702

LA GAZETTE DE L’ETAT

[16 September 2014

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

No. 7234/Lab./E/2012.

Puducherry, the 4th September 2014.

NOTIFICATION

It is hereby informed that the original Provisional

and National Trade Certificate of Thiru R. Sivabalan,

son of Ravichandiran, an ex-trainee of Government

ITI (Men), Mettupalayam, Puducherry in the trade of

Fitter for the period from August 2008 to July 2010

is reported to have been lost due to fire accident and it

is proposed to issue duplicate certificate to the candidate.

GIDDI BALARAM,

Under Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

No. 12148/Lab./E2/2008.

Puducherry, the 4th September 2014.

NOTIFICATION

It is hereby informed that the original National

Apprenticeship Certificate of Thiru A. Rajavelu, son of

Arumugam,

Puducherry

who

has

undergone

Apprenticeship Training in the Department of Fisheries

and Fishermen Welfare, Puducherry in the trade of

Refrigeration and Air-conditioning Mechanic for the

period from 5-1-2010 to 4-1-2011 is reported to have

been lost beyond the scope of recovery and it is

proposed to issue duplicate certificate to the

candidate. If the National Apprenticeship Certificate is

found by anybody, it should be sent to the undersigned

as it is no longer valid.

GIDDI BALARAM,

Under Secretary to Government (Labour).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE DEPUTY DIRECTOR

GOVERNMENT GENERAL HOSPITAL

Yanam, the 25th August 2014.

TENDER-CUM-AUCTION NOTICE

Public auction for sale of old/unserviceable articles

of Mortuary Chamber belonging to the Government

General Hospital, Yanam in as-is-where-is condition in one

by public auction on 6-10-2014 in this office at 3.30 p.m.

Terms and conditions

1. The intending bidders should deposit an earnest

money deposit of ` 1,000 (Rupees one thousand only).

The earnest money deposit of unsuccessful bidders will be

refunded on the same day soon after completion of auction.

2. The rate should quoted for single who has quoted

highest rate will be considered as successful bidder.

3. The successful bidders should pay the entire

amount soon after completion of auction and should

clear the auctioned materials at his own arrangements

and cost before 5.00 p.m. on the same day failing which

the Deputy Director, Government General Hospital, Yanam

will not be held responsible either for the safe custody or

loss or damage of articles once the auction is over.

4. Sales tax will be charged extra as per the applicable

rate at the time of auction for the bid amount.

5. No claim on the quantity of the articles will be

admitted once the auction is over.

6. The intending bidders can inspect the unserviceable

articles during the office hours up to 3.00 p.m. on 6-10-2014

with the permission of the undersigned.

7. The undersigned reserves the right to accept or

reject any bid without assigning any reason thereof.

8. Auction sale is subject to discretion of the undersigned

whose decision will be final in case of any dispute.

DEPUTY DIRECTOR.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

PUBLIC WORKS DEPARTMENT

BUILDINGS AND ROADS DIVISION

Karaikal, the 27th August 2014.

e-TENDER NOTICE

For and on behalf of the President of India, e-tenders are invited from the eligible contractors

of Public Works Department, Puducherry by the Executive Engineer, Buildings and Roads Division, Public Works

Department, Karaikal for the following works.

703

16 September 2014]

LA GAZETTE DE L’ETAT

Sl. Tender

Name of work

Approximate

Earnest

Eligibility

Time

Cost of

No.

No.

estimated cost

money

of

allowed

tender

deposit

contractors

schedule

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

`

`

`

1

10-1/

Construction of additional classrooms

51,71,018

1,03,420

Class III

6 months

1,000 +

BRK/

and laboratories at Government ITI

and

VAT @

2014-15

(Women) under IMC in T. R. Pattinam,

above.

4%.

Karaikal.

2

10-2/

Reconstruction of damaged RCC roof 23,93,878

47,878

Class IV

4 months

500 +

BRK/

and conversion of old operation theatre

and

VAT @

2014-15

into burns-ward near casuality block at

above.

4%.

Government General Hospital, Karaikal.

3

10-3/

Providing drainage facilities and

14,55,165

29,110

Class IV

3 months

500 +

BRK/

widening at Kamarajar salai between

and

VAT @

2014-15

Dupleix street and Dr. Ambedkar street

above.

4%.

crossing in Karaikal.

The detailed procedure is available in the tender notice which can be downloaded along with the NIT

from the website www.etenders-pwdpondy.in only by those contractors, who are having valid ikey and digital

signature certificate, which can be obtained on prescribed payment and submission of registration form available in

the website.

(i)

Availability of tender schedule in the website

. . From 10.00 a.m. on 28-8-2014

to 4.00 p.m. on 15-9-2014

(ii)

Closing time for submission of tenders

. .

3.30 p.m. on 17-9-2014

(iii)

Date and time of opening of tenders

. .

4.00 p.m. on 17-9-2014

Please contact “KEONICS” e-tender help desk at the following numbers for guidance:

(i) Puducherry in Phone No. 98653 70307/099527 87829

(ii) Bengaluru in Phone No. 080-40482000.

(iii) Digital signature in Phone No. 094452 81944/080-40482111

(iv) Email id : [email protected]

Please contact AXIS Bank for e-payment help desk guidance in Phone No. 80986 02092/0413-2227223/

0413-2227312.

EXECUTIVE ENGINEER (B&R).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

PUBLIC WORKS DEPARTMENT

IRRIGATION AND PUBLIC HEALTH DIVISION

Karaikal, the 2nd September 2014.

e-TENDER NOTICE

On behalf of the President of India, e-tenders are invited from the eligible contractors/firms by the

Executive Engineer, Irrigation and Public Health Division, Public Works Department, Karaikal for the following works.

704

LA GAZETTE DE L’ETAT

[16 September 2014

Sl. Tender

Name of work

Approximate

Earnest

Eligibility

Time

Cost of

No.

No.

estimated cost

money

of

allowed

tender

deposit

contractors

schedule

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

`

`

`

1

IPHK

Reconstruction of RCC culvert across

7,02,190

14,050

Class V

1 month

500 +

2014-15

Madhur voikal at Kottapadi village

and

VAT @

12 01

in Thirunallar Commune.

above.

4%.

105

2

IPHK

Protecting left bank of river Arasalar

15,71,980

31,440

Class IV

3 months

500 +

2014-15

at the beach by providing gabion box

and

VAT @

12 02

near palmyrah grains in Karaikal.

above.

4%.

106

3

IPHK

Removal of deposited earth at the

18,03,750

36,075

Class IV

3 months

500 +

2014-15

right bank of Arasalar near marine

and

VAT @

12 03

area and jetty in fishing harbour at

above.

4%.

107

Karaikal.

4

IPHK

Dredging of shoal in the left bank of

15,72,500

31,450

Class IV

3 months

500 +

2014-15

river Arasalar opposite to Tsunami

and

VAT @

12 04

Memorial in Karaikal.

above.

4%.

108

5

IPHK

Improvements to the inspection path

48,68,336

97,370

Class III

3 months

500 +

2014-15

at RB of Noolar from Sethur road

and

VAT @

12 05

c u l v e r t t o Va l a t h a m a n g a l a m i n

above.

4%.

109

Thirunallar Commune.

6

IPHK

Improvements to the Uthirangudy

17,99,783

36,000

Class IV

3 months

500 +

2014-15

drainage channel from Thakkalore road

and

VAT @

12 06

culvert to bed dam at Uthirangudy.

above.

4%.

110

7

IPHK

Improvement to Nanavari voikal from

16,44,068

32,890

Class IV

3 months

500 +

2014-15

N a l a n k u l a m t o i n f a l l p o i n t a t

and

VAT @

12 07

Poomangalam voikal in Thirunallar

above.

4%.

111

Commune.

8

IPHK

Improvement to inspection track on

22,02,924

44,060

Class IV

3 months

500 +

2014-15

the left bank of Pravadayanar from

and

VAT @

12 08

Nagore road to Thittacherry road (from

above.

4%.

112

PIPDIC pond to Thittacherry road).

The detailed procedure is available in the tender notice which can be downloaded along with the NIT

from the website www.etenders-pwdpondy.in only by those contractors, who are having valid ikey and digital

signature certificate, which can be obtained on payment of ` 3,640 (Rupees three thousand six hundred and

forty only) and submission of registration form available in the website.

(i)

Availability of tender schedule in the website

. . From 10.00 a.m. on 3-9-2014

to 4.00 p.m. on 19-9-2014

(ii)

Closing time for submission of tenders

. .

3.30 p.m. on 22-9-2014

(iii)

Date and time of opening of tenders

. .

4.00 p.m. on 22-9-2014

705

16 September 2014]

LA GAZETTE DE L’ETAT

Please contact “KEONICS” e-tender help desk for guidance in Phone Nos. 9789819076 (or) 9865370307 (or)

080-40482000

Please contact AXIS Bank for e-payment help desk guidance in Phone No. 80986 02092/0413-2227223/

0413-2227312.

EXECUTIVE ENGINEER (I & PH).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

PUBLIC WORKS DEPARTMENT

BUILDINGS AND ROADS DIVISION

Karaikal, the 5th September 2014.

e-TENDER NOTICE

For and on behalf of the President of India tenders are invited through e-tendering by the Executive Engineer,

Buildings and Roads Division, Public Works Department, Karaikal for the following works from the elevator

manufacturers as noted in the eligibility of contractors in column (6). The firms after purchasing the valid

ikey and digital signature certificate (DSC) can only be able to download the tender notice, notice inviting tender

and other related documents and upload the bid document online by verifying the tender number assigned for each

work from www.etenders-pwdpondy.in

Sl. Tender

Name of work

Approximate

Earnest

Eligibility

Time

Cost of

No.

No.

estimated cost

money

of

allowed

tender

deposit

contractors

schedule

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

`

`

`

1

11-1/

Supply, installation, testing

16,00,000

32,000

Elevators manufactured by

1 month

500 +

BRK/

and commissioning of one

any one of the firms viz.

VAT

2014-15

number 6 persons (408 Kg)

M/s. OTIS, M/s. KONE,

@ 4%.

Passenger Elevator (lift) by

M/s. Mitsubishi, M/s. Sehindler

replacing the worn-out lift

and M/s. Johnson Lifts Pvt.

at outpatient block No. 1

Ltd.

at Government General

Hospital, Karaikal.

2

11-2/

Supply, installation testing

22,30,000

44,600

Elevators manufactured by

1 month

500 +

BRK/

and commissioning of one

any one of the firms viz.

VAT

2014-15

number 16 persons (1088 Kg)

M/s. OTIS, M/s. KONE,

@ 4%.

Passenger Elevator (lift)

M/s. Mitsubishi, M/s. Sehindler

(East side) by replacing the

and M/s. Johnson Lifts Pvt.

worn-out lift at Maternity

Ltd.

block, General Hospital,

Karaikal.

3

11-3/

Supply, installation, testing

23,10,000

46,200

Elevators manufactured by

1 month

500 +

BRK/

and commissioning of one

any one of the firms viz.

VAT

2014-15

number 16 persons (1088 Kg)

M/s. OTIS, M/s. KONE,

@ 4%.

Passenger Elevator (lift)

M/s. Mitsubishi, M/s. Sehindler

by replacing the worn-out

and M/s. Johnson Lifts Pvt.

lift at Emergency ward

Ltd.

(East side) at Government

General Hospital, Karaikal.

706

LA GAZETTE DE L’ETAT

[16 September 2014

Amflºƒˆ ∂´∑

º√V¬zk´›m› mÁ≈

∂´∑ kVÔ™© √Ë\Á™

∞È ∂§s©A

(t[™b ÷ÁðB>· ∞ÈxÁ≈)

Amflºƒˆ ∂´E[ √_ºkÆ mÁ≈Ô”¬zfl ÿƒVÕ>\V™

√B[√V‚Ω_ ÷_ÈV> ˇµÔı¶ √ÁwB ÂV[z �ÆD

÷´ı| ƒ¬Ô´ kVÔ™∫Ô^ “c^·m c^·√Ω WÁÈl_”

(as-is-where-is-condition)

÷ÁðB>·D

JÈD

(www.auctionindia.com) 17á9á2014 A>[˛wÁ\ x>_

23á9á2014 ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ kÁ´ ÔVÁÈ 9.00 \Ë

x>_ 5.00 \Ë kÁ´ ∞ÈD s¶©√¶ ÷Ú¬˛≈m. kVÔ™

sk´∫Ô^ ∏[ kÚ\VÆ:á

kˆÁƒ

kVÔ™∫Ôπ[

®ıˬÁÔ

®ı

ÿ√BÏ

(1)

(2)

(3)

√ÁwB ÂV[z ƒ¬Ô´ kVÔ™∫Ô^

√ÁwB ÂV[z ƒ¬Ô´ kVÔ™∫Ô^

√ÁwB ÂV[z ƒ¬Ô´ kVÔ™∫Ô^

√ÁwB ÂV[z ƒ¬Ô´ kVÔ™∫Ô^

√ÁwB ÂV[z ƒ¬Ô´ kVÔ™∫Ô^

(ÿ\V›>

(ÿ\V›>

(ÿ\V›>

(ÿ\V›>

(ÿ\V›> ®ıˬÁÔ

®ıˬÁÔ

®ıˬÁÔ

®ıˬÁÔ

®ıˬÁÔ : 102)

102)

102)

102)

102)

1

ÔVı¶VvV ÔVÏ

1

2

∂D√VL¶Ï ÔVÏ

12

3

Ω´¬ÔÏ

4

4

\VÚ] {DM

4

5

\VÚ] ˜©L

21

6

ÿ´™V_‚ gDAÈ[¸

3

7

\ºÔÕ]´V ˝©

14

8

ÿ\‚¶Vº¶Ï ºk[

14

The detailed procedure is available in the tender notice which can be downloaded along with the NIT

from the website www.etenders-pwdpondy.in only by those contractors, who are having valid ikey and digital

signature certificate, which can be obtained on prescribed payment and submission of registration form available in

the website.

(i)

Availability of tender schedule in the website

. . From 10.00 a.m. on 5-9-2014

to 4.00 p.m. on 17-9-2014

(ii)

Closing time for submission of tenders

. .

3.30 p.m. on 19-9-2014

(iii)

Date and time of opening of tenders

. .

4.00 p.m. on 19-9-2014

Please contact “KEONICS” e-tender help desk at the following numbers for guidance:

(i) Puducherry in Phone No. 98653 70307/099527 87829

(ii) Bengaluru in Phone No. 080-40482000.

(iii) Digital signature in Phone No. 094452 81944/080-40482111

(iv) Email id : [email protected]

Please contact AXIS Bank for e-payment help desk guidance in Phone No. 80986 02092/0413-2227223/

0413-2227312.

EXECUTIVE ENGINEER (B&R).

(1)

(2)

(3)

9

‚´V¬¸

4

10

¶V¶V ∑º\V

5

1 1

¶V¶V ƒ√Vˆ

1

12

ºÈ[ƒÏ ÔVÏ

1

13

\VÚ] ®¸œD

1

14

ÿ¶ºBV‚¶V zkVo¸

4

15

¶V¶V 807

1

16

¶V¶V 407

5

17

\ºÔÕ]´V tM √¸

2

18

ÿ√‚ º√VÏ|

2

19

¯ı¶VF ®ÈV[‚´V

1

20

\ºÔÕ]´V ¸ÔVÏ©∏ºBV

1

21

¸º¶ı¶VÏ|

1

√ÁwB ÷´ı| ƒ¬Ô´ kVÔ™∫Ô^

√ÁwB ÷´ı| ƒ¬Ô´ kVÔ™∫Ô^

√ÁwB ÷´ı| ƒ¬Ô´ kVÔ™∫Ô^

√ÁwB ÷´ı| ƒ¬Ô´ kVÔ™∫Ô^

√ÁwB ÷´ı| ƒ¬Ô´ kVÔ™∫Ô^

(ÿ\V›>

(ÿ\V›>

(ÿ\V›>

(ÿ\V›>

(ÿ\V›> ®ıˬÁÔ

®ıˬÁÔ

®ıˬÁÔ

®ıˬÁÔ

®ıˬÁÔ : 70)

70)

70)

70)

70)

1

Ω.s.®¸. 50

1

2

´VÎ#›

4

3

B\V«V

2

4

¯º´V º«Vı¶V

5

5

A_È‚ º\V‚¶VÏ Áƒ¬˛^

58

sıð©√© √ΩkD �ÆD ∞È W√Õ>Á™Ô^

kÚD 17á9á2014ágD º>] x>_ www.com.nic.in �ÆD

www.auctionindia.com ®[≈ ÷ÁðB>· xÔkˆl_

√]s≈¬ÔD ÿƒFm ÿÔV^·ÈVD.

Amflºƒˆ, 2014 } ÿƒ©¶D√Ï | 12 {.

÷´V

÷´V

÷´V

÷´V

÷´V.ƒÕ]´ºƒÔ´[,

.ƒÕ]´ºƒÔ´[,

.ƒÕ]´ºƒÔ´[,

.ƒÕ]´ºƒÔ´[,

.ƒÕ]´ºƒÔ´[,

ÿƒBuÿ√V§BV·Ï (ÿ√VÆ©A).