370

LA GAZETTE DE L’ETAT

[24 May 2016

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 35/AIL/Lab./T/2016, dated 9th May 2016)

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an

industrial dispute has arisen between the management

of M/s. Hindustan Unilever Limited, Detergent Factory,

Vadamangalam, Puducherry and its wo r kman

Thiru K. Alexander over non-employment;

And whereas, in the opinion of the Government, it is

necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated

vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of the

Labour Department, Puducherry to exercise the powers

conferred by clause (d) of sub-section (1) of section 10

of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV

of 1947), it is hereby directed by the Secretary to

Government (Labour) that the said dispute be referred

to the Labour Court, Puducherry for adjudication.

The Labour Court, Puducherry shall submit the award

within 3 months from the date of issue of reference as

stipulated under sub-section (2-A) of section 10 of the

Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with

rule 10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules, 1957.

The party raising the dispute shall file a statement of

claim complete with relevant documents, list of reliance

and witnesses to the Labour Court, Puducherry within

15 days of the receipt of the order of reference and also

forward a copy of such statement to each one of the

opposite parties involved in the dispute.

ANNEXURE

(a) Whether the dispute raised by Thiru K. Alexander,

against the management of M/s. Hindustan Unilever

Limited, Detergent Factory, Vadamangalam, Puducherry

over his non-employment is justified or not? If justified,

what relief the petitioner is entitled to?

(b) To compute the relief, if any, awarded in terms

of money, if it can be so computed?

(By order)

E. VALLAVAN,

Commissioner of Labour-cum-

Additional Secretary to Government (Labour).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 36/AIL/Lab./T/2016, dated 9th May 2016)

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an

industrial dispute has arisen between the management

of M/s. Hindustan Unilever Limited, Detergent Factory,

Vadamangalam, Puducherry and its wo r kman

Thiru D. Thulasinathan over non-employment;

And whereas, in the opinion of the Government, it is

necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated

vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of the

Labour Department, Puducherry to exercise the powers

conferred by clause (d) of sub-section (1) of section 10

of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV

of 1947), it is hereby directed by the Secretary to

Government (Labour) that the said dispute be referred

to the Labour Court, Puducherry for adjudication.

The Labour Court, Puducherry shall submit the award

within 3 months from the date of issue of reference as

stipulated under sub-section (2-A) of section 10 of the

Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with

rule 10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules, 1957.

The party raising the dispute shall file a statement of

claim complete with relevant documents, list of reliance

and witnesses to the Labour Court, Puducherry within

15 days of the receipt of the order of reference and also

forward a copy of such statement to each one of the

opposite parties involved in the dispute.

ANNEXURE

( a ) W h e t he r t h e

d i s p u t e

r a i s e d

Thiru D. Thulasinathan, against the management of

M/s. Hindustan Unilever Limited, Detergent Factory,

Vadamangalam, Puducherry over his non-employment

is justified or not? If justified, what relief the

petitioner is entitled to?

(b) To compute the relief, if any, awarded in terms

of money, if it can be so computed?

(By order)

E. VALLAVAN,

Commissioner of Labour-cum-

Additional Secretary to Government (Labour).

371

24 May 2016]

LA GAZETTE DE L’ETAT

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION

NO. 541-547/DSE/EC/C/2016.

Puducherry, the 10th May 2016.

NOTIFICATION

It is hereby informed that the following candidates have lost their original Higher Secondary Examination

Mark Certificates and beyond the scope of recovery, necessary steps have been taken to issue duplicate

certificates. If any one finds the original mark certificates, it/they may be sent to the Secretary, State Board of

Secondary Examination, College Road, Chennai – 600 006 for cancellation, as it is/they are no longer valid.

Sl.

Name of the

Sl. No. of

School in which

No.

applicant

session and

the mark

studied last

year

certificate

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Thiru/Tmt./Selvi :

Amsavally. N.

445389, March 2005

1610440

Maraimalai Adigal Government

H i g h e r S e c o n d a r y S c h o o l ,

Embalam.

Karthik. N.

580690, March 2011

5996558

Vivekanandha Government Boys’

Higher Seco nd ary Scho o l,

Villianur.

Kaliaperumal. S.

803432, March 1994

AB 0989303

Kamban Government

Higher

Secondary School, Nettapakkam

Vimala. V.

855200, September 1989

—

Navalar Nedunchezian Government

H i g h e r S e c o n d a r y S c h o o l ,

Puducherry.

Niranjhana. V.

577120, March 2011

5987317

Immaculate Heart of Mary’s Girls’

Hi gh er

S e c o n d a r y

School,

Puducherry.

Rajeswari. G.

544440, March 2013

7979727

Vallalar Government Girls’ Higher

Secondary School, Lawspet.

Adhiyaman. I.

447100, March 2006

2196357

Amalorpavam Higher

Secondary

School, Vanarapet, Puducherry.

J. KRISHNARAJU,

Joint Director.

372

LA GAZETTE DE L’ETAT

[24 May 2016

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT

(HIGHER

AND

TECHNICAL EDUCATION)

(G.O. Ms. No. 11, dated 10th May 2016)

NOTIFICATION

On attaining the age of superannuation, Dr. K. Kadavul,

Associate Professor of Botany, Tagore Arts College,

Puducherry is admitted into retirement on superannuation

with effect from the afternoon of 31-5-2016.

(By order)

F. P. VERBINA JAYARAJ,

Under Secretary to Government,

(Higher and Technical Education).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER

No. 650/CEO/Exam Cell/2015-16.

Puducherry, the 11th May 2016.

NOTIFICATION

It is hereby notified that the original S.S.L.C.

Mark Certificate under Register Number 571686 of

March 2009 in respect of V. Niranjhana, an ex-pupil of

Immaculate Heart of Mary’s Higher Secondary School,

Puducherry is reported to have been lost and beyond

the scope of recovery, it is proposed to issue a

duplicate certificate. If the original certificate is to be

found by anybody, it should be sent to the Director of

Government Examinations, Chennai-6 for cancellation,

as it is no longer valid.

N. RAMALINGAM,

Chief Educational Officer.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

SOCIAL WELFARE SECRETARIAT

(G.O. Ms. No. 1/2016/SWS/905, dated 12th May 2016)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,

Tmt. G. Vanmathi Gunasekaran, Deputy Director (WD),

Department of Women and Child Development, Puducherry

is admitted into retirement on the afternoon of 31-5-2016.

(By order)

R. MEENAKUMARI,

Under Secretary to Government (Social Welfare).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT (FISHERIES)

(G.O. Ms. No. 6/Fy, dated 13th May 2016)

ORDER

Tmt. R. Mary Chinna Rani, Joint Director of Fisheries,

Department of Fisheries and Fishermen Welfare,

Puducherry is admitted into retirement with effect from

the afternoon of 31-5-2016, on attaining the age of

superannuation.

(By order)

T. VALARMATHY,

Under Secretary to Government (Fisheries).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

V. N. PURUSHOTHAMAN GOVERNMENT HIGHER

SECONDARY SCHOOL, PALLOOR.

Palloor, the 3rd May 2016.

RE-TENDER NOTICE

Sealed tenders are invited offering the rate for

purchase of unserviceable furniture items mentioned

in the Annexure belonging to V. N. Purushothaman

Government Higher Secondary School, Palloor.

2. The tenders in a sealed cover superscribing as

“Tender for the purchase of unserviceable items” should

be addressed to the Vice-Principal, V. N. Purushothaman

Government Higher Secondary School, Palloor, so as to

reach this office on or before 15-6-2016 at 10.00 a.m. The

tenders will be opened at 11. 30 a.m. on the same day

in the presence of tenderers, if any. Tender will be

awarded to the highest rate quoted tenderer on the spot.

3. Those who are interested to participate in the

tender must deposit an earnest money deposit of ` 500

(Rupees Five hundered only). The earnest money

deposit of the unsuccessful tenderers will be returned

after finalising the tender and that of successful

tenderer will be kept towards the cost of items.

4. The tender will be conducted for all the items in a lot.

Tenderers, those interested may inspect the items

before they submit the tender to know exact condition

of the items kept on any working day.