1030

LA GAZETTE DE L’ETAT

[17 November 2015

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LAW DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 54/2015-LD, dated 30th October 2015)

NOTIFICATION

The Lieutenant-Governor, Puducherry is pleased to

appoint Thiru M. Govindaraj, Advocate, Hon’ble High

Court of Judicature at Madras as the Government

Pleader for Puducherry at the Hon’ble High Court of

Judicature at Madras.

2. The Lieutenant-Governor, Puducherry is also

pleased to appoint the abovesaid Advocate as the Head

of the Panel of Advocates in the Hon’ble High Court

of Judicature at Madras, for a period of one year from

the date of assumption of charge.

3. The terms and conditions of appointment of the

Government Pleader for Puducherry at the Hon’ble High

Court of Judicature at Madras, will be issued separately.

(By order of the Lieutenant-Governor)

R. MARGARET ROSALINE,

Secretary (Law).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 117/AIL/Lab./T/2015, dated 3rd November 2015)

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an

industrial dispute has arisen between M/s. Hindustan

Unilever Limited, Vadamangalam, Puducherry and

Thiru S. Ravichandiran in respect of the matter

mentioned in the Annexure to this order;

And whereas, in the opinion of the Government, it is

necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated

vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab, dated 23-5-1991 of the

Labour Department, Puducherry to exercise the powers

conferred by clause (c) of the sub-section (1) of section

10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947),

it is hereby directed by Secretary to Government (Labour)

that the said dispute be referred to the Labour Court,

Puducherry for adjudication. The Labour Court,

Puducherry shall submit the award within 3 months from

the date of issue of reference as stipulated under

sub-section (2-A) of section 10 of the Industrial Disputes

Act, 1947 and in accordance with rule 10-B of the

Industrial Disputes (Central) Rules, 1957. The party

raising the dispute shall file a statement of claim

complete with relevant documents, list of reliance and

witnesses to the Labour Court, Puducherry within 15 days

of the receipt of the order of reference and also forward

a copy of such statement to each one of the opposite

parties involved in the dispute.

ANNEXURE

(a) Whether the dispute raised by Thiru S. Ravichandiran,

against the management of M/s. Hindustan Unilever

Limited, Vadamangalam, Puducherry over his

non-employment is justified? If justified, what relief

he is entitled to?

(b) To compute the relief, if any awarded in terms

of money, if it can be so computed?

(By order)

YASAM LAKSHMI NARAYANA REDDY,

Additional Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 118/AIL/Lab./J/2015, dated 3rd November 2015)

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an

industrial dispute has arisen between the management

of M/s. Lycee Francaise de Pondicherry and its workman

Thiru Louis Gilbert Aroquiassamy @ Samicannou, over

non-employment in respect of the matter mentioned in

the Annexure to this order;

And whereas, in the opinion of the Government, it is

necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated

vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab, dated 23-5-1991 of the

Labour Department, Puducherry to exercise the powers

conferred by clause (c) of sub-section (1) of section 10

of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947),

it is hereby directed by Secretary to Government (Labour)

that the said dispute be referred to the Labour Court,

Puducherry for adjudication. The Labour Court,

Puducherry shall submit the award within 3 months from

the date of issue of reference as stipulated under

sub-section (2-A) of section 10 of the Industrial Disputes

Act, 1947 and in accordance with rule 10-B of the

Industrial Disputes (Central) Rules, 1957. The party

raising the dispute shall file a statement of claim

complete with relevant documents, list of reliance and

witnesses to the Labour Court, Puducherry within 15 days

1031

17 November 2015]

LA GAZETTE DE L’ETAT

of the receipt of the order of reference and also forward

a copy of such statement to each one of the opposite

parties involved in the dispute.

ANNEXURE

(a) Whether the dispute raised by Thiru Louis

Gilbert Aroquiassamy @ Samicannou, against the

management of M/s. Lycee Francaise de Pondicherry,

over his non-employment is justified? If justified,

what relief he is entitled to?

(b) To compute the relief, if any awarded in terms

of money, if it can be so computed?

(By order)

YASAM LAKSHMI NARAYANA REDDY,

Additional Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER

No. 650/CEO/Exam.Cell/2015-16.

Puducherry, the 5th November 2015.

NOTIFICATION

It is hereby notified that the original S.S.L.C.

Mark Certificate under Register Number 419469 of

March 2001 in respect of M. Sakthivel, an ex-pupil

of Government High School, Gandhi Nagar is reported

to have been lost and beyond the scope of recovery,

it is proposed to issue a duplicate certificate. If the

original certificate is to be found by anybody, it

should be sent to the Director of Government

Examinations, Chennai-6 for cancellation, as it is no

longer valid.

N. RAMALINGAM,

Chief Educational Officer.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER

No. 650/CEO/Exam.Cell/2015-16.

Puducherry, the 5th November 2015.

NOTIFICATION

It is hereby notified that the original S.S.L.C.

Mark Certificate under Register Number 479443 of

March 2004 in respect of R. Kalaiarasy, an ex-pupil of

Maraimalai Adigal Government Higher Secondary

School, Embalam is reported to have been lost and

beyond the scope of recovery, it is proposed to issue

a duplicate certificate. If the original certificate is to

be found by anybody, it should be sent to the

Director of Government Examinations, Chennai-6 for

cancellation, as it is no longer valid.

N. RAMALINGAM,

Chief Educational Officer.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER

No. 650/CEO/Exam.Cell/2015-16.

Puducherry, the 5th November 2015.

NOTIFICATION

It is hereby notified that the original S.S.L.C.

Mark Certificate under Register Number 506030 of

March 2006 in respect of M. Vijaya Samundeeswari,

an ex-pupil of Blessed Mother Teresa Model Higher

Secondary School, Puducherry is reported to have

been lost and beyond the scope of recovery, it is

proposed to issue a duplicate certificate. If the

original certificate is to be found by anybody, it

should be sent to the Director of Government

Examinations, Chennai-6 for cancellation, as it is no

longer valid.

N. RAMALINGAM,

Chief Educational Officer.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER

No. 650/CEO/Exam.Cell/2015-16.

Puducherry, the 5th November 2015.

NOTIFICATION

It is hereby notified that the original S.S.L.C.

Mark Certificate under Register Number 554156 of

March 2008 in respect of M. Manikandan an ex-pupil

of Thanthaiperiyar Government Girls Higher Secondary

School, Ariyankuppam is reported to have been lost

and beyond the scope of recovery, it is proposed to

issue a duplicate certificate. If the original certificate

is to be found by anybody, it should be sent to the

Director of Government Examinations, Chennai-6 for

cancellation, as it is no longer valid.

N. RAMALINGAM,

Chief Educational Officer.

1032

LA GAZETTE DE L’ETAT

[17 November 2015

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER

No. 650/CEO/Exam.Cell/2015-16.

Puducherry, the 5th November 2015.

NOTIFICATION

It is hereby notified that the original S.S.L.C.

Mark Certificate under Register Number 433509 of

March 2002 in respect of D. Arul Kumar, an ex-pupil

of T.T. Thiru. Vi. Ka. Government High School,

Puducherry is reported to have been lost and beyond

the scope of recovery, it is proposed to issue a

duplicate certificate. If the original certificate is to be

found by anybody, it should be sent to the Director

of Government Examinations, Chennai-6 for

cancellation, as it is no longer valid.

N. RAMALINGAM,

Chief Educational Officer.



































cu.ft.





cu.ft.





sq.mt.





nos.





nos.





nos.





no.





no.





lot.





no.

“

”





























`





























VAT



















}| {

J.J. 

















