230
LA GAZETTE DE L’ETAT
[29 March 2016
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION
No. (Exam)/Edn./DD/FE/EC/2016 .
Puducherry, the 4th March 2016.
NOTIFICATION
In exercise of the powers conferred by the Decree of
8th September 1925, pertaining to the organisation of
the ‘Brevet Elementaire’ examination.
Art: In derogation of the Article 12 of the Decree of
8th September 1925, The Committee (Board) of Examiners
to conduct the ‘Brevet Elementaire examination’ for the
session of March and June 2016 and for the whole of
Union territory of Puducherry is constituted as shown
below:
The following officials are being appointed as
invigilators:
Puducherry Centre:
Thiru/Tmt./Selvi:
1. Dr. S. Pannirselvame,
. . Chairman
Dean,School of Humanities,
Pondicherry University,
Puducherry.
2. Prof. Giri Ramakrishna Paramahamsa, . . Vice-
Head of Department,
Chairman
Department of French,
Bharathidasan Government
College for Women, Puducherry.
3. Rajan George, TGT., CC(FS), Puducherry. . Member
4. S. Edward Charles, TGT,
. . Member
CC(FS), Puducherry.
5. Lourdes Marie Gracia Rassou,
. . Member
PST (SS), CC(FS), Puducherry.
Karaikal Centre:
1. The Chief Educational Officer,
. . Chairman
Karaikal.
2. Velvizhi @ Shoba. S, TGT,
. . Member
Murugathal Aachi Government
Girls’ High School, Karaikal.
3. Jothi. P.S, TGT, Government
. . Member
High School, Akkaraivattam,
karaikal.
Mahe region:
1. The Chief Educational Officer,
. . Chairman
Mahe.
2. P. Viswanathan, TGT, (Retd.),
. . Member
EC and CC, Mahe.
3. Sajitha Bhaskar, TGT, UGHS,
. . Member
Chalakkara.
Substitute Invigilators
Thiru/Tmt./Selvi:
1. P.Rajamanikandan, PST, KGHS. Vadaimaraikadu, Karaikal.
2. Sheena. K, TGT, VNP, GHSS, Palloor, Mahe.
The following examiners are being appointed for
correction and conduct of oral examination:
1. Dr. S. Pannirselvame,
. . Chairman
Dean. School of Humanities,
Pondicherry University
Puducherry.
2. Prof. Giri Ramakrishna Paramahamsa,
. . Vice
Head of Department
Chairman
Department of French,
Bharathidasan Government
College for Women, Puducherry.
3. P. Uthamaraj, Headmaster Gr. II
. . Member
EC and CC, Mahe.
4. Rajani Jose, TGT PJF,
. . Member
Puducherry.
5. L. Jacyntha Marie Delamourde,
. . Member
TGT, CC(FS), Puducherry.
6. N.Yamuna, TGT, PJF,
. . Member
Puducherry.
7. K. Santhy, TGT, (Tamil) CC(FS),
. . Member
Puducherry.
8. Rajan George, TGT, CC(FS),
. . Member
Puducherry.
9. S.Edward Charles, TGT, CC(FS),
. . Member
Puducherry.
10. D. Hemalatha, TGT, CC(FS),
. . Member
Puducherry.
11. R. Ganessin Radja, TGT, CC(E.S),
. . Member
Puducherry.
12. Albertine Kanchana, TGT, CES,
. . Member
Karaikal.
13. P.P.Manoj, TGT,
. . Member
Government High School,
Pethuchetipet, Puducherry.
14. C.E Resitha, TGT, EC and CC,
. . Member
Mahe.
15. Lourdes Marie Gracia Rassou,
. . Member
PST (SS), CC(FS), Puducherry.
16. Francois Sagayanadin,
. . Member
PST (SS) CC(FS), Puducherry.
231
29 March 2016]
LA GAZETTE DE L’ETAT
17. Sylphia Sarala, PST(SS) PJF,
. . Member
Puducherry.
18. S. Meenatchi Sundharam, PST, PJF,
. . Member
Puducherry.
19. V. Balakrishnan, PST, CES,
. . Member
Karaikal.
20. P. Viswanathan, TGT (Retd.),
. . Member
EC and CC, Mahe.
21. R.Ravi, FAT, PJF,
. . Member
Puducherry.
22. Selvarassou. FAT(Retd.), CC(FS),
. . Member
Puducherry.
23. P.Muthuselvam, PET, CC(FS),
. . Member
Puducherry.
24. R.Vally, Sewing Mistress , PJF,
. . Member
Puducherry.
(By order)
DEPUTY DIRECTOR
SCHOOL EDUCATION (WOMEN).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION
No. (Exam)/Edn./DD/FE/EC/2016.
Puducherry, the 4th March 2016.
NOTIFICATION
In exercise of the powers conferred by the Decree of
14th September 1939, pertaining to the organisation of
the ‘Certificat d’Etudes Primaires Elementaires de
Francais’, the Committee (Board) of Examiners to
conduct the examination of ‘Certificat d’Etudes Primaires
Elementaires de Francais' for the session of April 2016
is constituted as follows:
Puducherry Centre:
Thiru/Tmt./Selvi :
1. R. Vaithianathan, Headmaster Gr.I, CC(FS) . . Chairman
2. Rajan George, TGT, CC(FS)
. . Member
3. Rajani Jose. TGT, PJF
. . Member
4. V.Gerard Aroquiaradje, TGT, PJF
. . Member
5. Francois Sagayanadin, PST, (SS), CC(FS) . .Member
6. Lourdes Marie Gracia Rassou,
. . Member
PST, CC(FS)
7. A. Sandoshkumar, PST, PJF
. . Member
Karaikal Centre:
Thiru/Tmt./Selvi :
1. Shaik Mohamed Headmaster Gr.-I
. . Chairman
2. Albertine Kanchana, TGT
. . Member
3. V. Balakrishnan, PST
. . Member
Mahe Centre:
Thiru/Tmt./Selvi :
1. P. Uthamaraj, Headmaster Gr.II
. . Chairman
2. Resitha,C.E., TGT
. . Member
3. V.Rekha, PST
. . Member
(By order)
DEPUTY DIRECTOR
SCHOOL EDUCATION (WOMEN).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
LABOUR DEPARTMENT
(G.O. Rt. No. 14/AIL/Lab./T/2016, dated 14th March 2016)
NOTIFICATION
Whereas, the Government is of the opinion that an
industrial dispute has arisen between M/s. Suolificio
Lenia Italia (India) Private Limited, situated at No. 19/1
and 4/4, Mylam Pondy Road, Sedarapet, Puducherry
and the union workmen Chemcrown Exports Suolificio
Linea Italia Thozhilalargal Sangam over termination of
five union workmen, unfair labour practice and
engagement of contract labour against the legal
provisions, etc.;
And whereas, in the opinion of the Government, it is
necessary to refer the said dispute for adjudication;
Now, therefore, by virtue of the authority delegated
vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of the
Labour Department, Puducherry to exercise the powers
conferred by clause (d) of sub-section (1) of section 10
of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV
of 1947), it is hereby directed by Secretary to
Government (Labour) that the said dispute be referred
to the Labour Court, Puducherry for adjudication.
The Labour Court, Puducherry shall submit the award
within 3 months from the date of issue of reference
as stipulated under sub-section (2-A) of section 10 of
the Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with
rule 10-B of the Industrial Disputes (Central)
Rules, 1957. The party raising the dispute shall file
a statement of claim complete with relevant documents,
list of reliance and witnesses to the Labour Court,
Puducherry within 15 days of the receipt of the order
of reference and also forward a copy of such statement
to each one of the opposite parties involved in the dispute.
232
LA GAZETTE DE L’ETAT
[29 March 2016
ANNEXURE
(a) Whether the dispute raised by the union
workmen Chemcrown Exports Suolificio Linea Italia
Thozhilalargal Sangam, against the management of
M/s. Suolificio Lenia Italia (India) Private Limited,
Puducherry over illegal termination of 5 union
workmen Tvl. (1) R. Annamalai, (2) T. Nagamuthu,
(3) P. Ganapathy, (4) V. Anton Sahagayaraj,
(5) S. Selvamani during the pendency of conciliation
proceedings and pendency before the Labour Court
is justified? if justified, what relief they are entitled to?
(b) Whether the management had violated the
provisions under section 33(A) of the Industrial Disputes
Act, 1947? If so, what relief the union workmen are
entitled?
(c) Whether the engagement of contract labour
directly in the manufacturing process against the
provisions of the Contract Labour (Regulation and
Abolition) Act is justified? If not justified what relief
the union workmen are entitled to?
(d) Whether the management had adopted unfair
labour practice against the trade union office
bearers? If so, what relief they are entitled to?
(e) To compute the relief, if any, awarded in terms
of money, if it can be so computed?
(By order)
R. DJEACOUMAR,
Under Secretary to Government (Labour).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
DEPARTMENT OF PERSONNEL AND
ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)
(G.O. Ms. No. 20, dated 15th March 2016)
NOTIFICATION
The Lieutenant-Governor, Puducherry is pleased to
appoint Thiru T. Sudhakar, Coimbatore, Tamil Nadu who
has been allotted to the Union territory of Puducherry
by DoPT, Government of India on the basis of the
results of Civil Services Examination, 2014 to Grade-II
of Pondicherry Civil Service with effect from the
forenoon of 4-3-2016, subject to the conditions
mentioned in the letter of Offer of Appointment vide this
Department’s letter No. A.19011/1/2016/DPAR/SS-I(2),
dated 19-1-2016 and 8-2-2016.
2. The Lieutenant-Governor is also pleased to order
that Thiru T. Sudhakar will be a Probationer in the
Pondicherry Civil Service for a period of two years from
the forenoon of 4-3-2016.
3. Thiru T. Sudhakar, Pondicherry Civil Service
Probationer shall take the Oath of Allegiance before the
Deputy Secretary to Government (Establishment), Chief
Secretariat, Puducherry and furnish Surety Bond in the
prescribed pro forma within ten days from the date of
this Notification.
4. Thiru T. Sudhakar, Pondicherry Civil Service
Probationer is directed to report before the District
Collector-cum-District Election Officer, Puducherry in
connection with the Elections to Puducherry Legislative
Assembly.
M. KANNAN,
Under Secretary to Government.
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
DEPARTMENT OF PERSONNEL AND
ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)
(G.O. Ms. No.22, dated 17th March 2016)
NOTIFICATION
In pursuance of Order under No. 14020/01/2016-UTS-I,
dated 7-3-2016 of the Ministry of Home Affairs,
New Delhi, Shri P.S. Reddy, I.A.S., (AGMU:2004),
Secretary to Government (Personnel), Puducherry is
relieved from Government of Puducherry with effect
from the afternoon of 21-3-2016 to join his new place of
posting viz., Goa.
MANOJ PARIDA,
Chief Secretary to Government.
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
DEPARTMENT OF PERSONNEL AND
ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)
(G.O. Ms. No. 23, dated 17th March 2016)
NOTIFICATION
The Lieutenant-Governor, Puducherry is pleased to order
with immediate effect that Shri P. Parthiban,
I.A.S.,
(AGMU:2011), Project Director, District Rural Development
Agency, Puducherry is transferred and posted in Yanam
relieving Shri Chaure Ratanghosh Kishor of the charge of
Regional Administrator, Yanam.
233
29 March 2016]
LA GAZETTE DE L’ETAT
2. Shri P. Parthiban, I.A.S., is designated as Regional
Administrator-cum-Additional District Magistrate, Yanam.
3. Shri Chaure Ratanghosh Kishor shall report to the
Chief Secretary for further postings.
(By order of the Lieutenant-Governor)
MANOJ PARIDA,
Chief Secretary to Government.
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
LABOUR DEPARTMENT
(G.O. Rt. No. 16/AIL/Lab./T/2016, dated 17th March 2016)
NOTIFICATION
Whereas, the Government is of the opinion that an
industrial dispute has arisen between M/s. Alpha Facility
Services Private Limited, Kottivakkam, Chennai and the
union workmen Karaikal Thuraimuga Oppandha
Thozhilalar Munnetra Sangam o ver transfer of two
union workmen Thiru M. Periyasamy and Thiru M. Vasu;
And whereas, in the opinion of the Government, it is
necessary to refer the said dispute for adjudication;
Now, therefore, by virtue of the authority delegated
vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of the
Labour Department, Puducherry to exercise the powers
conferred by clause (d) of sub-section (1) of section 10
of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV
of 1947),
it is hereby directed by Secretary to
Government (Labour) that the said dispute be referred
to the Labour Court, Karaikal for adjudication. The
Labour Court, Karaikal shall submit the award within
3 months from the date of issue of reference as
stipulated under sub-section (2-A) of section 10 of the
Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with rule
10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules,
1957. The party raising the dispute shall file a statement
of claim complete with relevant documents, list of
reliance and witnesses to the Labour Court, Karaikal
within 15 days of the receipt of the order of reference
and also forward a copy of such statement to each one
of the opposite parties involved in the dispute.
ANNEXURE
(a) Whether the dispute raised by the union
workmen Karaikal Thuraimuga Oppandha Thozhilalar
Munnetra Sangam o ver
transfer of two union
workmen Thiru M. Periyasamy and Thiru M. Vasu
from Karaikal to Chennai are justified or not? If not
justified, what relief they are entitled to?
(c) To compute the relief, if any awarded in terms
of money, if it can be so computed?
(By order)
R. DJEACOUMAR,
Under Secretary to Government (Labour).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
INFORMATION AND PUBLICITY DEPARTMENT
(G.O. Rt. No. 1, dated 18th March 2016)
ORDER
Whereas, the Government of Puducherry had issued
instructions with regard to the extension of hospitality
to the dignitaries visiting the Union territory of
Puducherry vide G.O. Rt. No. 90, dated 4-12-2012 of
General Administration (Information and Publicity)
Department, Puducherry.
2. And whereas, in paragraph 4 of the said
Government Order, the various dignitaries to be treated
as State Guests when they visit this Union Territory on
official duty, have been prescribed;
3. And whereas, in Serial No. (8) of the said paragraph 4,
‘The Chief Election Commissioner’ has been specified
to be treated as State Guest while visiting this Union
Territory on official duty;
4. And whereas, since Election Commission of India
includes the Chief Election Commissioner as well as the
two Election Commissioners, it becomes obligatory to
include the 2 Election Commissioners also, so as to
enable this Union Territory to treat them as State Guests
while visiting this Union Territory on official duty;
5. Now, therefore, for the abovesaid purpose, the
Government hereby directs that, in partial modification
of the instructions contained in the said Government
Order for the existing figures, numbers and words at
Serial No. (8) in paragraph 4 of the said Government
Order the following figures, numbers and words shall
be substituted, namely:-
“(8). Chief Election Commissioner and Other
Election Commissioners”.
6. The other conditions of the G.O. Rt. No. 90,
dated 4-12-2012 of General Administration (Information
and Publicity) Department, Puducherry remain unaltered.
(By order of the Lieutenant-Governor)
D. MANIKANDAN, I.A.S.,
Secretary (Information and Publicity).