353

17 May 2016]

LA GAZETTE DE L’ETAT

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 33/AIL/Lab./T/2016, dated 6th May 2016)

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an

industrial dispute has arisen between the management

of M/s. Hindustan Unilever Limited, Detergent Factory,

Vadamangalam, Puducherry and its wo r k ma n

Thiru V. Ezhumalai over non-employment;

And whereas, in the opinion of the Government, it is

necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated

vide G.O.Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of the

Labour Department, Puducherry to exercise the powers

conferred by clause (d) of sub-section (1) of section 10

of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947),

it is hereby directed by Secretary to Government (Labour)

that the said dispute be referred to the Labour Court,

Puducherry for adjudication. The Labour Court,

Puducherry shall submit the award within 3 months from

the date of issue of reference as stipulated under

sub-section 2-A of section 10 of the Industrial Disputes

Act, 1947 and in accordance with rule 10-B of the

Industrial Disputes (Central) Rules, 1957. The party

raising the dispute shall file a statement of claim

complete with relevant documents, list of reliance and

witnesses to the Labour Court, Puducherry within 15

days of the receipt of the order of reference and also

forward a copy of such statement to each one of the

opposite parties involved in the dispute.

ANNEXURE

(a)

Whether the disp ute raised b y Thiru

V. Ezhumalai a g a i n s t t h e m a n a g e m e n t o f

M/s. Hindustan Unilever Limited, Detergent Factory,

Vadamangalam, Puducherry over his non-employment

is justified or not ? If justified, what relief the

petitioner is entitled to?

(b)

To compute the relief, if any, awarded in

terms of money, if it can be so computed ?

(By order)

E. VALLAVAN,

Commissioner of Labour-cum-Additional

Secretary to Government (Labour).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

HOME DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 32, dated 9th May 2016)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,

Thiru V. Shanmugham, Superintendent of Police (VAC),

Police Department, Puducherry is admitted into retirement

on superannuation with effect from the afternoon of 31-5-2016.

(By order)

F. P. VERBINA JAYARAJ,

Under Secretary to Government.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION

OFFICE OF DEPUTY INSPECTOR OF SCHOOLS-ZONE-II

Puducherry, the 28th April 2016.

TENDER-CUM-AUCTION NOTICE

Sealed tenders are invited offering the highest rates

per lots of old/condemned furniture, deadstock items

and other items available in the following Government

Primary Schools under the control of Deputy Inspector of

Schools, Zone-II, Puducherry for sale by the undersigned

in as-is-where-is condition.

List of Schools:

(1) Government Primary School, Moolakulam.

(2) Government Primary School, Murungapakkam.

(3) Government Primary School, Nainarmandapam.

Terms and Conditions

1. The tenders should be addressed to the Deputy

Inspector of Schools, Zone-II, Puducherry, Directorate

of School Education, Puducherry superscribing the

envelope as “Tender for the purchase of old/unserviceable

furniture and other items” so as to reach the

undersigned on or before 30-5-2016 at 10.00 a.m. The

tenders will be opened on the same day at 12.00 noon

and auction will be conducted on the basis of highest

rate quoted in the tender. If the tenders opening day

happens to be a public holiday, the same will be opened

on the next working day. Any incomplete tender

received is liable for rejection.

2. Tenders received after the due date and time will

summarily be rejected.

354

LA GAZETTE DE L’ETAT

[17 May 2016

3. The intending tenderers should deposit an amount

of

` 1,000 (Rupees one thousand only) as earnest

money deposit before submission of tender.

4. The earnest money deposit of the unsuccessful

tenderers will be refunded after the tender is over/

finalised.

5. The undersigned reserves the right to accept or

reject any tender or all the tenders without assigning

any reason thereof. The decision of the undersigned

will be the final in case of any dispute.

6. The successful tenderer should pay the entire

amount immediately and clear all the articles within

24 hours at his own risk and cost, failing which the

earnest money deposit will be forfeited.

7. No claim about the quantity, quality and value of

the unserviceable furniture and deadstock items will be

admitted once the tender is finalised.

8. The intending tenderers can inspect the furniture

and deadstock items during the office hours on any

working day in the respective Government Primary

Schools, Puducherry with the permission of the

Headmaster concerned.

9. The sale will be effected only to the highest

bidder.

10. The Government in no way is held responsible

for the safe custody of the articles once the auction is

confirmed.

11. The Sales tax as per the rate in force will be

charged extra on the amount finalised.

R. SOMASUNDARAM,

Deputy Director of Education (Women).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE DEPUTY DIRECTOR

GOVERNMENT GENERAL HOSPITAL

Yanam, the 28th April 2016.

TENDER NOTICE

Sealed tenders are invited for the sale of condemned

Mortuary chamber belongs to Government General

Hospital, Yanam by the undersigned.

2. Tenders should be sent in a sealed cover

superscribed as “Tender for the purchase of Mortuary

chamber”

addressed

to

the

Deputy

Director,

Government General Hospital, Yanam-533 464, on or

before 23-5-2016 at 3.00 p.m. and it will be opened on

the same day at 3.30 p.m. in the presence of tenderers.

In case, the prescribed date happens to be a holiday,

the tenders will be opened on the immediate next

working day.

3. The intending tenderers should enclose the

Demand Draft/ Bankers Cheque in favour of The Deputy

Director, Government General Hospital, Yanam for an

amount of `1,000 (Rupees One thousand only) along

with their tenders. The earnest money deposit of the

unsuccessful tenderers will be refunded after the tender

is over. The tender without earnest money deposit will

summarily be rejected.

4. The tenders received after the due date and time

will not be entertained.

5. The rate should be quoted for single, who has

quoted the highest rate will be considered as successful

bidder. If the highest rate quoted by the tenderer is not

satisfied by the undersigned, the open auction will be

conducted on the same day. In that open auction,

tenderers who have submitted the sealed tenders will

only be allowed.

6. The successful tenderer should pay the entire

amount soon after completion of

the

auction

including Sales tax as applicable under the rules in force

and shift the Mortuary chamber immediately on the

same day before 5.00 p.m. from the premises of the

Government General Hospital, Yanam at his own cost

and risk, failing which the Deputy Director, Government

General Hospital, Yanam shall not be the responsible for

either safe custody, loss or damage of the article once

the tender is finalised.

7. No claim about the quantity and quality of the

condemned article will be admitted once the tender is

finalised.

8. The intending tenderers can inspect the

condemned article during Hospital working hours with

prior permission of the concerned Head/Medical Officer

in-charge of the Government General Hospital, Yanam.

9. The undersigned reserves the right to accept or

reject any tender in part or whole without assigning any

reason thereof. Auction is subject to discretion of the

undersigned whose decision will be final in case of any

dispute.

DEPUTY DIRECTOR.