390

LA GAZETTE DE L’ETAT

[31 May 2016

Ex.R6 — Copy of the letter issued by the

petitioner to the respondent management,

dated 21-12-2011. (Photocopy)

Ex.R7 — Copy of the letter issued by S. Ramesh

Kumar (Supervisor) to the respondent

manag ement with signed b y his

co-workers, dated 29-12-2011. (Photocopy)

Ex.R8 — Copy of the show cause notice/

suspension

order issued by the

respondent

management

to

the

petitioner, dated 18-1-2012. (Photocopy)

Ex.R9 — Copy of the letter for extension of time

issued

by

the

petitioner

to

the

respondent management, dated 21-1-2012.

(Photocopy)

Ex.R10 — Copy of the letter for extension of time

issued

by

the

petitioner

to

the

respondent management and postal

receipt, dated 25-1-2012. (Photocopy)

Ex.R11 — Copy of the letter issued by the

respondent management to the petitioner,

dated 27-1-2012. (Photocopy)

Ex.R12 — Copy of the explanation letter issued

by the petitioner to the respondent

management, dated 30-1-2012. (Photocopy)

Ex.R13 — Copy of the charge-sheet issued by the

respondent

management

to

the

petitioner, dated 6-2-2012. (Photocopy)

Ex.R14 — Copy of the Domestic Enquiry Proceedings.

From

17-3-2012

till

21-7-2012.

(Photocopy)

Ex.R15 — Copy of the enquiry report of Domestic

Enquiry Officer, dated 11-9-2012.

(Photocopy)

Ex.R16 — Copy of the show cause notice issued

by the respondent management to the

petitioner, dated 22-9-2012. (Photocopy)

Ex.R17 — Copy of the reply letter issued by the

petitioner to the respondent management,

dated 12-10-2012. (Photocopy).

Ex.R18 — Copy of the termination order issued by

the

respondent management, to the

petitioer, dated 22-10-2012. (Photocopy).

N. SIVAKUMAR,

Presiding Officer,

Labour Court, Pondicherry.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 37/AIL/Lab./T/2016, dated 13th May 2016)

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an

industrial dispute has arisen between the management

of M/s. Hidesign India Private Limited, Puducherry and

Tmt. R. Vijaya over non-employment;

And whereas, in the opinion of the Government, it is

necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated

vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of the

Labour Department, Puducherry to exercise the powers

conferred by clause (d) of sub-section (1) of section 10

of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV

of 1947), it is hereby directed by Secretary to

Government (Labour) that the said dispute be referred

to the Labour Court, Puducherry for adjudication. The

Labour Court, Puducherry shall submit the award within

3 months from the date of issue of reference as

stipulated under sub-section (2-A) of section 10 of the

Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with

rule 10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules,

1957. The party raising the dispute shall file a statement

of claim complete with relevant documents, list of

reliance and witnesses to the Labour Court, Puducherry

within 15 days of the receipt of the order of reference

and also forward a copy of such statement to each one

of the opposite parties involved in the dispute.

ANNEXURE

(a) Whether the dispute raised by Tmt. R. Vijaya

against the management of M/s. Hidesign India Private

Limited, Puducherry over her non-employment is

justified or not? If justified, what relief the petitioner

is entitled to?

(c) To compute the relief, if any awarded in terms

of money, if it can be so computed?

E. VALLAVAN,

Commissioner of Labour-cum-

Additional Secretary to Government

(Labour).

391

31 May 2016]

LA GAZETTE DE L’ETAT

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 38/AIL/Lab./T/2016, dated 13th May 2016)

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an

industrial dispute has arisen between the management

of M/s. UCAL Fuel Systems Limited, PIPDIC Industrial

Estate, Mettupalayam, Puducherry and its workman

Thiru R. Manohar, over non-employment;

And whereas, in the opinion of the Government,

it is necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated

vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of the

Labour Department, Puducherry to exercise the powers

conferred by clause (d) of sub-section (1) of section

10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV

of 1947), it is hereby directed by the Secretary to

Government (Labour) that the said dispute be referred

to the Labour Court, Puducherry for adjudication.

The Labour Court, Puducherry shall submit the award

within 3 months from the date of issue of reference as

stipulated under sub-section (2-A) of section 10 of the

Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with

rule 10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules, 1957.

The party raising the dispute shall file a statement of

claim complete with relevant documents, list of reliance

and witnesses to the Labour Court, Puducherry within

15 days of the receipt of the order of reference and also

forward a copy of such statement to each one of the

opposite parties involved in the dispute.

ANNEXURE

(a) Whether the dispute raised by Thiru R. Manohar,

against the management of M/s. UCAL Fuel Systems

Limited, PIPDIC Industrial Estate, Mettupalayam,

Puducherry over his non-employment is justified, or not?

If justified, what relief the petitioner is entitled to?

(b) To compute the relief, if any, awarded in terms

of money, if it can be so computed?

E. VALLAVAN,

Commissioner of Labour-cum-

Additional Secretary to Government (Labour).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNELWING)

(G.O. Ms. No. 46, dated 20th May 2016)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,

Thiru M. Gunasekaran, Pondicherry Civil Service

(Selection Grade) Officer presently working as Director,

Department of Women and Child Development, Puducherry

shall retire from service on the afternoon of 31-5-2016.

(By order)

M. KANNAN,

Under Secretary to Government.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION

OFFICE OF THE DEPUTY INSPECTOR OF SCHOOLS-ZONE II

Puducherry, the 20th May 2016.

TENDER-CUM-AUCTION NOTICE

Sealed tenders are invited offering the highest rates

per lots of old/condemned furniture, dead stock items

and other items available in the following Government

Primary Schools under the control of Deputy inspector

of Schools-Zone II, Puducherry for sale by the

undersigned in as-is where-is condition.

List of Schools;

1.

Government Primary School, Boomiyanpet.

2.

Government Primary School, Govindasalai.

3.

Government Primary School, Moolakulam.

4.

Government Primary School, Murungapakkampet.

5.

Government Primary School, Oulgaretpet.

Terms and conditions

1. The tenders should be addressed to the Deputy

Inspector of Schools-Zone II, Puducherry, Directorate

of School Education, Puducherry superscribing as

“Tender for the purchase of old/unserviceable furniture

and other items” so as to reach the undersigned on or

before 17-6-2016 at 10.00 a.m. The tenders will be opened

on the same day at 12.00 noon and then the auction

will be conducted on the basis of highest rate quoted

in the tenders. If the tender opening day happens to

be a public holiday, the same will be opened on the next

working day. Any incomplete tender received is liable

for rejection.