501

5 July 2016]

LA GAZETTE DE L’ETAT



























`

`



`

A

“







” 









`



















































































}| {





————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF CIVIL SUPPLIES AND

CONSUMER AFFAIRS

Karaikal, the 20th June 2016.

TENDER NOTICE

Sealed tenders offering the rate per kilogram are

invited for the sale of the following old newspapers

(Tamil and English) belonging to the Department of Civil

Supplies and Consumer Affairs, Karaikal.

2. The rate should be quoted per kilogram for the

following items separately:

Rate per

kilogram

(1)

Old Tamil newspapers

. . `

(2)

Old English newspapers

. . `

(3)

Old application forms/A4

. . `

waste Xerox copies

3. The tenders in sealed covers superscribed with

the words “Tender for the purchase of old newspapers”

should be addressed to the Deputy Director,

Department of Civil Supplies and Consumer Affairs,

Karaikal, so as to reach this office on or before 3.30 p.m.

on 21-7-2016 and the tender will be opened on the same

502

LA GAZETTE DE L’ETAT

[5 July 2016

day at 3.30. p.m. in the presence of tenderers. If the

opening day for tender happens to be a holiday for any

reason, the tender will be opened by the same time on

the next working day.

4. Tenders received after the due date and time will

not be accepted.

5. The interested tenderers should deposit an

earnest money deposit of ` 500 (Rupees five hundred

only) in cash along with tender. The earnest money

deposit of the unsuccessful tenderers will be refunded

after the tender sale is over.

6. The intending tenderers may inspect the said

articles during office hours on any working day with

the permission of the undersigned.

7. The undersigned reserves full right either to accept

or reject any or all the tenders without assigning any

reason. Contravention of the rules of tender notice will

result in the forfeiture of the earnest money deposit.

8. The successful tenderer shall arrange to weigh the

old newspapers, pay the cost thereof along with

applicable Sales tax and remove the old newspapers

within 24 hours from the time of the tender sale is over.

9. If the successful tenderer failed, on failure of the

arrangement to remove the old news papers, the Earnest

Money Deposit paid will be forfeited. This department

will not be responsible for lose or shortage or damage

for the old newspapers which has been disposed off

after the receipt of the payment.

10. In case of any dispute, the decision of the

Deputy Director, Department of Civil Supplies and

Consumer Affairs, Karaikal will be the final.

B. GEETHA,

Deputy Director (CS&CA).

————





























`







`



“

” 





























` 





























}| {





————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE LABOUR OFFICER

Karaikal, the 21st June 2016.

TENDER NOTICE

Sealed tenders are invited by the undersigned

offering the rate for the purchase of old newspapers

(Tamil and English) as mentioned below:

503

5 July 2016]

LA GAZETTE DE L’ETAT

2. The rate should be quoted for each item separatly.

Rate per

kilograme

(i)

Old Tamil newspapers

. . `

(Daily Thanthi, Dinamalar,

Dinamani, Malaimalar)

(ii)

Old English newspapers

. . `

(The Hindu, The Indian Express)

3. The tenders in sealed covers superscribed as

“Tender for purchase of old newspapers” should be

addressed to the Labour Officer, Office of the Labour

Officer, Perunthalaivar Kamarajar Administrative

Complex, Madagadi, Karaikal - 609 602 and sent to this

office, so as to reach before 3.00 p.m. on 25-8-2016.

The tenders will be opened on the same day at 4.00 p.m.

in the presence of the tenderers who are present at that

time. In case, the day for tender opening being declared

as public holiday for any reason, tenders will be received

and opened at the same time on the next working day.

4. The intending tenderers should deposit an amount

of ` 100 (Rupees one hundred only) in cash as earnest

money deposit along with the tenders. The earnest

money deposit of the unsuccessful tenderers will be

refunded immediately after the finalisation of the tender.

5. Tenders received after the due date and time will

be rejected.

6. The undersigned reserves the right to accept or

reject any tender without assigning any reasons thereof.

Contravention of the rules of the tender notice will

result in the forfeiture of the earnest money deposit.

7. The successful tenderer shall arrange to weigh the

old newspapers, pay the cost thereof, along with

applicable Sales tax and clear the items within 24 hours

from the time of the tender sale is over at his own risk

and cost, failing which his earnest money deposit will

be forfeited.

8. No claim on the quality, quantity and value of the

said goods will be entertained, once the tender is finalised.

9. The materials can be inspected during office hours

on any working day in the office.

10. In case of any dispute, the decision of the

undersigned will be thefinal.

V. VILVASEGARAN,

Labour Officer.

CHANGE OF NAME

I, N. Amouda, wife of Namasivayam and daughter

of Mogan, aged about 50 years, residing at No. 7,

Eleventh Cross, Tagore Nagar, Lawspet, Puducherry-605 008,

do state on oath as follows:

1. I am the deponent herein.

2. My name is mentioned in the following Certificates

viz., appeared as (a) in my Birth Certificate registered

in the Puducherry Municipality under Registration

No. P/1966/04674, my name is spelled as ‘Amouda,

(b) in my PAN Card No. BCXPA0436N issued by the

Income-Tax-Department, my name is spelled as

‘Amouda’, (c) my Transfer Certificate issued by the

Government Higher Secondary School, Anankaputhur,

Madras-600 070 under T.C. No. 180/82.83 Admission

No. 2134, my name is spelled as ‘M. Amutha’. (d) in

the Extended Army Group Insurance Certificate

No. E. 9885194, my name is spelled as ‘Amudha Devi’,

(e) in my State Bank of India, Thattanchavady

Branch, Puducherry, Savings Account No. 10138744983,

and Indian Overseas Bank, Lawspet Branch,

Puducherry under Account No. 212101000015078,

Joint Accounts

along with

my husband

Namasivayam. P, in which my name is spelled as

‘Amudha. N’. In my Family Ration Card issued by

the Department of Civil Supplies and Consumer

Affairs, Puducherry issued under Card No. 112590,

in which, my name is spelled as ‘Amudhadevi’ (in Tamil).

3. Hereinafter I shall be called and known by my

Birth Certificate name with spelling as ‘Amouda’.

4. That all the four names that is ‘Amouda’,

‘Amutha’, ‘Amudha’, ‘Amudha Devi’ and ‘Amudhadevi’

(in Tamil) are refer to and denote one and the same

person that is myself only. I state and declare that

I shall henceforth be called and known as ‘Amouda’.

5. Further, I do hereby undertake that I have not

concealed any true facts or misrepresented, and the

facts stated by me above are true to the best of my

knowledge, belief and information and nothing

material has been concealed thereon.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 16th day of June 2016.

939607

N. AMOUDA.