766
LA GAZETTE DE L’ETAT
[25 August 2015
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
DEPARTMENT OF CIVIL SUPPLIES
AND CONSUMER AFFAIRS
(G.O. Ms. No. 7, dated 7th August 2015)
NOTIFICATION
In accordance with section 15 of the National Food
Security Act, 2013, the Government is pleased to
designate the following officers as District Grievance
Redressal Officers to enforce the entitlement under
the National Food Security Act, 2013:
Sl.
District Grievance
District/
No.
Redressal Officer
Region
(1)
(2)
(3)
1. District Collector, Puducherry
Puducherry
2. District Collector, Karaikal
Karaikal
3. Regional Administrator, Mahe
Mahe
4. Regional Administrator, Yanam
Yanam
2. The District Grievance Redressal Officer shall
hear the complaint and pass order as detailed below:
(i) The complaint shall be of non-distribution of
entitled foodgrains or meals under Chapter-II of the
National Food Security Act or of the quality of the
foodgrains or matters relating thereof.
(ii) On receipt of complaint, the details of allocation
of foodgrains or meals, details of foodgrains or meals
issued shall be verified.
(iii) A written explanation from the person, against
whom the complaint has been made, shall be called
for and if necessary enquiry shall be made with that
person.
(iv) If the complaint is proved, the aggrieved shall
be given his/her entitlement and necessary action
shall be initiated against the person who is found guilty,
in addition to imposing fine not less than ` 500.
(v) If the complaint is found false, a fine may be
imposed on the complainant not more than ` 1,000.
(vi) Accordingly, an order shall be issued by the
District Grievance Redressal Officer.
(vii) An appeal against such order shall be filed
before the State Food Commission, Puducherry within
15 days from the date of receipt of the order.
3. The District Grievance Redressal Officer shall
hold the office in addition to the charges already being
held by him.
(By order of the Lieutenant-Governor)
P. PRIYTARSHNY,
Additional Secretary-cum-Director (CS&CA).
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER
No. 3818/CEO/KKL/E3(Exam.)/2015/1765.
Karaikal, the 7th August 2015.
NOTIFICATION-I
It is hereby notified that the original S.S.L.C.
Mark Certificate under Register No. 3090139 of March 2013
session in respect of B. Karunakaran, a private candidate is
reported to have been lost beyond the scope of recovery
and it is proposed to issue a duplicate certificate. If the
original certificate is to be found by anybody, it
should be sent to the Director of Government Examinations,
Chennai-6 for cancellation, as it is no longer valid.
CHIEF EDUCATIONAL OFFICER.
————
NOTIFICATION-II
It is hereby notified that the original S.S.L.C.
Mark Certificates under Register Nos. 3000495 and
3080176 respectively of March 2014 and June 2014 sessions
both in respect of R.Varun, an ex-pupil of V.O.C. Government
Higher Secondary School, Kottucherry are reported to have
been lost beyond the scope of recovery and it is proposed
to issue duplicate certificates. If the original certificate(s)
is/are to be found by anybody, it/they should be sent to the
Director of Government Examinations, Chennai-6 for
cancellation, as it is / they are no longer valid.
CHIEF EDUCATIONAL OFFICER.
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
LEGISLATIVE ASSEMBLY SECRETARIAT
(G.O. Ms. No. 1, dated 11th August 2015)
NOTIFICATION
On attaining the age of superannuation Tmt. R. Rama,
Superintendent, Legislative Assembly Secretariat, Puducherry
shall retire with effect from the afternoon of 30-9-2015.
(By order)
S. MOHANDASS,
Secretary.
767
25 August 2015]
LA GAZETTE DE L’ETAT
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
DEPARTMENT OF PERSONNEL AND
ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)
(G.O. Ms. No. 60, dated 11th August 2015)
NOTIFICATION
The Lieutenant-Governor, Puducherry is pleased to
order the following allocation of subjects among
I.A.S. Officers with immediate effect:
(i) Shri G. Ragesh Chandra, I.A.S., Secretary to
Government (Education) shall, in addition to the
subjects/Departments already being held by him,
hold charge of the subjects “Power and Port”.
(ii) Shri Jokey Angu, I.A.S., Secretary to Government
(Civil Supplies) shall, in addition to the subjects/
Departments already being held by him, hold charge
of the subject “Public Works”.
(iii) Shri P.S. Reddy, I.A.S., (AGMU:2004) on having
reported for duty on the forenoon of 4-5-2015 in
pursuance of the order No. 14020/01/2014 (Part-II),
UTS-I, dated 19-3-2015 of the Ministry of Home
Affairs, New Delhi is appointed as Secretary to
Government and allocated the subjects “Industries
and Commerce and Stationery and Printing”.
(iv) Shri D. Manikandan, I.A.S., (AGMU:2010) on
having reported for duty on the forenoon of 8-5-2015
in pursuance of the order No.14020/03/2015, UTS-I,
dated 8-4-2015 of the Ministry of Home Affairs,
New Delhi is appointed as District Collector, Puducherry-
cum-Special Secretary (Revenue).
(By order of the Lieutenant-Governor)
MANOJ PARIDA,
Chief Secretary to Government.
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
DEPARTMENT OF CIVIL SUPPLIES
AND CONSUMER AFFAIRS
(G.O. Ms. No. 8, dated 12th August 2015)
NOTIFICATION
In accordance with section 12 (2) (h) of the National
Food Security Act, 2013, the Government is pleased to
declare that Union territory of Puducherry is entering
into the Unconditional Direct Beneficiary Transfer in
implementing the National Food Security Act, 2013 in
the Union territory of Puducherry thereby transferring
the cash for food subsidy into the bank account of the
beneficiaries of the National Food Security Act, 2013.
(By order of the Lieutenant-Governor)
P. PRIYTARSHNY,
Additional Secretary-cum-Director (CS&CA).
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION
(SECRETARIAT WING)
(G.O. Ms. No. 35, dated 12th August 2015)
NOTIFICATION
Thiru S. Raghubalan, Deputy Director (Elementary
Education), Directorate of School Education,
Puducherry on attaining the age of superannuation is
admitted into retirement with effect from the afternoon of
31-8-2015.
(By order)
B. ZAREENA BEGAM,
Under Secretary to Government
(School Education).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
LABOUR DEPARTMENT
(G.O. Rt. No. 91/AIL/Lab./J/2015, dated 12th August 2015)
NOTIFICATION
Whereas, the Government is of the opinion that
an
industrial dispute has arisen between the
management of M/s. Auromed Hospital (P) Ltd.,
(AUM Hospital)
Puducherry and its workman
Thiru D. Sugumar over non-employment in respect of
the matter mentioned in the Annexure to this order;
And whereas, in the opinion of the Government, it is
necessary to refer the said dispute for adjudication;
Now, therefore, by virtue of the authority delegated
vide G.O. Ms. No. 20/90/Lab./1, dated 23-5-1991of
the Labour Department, Puducherry to exercise the
powers conferred by clause (c) of sub-section (1) of
section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central
Act XIV of 1947), it is hereby directed by Secretary to
Government (Labour) that the said dispute be referred
to the Labour Court, Puducherry for adjudication.
The Labour Court, Puducherry shall pass the award
within 3 months from the date of issue of reference as
stipulated under sub-section (2-A) of section 10 of the
Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with
rule 10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules, 1957.
The party raising the dispute shall file a statement of
claim complete with relevant documents, list of reliance
and witnesses to the Labour Court, Puducherry
within 15 days of the receipt of the order of reference
and also forward a copy of such statement to each one
of the opposite parties involved in the dispute.
768
LA GAZETTE DE L’ETAT
[25 August 2015
ANNEXURE
(a) Whether the dispute raised by Thiru D. Sugumar
against the management of M/s. Auromed
Hospital (P) Ltd. (AUM Hospital), Puducherry over
his non-employment is justified? If justified, what
relief he is entitled to?
(c) To compute the relief, if any awarded in terms
of money, if it can be so computed ?
(By order)
A. RAJARATHINAM,
Under Secretary to Government (Labour).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
LABOUR DEPARTMENT
(G.O. Rt. No. 92/AIL/Lab./J/2015, dated 12th August 2015)
NOTIFICATION
Whereas, the Government is of the opinion that an
industrial dispute has arisen between the management
of M/s. Hindustan Unilever Ltd. (Detergent Division),
Puducherry and its workman Thiru S. Murugan over
non-employment in respect of the matter mentioned in
the Annexure to this order;
And whereas, in the opinion of the Government, it is
necessary to refer the said dispute for adjudication;
Now, therefore, by virtue of the authority delegated
vide G.O. Ms. No. 20/90/Lab./1, dated 23-5-1991of
the Labour Department, Puducherry to exercise the
powers conferred by clause (c) of sub-section (1) of
section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central
Act XIV of 1947), it is hereby directed by Secretary to
Government (Labour) that the said dispute be referred
to the Labour Court, Puducherry for adjudication.
The Labour Court, Puducherry shall pass the award
within 3 months from the date of issue of reference as
stipulated under sub-section (2-A) of section 10 of the
Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with
rule 10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules, 1957.
The party raising the dispute shall file a statement of
claim complete with relevant documents, list of reliance
and witnesses to the Labour Court, Puducherry
within 15 days of the receipt of the order of reference
and also forward a copy of such statement to each one
of the opposite parties involved in the dispute.
ANNEXURE
(a) Whether the dispute raised by Thiru S. Murugan
against the management of
M/s. Hindustan
Unilever Ltd. (Detergents Factory), Vadamangalam,
Puducherry over his non-employment is justified?
If justified, what relief he is entitled to?
(b) To compute the relief, if any awarded in terms
of money, if it can be so computed.
(By order)
A. RAJARATHINAM,
Under Secretary to Government (Labour).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
LABOUR DEPARTMENT
(G.O. Rt. No. 93/AIL/Lab./J/2015, dated 12th August 2015)
NOTIFICATION
Whereas, the Government is of the opinion that
an
industrial dispute has arisen between the
management of M/s. Auromed Hospital (P) Ltd.,
(AUM Hospital), Puducherry and its workwoman
Tmt. D. Kalaiselvi over non-employment in respect of
the matter mentioned in the Annexure to this order;
And whereas, in the opinion of the Government, it is
necessary to refer the said dispute for adjudication;
Now, therefore, by virtue of the authority delegated
vide G.O. Ms. No. 20/90/Lab./1, dated 23-5-1991of
the Labour Department, Puducherry to exercise the
powers conferred by clause (c) of sub-section (1) of
section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central
Act XIV of 1947), it is hereby directed by Secretary to
Government (Labour) that the said dispute be referred
to the Labour Court, Puducherry for adjudication.
The Labour Court, Puducherry shall pass the award
within 3 months from the date of issue of reference as
stipulated under sub-section (2-A) of section 10 of the
Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with
rule 10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules, 1957.
The party raising the dispute shall file a statement of
claim complete with relevant documents, list of reliance
and witnesses to the Labour Court, Puducherry
within 15 days of the receipt of the order of reference
and also forward a copy of such statement to each one
of the opposite parties involved in the dispute.
ANNEXURE
(a) Whether the dispute raised by Tmt. D. Kalaiselvi
against the management of
M/s.
Auromed
Hospital (P) Ltd. (AUM Hospital), Puducherry over
her non-employment is justified? If justified, what
relief she is entitled to?
(b) To compute the relief, if any awarded in terms
of money, if it can be so computed ?
(By order)
A. RAJARATHINAM,
Under Secretary to Government (Labour).
769
25 August 2015]
LA GAZETTE DE L’ETAT
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
LABOUR DEPARTMENT
No. 12148/Lab./E2/2015.
Puducherry, the 12th August 2015.
NOTIFICATION
It is hereby informed that the original Provisional
National Trade Certificate of Mr. L. Senthil, son of
Lakshmipathy an ex-trainee of Indira Gandhi Private
I.T.I., Thirukkanur, Puducherry in the trade of Wireman
for the period from August 1994 to July 1996 is reported
to have been lost beyond scope of recovery and it is
proposed to issue duplicate certificate to the candidate.
If the Provisional National Trade Certificate is found by
anybody is should be sent to the undersigned as it is
no longer valid.
A. RAJARATHINAM,
Under Secretary to Government (Labour).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
CHIEF SECRETARIAT (COOPERATION)
(G.O. Ms. No. 15/Coop, dated 13th August 2015)
NOTIFICATION
O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n
Thiru S. Murugesan and Thiru R Soupramaniane,
Deputy Registrars of Cooperative Societies, Co-operative
Department, Puducherry (Group ‘B’ Gazetted) shall retire
from service with effect from the afternoon of 31-8-2015.
(By order)
M. SARATHI,
Deputy Secretary to Government (Cooperation).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
HOME DEPARTMENT
(G.O. Ms. No. 53, dated 14th August 2015)
NOTIFICATION
Whereas, the Government of Puducherry vide G.O. Ms.
No. 41, dated 5-8-2003 of Home Department has
instituted a trophy namely the Chief Secretary’s Police
Trophy for Best Police Station to be awarded every year
and to be presented by the Hon’ble Chief Minister
during the Independence Day celebration;
2. And whereas, the committee headed by the
Deputy Inspector-General of Police has forwarded the
recommendation for the Best Police Station to
the Inspector-General of Police. Based on the
recommendation, Inspector-General of Police has
selected the Nedungadu Police Station, Karaikal for the
award of the Chief Secretary’s Police Trophy for the Best
Police Station for the year 2014;
3. Now, the selection of the Nedungadu Police
Station, Karaikal made by the Inspector-General of
Police is accepted by the Government and accordingly
the Nedungadu Police Station, Karaikal is awarded the
Chief Secretary’s Police Trophy for Best Police Station
for the year 2014, which will be presented by the
Hon’ble Chief Minister on the occasion of the
Independence Day, 2015.
(By order)
P. RAJALAKSHMI,
Under Secretary to Government.
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER
No. 3818/CEO/KKL/E3(Exam.)/2015/1845.
Karaikal, the 14th August 2015.
NOTIFICATION – I
It is hereby notified that the original H.S.C.
Mark Certificates under Register Nos. 466059 and
148003 bearing Serial Nos. HSG 2931488 and Serial
No. HSG 3153858 of March 2007 and June 2007 sessions
respectively both in respect of Vembarasi. M, an ex-pupil
of A.T. Government Girls’ Higher Secondary School, Karaikal
is reported to have been lost beyond the scope of recovery
and it is proposed to issue duplicate certificates. If the
original certificates is/are to be found by anybody, it/they
should be sent to the Secretary, State Board of Secondary
Examinations, Chennai-6 for cancellation as it is /they are no
longer valid.
V. VETRIVEL,
Chief Educational Officer.
————
NOTIFICATION – II
It is hereby notified that the original S.S.L.C.
Mark Certificate under Register No. 1615886 bearing
Serial No. SEC 9456532 of March 2011 session in respect
of Priyadharshini. A, an ex-pupil of Nirmala Ranee Girls’
Higher Secondary School, Karaikal is reported to have been
770
LA GAZETTE DE L’ETAT
[25 August 2015
lost beyond the scope of recovery and it is proposed to issue
a duplicate certificate. If the original certificate is to be
found by anybody, it should be sent to the Director of
Government Examinations, Chennai-6 for cancellation as it is
no longer valid.
V. VETRIVEL,
Chief Educational Officer.
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
DEPARTMENT OF HINDU RELIGIOUS
INSTITUTIONS AND WAKF
No. 10 /PSWB/Survey/2015.
Puducherry, the 17th August 2015.
NOTIFICATION
In exercise of the powers conferred under
sub-section (1) of section 4 of the Wakf Act, 1995
(No. 43 of 1995) read with the Notification in S.O. 572(E),
dated 19th August 1996 of the Government of India,
Ministry of Home Affairs, New Delhi and in supersession
of the notification issued in No. 385/Secy (HRI)/PA/97-98,
dated 1st October 1998 of the Office of the Secretary
(HRI and Wakf), Government of Puducherry save as
respects things done or omitted to be done before such
supersession, the Lieutenant-Governor, Puducherry
hereby appoints the Additional District Magistrate,
Karaikal as the Survey Commissioner of Auqaf for the
entire Union territory of Puducherry and Deputy/
Sub-Collectors (Revenue), Puducherry, Karaikal, Mahe
and Yanam as the Assistant Survey Commissioners of
Auqaf within their respective jurisdictions. All Assistant
Survey Commissioners of Auqaf shall perform their
functions in accordance with the provisions contained
in the Act, under the general supervision and control of
the Survey Commissioner of Auqaf as per sub-section (2)
of section 4 of the Wakf Act, 1995.
(By order of the Lieutenant-Governor)
SECRETARY TO GOVERNMENT
(HRI & Wakf).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
TRANSPORT SECRETARIAT
(G.O. Ms. No. 17/Tr.Sectt./2015, dated 20th August 2015)
NOTIFICATION
In exercise of the powers conferred by sub-section (1) of section 200 of the Motor Vehicles Act, 1988
(Central Act No. 59 of 1988) and in supersession of the notification issued under G.O. Ms. No. 17/92-Wel.(Tr), dated
18th May 1992 of Welfare Secretariat (Transport), Pondicherry as published in Gazette No. 22, dated 2-6-1992 save
as respects things done or omitted to be done before such supersession, the Lieutenant-Governor, Puducherry
hereby specifies that the offences punishable under sections mentioned in column (2) of the Table below, in respect
of all category of vehicles, may either before or after institution of prosecution be compounded by any officer of
the Transport Department not below the rank of Assistant Motor Vehicles Inspectors and any officer of the Police
Department not below the rank of Sub-Inspector of Police as specified herein for the amount specified in the
corresponding entries under column (4) or (5) as the case may be, of the said Table:-
TABLE
Penalty in rupees
Sl.
Nature of offence
Section under
First
Second or
No.
which offences
offence
subsequent
punishable
offence
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
`
`
1
Whoever contravenes any provision of the Motor Vehicles
177
100
300
Act and rules made thereunder, and if no penalty is
provided for the offence, under the Motor Vehicles Act.
771
25 August 2015]
LA GAZETTE DE L’ETAT
2
Failure to apply for new registration within 12 months on
177
100
300
removal of vehicle to another State.
3
Failure of the transferor or transferee to report about transfer
177
100
300
of ownership within the prescribed period.
4
Willfully removing, altering, defacing or tampering with traffic
177
100
300
signs.
5
Violation of mandatory traffic signs
177
100
300
6
Leaving vehicle in dangerous position at public place
177
100
300
7
Carrying person on running board or otherwise than within
177
100
300
the body of the vehicle.
8
Travelling on the running board or on the top of the bonnet
177
100
300
of the vehicle.
9
Allowing any person to stand or sit or place anything in a
177
100
manner as to hamper the control of driver.
10
Allowing the vehicle to remain stationery without a licensed
177
100
300
driver on seat or stopping mechanism.
11
Triple riding on a two wheeler
177
100
300
12
Driving a motor cycle without protective headgear (Helmet)
177
100
300
13
Driving a vehicle without wearing seat belt
177
100
14
Demanding excess fare by autorickshaw/motor cab
177
100
15
Not producing Driving Licence, Conductor Licence,
177
100
300
Registration Certificate, Permit, Fitness Certificate and
Insurance Certificate on demand
16
Not stopping at unguarded Railway level crossing to ensure
177
100
300
that no train or trolley is coming
17
Travelling without pass or ticket
178
500
18
Irregularities in issue of tickets by the conductor
178 (2)
500
19
Refusal to do service by contract carriage PH/driver
178 (3)
20
Disobedience of orders of the authority, obstruction of the
179 (1)
500
discharge of duty by the authority and refusal to give
information
21
Giving information which the person knows to be false
179 (2)
500
22
Allowing unauthorized person to drive
180
1000
23
Driving vehicles in contravention of sections 3 or 4
181
500
24
Offences relating to licences (Driving the vehicle by a person
182 (1)
500
who is disqualified, etc.)
25
Offence relating to licences (Acting as a conductor when
182 (2)
100
disqualified for holding or obtaining conductor's licence etc.).
26
Driving at excessive speed
183 (1)
400
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
`
`
`
` 50 two/three wheeler
` 200 other classes of vehicles
772
LA GAZETTE DE L’ETAT
[25 August 2015
27
Causing a person to drive at excessive speed, etc.
183 (2)
300
500
28
Driving dangerously (rash and negligent driving)
184
1000
2000
29
Driving when mentally or physically unfit to drive
186
200
500
30
Racing and trials of speed without permission
189
500
31
Alteration of a motor vehicle without permission
191
500
32
Using the vehicle without registration
192 (1)
2500
5000
33
Driving or allowing to drive a vehicle as transport vehicle
192-A (1)
without permit or contravention of permit conditions.
34
Driving vehicle exceeding permissible weight
194 (1)
35
Refusal to stop the vehicle and submit it to weighing and
194 (2)
3000
removal of excess load prior to weighing.
36
Driving uninsured vehicle.
196
1000
37
Unauthorized interference with vehicle
198
100
(By order of the Lieutenant-Governor)
S.D. SUNDARESAN,
Additional Secretary to Government (Transport).
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
`
`
`
2,000 and additional ` 1,000
per ton of excess load together
with the liability to pay
charges for off-loading of the
excess load.
`
`
`
`
`
`
“
”
2 wheeler/
3 wheeler
` 2,000
` 5,000
LMV
` 3,000
` 6,000
MMV
` 4,000
` 8,000
HMV
` 5,000
` 10,000