756

LA GAZETTE DE L’ETAT

[14 October 2014

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 126/Lab./AIL/J/2014, dated 30th September 2014)

NOTIFICATION

Whereas, an award in I.D.(T). No. 23/2012, dated

3-9-2014 of the Industrial Tribunal, Puducherry in

respect of the industrial dispute between the Managing

Director, M/s. Annai Industries Linings (P) Limited,

Puducherry and Thiru P. Sivalingam, over non-payment

of bonus for the year 2009-2010 for an amount of

` 7,300 and increment arrears from April 2009 till

September 2009 for an amount of ` 1,200 has been

received;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred

by sub-section (1) of section 17 of the Industrial

Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947) read with

the notification issued in Labour Department’s G.O. Ms.

No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991, it is hereby directed

by Secretary to Government (Labour) that the said award

shall be published in the official gazette, Puducherry.

(By order)

GIDDI BALARAM,

Under Secretary to Government (Labour).

————

BEFORE THE INDUSTRIAL TRIBUNAL

AT PONDICHERRY

Present : Thiru G. DHANARAJ, B.SC, B.L,

Presiding Officer, Industrial Tribunal.

Wednesday, the 3rd day of September 2014.

I.D.(T) No. 23/2012

P. Sivalingam

. . Petitioner

Vs.

The Managing Director,

M/s. Annai Industries Linings (P) Limited,

Puducherry

. . Respondent

This industrial dispute coming on this day before me

for hearing in the presence of Thiru B. Mohandoss,

Advocate for the petitioner, upon perusing the case

records, this court passed the following:

AWARD

This industrial dispute arises out of the reference

made by the Government of Puducherry, vide G.O. Rt.

No. 136/AIL/Lab./J/2012, dated 23-8-2012 of the Labour

Department, Puducherry to resolve the following dispute

between the petitioner and the respondent, viz.,

(1) Whether the dispute raised by Thiru P. Sivalingam,

against the management of M/s. Annai Industries

Linings (P) Limited, Puducherry over non-payment of

bonus for the year 2009-2010 for an amount of

` 7,300 and increment arrears from April 2009 till

September 2009 for an amount of ` 1,200 is justified?

(2) If justified, to what relief the petitioner is

entitled to?

(3) To compute the relief, if any, in terms of money

if it can be so computed?

2. Petitioner called absent. No representation. Already

the petitioner’s counsel reported ‘no instruction’. Hence

this reference is closed for non-prosecution.

Written and pronounced by me in the open court on

this the 3rd day of September 2014.

G. DHANARAJ,

Presiding Officer,

Labour Court, Pondicherry.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

No. A.32014/1/2010/DPAR/SS-I(2).

Puducherry, the 24th September 2014.

ORDER

Sanction of the competent authority is hereby accorded

for extension of the period of ad hoc appointments of

the following Pondicherry Civil Service (Entry Grade)

Officers made vide Order No.A.32014/1/2009/DPAR/SS-

I(1)/Vol-II, dated 18-9-2012 and 30-9-2013 for a further

period of one year from 18-9-2014 to 17-9-2015:

Sl.

Name of the officer

Designation

No.

(1)

(2)

(3)

Thiru/Tmt. :

D. Subrahmanyeswara Rao

Commissioner,

Oulgaret Municipality.

M. Murugesan

Deputy Director (MA),

Local Administration

Department.

757

14 October 2014]

LA GAZETTE DE L’ETAT

Lanka Rama Rao

Commissioner,

Yanam Municipality.

G. Johnson

Managing Director,

SPINCO.

Giddi Balaram

Deputy Labour

Commissioner.

D. Ragunathan

Officer on Special Duty

Health and Family

Welfare Services.

(1)

(2)

(3)

Thiru/Tmt. :

(1)

(2)

(3)

Thiru/Tmt. :

R. Munisamy

Director of Tourism.

K. Revathy

Commissioner,

Karaikal Municipality.

(By order of the Lieutenant-Governor)

M. KANNAN,

Under Secretary to Government.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT (FISHERIES)

(G.O. Ms. No. 13/Fy., dated 25th September 2014)

NOTIFICATION

In exercise of the powers conferred by clause (f) of section 2 read with section 14 of the Puducherry

Marine Fishing Regulation Act, 2008 (Act No. 6 of 2008), the Lieutenant-Governor, Puducherry hereby appoints the

following officers as Fishery Officers to assist the Authorised Officer appointed vide G.O. Ms. No. 1/Fy, dated 22-3-2010

of the Deputy Secretary to Government (Fisheries), Chief Secretariat (Fisheries), Puducherry in the discharge of his

duties, imposed upon such officer by the said Act for the area as specified under column (3) of the Table mentioned below:-

TABLE

FISHERY OFFICERS

Sl. No.

Designation

Area of operation

(1)

(2)

(3)

Puducherry region:

Sub-Inspector of Fisheries

Kanagachettikulam

(Welfare-l)

Sub-Inspector of Fisheries

Chinnaveerampattinam and Poornankuppam-

(Welfare-2)

Pudukuppam

Sub-Inspector of Fisheries (Mech-l)

Gill netters in Thengaithittu fishing harbour

and Uppalam Port area

Sub-Inspector of Fisheries (Mech-2)

Mechanized boats north of Thengaithittu fishing

harbour

Sub-Inspector of Fisheries (Mech-3)

Mechanised boats south of Thengaithittu fishing

harbour

Sub-Inspector of Fisheries (Inland-l)

Chinnakalapet

Sub-Inspector of Fisheries (Inland-2)

Pillaichavady

Sub-Inspector of Fisheries (Inland-3)

Solai Nagar

Sub-Inspector of Fisheries (Inland-4)

Vaithikuppam

Sub-Inspector of Fisheries

Kurusukuppam

(Brackish Water-1)

758

LA GAZETTE DE L’ETAT

[14 October 2014

Sub-Inspector of Fisheries

Vambakeerapalayam

(Brackish Water-2)

Inspector of Fisheries (Directorate)

Periyaveerampattinam

Inspector of Fisheries (Welfare)

Periyakalapet

Inspector of Fisheries (Mech-l)

Mechanized boats north of Thengaithittu

fishing harbour

Inspector of Fisheries (Mech-2)

Mechanised boats south of Thengaithittu

fishing harbour

Inspector of Fisheries (Mech-3)

Uppalam Port area

Inspector of Fisheries (Mech-4)

Nallavadu-south

Inspector of Fisheries (Mech-5)

Uppalam Port area

Inspector of Fisheries (lnland-l)

Nallavadu-north

Inspector of Fisheries (lnland-2)

Pannithittu

Inspector of Fisheries (lnland-3)

Narambai

Inspector of Fisheries (Brackish Water-1)

Moorthikuppam-Pudukuppam

Inspector of Fisheries (Brackish Water-2)

All inland fishing crafts

Marine Foreman

Entire region of Puducherry

Master Mechanic

Entire region of Puducherry

Karaikal region:

Sub-Inspector of Fisheries (Marine)

Mechanised boats south of fishing harbour

and other fishing crafts of Karukkalacherry

Sub-Inspector of Fisheries (Planning)

Akkampettai, Kalikuppam and Kottucherrymedu

Sub-Inspector of Fisheries (Inland)

Keezhakasakudimedu

Inspector of Fisheries (Marine)

Mechanised boats north of fishing harbour at

Karaikal

Inspector of Fisheries (Planning)

Kilinjalmedu, Karaikalmedu and Mandapathur

Inspector of Fisheries (Inland)

Pattinacherry, North Vanjore and all inland fishing

crafts

Master Mechanic

Entire region of Karaikal

Mahe region:

Sub-Inspector of Fisheries

Entire region of Mahe

Inspector of Fisheries

Entire region of Mahe

Yanam region:

Inspector of Fisheries

Savithri Nagar, Guirempeta, Dariyalatippa.

Ayyanna Nagar, Kursampeta and fishing harbour

Sub-Inspector of Fisheries

Rajeev Nagar, Mettacuru, Francetippa, Kothapeta,

Agraharam, Kanakalapeta.

Permission is also accorded to the Director of Fisheries to change any of the designated Fishery Officer in

regard to area of operation, in case of any exigency, vacancy, etc.

(1)

(2)

(3)

Puducherry region:

759

14 October 2014]

LA GAZETTE DE L’ETAT

2. In exercise of the powers conferred by clause (m) of section 2 of the Puducherry Marine Fishing

Regulation Act, 2008 (Act No. 6 of 2008), the Lieutenant-Governor, Puducherry hereby notify the following fishing

harbour which are in operation in the Union Territory of Puducherry as the "Port" for the purpose of this Act, as

detailed in the Table below.

TABLE

FISHING PORT

Sl. No.

Region

Notified fishing port

(1)

(2)

(3)

Puducherry

Thengaithittu fishing harbour, Puducherry.

Puducherry

Uppalam Port area

Karaikal

Karaikal fishing harbour, Karukalacherry, Karaikal

Mahe

Mahe fishing harbour

Yanam

Yanam fishing harbour, Savithiri Nagar.

3. The Lieutenant Governor, Puducherry is also pleased to notify the following Fish Landing Centres

which are in operation in the Union Territory of Puducherry as “Fish Landing Points” for the purpose of

strengthening maritime and coastal security against threats from the sea.

TABLE

FISH LANDING POINTS

Region

Fish landing points

(1)

(2)

Puducherry region

(1) Kanagachettikulam, (2) Periyakalapet, (3) Chinnakalapet,

(4) Pillaichavady, (5) Solai Nagar (North), (6) Solai Nagar (South),

(7) Vaithikuppam, (8) Kurusukuppam, (9) Vambakeerapalayam,

(10) Periyaveerampattinam and Chinnaveerampattinam, (11) P. Pudukuppam,

(12) Nallavadu (North), (13) Nallavadu (South), Pannithittu, (15) Narambai,

(16) Moorthikuppam-Pudukuppam.

Karaikal region

(1) Mandapathur, (2) Kalikuppam, (3) Akkampettai, (4) Kottucherrymedu,

(5) Keezhakasakudimedu, (6) Kilingelmedu, (7) Karaikalmedu, (8) Karukalacherry,

(9) Pattinacherry, (10) North Vanjore.

Yanam region

(1) Fish landing jetty at Savithri Nagar, (2) Rajeev Gandhi ferry point,

Yanam, (3) Ayyanna Nagar landing centre (Isuka Kaluva), (4) Savithri Nagar,

(5) Guirempeta, (6) Dariyalatippa, (7) Ayyanna Nagar, (8) Kursampeta,

(9) Rajeev Nagar, (10) Mettacuru, (11) Francetippa, (12) Kothapeta,

(13) Agraharam, (14) Kanakalapeta.

Mahe region

Mahe

(By order of the Lieutenant-Governor)

V. MANICKASAMY,

Under Secretary to Government (Fisheries).

760

LA GAZETTE DE L’ETAT

[14 October 2014







}| {



















































































































————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNELWING)

[G.O. Ms. No. 66/DP&AR/SS.II(1), dated 30th September 2014]

NOTIFICATION

On attaining the age of superannuation, the

following Superintendents shall retire from service

with effect from the afternoon of 30-9-2014.

Sl.

Name of the Superintendent and

No.

Department/Office

(1)

(2)

Thiru A. Caliamourthy, Superintendent,

Office of the Deputy Director (Public Health),

Puducherry.

Tmt. N. Malliga, Superintendent,

Office of the Deputy Director (Family Welfare

and Maternity Child Health), Puducherry.

Thiru A. Sinouvassin, Superintendent,

Chief Secretariat, Puducherry.

(By order)

M. KANNAN,

Under Secretary to Government (DP&AR ).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

[G.O. Ms. No. 67/DP&AR-SS.II(1), dated 30th September 2014]

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,

Tmt. A.V. Sulekha, Superintendent, V.N. Purushothaman

Government Higher Secondary School, Palloor, Mahe

stands retired from service with effect from the

afternoon of 31-8-2014.

(By order )

M. KANNAN,

Under Secretary to Government (DP&AR).

761

14 October 2014]

LA GAZETTE DE L’ETAT

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION

No. C/441-454/EC/DSE/2014.

Puducherry, the 1st October 2014.

NOTIFICATION

It is hereby informed that the original Computer Mark Certificate of Higher Secondary Examination of

the following candidates have been reported to be lost beyond the scope of recovery and necessary steps have

been taken to issue duplicate certificates to the candidates. If any one finds the original mark certificate(s),

it/they may be sent to the Secretary, State Board of Secondary Examinations, College Road, Chennai – 600 006

for cancellation, as it is/they are no longer valid.

Sl.

Name of the applicant

Sl. No. of the

School in which

No.

session and year

mark certificate

studied last

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Thiru/Tmt./Selvi :

Mohan, P.

490606, March 2008

3700564

Vivekanandha Government Boys’ Higher

Secondary School, Villianur, Puducherry.

Rajeswari, R.

491639, March 2008

3713480

Immaculate Heart of Mary’s Girls’

Higher Secondary School, Puducherry.

Priyadarissini, M.

436204, March 2004

0080752

Seventh Day Adventists Higher Secondary

School, Puducherry.

Mohamed Arif, M.S.

542813, March 2010

5132116

Amalorpavam Higher Secondary School,

Puducherry.

Zami Rajesh Khana, M.

574896, March 2011

—

Wiseman Higher Secondary School,

Puducherry.

Shakila, S.

800459, March 2002

1977920

Jhon Dewey Matric Higher Secondary

School, Villupuram.

Purushothaman, M.G.

717050, March 2003

0318463

Calve College Government Higher

Secondary School, Puducherry.

Vanitha, M.

468127, March 2007

2933391

Seventh Day Adventists Higher Secondary

School, Gandhi Nagar, Puducherry.

Sasikumar, R.

483467, March 2008

3689781

St. Marry’s Higher Secondary School,

Karaikal.

Premnath, P.

526427, March 2009

4493337

Sri NKC Government Girls’ Higher

Secondary School, Kurusukuppam,

Puducherry.

Gasper, F.

786513, March 2002

1972901

Jeevanandham Government Higher

Secondary School, Karamanikuppam,

Puducherry.

Senthilkumaran, K.

683078, March 1995

0248660

Government Technical Higher Secondary

School, Lawspet, Puducherry.

Sugumar, S.

582448, March 2011

6000158

K.K. Government Higher Secondary

School, Kalitheerthalkuppam, Puducherry.

R. PARTHASARATHY,

Joint Director of School Education.

762

LA GAZETTE DE L’ETAT

[14 October 2014

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LAW DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 30/2014-LD, dated 1st October 2014)

ORDER

In partial modification of the G.O. Ms. No. 36/96-LD,

dated 23-12-1996 read with G.O. Ms. No. 47/99-LD,

dated 1 0-12 -19 99 , G.O. Ms. No. 25 /2 009 -LD,

dated 13-7-2009 and G.O. Ms. No. 38/2012-LD,

dated 28-11-2012 of the Law Department, Government

of Puducherry, sanction of the Lieutenant-Governor,

Puducherry is hereby conveyed for revision of monthly

retainer fee and regulation fee payable to the Law

Officers for Puducherry in the High Court, Madras and

the Central Administrative Tribunal, Madras Bench

mentioned at paragraphs (iii) and (v) of the Annexure

to the said Government orders and the following

amendments are ordered thereof with effect from

1st October 2014, namely:—

AMENDMENT

In the Annexure to the G.O. Ms. No. 36/96-LD,

dated 23-12-1996 read with G.O. Ms. No. 47/99-LD, dated

10-12-1999, G.O. Ms. No. 25/2009-LD, dated 13-7-2009

and G.O. Ms. No. 38/2012-LD, dated 28-11-2012 of the

Law Department, Government of Puducherry,—

(i) For paragraph (iii), the following shall be

substituted, namely:-

“(iii) The monthly retainer fee payable to the

Law Officers shall be as follows:-

Retainer fee:

(a) The Senior Government Pleader, . . ` 50,000 p.m.

High Court, Madras.

(b) The Senior Public Prosecutor, . . ` 50,000 p.m.

High Court, Madras.

(Writ), High Court, Madras.

(d) The Government

Pleader, . . ` 30,000 p.m.

Central Administrative Tribunal,

Madras Bench.

(e) The Additional Government . . ` 25,000 p.m.

Pleader, High Court, Madras.

(f) The Additional Public Prosecutor,. . ` 25,000 p.m.

High Court, Madras.

In case, if the same Advocate is appointed as

Senior Government Pleader and as well as Senior

Public Prosecutor, the retainer fee shall be ` 1,00,000

and also of the same Advocate is appointed as

Government Pleader–Services (Writ), High Court,

Madras and Central Administrative Tribunal, Madras

Bench, the retainer fee shall be ` 60,000.”

(ii) Paragraph (v) shall be modified to the extent

indicated below:-

“The

Government

Pleader(s)-cum-Public

Prosecutor(s) in the High Court, Madras and in the

Central Administrative Tribunal, Madras Bench will

be paid regulation fee as specified below:

Regulation fee:

(A) Civil side* :

(1) Writ petition

. .

` 5,000 per case

(2) Writ appeals

. .

` 5,000 per case

(3) Contempt petition

. .

` 5,000 per case

(4) Fee for drafting affidavit . .

` 500

per case

* Batch cases means more than 5 cases on the

same subject matter.

As between the Senior Government Pleader and

the

Additional

Government

Pleader,

the

apportionment of fee shall be in the ratio of 60 : 40

and when two Additional Government Pleaders have

entered effective appearance alongwith the Senior

Government Pleader, the apportionment of the fee

shall be in the ratio of 50% for the Senior Government

Pleader and 25% each to the Additional Government

Pleaders. In cases where the Government Advocate

has rendered service alongwith the Additional

Government Pleader, the 50% of the fee shall go to

the Senior Government Pleader and the remaining

50% shall be apportioned between the Additional

Government Pleader and the Government Advocate

in the ratio of 30 : 20.

(B) Criminal side :

Appearance fee

. . ` 5,000 per case

(C) Service matters :

1. Before Central Administrative Tribunal, Madras Bench

Appearance fee

. . ` 5,000 per case

2. Before Division Bench, High Court, Madras

Appearance fee

. . ` 5,000 per case

3. Fee for drafting reply . . ` 500

per case

statement

Original

Applications / Counter

Affidavit in writ petitions.

In case, if any Government Advocate has

entered appearance and rendered assistance to the

Government Pleader, Central Administrative Tribunal,

763

14 October 2014]

LA GAZETTE DE L’ETAT

and the Government Pleader - Services (Writ), High

Court, Madras, then the apportionment of fee shall

be in the ratio of 75 : 25 as between the Government

Pleader, Central Administrative Tribunal/Government

Pleader - Services (Writ), High Court, Madras and the

Government Advocate.

(D) Opinion :

(1) Opinion regarding appeal

. .

` 750

(2) Opinion regarding other matters

. .

` 500”

The expenditure is debitable to the Head of Account

“2014- Administration of Justice. 114 Legal Advisers and

Counsels (01) - Directorate of Prosecution and Litigation

(01) Puducherry Region (28) Professional Services

(Non-Plan)” in the budget of the financial year.

This issues with the concurrence of the Finance

Department vide U. O. No. 2098/F5/A3, dated 30-9-2014.

(By order of the Lieutenant-Governor)

R. MARGARET ROSALINE,

Law Secretary to Government.

TAGORE ARTS COLLEGE

Puducherry, the 22nd September 2014.

TENDER-CUM-AUCTION NOTICE

Sealed tenders offering the rate are invited for the

sale of old/unserviceable/obsolete laboratory articles/

instruments/apparatus/equipments as detailed in the

Annexure belonging to the Department of Physics,

Tagore Arts College, Puducherry in as-is-where is condition.

2. The sealed tenders should be addressed to the

Principal, Tagore Arts College, Puducherry duly

superscribing on the envelope as “Tender for purchase

of old/unserviceable/obsolete laboratory articles/instruments/

apparatus/equipments” and sent to reach the undersigned

on or before 27-10-2014 at 11.00 a.m. The tenders will

be opened at 12.00 noon on the same day in the

presence of the tenderers if any in the Office of the

Principal, Tagore Arts College, Puducherry. If the day

for opening the tenders happens to be a public holiday

for any reason, the tenders will be received and opened

by the same time on the next working day.

3. The intending tenderers should deposit an amount

of ` 1,500 (Rupees one thousand and five hundred

only) as earnest money deposit.

4. Earnest money deposit of the unsuccessful tenderers

will be refunded immediately after the tender is over.

5. Tenders received after the due date and time will

be rejected.

6. The undersigned reserves the right to accept or

reject all/any tender without assigning any reason thereof.

7. The successful tenderer should pay the full

amount including sales tax/VAT immediately and clear

the items within 24 hours at his own risk and cost,

failing which the earnest money deposit will be forfeited.

8. No claim on the quantity and quality of the

articles will be admitted once the tender is finalised.

9. The intending tenderers can inspect the articles

during the office hours in the Department of Physics,

Tagore Arts College, Puducherry in all working days

from 13-10-2014 onwards.

10. In case of any dispute, the decision of the

undersigned will be the final.

11. Sales tax/VAT will be collected as per prevailing rules.

ANNEXURE

Sl.

Description

Quantity

No.

(1)

(2)

(3)

No./Nos.

Electronic calculator 1444 slide rule

model.

Electronic calculator ‘Bush’

mathematician model- 4510.

Eliminator/Charger for the

electronic calculator.

Melde’s apparatus bar type/fork

Lamp and scale (stepdown transformer)

2 sets

Lamp and scale (stepdown transformer)

6 sets

Lamp and scale (stepdown transformer)

4 sets

High resistances

Plug keys-single

Double pole double throw switches

(DPDT switch).

Deflection magnetometer

Post office boxes

Calendar and barnes apparatus

Calorimeter (spherical) copper

(cooling copper) experiment.

Calorimeter (spherical) copper

(cooling copper) experiment.

Charge and discharge key pico