793

27 September 2016]

LA GAZETTE DE L’ETAT

And whereas, in the opinion of the Government, it

is necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated

vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of

the Labour Department, Puducherry to exercise the

powers conferred by clause (d) of sub-section (1) of

section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947

(Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by

Secretary to Government (Labour) that the said dispute

be referred to the Labour Court, Puducherry for

adjudication. The Labour Court,

Puducherry shall

submit the award within 3 months from the date of

issue of reference as stipulated under sub-section

(2-A) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947

and in accordance with rule 10-B of the Industrial

Disputes (Central) Rules, 1957. The party raising the

dispute shall file a statement of claim complete with

relevant documents, list of reliance and witnesses to

the Labour Court, Puducherry within 15 days of the

receipt of the order of reference and also forward a

copy of such statement to each one of the opposite

parties involved in the dispute.

ANNEXURE

(a) Whether the dispute raised by Tmt. A. Malathi

a g a i n s t t h e m a n a g e m e n t o f M/s. E-Quire

Technologies Private Limited, Sithananda Nagar,

Puducherry o ver her non-employment is j ustified

or not? If

justified, what relief the petitioner is

entitled to?

(b) To compute the relief, if any awarded in

terms of money, if it can be so computed?

(By order)

R. DJEACOUMAR,

Under Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER

No. 3818/CEO/KKL/E3(Exam)/2016/1960.

Puducherry, the 20th September 2016.

NOTIFICATION

It is hereby notified that the original H.S.C. Mark

Certificate, bearing Serial Number 1377834 of March

and TMR Code No. G146336 of March 1995 session

in respect of Tmt. Anbarasi J, an ex-pupil of Annai

Theresa Government Girls’ Higher Secondary School,

Karaikal is reported to have been lost and beyond

scope of recovery it is proposed to issue a duplicate

certificate. If the original certificate is to be found by

anybody, it should be sent to the Secretary, State Board

of Secondary Examinations, Chennai-6 for cancellation,

as it is no longer valid.

R. KALAISELVAN,

Chief Educational Officer.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

PUBLIC WORKS DEPARTMENT

B U IL D I NG S A ND R O AD S D I V IS I O N

Karaikal, the 10th September 2016.

e-TENDER NOTICE

On behalf of the President of India, e-tenders are invited from the eligible contractors/firms by the

Executive Engineer, Buildings and Roads Division, Public Works Department, Karaikal for the following work.

Name of the work

Tender No.

Cost put to

Earnest

Cost of

tender

money

tender schedule

deposit

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Construction of Academic Block

05/BRK/16-17

` 2,08,15,947

` 4,16,319

` 1,500 + VAT

for Avvaiyar Government College

@ 5%.

for Women in Karaikal.

794

LA GAZETTE DE L’ETAT

[27 September 2016

The detailed procedure is available in the press notice which can be downloaded along with the NIT from

the website: www.etenders-pwdpondy.in only by those contractors who are having valid ikey and digital signature

certificate.

(i)

Availability of NIT

. . from

10.00 a.m. on 15-9-2016

4.00 p.m. on 11-10-2016.

(ii)

Closing time for submission of e-tender . .

13-10-2016 at 3.30 p.m.

(iii) Date and time of opening of tenders

. .

14-10-2016 at 4.00 p.m.

Please contact ‘KEONICS’ e-tender help desk for guidance in Phone No. 09952787829 (or) 9865370307

(or) 080-40482000.

Please contact AXIS Bank for e-payment help desk guidance in Phone No. 80986 02092/0413-2227223/

0413-2227312.

EXECUTIVE ENGINEER (B&R).

————

MOTHER THERESA POSTGRADUATE AND

RESEARCH INSTITUTE OF HEALTH SCIENCES

(PONDICHERRY) SOCIETY

Puducherry, the 12th September 2016.

RETENDER-CUM-AUCTION NOTICE

Sealed tenders offering the rates are invited for

disposal of condemned obsolete and unserviceable

articles belonging to the Mother Theresa Postgraduate

and Research Institute of Health Sciences, Indira

Nagar, Gorimedu, Puducherry in as-is-where-is

condition

by tender-cum-public auction on

3-10-2016 at the Mother Theresa Postgraduate and

Research Institute of Health Sciences, Indira Nagar,

Gorimedu, Puducherry-605 006.

Terms and conditions

1. The sealed tenders should be addressed to

the Dean, Mother Theresa Postgraduate and Research

Institute of Health Sciences, Indira Nagar, Gorimedu,

Puducherry duly superscribed on the envelope as

“Tender for purchase of condemned articles” and reach

the undersigned on or before 3-10-2016 at 3.30 p.m.

The tenders will be opened at 4.00 p.m. on the same

day in the presence of the tenderers if any, in the

Mother Theresa Postgraduate and Research Institute of

Health Sciences, Indira Nagar, Gorimedu, Puducherry.

2. The highest rate quoted will be treated as

minimum upset price and then the public auction will

be started immediately.

3. The intending tenderers should pay the earnest

money deposit of ` 500 (Rupees five hundred only)

in cash with the office of the undersigned before the

commencement of the auction. The earnest money

deposit of the unsuccessful tenderers will be refunded

immediately after the tender sale is over.

4. The successful tenderer should pay the entire

amount soon after the auction is over and clear the

auctioned articles at his own cost before 5.30 p.m. on

the same day, failing which the office will not be held

responsible either for safe custody or for loss or

damage of the articles once the auction sale is over.

5. Sales tax will be charged extra as per the rate

applicable at the time of auction for the bid amount.

6. No claim on the quantity and quality of the

articles will be admitted once the auction sale is over.

7. The intending tenderers can inspect the

articles during the office hours in the premises of

Mother Theresa Postgraduate and Research Institute

of Health Sciences, Indira Nagar, Gorimedu, Puducherry

on all working days.

8. The tenders received after the due date and time

will be rejected.

9. The undersigned reserves the right to accept or

reject any tender/bid without assigning any reason

thereof. If, the tender date falls on any holiday, the

next working day will be the date of tender sale.

10. In case of any dispute, the decision of the

undersigned will be the final.

795

27 September 2016]

LA GAZETTE DE L’ETAT

ANNEXURE-I

Sl.

Particulars of items

Quantity/

No.

Weight

(1)

(2)

(3)

No./Nos.

UPS

Water purifier

3 set

Printer-Dot matrix

Stainless steel drum

Steel revolving chair

Steel stool

Battery for UPS

Wooden chair-armless

10/

75 kg. (approx)

Refrigerator-(Big 240 ltrs.)

Refrigerator-(Small 165ltrs.)

Block-board-(Big)

Stainless steel table

Van/Car tyres

Microscope

Projector-old type

Generator oil

100 ltrs. (approx)

Speaker

Water cooler

Flame photometer burner unit

FPM Compressor unit

Infrared lamp

Embedding melting (waterbath)

compartment.

Cushion chair (red colour)

Wall mount fan

Aircondition compressor

Airconditioner-Carrier (floor

fixing type).

5KVA stabilizer

Silencer

Pin up board (black)

Complaint box

Laser jet printer

Duplicating machine

Plastic empty bottles

20 kg. (approx)

Glass empty bottles

50 Kg. (approx)

OHP

‘S’ Type chair

Autoclave vertical

Student desk

Autoclave table top

Weighing balance

Dr. R. MURALI,

Dean.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE DEPUTY DIRECTOR (ESI)

Puducherry, the 19th September 2016.

TENDER NOTICE

Sealed tenders offering the rate per kilogram

(excluding tax) are invited for the sale of old newspapers

belonging to the Office of the Deputy Director (ESI),

Gorimedu, Puducherry in as-is-where-is condition.

2. The rates should be quoted as follows:

Rate per

kilogram

(1)

Old Tamil newspapers

. . `

(2)

Old English newspapers

. . `

3. The intending tenderers may inspect the

old Tamil and English newspapers at the Office of

the Deputy Director (ESI), I-Floor, CGP Complex,

Gorimedu, Puducherry on 20-10-2016 between 9.30 a.m.

and 10.00 a.m. with the permission of the undersigned.

4. Tenders in sealed cover superscribed as “Tender

for the purchase of old newspaper” should be reached

to the Junior Accounts Officer, Office of the Deputy

Director (ESI), Gorimedu, Puducherry on or before

20-10-2016 by 10.30 a.m. The tenders will be opened

on the same day in the presence of tenderers or their

authorized representatives at 11.00 a.m. Tenders

received after the due date and time will be rejected.

5. The intending tenderers should deposit an earnest

money deposit of ` 250 (Rupees two hundred and fifty

only) in cash to the Cashier at the time of submitting

the sealed tenders. The earnest money deposit amount

will be refunded to the unsuccessful tenderers after

finalization of the tender.

6. If the tender opening day happens to be a public

holiday the same will be opened on the next working

day. Any incomplete tender received is liable for

rejection.

7. The successful tenderer should pay the total cost

of the old newspapers with Sales tax immediately and

the items should be removed from the office premises

at once or within 24 hours at his own expenses.

8. No claim about the quantity and quality or the

value of the sold goods will be admitted once the tender

is finalized.

9. The undersigned reserves the right to accept or

reject any tender without assigning any reasons thereof.

DEPUTY DIRECTOR (ESI).

796

LA GAZETTE DE L’ETAT

[27 September 2016

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DIRECTORATE OF STATIONERY AND PRINTING

Puducherry, the 26th September 2016.

NOTICE INVITING e-TENDERS FOR THE SUPPLY

OF HIGH QUALITY FOAM LEATHERITE COVERS

FOR GOVERNMENT DIARY 2017

e-Tenders are invited on behalf of the President of

India by the Director of Stationery and Printing,

Puducherry for purchase of “High Quality Foam

Leatherite Covers for Government Diary 2017” for use

in the Directorate of Stationery and Printing,

Puducherry.

1. The tenderer for supply of High Quality Foam

Leatherite Covers should have their unit required for

manufacturing diary covers and valid Sales tax

registration certificate with the Government.

2. Bidders should submit their tender online at

the Government website https://pudutenders.gov.in

with proof of payment of tender fee of ` 156

(inclusive of Sales tax—non-refundable) and earnest

money deposit for an amount of

` 75,000

(refundable) as separate Demand Draft drawn in favour

of Senior Accounts Officer, Directorate of Stationery

and Printing, Puducherry from any bank and payable at

Puducherry.

3. The tender details and “terms and conditions” may

also be downloaded from the website: www.py.gov.in

and http://styandptg.puducherry.gov.in for reference

only. Tenders will be processed through online only,

hence hardcopy submission will not be accepted.

4. The technical tender and other documents will be

evaluated online only on receipt of tender fee and

earnest money deposit in the form of Demand Drafts

(separate Demand Draft for the tender fee and earnest

money deposit) along with sample as specified in the

tender document in a separate sealed covers superscribed

as “(i) Tender fee and earnest money deposit for supply

of High Quality Foam Leatherite Covers for Government

Diary 2017 (ii) Sample of High Quality Foam

Leatherite Covers for Government Diary 2017” will be

received up to

4.00 p.m. on 21-10-2016 as per the

tender time table (on overleaf) at the Directorate of

Stationery and Printing, Puducherry-605 009.

Sl.

Subject

Date

No.

and time

(1)

(2)

(3)

Date of pre-bid meeting for the. . 30-9-2016

bidders.

at 11.00 a.m.

Bid submission start date

. . 1-10-2016

at 9.00 a.m.

Last date for submission of sample. . 21-10-2016

at the Department.

at 4.00 p.m.

Last date for submission of tender . . 21-10-2016

fee and earnest money deposit at

at 4.00 p.m.

the Department.

Last date for submission of tender. . 24-10-2016

online.

at 3.00 p.m.

Date of opening of technical bid . . 24-10-2016

online by the Committee.

at 4.30 p.m.

Date of opening of financial bid . . Will be

online by the Committee.

intimated

after

finalisation

“Technical

bid”.

(If, these days happen to be a holiday the next working

day will be the date for item Nos. 1, 2, 3 and 4).

5. Tenderers are requested to stick on the date and

time specified strictly. Tenders will be accepted

only if, submitted in the prescribed manner.

Tenderers are requested to read the instructions, help

for contractors information about digital signature

certificate, resources required and bidder’s manual kit

at the home page of the website:

https://

pudutenders.gov.in before submission of tender

through online.

Sl.

Tender description

Tender fee

Earnest

No.

money

Fee

Sales deposit

tax

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

High Quality Foam Leatherite ` 150

` 6 ` 75,000

Covers for Government

Diary 2017.

Phone No. : 0413-2250482,

Fax No. : 0413-2250357

Helpdesk@eprocurement : 0413-2220225,

Toll free : 1800 233 7315

M. KRISHNAMOORTHY,

Director.