414
LA GAZETTE DE L’ETAT
[14 June 2016
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
LABOUR DEPARTMENT
(G.O. Rt. No. 44/Lab./AIL/T/2016, dated 30th May 2016)
NOTIFICATION
Whereas, an Award in Lok Adalat Case No. 26287/
15 in I.D.(L).No. 18/2012, dated 12-12-2015 of the
Lok Adalat, Puducherry in respect of the industrial
Dispute between the management of Sisco Latex
Private Limited, Puducherry and Sisco Latex
Thozhilalargal Sangam, Puducherry has been
received.
Now, therefore, in exercise of the powers conferred
by sub-section (1) of section 17 of the Industrial
Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947) read with
the notification issued in Labour Department’s
G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991, it is hereby
directed by Secretary to Government (Labour) that the
said Award shall be published in the Official Gazette,
Puducherry.
(By order)
E. VALLAVAN,
Commissioner of Labour-cum-
Additional Secretary to Government (Labour).
————
BEFORE THE LOK ADALAT AT PUDUCHERRY
Organised by Thiru G. Sendil Kumar, Member-Secretary,
Union territory of Puducherry Legal Services Authority
(State Authority), Puducherry, under section 19 of the
Legal Services Authorities Act (Act 39 of 1987).
QUORUM
N. Sivakumar,
. .
Judge
Presiding Officer,
Industrial Tribunal-cum-Labour Court,
Pondicherry-605 106.
Thiru C. Munusamy, Advocate,
. .
Member
Pondicherry.
Thiru A. Abudul Rachide, Advocate,
. .
Member
Pondicherry.
LOK ADALAT CASE No. 26287/15
in
I.D. (T) No. 18/2012
(On the file of the Industrial Tribunal-cum-
Labour Court, Puducherry)
Saturday, the 12th day of December 2015
Sisco Latex Thozhilalargal Sangam,
Represented by its General Secretary,
E. Sundaramoorthy,
Pondicherry.
. . Petitioner
Versus
M/s. Sisco Latex Private Limited,
Represented by its Managing Director,
Mr. Ashok Bajaj,
Pondicherry.
. . Respondent
This industrial dispute coming on this day, before us
in the presence of the petitioner and his Counsel
Thiru R.T. Shankar and the respondent management and
his Counsel Thiru G. Krishnan, both the petitioner and
the respondent management having agreed to settle the
matter and thereby, the case being settled and an Award
is passed accordingly:
Taken cognizance under section 20 (2) of the Legal
Services Authorities Act
(Act 39/87)
1. I.D.(T) No. 18/2012 on file of Industrial
Tribunal-cum-Labour Court , Puducherry was filed by
the petitioner Sangam.
(i) to determine the wages of employees who
are working in the respondent management.
(ii) to set aside the transfer order of Vasundra
Devi, issued by the respondent management by
permitting to continue her service at Puducherry
factory with full back wages, continuity of service
and all other attendant benefits.
2. On 12-12-2015, the petitioner union and the
respondent management entered into 18 (1) settlement
and hence, the matter is settled.
3. We are satisfied that the settlement is arrived
by both out of their free will and volition.
4. This case is referred to the Lok Adalat
organized by the State Legal Services Authority
under section 19 of the Legal Services Authorities
Act (Act 39/87) and after full and frank discussion
of all issues, an award is passed as follows:
AWARD
1. It is ordered and decreed:
(i) that the Award is passed in terms of the
settlement under section 18(1) of Industrial Dispute
Act made in between the petitioner sangam and the
respondent management.
(ii) that the industrial dispute be and the same is
hereby closed.
415
14 June 2016]
LA GAZETTE DE L’ETAT
(iii) that the settlement deed, dated 12-12-2015
entered in between the petitioner sangam and the
respondent management under section 18(1) of the
Industrial Dispute Act shall form part of the Award.
2. That this Award of the Lok Adalat shall be
deemed to be a Decree of the Civil Court as per section
21 of the Legal Services Authorities Act, 1987.
Dated at Puducherry, on this the 12th day of
December, 2015.
N. SIVAKUMAR
Judge
Presiding Officer,
Industrial Tribunal-cum-
Labour Court, Pondicherry.
C. MUNUSAMY
A. ABUDUL RACHIDE
Advocate, Member
Advocate, Member
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
LABOUR DEPARTMENT
(G.O. Rt. No. 45/Lab./AIL/T/2016, dated 30th May 2016)
NOTIFICATION
Whereas, an Award in Lok Adalat Case No.
26288/15 in I.D. (L). No. 15/2013, dated 12-12-2015
of the Lok Adalat, Puducherry in respect of the
industrial dispute between the management of M/s.
Suzlon Energy Limited-Unit-IV, Puducherry and
Suzlon Thozilalargal Sangam, affiliated to Centre of
Indian Trade Union-(CITU), Puducherry over
change of service conditions has been received;
Now, therefore, in exercise of the powers conferred
by sub-section (1) of section 17 of the Industrial
Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947) read with
the notification issued in Labour Department’s
G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991, it is hereby
directed by Secretary to Government (Labour) that the
said Award shall be published in the Official Gazette,
Puducherry.
(By order)
E. VALLAVAN,
Commissioner of Labour-cum-
Additional Secretary to Government (Labour).
————
BEFORE THE LOK ADALAT AT PUDUCHERRY
Organised by Thiru G. Sendil Kumar, Member-
Secretary, Union territory of Puducherry Legal Services
Authority (State Authority), Puducherry, under section
19 of the Legal Services Authorities Act (Act 39 of 1987).
QUORUM
N. Sivakumar,
. .
Judge
Presiding Officer,
Industrial Tribunal-cum-Labour Court,
Pondicherry.
Thiru C. Munusamy, Advocate,
. .
Member
Pondicherry.
Thiru A. Abudul Rachide, Advocate,
. .
Member
Pondicherry.
LOK ADALAT CASE No. 26288/15
in
I.D. (L) No. 15/2013
(On the file of the Industrial Tribunal-cum-
Labour Court, Puducherry)
Saturday, the 12th day of December 2015
The President,
Suzlon Thozhilalargal Sangam,
Represented by its President
L. Sundaramoorthy,
Affiliated to Centre of
Indian Trade Union -(CITU)
Pondicherry.
. . Petitioner
Versus
The Managing Director,
M/s. Suzlon Energy Limited-Unit-IV,
Pondicherry.
. . Respondent
This industrial dispute coming on this day, before us
in the presence of the petitioner and his Counsel
Thiru R.T. Shankar and the respondent Management and
his Counsel Thiru L. Sathish, both the petitioner and the
respondent management having agreed to settle the
matter and thereby the case being settled and an Award
is passed accordingly:
Taken cognisance under section 20 (2) of the Legal
Services Authorities Act
(Act 39/87)
1. I.D.(L) No. 15/2013 in the Court of Labour
Judge, Puducherry was filed by the petitioner union.
(i) to declare that the action of the respondent
management in change of service condition during
the conciliation proceedings is illegal.
(ii) to set aside the mala fide transfer order
passed by the respondent management from CPU
to RBU and for costs.
2. On 12-12-2015, the petitioner union and the
respondent Management entered into 18 (1) settlement,
whereby, the individual workers have agreed to receive
` 2,50,000 (Rupees two lakhs and fifty thousand only)
416
LA GAZETTE DE L’ETAT
[14 June 2016
each as full and final settlement and agreed to
withdraw this I.D.(L) No.15/2013 in terms of the
settlement and hence, the matter is settled.
3. We are satisfied that the settlement is arrived
by both out of their free will and volition.
4. This case is referred to the Lok Adalat
organised by the State Legal Services Authority
under section 19 of the Legal Services Authorities
Act (Act 39/87) and after full and frank discussion
of all issues, an Award is passed as follows:
AWARD
1. It is Ordered and Decreed:
(i) that the Award is passed in terms of the
settlement under section 18(1) of Industrial Dispute
Act made in between the petitioner Union and the
respondent management.
(ii) that the industrial dispute be and the same is
hereby closed.
(iii) that the settlement deed, dated 12-12-2015
entered in between the petitioner union and the
respondent management u/s.18(1) of the Industrial
Dispute Act shall form part of the Award.
2. That this Award of the Lok Adalat shall be deemed
to be a Decree of the Civil Court as per section 21 of
the Legal Services Authorities Act, 1987.
Dated at Puducherry, on this the 12th day of
December, 2015.
N. SIVAKUMAR
Judge
Presiding Officer,
Industrial Tribunal-cum-
Labour Court, Pondicherry.
C. MUNUSAMY
A. ABUDUL RACHIDE
Advocate, Member
Advocate, Member
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
LABOUR DEPARTMENT
(G. O. Rt. No. 41/AIL/Lab./T/2016, dated 19th May 2016)
NOTIFICATION
Whereas, the Government is of the opinion that an
industrial dispute has arisen between the management
of M/s. MRF Limited, Puducherry and its workman
Thiru M. Vimal Prakash, over non-employment;
And whereas, in the opinion of the Government,
it is necessary to refer the said dispute for adjudication;
Now, therefore, by virtue of the authority delegated
vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of the
Labour Department, Puducherry to exercise the powers
conferred by clause (d) of sub-section (1) of section
10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV
of 1947), it is hereby directed by the Secretary to
Government (Labour) that the said dispute be referred
to the Labour Court, Puducherry for adjudication.
The Labour Court, Puducherry shall submit the award
within 3 months from the date of issue of reference as
stipulated under sub-section (2-A) of section 10 of the
Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with
rule 10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules, 1957.
The party raising the dispute shall file a statement of
claim complete with relevant documents, list of reliance
and witnesses to the Labour Court, Puducherry within
15 days of the receipt of the order of reference and also
forward a copy of such statement to each one of the
opposite parties involved in the dispute.
ANNEXURE
(a) Whether the dispute raised by Thiru M. Vimal
Prakash, against the management of M/s. MRF
Limited, Puducherry over his non-employment is
justified, or not? If justified, what relief the petitioner
is entitled to?
(b) To compute the relief, if any, awarded in terms
of money, if it can be so computed?
E. VALLAVAN,
Commissioner of Labour-cum-
Additional Secretary to Government (Labour).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
DEPARTMENT OF PERSONNEL ANDADMINISTRATIVE
REFORMS (PERSONNEL WING)
(G. O. Ms. No. 49, dated 25th May 2016)
NOTIFICATION
The Lieutenant-Governor, Puducherry is pleased to
order the following allocation of subjects among I.A.S.
Officers with immediate effect:—
(i) Shri V. Candavelou, I.A.S.(AGMU:1997),
Chief
Electoral Officer, Puducherry is designated as
Development Commissioner and is allotted the subjects
‘Finance and Planning and Research’ in addition to the
charge of Chief Electoral Officer.