447
21 June 2016]
LA GAZETTE DE L’ETAT
3. We are satisfied that the settlement is arrived
by both out of their free will and volition.
4. This case is referred to the Lok Adalat organised
by the State Legal Services Authority under section 19
of the Legal Services Authorities Act (Act 39/87) and
after full and frank discussion of all issues, an Award is
passed as follows:
AWARD
1. It is ordered and decreed:
(i) That the Award is passed in terms of the
settlement under section 18(1) of Industrial Disputes
Act made in between the petitioner unions and the
respondent management.
(ii) That the industrial dispute (L) No. 22/2013 be
and the same is hereby closed.
(iii) That the settlement deed, dated 12-12-2015
entered in between the petitioner unions and the
respondent management under section 18(1) of the
Industrial Disputes Act shall form part of the Award.
2. That this Award of the Lok Adalat shall be deemed
to be a Decree of the Civil Court as per section 21 of the
Legal Services Authorities Act, 1987.
Dated at Puducherry, on this the 12th day of
December, 2015.
N. SIVAKUMAR
Judge
Presiding Officer,
Industrial Tribunal-cum-
Labour Court, Pondicherry.
C. MUNUSAMY
A. ABUDUL RACHIDE
Advocate, Member
Advocate, Member
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
LABOUR DEPARTMENT
(G.O. Rt. No. 46/AIL/Lab./T/2016, dated 30th May 2016)
NOTIFICATION
Whereas, the Government is of the opinion that an
industrial dispute has arisen between the management
of M/s Swadeshi-Bharathi Textiles Mills Limited,
Puducherry and National Textile Corporation Limited
(A Government of India Undertaking), Coimbatore and
the union workmen Swadeshi-Bharathi Mills Thozhilalar
Urimai Padukappu Sangam over illegal deductions made
in the terminal benefits of 285 employees listed in
Annexure-I against the bonus advance amount paid
from the year 1996-1997 to 2003-2004 which is in
violation of the settlement, dated 20-4-2005;
And whereas, in the opinion of the Government, it is
necessary to refer the said dispute for adjudication;
Now, therefore, by virtue of the authority delegated
vide G.O. Ms.No. 20/91/Lab/L., dated 23-5-1991 of the
Labour Department, Puducherry to exercise the powers
conferred by Clause (d) of sub-section (1) of section
10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV
of 1947), it is hereby directed by the Secretary to
Government (Labour) that the said dispute be referred
to the Labour Court, Puducherry for adjudication. The
Industrial Tribunal, Puducherry shall submit the award
within 3 months from the date of issue of reference as
stipulated under sub-section 2-A of section 10 of the
Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with
Rule 10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules,
1957. The party raising the dispute shall file a statement
of claim complete with relevant documents, list of
reliance and witnesses to the Industrial Tribunal,
Puducherry within 15 days of the receipt of the order
of reference and also forwad a copy of such statement
to each one of the opposite parties involved in the
dispute.
ANNEXURE
(a) Whether the dispute raised by the union workmen
Swadeshi - Bharathi Mills Thozhilalar Urimai Padukappu
Sangam against the management of M/s. Swadeshi-
Bharathi Textiles Mills Limited, Puducherry and National
Textile Corporation Limited (A Government of India
Undertaking), Coimbatore over the illegal deductions
made in the terminal benefits of 285 employees listed in
Annexure-I against the bonus advance amount paid
from the year 1996-1997 to 2003-2004 is justified or not?
If justified, what relief they are entitled to?
(b) To compute the relief, if any, awarded in terms of
money, if it can be so computed?
(By order)
E. VALLAVAN,
Commissioner of Labour-cum-
Additional Secretary to Government (Labour).
448
LA GAZETTE DE L’ETAT
[21 June 2016
ANNEXURE-I
Sl.
Name
No.
(1)
(2)
1
R. Patchaipillai
2
A. Babu Azhamadulla
3
G. Selvaraj
4
S. Sussai Marianathan @ Joseph
5
K. Balan @ Arikrishnan
6
B. Mutharasan
7
V. Sandanakrishnan
8
K. Perumal
9
R. Chandiran
10
H. Netharalal Sharma
11
A. Amalurbavamari, Legal Heir, W/o. (late)
T. Anthoni Quruce (workman expired).
12
A. Kaliaperumal
13
E. Munian
14
S. Mohammad Haniffa
15
K. Mariammal, Legal Heir, W/o. (late)
M. Karunanithi (workman expired).
16
M. Patchayappan
17
P. Pandarinatha
18
B. Raymont
19
M. Irudayanadhan
20
N. Subramanian
21
I. Pathiyanathan
22
N. Sagundala, Legal Heir, W/o. (late)
M. Nagamuthu (workman expired).
23
R. Thangaraj
24
N. Nadamuni, Legal Heir, S/o. (late)
N. Nagarathinam (workman expired).
25
K. Kannappan
26
S. Ramalingam
27
G. Radhakrishnan
28
S. Santha, Legal Heir, W/o. (late)
V. Subramanian (workman expired).
29
P. Gopalasamy
30
P. Masilamani
31
K. Tamilselvam @ Nagamuthu
32
R. Sundaramurthy
33
P. Ranganathan
34
T. Dhandapani
35
P. Velu
36
P. Ezhumalai
37
K.A. Arouquiasamy
38
R. Devaraj
39
G. Datchinamurthy
40
S. Badmanaban
41
M. Velou
42
V. Lourdusamy Tirinty
43
A. Andre Norbertleon
44
R. Devanathan
45
V. Sarasu, Legal Heir, W/o. (late)
A. Velu (workman expired).
46
S. Anandarayar
47
P. Subramanian @ Rajendiran
48
D. Sindamani, Legal Heir, W/o. (late)
R. Durai (workman expired).
49
N. Subramanian
50
R. Govindan @ Thulasingam
51
K. Sivadasan
52
R. Datchinamurthy
53
A. Mohandass
54
V. Veeramani
55
S. Rajendiran
56
A. Savoul Pelistere
57
A.K. Ramadass
58
A. Muthulakshumi, Legal Heir, W/o. (late)
P. Arumugam (workman expired).
59
P. Mani
60
N. Arumugam
61
S. Bharathi, Legal Heir, W/o. (late)
P. Somasundaram (workman expired).
62
M. Lourdunathan
63
A. Abdul Azis
64
R. Kannan
65
P. Tamil Bala Pedro
66
M. Mani
67
S.Purushothaman
68
S. Pattabiraman
69
A. Franswa
70
S.Nithayanandam
71
V. Padmanaban
72
G. Selvi, Legal Heir, W/o. (late) Gunasegaran
(workman expired).
73
R. Balounaidu
(1)
(2)
449
21 June 2016]
LA GAZETTE DE L’ETAT
74
G. Boopalan
75
B. Gunasegaran
76
V. Jothikumar
77
L. Kaliappan
78
Perumal
79
S. Ganagamuthu
80
S. Marie Julian Ambrose
81
N. Kalivaradhan
82
R. Anandakumar
83
S. Kangaraj
84
G. Sambandam
85
R. Jeeva
86
N. Balasubramanian
87
K. Valvilori
88
N. Narasimma Murthy
89
K. Villalan
90
M. Rayappan
91
K. Mukundan
92
I. Annammale, Legal Heir, W/o. (late)
A. Isarayal (workman expired).
93
M. Rabiel
94
K. Palanivelu @ Dandapany
95
R. Sugumaran
96
P. Rajam, Legal Heir, W/o. Late
T. Panneerselvam (workman expired)
97
V. Vishwanathan
98
E. Uthiravelu
99
L. Ragothaman
100
A.Balasubramanian
101
A. Segaran
102
P. Mohanan
103
A. Kannan
104
I. Sussai
105
R. Alagappan
106
N. Kuppan
107
T.Loganathan
108
K. Thulassi, Legal Heir, W/o. (late) S. Kasinathan
(workman expired).
109
K. Rajendiran
110
G. Panneerselvam
111
N. Parasuraman @ Paramasivam
112
E. Rathinam
113
K. Srinivasan
114
A. Louis
115
S. Baby, Legal Heir, W/o. (late) E. Sahadevan
@ Kaliamurthy (workman expired).
116
M. Sabidadevi
117
K. Meena. Legal Heir. W/o. (late)
V. Kesavelu (workman expired).
118
K. Ravindran
119
N. Sadanandan
120
S. Adi Narayanan
121
K. Sivanjanam
122
M. Ambujam
123
M. Arunachalam
124
M. Jeeva Artist
125
M. Sussai Marianathan
126
R. Arumugam
127
K. Krishnaraji @ Ariaputhiri
128
M. Shanmugam
129
G. Munisamy
130
S. Irusappan
131
J. Rajaraman
132
V. Ramkumar
133
P. Dakshinamurthy
134
P. Ammayappan
135
P. Selvam
136
N. Kumar @ Venkatrajan
137
K. Dayalan
138
K. Mohankumar
139
J. Sadagopan
140
P. Balakrishnan
141
J. Lourdumari Chila, Legal Heir, W/o. (late)
M. German (workman expired).
142
M. Gunasundari, Legal Heir, W/o. (late)
T. Masilamani (Workman expired).
143
N. Ramamurthy
144
G. Gandhi
(1)
(2)
(1)
(2)
450
LA GAZETTE DE L’ETAT
[21 June 2016
(1)
(2)
(1)
(2)
145
G. Srinivasan
146
A. Lakshmi @ Neelambal, Legal Heir, W/o. (late)
P. Arumugam (workman expired).
147
V. Vassu
148
N. Senthil Vinayagam
149
S. Rouvier Florent
150
D. Prosper
151
R. Sangaradoss
152
S. Muthu
153
L. Soundararajan
154
S. Aroquiasamy
155
K. Manikam
156
S. Isack
157
K. Govindan
158
J. Kuppusamy
159
E. Rajalakshumi
160
J. Gnanamurthy
161
K. Sridharan
162
B. Murugayan
163
P. Selvarassou
164
R. Veerappan
165
V. Murugan
166
K. Rajaram
167
S. Sugumaran
168
G. Narayanasamy
169
G. Tamilanban
170
S. Rafhelnathan
171
M.Vengadachalam
172
M. Tamilkodi
173
M. Karuppian
174
A.Chandra
175
C. Jayabal
176
G. Pragasam
177
R.Shanmugam
178
K. Kaliamurthy
179
G. Arulselvi, Legal Heir, W/o. (late) N. Ganesan
(workman expired).
180
G. Samuvel @ Kumar
181
Devi, Legal Heir, Sister of S. Dayanithi
(workman expired)
182
A. Madelinemary, Legal Heir, W/o. (late)
D. Aroquadass (workman expired).
183
R. Srinivasan
184
T.Sattayappan
185
N. Vaithianathan
186
R. Rathinasababathy
187
A. Saroja, Legal Heir, W/o. (late)
V. Arumugam (workman expired).
188
C. Sathiamurthy
189
R. Parimalam
190
A. Elansezhian
191
A. Martine Louice Devarajan
192
S. Sekar
193
M. Lakshmanan
194
V. Moruo Bertine
195
P. Nandakumar
196
M. Karuppaian
197
K. Narasimman
198
J. Vijayalakshmi
199
V. Jagadeesan
200
V. Krishnamurthy
201
R. Gowri, Legal Heir, W/o. (late) M. Ramanujan
(workman expired).
202
T. Govindarassuperumal
203
G. Thulasingam
204
K. Vaithilingam
205
J. Mathiwe
206
M. Pourouchottamin
207
K. Selvaraj
208
G. Radhakrishnan
209
S. Palanisamy
210
T. Mahalingam
211
S. Panchatcharam
212
G. Azhagammal W/o. V. Ganesan
213
Chakravarthi @ Janardhanan
214
Paramasivam
215
Gajendiran
216
Rajou
217
Ganesan
451
21 June 2016]
LA GAZETTE DE L’ETAT
(1)
(2)
(1)
(2)
218
Perumal
219
Ramachandiran
220
Sanjeevirayan @ Selvaraj
221
Rajaram
222
Sivaraj
223
Sundaramurthy
224
Arumugam
225
Balaraman
226
Kannan
227
Eganathan
228
Munisamy
229
Ilangovan
230
Malayan
231
Subaramanian
232
Duraikannau @ Ramasamy
233
Radhakrishnan
234
Singaram @ Ramasamy
235
Namasivayam @ Shanmugam
236
Arumugam
237 Pushphanathan
238
Sathiyavelu
239
Velayudam
240
E. Mayavan
241
Varadarasu @ Shanmugam
242
H.B. Mohamed Ibrahim
243
Viswanathan
244
Krishnan
245
Saradha
246
Amaladoss
247
Kannan
248
Veerappan .
249
Albert Edward
250
Ramanathan
251
Ambikapathi
252
Thillai Govindan
253
Palani
254
K.Ambikapathy
255
S. Krishnaveni, Legal Heir, W/o. (late)
G. Sivaraj (workman expired).
256
C. Alagappan
257
D. Jayaraman
258
K. Marimuthu
259
S.Venkatachalam
260
A. Maniraj
261
N. Ramachandiran @ Segar
262
N. Singaraja velour
263
G. Kalivaradhan
264
S. Kuppan
265
T. Purushothaman
266
T. Nagarajan
267
P. Tamilarasan
268
D. Narayanasamy
269
A. Nagalingam .
270
Design
271
M. Kasiammal, Legal Heir, W/o. (late)
G. Madurai (workman expired).
272
V. Sadayandi
273
P. Datchinamurthy
274
E. Ramadass
275
R. Sundar
276
K. Natarajan
277
R. Ramadoss
278
M. Umadevi Legal Heir, W/o. (late)
R. Mannagatty (Workman expired)
279
G. Kalaivanan @ Lakshumanan
280
K. Gurunathan
281
D.Pavadai Samy
282
K. Kannan
283
S. Aruldevi, Legal Heir, W/o. (late)
M. Sangapalingam (Workman expired)
284
S. Bharathi
285
R. Varadaraj
E. VALLAVAN,
Commissioner of Labour-cum-
Additional Secretary to Government (Labour).
452
LA GAZETTE DE L’ETAT
[21 June 2016
Sl. No.
Case No.
24
24
25
25
26
26
27
27
28
29
29
30
30
31
31
32
32
33
33
34
34
35
35
36
36
37
37
38
38
39
39
40
40
41
41
42
42
43
43
44
44
45
45
46
46
47
47
48
48
50
49
51
50
52
51
53
52
54
53
55
54
56
55
57
56
58
57
59
58
60
59
61
60
62
61
64
62
65
63
66
64
67
65
68
66
69
67
70
68
71
69
72
70
73
71
74
72
75
73
76
74
77
75
78
Sl. No.
Case No.
76
80
77
81
78
82
79
83
80
84
81
85
82
86
83
87
84
88
85
89
86
90
87
91
88
93
89
94
90
95
91
96
92
97
93
98
94
99
95
100
96
101
97
101
98
102
99
102
100
103
101
103
102
105
103
106
104
107
105
108
106
108
107
109
108
110
109
111
110
112
111
113
112
115
113
117
114
118
115
119
116
120
117
121
118
122
119
123
120
124
121
125
122
126
123
127
124
128
125
129
126
130
127
131
Sl. No.
Case No.
STR cases
Year-1992
1
314
Year-1995
1
144
Year-1996
1
242
Year-1997
1
66
2
267
Year-1998
1
103
Year-2006
1
70
2
72
3
75
4
76
5
77
6
79
7
80
8
81
9
82
10
83
11
84
12
85
13
86
14
87
15
88
16
90
Sl. No.
Case No.
Year-2007
1
65
Year-2008
1
106
Year-2009
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17
18
18
19
19
20
20
21
21
22
22
23
23
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
JUDICIAL DEPARTMENT
No. 401/JUD/CJM/2016.
Puducherry, the 31st May 2016.
NOTIFICATION
It is hereby notified that the case records mentioned
in the Annexure will be destroyed after one month
from the date of publication of this notification. Hence,
parties to those cases, who are willing to get any of
the documents or certified copies thereof, may
approach the Court within one month from the date
of this publication.
V. PADMANABHAN,
Chief Judicial Magistrate.
————
ANNEXURE-I
IN THE COURT OF CHIEF JUDICIAL
MAGISTRATE, PUDUCHERRY
List of Cases ready for destruction
453
21 June 2016]
LA GAZETTE DE L’ETAT
128
132
129
133
130
134
131
135
132
140
133
140
134
141
135
142
136
143
137
144
138
145
139
146
140
147
141
149
142
150
143
151
144
152
145
154
146
155
147
157
148
157
149
158
150
158
151
159
152
160
153
161
154
162
155
163
156
164
157
165
158
166
159
167
160
168
161
169
162
170
163
171
164
172
165
173
166
174
167
177
168
178
169
179
170
180
171
181
172
181
173
182
174
183
175
184
176
185
177
185
178
186
179
187
180
188
Sl. No.
Case No.
Sl. No.
Case No.
181
189
182
190
183
191
184
192
185
193
186
194
187
197
188
198
189
199
190
200
191
201
192
202
193
203
194
204
195
205
196
206
197
207
198
208
199
209
200
210
201
211
202
212
203
213
204
214
205
268
206
273
207
280
Year-2007
1
55
2
64
3
87
4
162
5
187
6
239
7
248
8
265
9
250
Year-2010
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
7
9
8
10
9
11
10
12
11
13
12
14
13
15
14
16
15
17
17
18
18
19
19
20
20
21
21
22
22
23
24
24
25
25
26
26
27
27
28
28
29
29
30
30
31
31
32
32
33
33
34
34
35
35
36
36
37
37
39
38
40
39
41
40
43
41
45
42
46
43
48
44
49
45
50
46
51
47
52
48
53
49
54
50
55
51
58
52
59
53
60
54
63
55
64
56
65
57
68
58
69
59
70
60
71
61
72
62
73
63
75
64
76
65
77
66
78
67
79
68
81
Sl. No.
Case No.
69
82
70
83
71
85
72
86
73
87
74
88
75
89
76
91
77
92
78
93
79
95
80
96
81
97
82
99
83
100
84
101
85
102
86
103
87
104
88
105
89
106
90
107
91
108
92
109
93
110
94
111
95
113
96
114
97
115
98
118
99
119
100
120
101
121
102
122
103
123
104
124
105
125
106
126
107
134
108
135
109
136
110
137
111
138
112
139
113
141
114
142
115
144
116
150
117
152
118
153
119
154
120
155
121
156
Sl. No.
Case No.
454
LA GAZETTE DE L’ETAT
[21 June 2016
19
82
20
83
21
84
22
85
23
89
24
91
25
92
26
93
27
94
28
95
29
96
30
97
31
98
32
99
33
100
34
102
35
103
36
104
37
105
38
106
39
107
40
108
41
109
42
110
43
111
44
112
45
113
46
115
47
116
48
117
49
118
50
119
51
120
52
121
53
122
54
123
55
124
56
126
57
128
58
129
59
130
60
131
61
132
62
133
63
134
64
135
65
136
66
137
67
137
68
138
69
139
Sl. No.
Case No.
Sl. No.
Case No.
70
140
71
141
72
142
73
143
74
144
75
146
76
147
77
148
78
149
79
150
80
153
81
154
82
155
83
156
84
158
85
159
86
160
87
161
88
162
89
163
90
165
91
166
92
166
93
178
94
179
95
180
96
182
97
183
98
184
99
185
100
186
101
187
102
188
103
189
104
190
105
191
106
192
107
193
108
194
109
195
110
196
111
197
112
198
113
199
114
200
115
202
116
203
117
204
118
205
119
206
120
207
122
159
123
161
124
162
125
163
126
164
127
165
128
167
129
168
130
170
131
171
132
172
133
173
134
174
135
175
136
176
137
178
138
179
139
182
140
184
141
185
142
186
143
187
144
188
145
189
146
190
147
191
Calender cases
Year-1969
1
140
Year-1970
1
46
2
50
3
51
4
60
5
102
6
140
Year-1974
1
263
2
302
3
513
4
514
5
515
6
517
7
520
Year-1975
1
191
Year-1976
1
63
2
66
Sl. No.
Case No.
3
67
4
68
5
69
6
113
7
364
Year-1980
1
442
Year-1985
1
234
2
235
3
236
4
239
5
240
6
241
7
242
8
243
9
244
10
245
11
246
12
247
13
248
14
249
15
250
16
251
17
252
18
253
19
254
Year-1987
1
110
2
124
3
127
Year-1988
1
43
2
44
3
45
4
46
5
47
6
48
7
53
8
56
9
58
10
59
11
60
12
61
13
62
14
63
15
64
16
65
17
80
18
81
Sl. No.
Case No.
455
21 June 2016]
LA GAZETTE DE L’ETAT
Year-1989
1
1
2
2
3
3
4
5
5
6
6
7
7
8
8
10
9
12
10
15
11
25
12
26
13
27
14
28
15
29
16
31
17
32
18
33
19
34
20
35
21
36
22
37
23
39
24
41
25
42
26
43
27
44
28
45
29
46
30
47
31
48
32
49
33
50
34
54
35
64
36
76
37
83
38
84
39
85
40
86
41
87
42
88
43
89
44
93
45
94
46
95
47
96
48
97
49
99
50
254
Sl. No.
Case No.
51
256
52
242
53
257
54
258
55
259
56
260
57
261
Year-1990
1
1
2
2
3
3
4
4
5
4
6
5
7
6
8
11
9
16
10
20
11
22
12
23
13
24
14
28
15
30
16
46
17
47
18
48
19
49
20
50
21
51
22
53
23
54
24
57
25
58
26
60
27
61
28
62
29
63
30
64
31
67
32
68
33
72
34
73
35
74
36
76
37
77
38
78
39
79
40
80
41
81
42
82
43
83
Sl. No.
Case No.
44
85
45
87
46
88
47
88
48
89
49
90
50
91
51
92
52
94
53
95
54
96
55
97
56
98
57
99
58
100
59
109
60
116
61
148
62
148
63
149
64
181
65
189
66
230
67
231
68
232
69
233
70
234
71
235
72
236
73
237
74
238
75
239
76
240
77
241
78
242
79
243
80
244
81
245
82
247
83
249
84
250
85
284
86
285
87
286
88
287
89
288
90
289
91
290
92
293
93
294
94
295
Sl. No.
Case No.
Sl. No.
Case No.
95
296
96
297
97
298
98
299
103
304
104
305
105
306
106
307
107
307
108
309
109
310
110
313
111
314
112
315
113
317
114
318
115
319
116
322
117
323
Year-1991
1
101
2
247
3
255
4
257
5
258
6
260
7
261
8
262
9
263
10
264
11
265
12
266
13
267
14
268
15
269
16
271
17
272
18
273
19
294
20
321
21
322
22
323
23
324
24
325
25
326
26
327
27
328
28
329
29
330
30
331
31
332
456
LA GAZETTE DE L’ETAT
[21 June 2016
35
52
36
53
37
54
38
56
39
57
40
58
41
59
42
60
43
61
44
62
45
63
46
64
47
65
48
68
49
69
50
70
51
71
52
72
53
73
54
74
55
75
56
76
57
77
58
78
59
79
60
80
61
83
62
85
63
86
64
87
65
88
66
89
67
90
68
91
69
92
70
93
71
94
72
95
73
96
74
97
75
98
76
99
77
102
78
103
79
104
80
105
81
112
82
113
83
114
84
115
85
116
Sl. No.
Case No.
86
121
87
122
88
123
89
124
90
125
91
126
92
127
93
128
94
129
95
131
96
132
97
134
98
135
99
137
100
138
101
139
102
140
103
144
104
154
105
146
106
147
107
148
108
149
109
150
110
151
111
152
112
153
113
154
114
155
115
156
116
157
117
158
118
159
119
160
120
161
121
162
122
163
123
164
124
165
125
166
126
167
127
168
128
169
129
172
130
173
131
175
132
176
133
177
134
178
135
181
136
182
Sl. No.
Case No.
32
333
33
334
34
335
35
336
36
337
37
339
38
340
39
341
40
342
41
343
42
344
43
345
44
347
45
348
Year-1992
1
15
2
54
3
55
4
56
5
59
6
60
7
61
8
63
9
64
10
65
11
66
12
67
13
68
14
69
15
70
16
72
17
74
18
75
19
76
20
89
21
90
22
90
23
99
24
266
25
267
26
270
27
300
Year-1993
1
110
2
111
3
112
4
113
5
153
6
154
7
155
8
156
Sl. No.
Case No.
Sl. No.
Case No.
9
157
10
158
11
159
12
160
13
175
14
199
15
216
16
221
17
226
18
274
19
281
20
298
21
299
22
303
23
308
24
323
25
326
Year-1994
1
6
2
8
3
10
4
11
5
12
6
13
7
15
8
16
9
17
10
18
11
19
12
20
13
21
14
23
15
24
16
26
17
27
18
30
19
33
20
36
21
37
22
38
23
39
24
40
25
40
26
41
27
42
28
43
29
44
30
45
31
46
32
47
33
48
34
50
457
21 June 2016]
LA GAZETTE DE L’ETAT
137
183
138
184
139
185
140
186
141
187
142
189
143
194
144
195
145
196
146
197
147
199
148
200
149
201
150
203
151
204
152
205
153
206
154
207
155
208
156
209
157
210
158
212
159
214
160
227
161
228
162
229
163
230
164
231
165
232
166
233
167
234
168
235
169
238
170
238
171
239
172
248
173
250
174
252
175
253
176
254
177
258
178
259
179
261
180
264
181
265
182
267
183
268
184
269
185
270
Sl. No.
Case No.
Sl. No.
Case No.
186
272
187
273
188
274
189
275
190
276
191
277
192
278
193
279
194
280
195
281
196
282
197
283
198
284
199
285
200
286
Year-1995
1
5
2
15
3
16
4
18
5
34
6
36
7
44
8
45
9
63
10
68
11
70
12
71
13
72
14
73
15
74
16
75
17
78
18
81
19
82
20
85
21
86
22
87
23
88
24
89
25
90
26
91
27
92
28
93
29
94
30
95
31
96
32
97
33
98
34
99
35
100
36
101
37
102
38
103
39
104
40
105
41
106
42
155
43
157
44
158
45
159
46
160
47
163
48
164
49
165
50
167
51
168
52
170
53
175
54
177
55
178
56
179
57
183
58
184
59
185
60
186
61
187
62
188
63
189
64
190
65
200
66
201
67
203
68
204
69
206
70
207
71
210
72
211
73
212
74
213
75
218
76
219
77
221
78
222
79
223
80
224
81
225
82
230
83
231
84
232
Sl. No.
Case No.
Sl. No.
Case No.
85
233
86
235
87
237
88
239
89
242
90
245
91
251
92
252
93
257
94
261
95
262
96
263
97
265
98
266
99
267
100
284
101
287
102
293
103
295
104
331
105
334
106
345
107
349
108
351
109
355
110
362
111
367
112
368
113
369
114
372
115
374
116
375
117
387
118
388
119
389
120
390
121
391
122
392
123
393
124
394
125
395
126
396
127
399
128
408
129
409
V. PADMANABHAN,
Chief Judicial Magistrate,
Puducherry.
458
LA GAZETTE DE L’ETAT
[21 June 2016
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
HEALTH SECRETARIAT
(G. O. Ms. No. 27, dated 31st May 2016)
NOTIFICATION
O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,
Dr. P. Rajathi, Chief Medical Officer (Senior Administrative
Grade), Indira Gandhi Government General Hospital and
Postgraduate Institute, Puducherry is admitted into
retirement with effect from the afternoon of 31-5-2016.
(By order of the Lieutenant-Governor)
V. JEEVA,
Under Secretary to Government (Health).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER
KARAIKAL
No. 3818/CEO/KKL/E3(Exam)/2016/1114.
Karaikal, the 3rd June 2016.
NOTIFICATION
It is hereby notified that the original S.S.L.C. Mark
Certificate under Register No. 523865 and bearing Serial
No. SEC4662987 of March 2007 session in respect of
Kugan. P, an ex-pupil of Government High School,
Vizhidiyur is reported to have been lost and beyond the
scope of recovery, it is proposed to issue a duplicate
certificate. If the original certificate is to be found by
anybody, it should be sent to the Director of Government
Examinations, Chennai-6 for cancellation, as it is no longer
valid.
V. VETRIVEL,
Chief Educational Officer.
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
LABOUR DEPARTMENT
(G.O. Rt. No. 50/AIL/Lab./T/2016, dated 6th June 2016)
NOTIFICATION
Whereas, the Government is of the opinion that an
industrial dispute has arisen between the management
of M/s. S & S Power Switchgear Equipment Limited,
Puducherry and S & S Power Switchgear Limited
Employees Welfare Union over medical benefits;
And whereas, in the opinion of the Government, it is
necessary to refer the said dispute for adjudication;
Now, therefore, by virtue of the authority delegated
vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of the
Labour Department, Puducherry to exercise the powers
conferred by clause (d) of sub-section (1) of section 10
of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV
of 1947) it is hereby directed by Secretary to
Government (Labour) that the said dispute be referred
to the Labour Court, Puducherry for adjudication.
The Labour Court, Puducherry shall sumbit the award
within 3 months from the date of issue of reference
as stipulated under sub-section (2-A) of section 10 of
the Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with
rule 10-B of the Industrial Disputes (Central)
Rules, 1957. The party raising the dispute shall file
a statement of claim complete with relevant documents,
list of reliance and witnesses to the Labour Court,
Puducherry within 15 days of the receipt of the order
of reference and also forward a copy of such statement
to each one of the opposite parties involved in the dispute.
ANNEXURE
(a) Whether the dispute raised by the union
workmen of S & S Power Switchgear Limited Employees
Welfare Union against the management of M/s. S & S
Power Switchgear Equipment Limited, Puducherry over
payment of medical benefits to the union workmen is
justified or not? If not justified, what relief they are
entitled?
(b) To compute the relief, if any, awarded in terms
of money, if it can be so computed?
(By order)
E. VALLAVAN,
Commissioner of Labour-cum-
Additional Secretary to Government (Labour).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
FINANCE DEPARTMENT
(G.O. Ms. No. 14/F2/2016-17, dated 7th June 2016)
NOTIFICATION
O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,
Thiru S. Chandrasekaran, Joint Director of Economics
and Statistics, Directorate of Economics and Statistics,
Puducherry is admitted into retirement on the afternoon
of 30-6-2016.
(By order)
P. AUGUSTIN LUCIEN DIAGOU,
Under Secretary to Government (Finance).
459
21 June 2016]
LA GAZETTE DE L’ETAT
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
CHIEF SECRETARIAT
FINANCE DEPARTMENT
(G.O. Ms. No. 15/F2/A2/2016, dated 7th June 2016)
NOTIFICATION
O n a t t ai n i n g t h e a ge o f s u p e r a n nu a t i o n ,
Tmt. S. Krishnaveni, Senior Accounts Officer, General
Hospital, Karaikal is admitted into retirement on the
afternoon of 30-6-2016.
(By order)
P. AUGUSTIN LUCIEN DIAGOU,
Under Secretary to Government (Finance).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
CHIEF SECRETARIAT
FINANCE DEPARTMENT
(G.O. Ms. No. 16/F2/A2/2016, dated 7th June 2016)
NOTIFICATION
On at taining th e age o f sup erannua tio n,
Thiru M. Jeevarathinam, Senior Accounts Officer, Office
of the Chief Educational Officer, Puducherry is admitted
into retirement on the afternoon of 30-6-2016.
(By order)
P. AUGUSTIN LUCIEN DIAGOU,
Under Secretary to Government (Finance).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
CO-OPERATIVE DEPARTMENT
NO. 5/8/1/3/RCS/CONS/WS/2006/89.
Puducherry, the 7th June 2016.
Proceedings of the Registrar of Co-operative
Societies, Puducherry
Present :
Dr. A.S. SIVAKUMAR,
Registrar of Co-operative Societies,
Puducherry.
Subject :
The Rainbow Small Industrial Service
C o -o p er a ti ve So c ie ty Limit ed ,
No. P-773. – Appointment of Liquidator
under sub-section (1) of section 127 of
the Puducherry Co-operative Societies
Act, 1972-Orders - Issued.
Read :
Registrar’s Proceedings No. 5/8/1/3/
RCS/Cons/WS/2006/88, dated 7-6-2016.
ORDER
Whereas, an order was made vide reference cited
under sub-section (1) of section 126 of the Puducherry
Co-operative Societies Act, 1972, directing the winding
up of the affairs of the Rainbow Small Industrial Service
Co-operative Society Limited, No. P-773.
And whereas, the financing bank viz., the Pondicherry
State Co-operative Bank Limited was consulted in the
matter of appointment of a liquidator as required under
sub-section (1) of section 127 of the said Act;
And whereas, the Pondicherry State Co-operative
Bank has stated that it has no objection for the
appointment of a liquidator for the said Society;
Now, therefore, in exercise of the powers conferred on
me under sub-section (1) of section 127 of the
Puducherry Co-operative Societies Act, 1972, I hereby
appoint Thiru. R. Rangababu, Co-operative Officer as
the Liquidator for the purpose of winding up of the said
Society;
Thiru R. Rangababu, Co-operative Officer/Liquidator
shall take into his custody all the properties, effects and
actionable claims to which the said Society is or appears
to be entitled and complete the liquidation proceedings
as per law.
Dr. A.S. SIVAKUMAR,
Registrar of Co-operative Societies.
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
DEPARTMENT OF PERSONNEL AND
ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)
(G.O. Ms. No. 63, dated 9th June 2016)
NOTIFICATION
The Lieutenant-Governor, Puducherry is pleased to
appoint Thiru Aman Sharma, Jaipur, Rajasthan who has
been allotted to the Union territory of Puducherry by
Department of Personnel and Training, Government of
India on the basis of the results of Civil Service
Examination, 2014 to Grade-II of Pondicherry Civil
Service with effect from the forenoon of 26-5-2016,
subject to the condition mentioned in the letter of
Offer of Appointment this Department’s letter
No. A.19011/1/2016/DPAR/SS-I(2), dated 15-4-2016.
2. The Lieutenant-Governor is also pleased to order
that Thiru Aman Sharma will be a Probationer in the
Pondicherry Civil Service for a period of two years from
the forenoon of 26-5-2016.
460
LA GAZETTE DE L’ETAT
[21 June 2016
3. Thiru Aman Sharma, PCS Probationer shall take the
Oath of Allegiance before the Deputy Secretary to
Government (Establishment), Chief Secretariat, Puducherry
and furnish surety bond in the prescribed pro forma
within ten days from the date of this notification.
4. Thiru Aman Sharma, PCS Probationer is directed
to report before the District Collector-cum-District
Election Officer, Puducherry for field training in Revenue
Department.
M. KANNAN,
Under Secretary to Government.
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
CHIEF SECRETARIAT (WORKS)
(G.O. Ms. No. 17, dated 13th June 2016)
NOTIFICATION
O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,
Thiru S. Kandasamy, Junior Accounts Officer, National
Highways Division, Public Works Department, Puducherry
is admitted into retirement with effect from the afternoon
of 31-5-2016.
(By order)
DEPUTY SECRETARY TO GOVERNMENT (WORKS).
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
AGRICULTURE DEPARTMENT
OFFICE OF THE ADDITIONAL DIRECTOR OF AGRICULTURE
(HORTICULTURE), BOTANICAL GARDEN
Puducherry, the 8th June 2016.
PUBLIC AUCTION-CUM- TENDER NOTICE
Sealed tenders on behalf of the President of India
are invited by the Additional Director of Agriculture
(Horticulture), Botanical Garden, Puducherry-605 001 for the
sale of unserviceable iron scarps belonging to the Office
of the Additional Director of Agriculture (Horticulture),
Botanical Garden, Agriculture Department, Puducherry
in as-is-where-is condition.
2. Copies of the tender schedules with terms and
conditions can be had from this office on payment of
` 104 (Rupees one hundred and four only) inclusive of
tax (non refundable) in person by cash or can be downloaded
from this department’s website http://agri.puducherry.gov.in.
cost of the tender schedule so downloaded should be
sent along with the sealed tender by a separate Demand
Draft drawn in the favour of “The Additonal Director
of Agriculture (Horticulture), Botanical Garden, Puducherry”,
payable at Puducherry. The last date of sale tender
schedule and submission of sealed tenders are as
detailed below.
(a) Last date for sale of : 13-7-2016 up to 1.00 p.m.
tender schedule in
person.
(b) Last date for down : 13-7-2016 up to 1.00 p.m.
loading tender schedule
from the official website.
(c) Last date for submission : 13-7-2016 up to 3.00 p.m.
of sealed tenders either
by posts or in person.
(d) Date of conducting : At 3.30 p.m. on 13-7-2016
open auction.
(e) Date of opening the : soon after open auction
sealed tenders.
is over on 13-7-2016.
3. Open auction will be conducted first by the Tender
Committee in the presence of tenderers or their authorised
representatives who choose to be present and then
received sealed tenders will be opened in the Office of
the Additional Director of Agriculture (Horticulture),
Botanical Garden, Puducherry-605 001.
S. JAYASANKAR,
Additional Director of Agriculture
(Horticulture).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
AGRICULTURE DEPARTMENT
OFFICE OF THE ADDITIONAL DIRECTOR OF AGRICULTURE
(HORTICULTURE), BOTANICAL GARDEN
Puducherry, the 8th June 2016.
PUBLIC AUCTION-CUM- TENDER NOTICE
On behalf of the President of Inida, sealed tenders
are invited by the Additional Director of Agriculture
(Horticulture), Botanical Garden, Puducherry, up to 1.00 p.m.
on 13-7-2016 for disposal of condemned Iron scraps
in as-is-where-is condition (Approximately 4 Tones).
The tenders received after the due date and time will
not be accepted.
2. The sealed tenders offering the rate for the
purchase of unserviceable iron scraps should be sent
to the Additional Director of Agriculture (Horticulture),
Botanical garden, Puducherry-605 001 in a sealed cover
(size 26 x 11 cm) with the following superscription
“Tender for the purchase of condemned iron scrap
materials”. The envelope should also bear the name and
address of the firm and seal of the tenderer, if any.