD k¬‡A mÁ≈

(∂´∑ gÁð √ÈkÁÔ ®ı 22/÷ƒW /ºÔV.2/2014

ÂV^ 2014 } gÔ¸‚ | 28 {)

gÁð

Amﬂºƒˆ \VWÈD, ÔVÁ´¬ÔV_ k‚¶V´D, ºÔV‚|ﬂºƒˆ

ÿÔVDR[, ºÔV‚|ﬂºƒˆ, ∂Ú^tz ºÔVœ¸k´xÁ¶BVÏ

º>k¸>V™D ∂´∑ gÁð √ÈkÁÔ ®ı 58/÷ƒW/ ºÔV.2/2012,

ÂV^ 18á5á2012 JÈD WBt¬Ô©√‚¶ ]Ú. ÔV. \]BwÔ[,

>/ÿ√. ÔV›>V[ (Ì|>_ ÷B¬zÂÏ, ºk·Vı mÁ≈, ÔVÁ´¬ÔV_)

∂kÏÔ·V_ E≈©A ∂]ÔVˆ ®[˛≈ WÁÈl_ WÏk˛¬Ô©√‚|

kÚ˛≈m.

2. º\KD, gÈB›Á> ÿƒDÁ\BVÔ WÏk˛¬zDÿ√VÚ‚|

÷kÚ¬z© √]ÈVÔ ºkÆ ŒÚ A]B E≈©A ∂]ÔVˆÁB WB\™D

ÿƒFm WÏk˛©√m ÷[§BÁ\BV>m ®[Æ ∂´ƒV_

ÔÚ>©√|˛≈m.

3. ®™ºk, 1972ágD gı| Amﬂºƒˆ ÷Õm ƒ\B

WÆk™∫Ô^ ƒ‚¶D 4(1)ágD ∏ˆs[ˇµ kw∫Ô©√‚|^·

∂]ÔV´∫ÔÁ·ﬂ ÿƒK›], Amﬂºƒˆ ∂´∑, ÔVÁ´¬ÔV_

ÂÔ´ k‚¶D, ÔVk_ mÁ≈ gFkV·´VÔ© √ËAˆ•D

]Ú. P. √VÈƒÕ]´[, >/ÿ√. S. Ai√ÂV>[ ∂kÏÔ^, ºÔV‚|ﬂºƒˆ,

∂Ú^tz ºÔVœ¸k´xÁ¶BVÏ º>k¸>V™›]uzﬂ ƒD√·D

ÿ√≈Vﬂ E≈©A ∂]ÔVˆBVÔ ∂´ƒV_ ÷>[ JÈD WB\™D

ÿƒFB©√|˛≈VÏ.

4. ]Ú. P. √VÈƒÕ]´[ ∂kÏÔ^, º�Ì§B º>k¸>V™›][

WÏkVÔ›Á> ∂>[ ∂Áƒ•D, ∂ÁƒBVﬂ ÿƒV›m¬Ô^ �ÆD

÷>´ gkð∫Ô”¶[ √>s sÈzD E≈©A ∂]ÔVˆl¶tÚÕm

ÿ√VÆ©º√uÆ¬ÿÔVı|, ∂´∑› mÁ≈l_ >V[ k˛¬zD

√>s¬z¬ Ì|>ÈVÔ°D, 1972ágD gı| Amﬂºƒˆ

÷Õm

ƒ\B

WÆk™∫Ô^

ƒ‚¶D

�ÆD

∂>[ˇµ

c Ú k V ¬ Ô © √‚ | ^ · s ] Ô ” ¬ z ÷ ð ∫Ô ° D ,

º>k¸>V™›][ WÏkVÔ›Á>¬ ÔkM›m k´ºkı|D.

E≈©A ∂]ÔVˆ WB\™D {Ï ÷Á¶ºBu√V| ®[√>V_,

º>k¸>V™ WÏkVÔD ÿ>V¶Ï√V™ ∂[≈V¶© √ËÔÁ·

\‚|º\ E≈©A ∂]ÔVˆ ÔkM›m k´ºkı|D. ∂≈∫ÔVkÈÏ

kVˆB›>V_

®|¬Ô©√¶¬ÌΩB

®Às>

ÿÔV^ÁÔ

xΩ°ÔÁ·•D ÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^ gÁðBÏ

∂–\]l[§ E≈©A ∂]ÔVˆ º�ÿÔV^·¬Ì¶Vm.

(mÁðWÁÈ g”Âˆ[ gÁð©√Ω)

´V. k´>´V¤[ (®) º\VÔ[>V¸,

∂´∑ ƒVÏAﬂ ÿƒBÈÏ (ºÔVl_Ô^).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT

(HIGHER AND TECHNICAL EDUCATION)

(G. O. Ms. No. 106, dated 28th August 2014)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,

Dr. R. Castury Bhay, Associate Professor of Economics,

Arignar Anna Government Arts and Science College,

Karaikal is admitted into retirement with effect from the

afternoon of 31-8-2014.

(By order)

M. GUNASEKARAN,

Under Secretary to Government (Edn.).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT

(HIGHER AND TECHNICAL EDUCATION)

(G. O. Ms. No. 106(a), dated 28th August 2014)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n

Dr. S. Souriapragassame, Principal, Avvaiyar Government

College for Women, Karaikal is admitted into retirement

with effect from the afternoon of 31-8-2014.

(By order)

M. GUNASEKARAN,

Under Secretary to Government (Edn.).

————

Amﬂºƒˆ ∂´∑

÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^ �ÆD k¬‡A mÁ≈

(∂´∑ gÁð √È kÁÔ ®ı 23/÷ƒW./ºÔV.3/2014,

ÂV^ 2014 } ÿƒ©¶D√Ï | 1{)

gÁð

Amﬂºƒˆ \VWÈD, s_oB˚Ï ÿÔVDR[, Ì¶©√V¬ÔD,

∂Ú^tz \VˆBD\[ º>k¸>V™D, ∂´∑ gÁð

√È kÁÔ ®ı 49/÷ƒW./ºÔV.3/2012, ÂV^ 3á4á2012

JÈD WBt¬Ô©√‚¶ ]Ú. ´V. «ˆ«ˆ Âº\VÂV´VBðV,

(∂ﬂ∑¬ºÔVÏ©√V·Ï WÁÈáII, ∂´∑ \›]B ∂ﬂƒÔD, Amﬂºƒˆ)

∂kÏÔ·V_ E≈©A ∂]ÔVˆ ®[˛≈ WÁÈl_ WÏk˛¬Ô©√‚|

kÚ˛≈m.

701

16 September 2014]

LA GAZETTE DE L’ETAT

2. gÈB›Á> º\KD ÿƒDÁ\BVÔ WÏk˛¬zD ÿ√VÚ‚|

÷ﬂE≈©A ∂]ÔVˆ¬z© √]ÈVÔ º�Ì§B ]Ú¬ºÔVlK¬z {Ï

∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆBD ∂Á\›m WÏk˛©√m ÷[§BÁ\BV>m

®[Æ ∂´ƒV_ ÔÚ>©√|˛≈m.

®™ºk,

1972ágD

gı|

Amﬂºƒˆ

÷Õm

ƒ\B WÆk™∫Ô^ ƒ‚¶D 4(1)ágD ∏ˆs[ˇµ kw∫Ô©√‚|^·

∂]ÔV´∫ÔÁ·ﬂ

ÿƒK›],

Amﬂºƒˆ,

Ì¶©√V¬ÔD,

∂Ú^tz \VˆBD\[ º>k¸>V™›]uz ∏[kÚD nÕm

Â√ÏÔÁ·¬ ÿÔVı¶ {Ï ∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆB›Á> ∂´∑

c¶™ΩBVÔ ∂Á\¬˛≈m.

]ÚkV·ÏÔ^:

(1) ´V. «ˆ«ˆ Âº\VÂV´VBðV,

>ÁÈkÏ

>/ÿ√. ´V\ƒVt,

®ı 36, º\‚|›ÿ>Ú,

Ì¶©√V¬ÔD, Amﬂºƒˆ.

(2) ´V. Ek´VÎ, >/ÿ√. ´V\ƒVt,

mÁð›

®ı 15, º\‚|›ÿ>Ú,

>ÁÈkÏ

Ì¶©√V¬ÔD, Amﬂºƒˆ.

(3) ÿƒ. nB™VÏ, >/ÿ√. ÿƒ∫ºÔË,

ÿƒBÈV·Ï

®ı 14, >Ú\VAˆ Á´¸t_ T],

Ì¶©√V¬ÔD, Amﬂºƒˆ.

(4) ºÔV. ÿ√V[–´∫ÔD,

ÿ√VÚ·V·Ï

>/ÿ√. ºÔVsÕ>ƒVt,

®ı 1, ÿ√Ú\V^ ºÔVs_ T],

Ì¶©√V¬ÔD, Amﬂºƒˆ.

(5) x. \Ë√VÈ[, >/ÿ√. xÚºÔƒ[, ..

cÆ©∏™Ï

®ı 37, x>_ T], ∂Dº√›ÔÏ ÂÔÏ,

Ì¶©√V¬ÔD, Amﬂºƒˆ.

A]B ∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆBD c¶™ΩBVÔ ]Ú¬ºÔVl_

WÏkVÔ›Á> ∂>[ ∂Áƒ•D, ∂ÁƒBVﬂ ÿƒV›m¬Ô^ �ÆD

÷>´ gkð∫Ô”¶[ √>s sÈzD E≈©A ∂]ÔVˆl¶tÚÕm

∞uÆ¬ÿÔV^”\VÆ ∂§°Æ›>©√|˛≈m.

1972ágD gı| Amﬂºƒˆ ÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^

ƒ‚¶D �ÆD ∂>[ˇµ cÚkV¬Ô©√‚|^· s]Ô”¬z‚√‚|,

∂≈∫Ô V k È Ï k V ˆ B D ] Ú ¬ º Ô V l Á È W Ï k ˛ ¬ Ô ¬

Ô¶Á\©√‚¶>VzD.

∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆB›][ √>s¬ÔVÈD ÷Àk´ƒVÁð

∏≈©∏¬Ô©√‚¶ º>]loÚÕm J[Æ gı|Ô^ gzD.

÷>u˛Á¶l_ ∂´∑ kVˆB›Á> ¿¬˛™V_ >s´ ∂_Èm >z]

÷w¬ÔﬂÿƒF>V_ >s´ ∂_Èm kVˆB cÆ©∏™ÏÔ^ >∫Ô·m

√> s Ô Á · ÷ ´ V ˜ ™V \ V ÿ ƒ F • ∫Ô V _ ∂k Ï Ô π [

÷´V˜™V\VÁk ∂´∑∞uÆ¬ÿÔVı¶V_ >s´, kVˆBD

√>sl_ ÷Ú©√>VÔ¬ ÔÚ>©√|D.

(mÁðWÁÈ g”Âˆ[ gÁð©√Ω)

´V.

´V. k´>´V¤[

k´>´V¤[

k´>´V¤[ (®)

(®)

(®) º\VÔ[>V¸,

º\VÔ[>V¸,

∂´∑ ƒVÏAﬂ ÿƒBÈÏ (ºÔVl_Ô^).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF REVENUE AND

DISASTER MANAGEMENT

(G.O. Ms. No. 31/2014, dated 3rd September 2014)

AMENDMENT

The paragraph No. 7 of the G.O. Ms. No.13, dated

13-11-2013 of Department of Revenue and Disaster

Management, Puducherry is hereby amended as follows :

“7. Initial Seed Money would be provided for the

smooth establishment and functioning of the said

Society by way of contribution from Government of

India. Further fund, if any shall be provided by the

Union Territory, which is subject to the following

conditions:–

(i) The Seed Money shall be deposited as a fixed

deposit in the branch of a Nationalised Bank having

locational advantage to the Society.

(ii) Interest accrued on the fixed deposit shall be

utilised only for operating expenses of the PDeGS.

(iii) Necessary saving account, if required, to

deposit the “Seed Money” shall be opened jointly

in the name of the Chairman and Member-Secretary

of PDeGS.

(iv) All payments disbursed from the interest

earned from the fixed deposit shall be made to the

concerned through ECS only.

(v) Change of branch, cancellation of fixed

deposit shall be made with the clearance of Finance

Department (Ways and Means).

(vi) Any change in the guidelines prescribed in

the maintaining of Seed Money shall be reported to

Finance Department (Ways and Means) for issue of

further orders by Government.

(vii) Funds under the account shall be audited

by the Directorate of Accounts and Treasuries,

Puducherry.

(viii) All receipts like fees, convenience charges,

etc., shall be credited into Government Account

only i.e. the Head of Account “0070 Other

Administrative Services - 60 Other Services - 800

Other Receipts.”

2. This issues with the concurrence of the Finance

Department (Ways and Means) vide I.D. No.19-2/

FD (W&M)/2014, dated 4-7-2014 and Finance Department

U.O. note No. 1717/2014-15/F4, dated 4-8-2014.

(By order of the Lieutenant-Governor)

Dr. S. SUNDARAVADIVELU,

Special Secretary (Revenue).

702

LA GAZETTE DE L’ETAT

[16 September 2014

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

No. 7234/Lab./E/2012.

Puducherry, the 4th September 2014.

NOTIFICATION

It is hereby informed that the original Provisional

and National Trade Certificate of Thiru R. Sivabalan,

son of Ravichandiran, an ex-trainee of Government

ITI (Men), Mettupalayam, Puducherry in the trade of

Fitter for the period from August 2008 to July 2010

is reported to have been lost due to fire accident and it

is proposed to issue duplicate certificate to the candidate.

GIDDI BALARAM,

Under Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

No. 12148/Lab./E2/2008.

Puducherry, the 4th September 2014.

NOTIFICATION

It is hereby informed that the original National

Apprenticeship Certificate of Thiru A. Rajavelu, son of

Arumugam,

Puducherry

who

has

undergone

Apprenticeship Training in the Department of Fisheries

and Fishermen Welfare, Puducherry in the trade of

Refrigeration and Air-conditioning Mechanic for the

period from 5-1-2010 to 4-1-2011 is reported to have

been lost beyond the scope of recovery and it is

proposed to issue duplicate certificate to the

candidate. If the National Apprenticeship Certificate is

found by anybody, it should be sent to the undersigned

as it is no longer valid.

GIDDI BALARAM,

Under Secretary to Government (Labour).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE DEPUTY DIRECTOR

GOVERNMENT GENERAL HOSPITAL

Yanam, the 25th August 2014.

TENDER-CUM-AUCTION NOTICE

Public auction for sale of old/unserviceable articles

of Mortuary Chamber belonging to the Government

General Hospital, Yanam in as-is-where-is condition in one

by public auction on 6-10-2014 in this office at 3.30 p.m.

Terms and conditions

1. The intending bidders should deposit an earnest

money deposit of ` 1,000 (Rupees one thousand only).

The earnest money deposit of unsuccessful bidders will be

refunded on the same day soon after completion of auction.

2. The rate should quoted for single who has quoted

highest rate will be considered as successful bidder.

3. The successful bidders should pay the entire

amount soon after completion of auction and should

clear the auctioned materials at his own arrangements

and cost before 5.00 p.m. on the same day failing which

the Deputy Director, Government General Hospital, Yanam

will not be held responsible either for the safe custody or

loss or damage of articles once the auction is over.

4. Sales tax will be charged extra as per the applicable

rate at the time of auction for the bid amount.

5. No claim on the quantity of the articles will be

admitted once the auction is over.

6. The intending bidders can inspect the unserviceable

articles during the office hours up to 3.00 p.m. on 6-10-2014

with the permission of the undersigned.

7. The undersigned reserves the right to accept or

reject any bid without assigning any reason thereof.

8. Auction sale is subject to discretion of the undersigned

whose decision will be final in case of any dispute.

DEPUTY DIRECTOR.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

PUBLIC WORKS DEPARTMENT

BUILDINGS AND ROADS DIVISION

Karaikal, the 27th August 2014.

e-TENDER NOTICE

For and on behalf of the President of India, e-tenders are invited from the eligible contractors

of Public Works Department, Puducherry by the Executive Engineer, Buildings and Roads Division, Public Works

Department, Karaikal for the following works.