326

LA GAZETTE DE L’ETAT

[12 May 2015

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

INDUSTRIAL DEVELOPMENT (POWER) DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 3, dated 28th April 2015)

NOTIFICATION

Acceptance of voluntary retirement issued to

Thiru T. Subramanian, Stenographer Grade-I, Consumer

Grievances Redressal Forum (CGRF), Electricity Department,

Puducherry to retire with effect from the afternoon of

18-3-2015 vide G.O. Ms. No. 49, dated 6-3-2015 of the

Industrial Development (Power) Department, Puducherry

is hereby withdrawn.

The notification issued vide G.O. Ms. No. 49, dated 6-3-2015

of the Industrial Development (Power) Department,

Puducherry stands cancelled with immediate effect.

(By order of the Lieutenant-Governor)

V. THENRALI,

Deputy Secretary to Government (Power).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

HEALTH SECRETARIAT

(G.O. Ms. No. 35, dated 28th April 2015)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n

Dr. N. Sechassayana, Specialist in Medicine (Senior

Administrative Grade), Indira Gandhi Government

General

Hospital

and

Postgraduate

Institute,

Puducherry is admitted into retirement with effect from

the afternoon of 30-4-2015.

(By order of the Lieutenant-Governor)

V. JEEVA,

Under Secretary to Government (Health).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 35/AIL/Lab./J/2015, dated 28th April 2015)

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an

industrial dispute has arisen between the management

of M/s. Hindustan Unilever Limited (Detergent Factory),

Vadamangalam, Puducherry a n d Thiru N. Sankar in

respect of the matter mentioned in the Annexure to

this order;

And whereas, in the opinion of the Government,

it is necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated

vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab., dated 23-5-1991 of the

Labour Department, Puducherry to exercise the powers

conferred by clause (c) of sub-section (1) of section 10

of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of

1947), it is hereby directed by Secretary to Government

(Labour) that the said dispute be referred to the Labour

Court, Puducherry for adjudication. The Labour Court,

Puducherry shall submit the award within 3 months from

the date of issue of reference as stipulated under

sub-section 2-A of section 10 of the Industrial

Disputes Act, 1947 and in accordance with rule 10-B

of the Industrial Disputes (Central) Rules, 1957. The

party raising the dispute shall file a statement of claim

complete with relevant documents, list of reliance and

witnesses to the Labour Court, Puducherry within 15 days

of the receipt of the order of reference and also forward

a copy of such statement to each one of the opposite

parties involved in the dispute.

ANNEXURE

(a) Whether

t h e

d i s p u t e

r a i s e d

b y

Thiru N. Sankar, against the management of

M/s. Hindustan Unilever Limited (Detergent Factory),

Vadamangalam, Puducherry, over his non-employment

is justified? If justified, what relief he is entitled to?

(b) To compute the relief, if any, awarded in terms

of money, if it can be so computed?

(By order)

A. RAJARATHINAM,

Under Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 36/AIL/Lab./J/2015, dated 28th April 2015)

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that

an industrial dispute has arisen between the management

of M/s. Hindustan Unilever Limited, (Detergent Factory),

Vadamangalam, Puducherry a n d Thiru B. Purushothaman

in respect of the matter mentioned in the Annexure to

this order;

And whereas, in the opinion of the Government,

it is necessary to refer the said dispute for adjudication;

327

12 May 2015]

LA GAZETTE DE L’ETAT

Now, therefore, by virtue of the authority delegated

vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab., dated 23-5-1991 of the

Labour Department, Puducherry to exercise the powers

conferred by clause (c) of sub-section (1) of section 10 of

the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947),

it is hereby directed by Secretary to Government (Labour)

that the said dispute be referred to the Labour Court,

Puducherry for adjudication. The Labour Court,

Puducherry shall submit the award within 3 months from

the date of issue of reference as stipulated under

sub-section 2-A of section 10 of the Industrial Disputes

Act, 1947 and in accordance with rule 10-B of the

Industrial Disputes (Central) Rules, 1957. The party

raising the dispute shall file a statement of claim

complete with relevant documents, list of reliance and

witnesses to the Labour Court, Puducherry within 15 days

of the receipt of the order of reference and also forward

a copy of such statement to each one of the opposite

parties involved in the dispute.

ANNEXURE

(a) Whether

t h e

d i s p u t e

r a i s e d

b y

Thiru B. Purushothaman, against the management of

M/s. Hindustan Unilever Limited, (Detergent Factory)

Vadamangalam, Puducherry, over his non-employment

is justified? If justified, what relief he is entitled to?

(b) To compute the relief, if any, awarded in terms

of money, if it can be so computed?

(By order)

A. RAJARATHINAM,

Under Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER

No. 650/CEO/Exam.Cell/2014-15.

Puducherry, the 28th April 2015.

NOTIFICATION

It is hereby notified that the original Matric

Mark Certificate bearing Serial Number 0328651 under

K. Govindasamy, an ex-pupil of

Fatima Higher Secondary

School, Puducherry is reported to have been lost and

beyond the scope of recovery, it is proposed to issue

a duplicate certificate. If the original certificate is to

be found by anybody, it should be sent to the Director

of Government Examinations, Chennai-6 for cancellation,

as it is no longer valid.

N. RAMALINGAM,

Chief Educational Officer.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER

No. 650/CEO/Exam.Cell/2014-15.

Puducherry, the 28th April 2015.

NOTIFICATION

It is hereby notified that the original Matric

Mark Certificate bearing Serial Number 0160244 under

V. Udayanen, an ex-pupil of Fatima Higher Secondary

School, Puducherry is reported to have been lost and

beyond the scope of recovery, it is proposed to issue

a duplicate certificate. If the original certificate is to

be found by anybody, it should be sent to the Director

of Government Examinations, Chennai-6 for cancellation,

as it is no longer valid.

N. RAMALINGAM,

Chief Educational Officer.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER

No. 650/CEO/Exam.Cell/2014-15.

Puducherry, the 28th April 2015.

NOTIFICATION

It is hereby notified that the original S.S.L.C.

Mark Certificate bearing Serial Number 2300313 under

A. Muthukumarane, an ex-pupil of

Perunthalaivar

Kamaraj Government Boys’ High School, Muthialpet is

reported to have been lost and beyond the scope of

recovery, it is proposed to issue a duplicate certificate.

If the original certificate is to be found by anybody,

it should be sent to the Director of Government

Examinations, Chennai-6 for cancellation, as it is no

longer valid.

N. RAMALINGAM,

Chief Educational Officer.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER

No. 650/CEO/Exam.Cell/2014-15.

Puducherry, the 28th April 2015.

NOTIFICATION

It is hereby notified that the original S.S.L.C.

Mark Certificate under Register Number 429577 of

April 2002 in respect of S. Manibalan, an ex-pupil of

328

LA GAZETTE DE L’ETAT

[12 May 2015

Government High School, Mangalam is reported to have

been lost and beyond the scope of recovery, it is

proposed to issue a duplicate certificate. If the original

certificate is to be found by anybody, it should be

sent to the Director of Government Examinations,

Chennai-6 for cancellation, as it is no longer valid.

N. RAMALINGAM,

Chief Educational Officer.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

FINANCE DEPARTMENT

No. 19757/F2/A4/2013.

Puducherry, the 28th April 2015.

NOTIFICATION

On attaining the age of superannuation,

Thiru K. Ramamurthy Rao, Deputy Director of Economics

and Statistics, Directorate of Economics and Statistics,

Puducherry is admitted into retirement on the afternoon

of 31-5-2015.

(By order of the Secretary)

P. AUGUSTIN LUCIEN DIAGOU,

Under Secretary to Government (Finance).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNELWING)

(G.O. Ms. No. 26, dated 29th April 2015)

NOTIFICATION

The Lieutenant-Governor, Puducherry is pleased to

declare that the following Pondicherry Civil Service

probationer has successfully completed the period of

probation on the afternoon of the date noted against

him and to appoint him substantively in Grade-II of

Pondicherry Civil Service with effect from the date noted

in column (5).

Sl.

Name of the

Date of

No.

P. C. S.

appointment completion confirmation

officer

of probation

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

1 S. Manickadeepan 7-4-2011

6-4-2013

7-4-2013

Deputy Collector

(Revenue), Karaikal.

(By order the Lieutenant-Governor)

M. KANNAN,

Under Secretary to Government.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT (EDUCATION)

F.No. 51135/CS(Edn.)/E4/2014.

Puducherry, the 30th April 2015.

ORDER

With reference to the G.O. Ms. No. 107, dated 7-9-2010

of the Chief Secretariat (Education), Puducherry, the lien

granted to Dr. V.A. Valasalan, Associate Professor in

Malayalam, Mahatma Gandhi Government Arts College,

Mahe is terminated with effect from 19-8-2012 (afternoon).

M. GUNASEKARAN,

Under Secretary to Government (Education).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

STATE ELECTION COMMISSION

(G.O. Ms. No. 1/SEC/Estt./E.2/2015, dated 4th May 2015)

NOTIFICATION

O n a t t ai n i n g t h e a ge o f s u p e r a n nu a t i o n ,

Thiru V. Kandasamy, Superintendent, State Election

Commission, Puducherry shall retire from service with

effect from the afternoon of 31-5-2015.

(By order)

UDDIPTA RAY,

State Election Commissioner.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE MEDICAL SUPERINTENDENT

ESI HOSPITAL

Puducherry, the 24th April 2015.

RE-TENDER-CUM-AUCTION NOTICE

Sealed tenders are invited by the Medical Superintendent,

ESI Hospital, Gorimedu, Puducherry for the lease of

usufructs at ESI Hospital campus, Gorimedu,

Puducherry. The details of usufructs and the duration of

lease period of the lease of usufructs are given in the

Annexure.

2. The rate for above usufructs should be quoted

for all trees in a lot.

3. The tenders in sealed covers superscribing as

“Tender for lease of usufructs” should be addressed

to the Medical Superintendent, ESI Hospital,