904

LA GAZETTE DE L’ETAT

[29 November 2016

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER

NO. 650/CEO/Exam. Cell//2016.

Puducherry, the 9th November 2016.

NOTIFICATION

It is hereby notified that the following candidates have lost their original SSLC Mark Certificate and

beyond the scope of recovery, the necessary steps have been taken to issue duplicate certificates. If,

any one finds the original Mark Certificate(s), it/they may be sent to the Director, State Board of School

Examinations (Sec.), College Road, Chennai – 600 006 for cancellation as it is/they are no longer valid.

Sl.

Name of the

Sl. No. of

School in which

No.

applicant

session and

mark

studied last

year

certificate

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Thiru/Tmt./Selvi :

V. Silambarasi

479019, April 2004

—

Government Higher Secondary School,

Ariyur, Puducherry.

N. Pavithran

604187, March 2010

—

St. Joseph Higher Secondary School,

Thiruvandarkoil, Puducherry.

A. Saranya

3016691, April 2014

—

Shree Vani Vidyalaya, Murungapakkam,

Puducherry.

R. SOMASUNDARAM,

Chief Educational Officer.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 13/Lab./AIL/G/2016, Puducherry, dated 10th November 2016)

NOTIFICATION

The following draft of the proposal for revision of minimum rates of wages payable to the employees

employed in Carpentry and Blacksmithy Industries in the Union territory of Puducherry, which the

Lieutenant-Governor of Puducherry hereby proposes to make in exercise of the powers conferred by clause (b)

of sub-section (1) of section 3, read with sub-section (1) of section 13 of the Minimum Wages Act, 1948 (Central

Act 11 of 1948), is hereby published as required under clause (b) of sub-section (1) of section 5 of the said Act,

for information of all the persons likely to be affected thereby and notice is hereby given that the said proposal

will be taken into consideration by the Government of Puducherry, after the expiry of sixty days from the date of

publication of the draft proposal in the Official Gazette of Government of Puducherry;

2. Any objections or suggestions, which may be received from any person with respect to the proposal

before the expiry of the period specified above, will be considered by the Government of Puducherry;

3. The objections or suggestions should be addressed to the Secretary to Government, Labour Department,

Puducherry;

905

29 November 2016]

LA GAZETTE DE L’ETAT

DRAFT PROPOSAL

In exercise of the powers conferred by clause (b) of sub-section (1) of section 3, read with sub-section

(1) of section 13 of the Minimum Wages Act, 1948 (Central Act 11 of 1948), the Lieutenant-Governor of

Puducherry is pleased to revise the minimum rates of wages payable to each categories of employees employed

in Carpentry and Blacksmithy Industries in the Union territory of Puducherry, as specified in the Schedule

hereunder:-

SCHEDULE

Minimum rates of

Sl.

Classes of employees

wages per month

No.

(8 hrs. work per day)

(1)

(2)

(3)

I. Carpentry

(A) Highly Skilled

` Per day

Supervisor

331

Pattern Maker

331

Interior Decorator

331

Upholstery Maker

331

Wood Carver

331

(B) Skilled

Carpenter/Wood Turner

319

Grinding (plywood works)

319

(C) Semi Skilled

Assistant Carpenter

308

Packer

308

Polishmen

308

Veneering pressing (plywood works)

308

(D) Unskilled

Learner

287

Helper

287

Other categories of workers in plywood works

287

(E) Any other category not covered by the above

287

II. Blacksmithy

(A) Skilled

Supervisor

319

Blacksmithy (including lock makers)

319

Welder

319

Mild steel vessels Maker

319

Agricultural Implements Maker (including cattle shoe maker)

319

906

LA GAZETTE DE L’ETAT

[29 November 2016

(B) Semi Skilled

` Per day

Cutting

308

Bending

308

Painter

308

(C) Unskilled

287

(D) Any other category not covered by the above

287

III. Office Staff

` Per month

Manager

10,217

Accountant/Cashier

9,022

Clerk/Typist

9,022

Storekeeper

9,022

Office Assistant

8,266

Watchman

8,266

Scavenger/Sweeper

7,834

Any other category not covered by the above

7,834

NOTE

1. In addition to the minimum rates of basic wages fixed herein, the employees shall be paid dearness

allowance as indicated below:-

(i) The dearness allowance is linked to the Puducherry City Consumer Price Index for the month of

April, 2016 i.e., 279 points (with base year 2001=100) and for every raise of 1 point over and above 279

points an increase of ` 47.25 (Rupees forty-seven and twenty-five paise only) per month, shall be paid

as dearness allowance.

(ii) The dearness allowance shall be calculated every year on the 1st April of every year on the basis

of the average of the indices for the proceeding twelve months that is from January to December.

(iii) The first calculation shall be effective from the date of publication of this notification in the

Official Gazette of Government of Puducherry, based on the average Puducherry City Consumer Price

Index of the previous year.

2. To arrive at the daily rates of wages, the monthly rate of wages shall be divided by 26.

3. To arrive at the monthly rates of wages, the daily rate of wages, shall be multiplied by 30.

4. Where, the nature of work is the same, no distinction in the payment of wages shall be made in the

case of male and female workers.

5. Wherever, the existing wages are higher than the minimum wages fixed herein, the existing wages shall

be continued to be paid.

(By order of the Lieutenant-Governor)

R. DJEACOUMAR,

Under Secretary to Government (Labour).

907

29 November 2016]

LA GAZETTE DE L’ETAT

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 14/AIL/Lab./G/2016, Puducherry, dated 10th November 2016)

NOTIFICATION

The following Draft of the proposal for revision of minimum rates of wages payable to the employees

employed in Tailoring Industry in the Union territory of Puducherry, which the Lieutenant-Governor of Puducherry

hereby proposes to make in exercise of the powers conferred by clause (b) of sub-section (1) of section 3, read

with sub-section (1) of section 13 of the Minimum Wages Act, 1948 (Central Act 11 of 1948), is hereby published

as required under clause (b) of sub-section (1) of section 5 of the said Act for information of all the persons

likely to be affected thereby and notice is hereby given that the said Draft proposal will be taken into consideration

by the Government of Puducherry, after the expiry of sixty days from the date of publication of the said proposal

in the Official Gazette of Government of Puducherry;

2. Any objections or suggestions, which may be received from any person with respect to the proposal

before the expiry of the period specified above, will be considered by the Government of Puducherry;

3. The objections or suggestions should be addressed to the Secretary to Government, Labour Department,

Puducherry;

DRAFT PROPOSAL

In exercise of the powers conferred by clause (b) of sub-section (1) of section 3, read with sub-section (1)

of section 13 of the Minimum Wages Act, 1948 (Central Act 11 of 1948), the Lieutenant-Governor of Puducherry,

is pleased to revise the minimum rates of wages payable to the categories of employees employed in Tailoring

Industry in the Union territory of Puducherry, as specified in the Schedule hereunder:-

SCHEDULE

Minimum rates of

Sl.

Classes of employees

wages per month

No.

(8 hrs. work per day)

(1)

(2)

(3)

A. Tailoring

Cutter

8,340

Machine Operator/Tailor

8,212

Khaja Master

7,829

Ironing Master

7,829

B. Export Garments Manufactory

Production Manager

8,447

Supervisor

8,340

(i) Cutter-cum-Marker/Grade-I

8,340

(ii) Cutter-cum-Pattern maker/Grade-II

8,212

Tailor/Machine Operator

8,212

Grade-I

8,212

Grade-II

8,042

Trimmer

7,829

908

LA GAZETTE DE L’ETAT

[29 November 2016

Button and Khaja Operator

7,829

(i) Checker Grade-I

8,340

(ii) Checker Grade-II

8,212

Washing Helper

7,829

(i) Iron Man and Presser Grade-I

7,935

(ii) Iron Man and Presser Grade-II

7,829

Packer

7,829

Layer (Helper)

7,829

Helper (All kinds)

7,829

Trainee-Apprentice

7,829

Any other categories not covered by the above items

7,829

C. Administrative Staff: (for both Tailoring Shops and Export Garments Manufactory)

Manager(Accounts, Shipping, Purchase/Sales)

8,447

Accountant/Cashier/Clerk/Typist

7,978

Storekeeper

7,824

Driver

8,085

Timekeeper

7,978

Security/Watchman

7,829

Sweeper

7,829

NOTE

1. In addition to the minimum rates of wages fixed herein, the employees shall be paid dearness allowance

as indicated below:-

(i) The dearness allowance shall be linked to the Puducherry City Consumer Price Index for the month

of April, 2016 i.e., 279 points (with base year 2001=100) and for every raise of 1 point over and above

279 points an increase of ` 31.05 (Rupees thirty-one and five paise only) per month shall be paid as

dearness allowance.

(ii) The dearness allowance shall be calculated on the 1st April of every year on the basis of the average

of the indices for the proceeding twelve months that is from January to December.

(iii) The first calculation shall be effective from the date of publication of this notification in the

Official Gazette of Government of Puducherry, based on the average of the Puducherry City Consumer

Price Index for the previous year.

2. To arrive at the daily rates of wages, the monthly rate of wages shall be divided by 26.

3. Where, the nature of work is the same, no distinction in the payment of wages shall be made in the

case of male and female employees.

4. Wherever, the existing wages are higher than the minimum wages fixed herein, the existing wages shall

be continued to be paid.

(By order of the Lieutenant-Governor)

R. DJEACOUMAR,

Under Secretary to Government (Labour).

(1)

(2)

(3)

909

29 November 2016]

LA GAZETTE DE L’ETAT

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G. O. Rt. No. 103/Lab./AIL/G/2016,

Puducherry, dated 10th November 2016)

NOTIFICATION

Whereas, the Lieutenant-Governor, Puducherry has

by notification issued vide G. O. Ms. No. 9/95/Lab.,

dated 7-4-1995 under sub-section (1) of section 52 of

the Puducherry Shops and Establishments Act, 1964

(Act 9 of 1964) authorized the Secretary to

Government, Labour Department, Puducherry to

exercise the powers of the Government under section 6

of the said Act, relating to grant of exemption;

And whereas, M/s. Green Field Supermarket

(Nilgris), No. 23, Rangapillai Street, Puducherry has

applied for grant of exemption from section 14(1) of

the said Act to run the shop on weekly holidays since

the shop is dealing with highly perishable items in

addition to the other products catering to the daily

needs of the public;

Now, therefore, considering the reasons stated,

the Secretary to Government, Labour Department,

Puducherry, in exercise of the powers conferred by

section 6 of the said Act, hereby exempts M/s. Green

Field Supermarket (Nilgris), No. 23, Rangapillai Street,

Puducherry from the provisions of section 14(1) of

the Puducherry Shops and Establishments Act, 1964

for one year from the date of issue of this notification

subject the following conditions:—

1. Every employee employed in the shop

should be allowed a weekly holiday with wages

without fail on a staggered weekly off basis.

2. No employee should b allowed to work

continously for 7 days in a week.

3. The employer, on any account, should not seek

the service of an employee on his weekly off

day.

4. The employer should display all the notices

and req uired d ocuments and sho uld b e

shown to the Inspectors during inspection.

5. In the event of any complaints regarding the

weekly holiday the above exemption will

be cancelled.

(By order)

R. DJEACOUMAR,

Under Secretary to Government

(Labour).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT (HEALTH)

NO. 1388/CS/Health/H7/2013-2016.

Puducherry, the 15th November 2016.

NOTIFICATION

Whereas, the manufacture, storage, distribution or

sale of Gutkha and Panmasala and any other food

products containing tobacco or nicotine as ingredients

were banned in the whole of the Union territory of

Puducherry for a period of one year vide Notification

NO. 1388/CS/Health/H7/2013, dated 18th June 2013

and published in the Gazette of Puducherry No. 27,

dated 2nd July 2013 and thereafter being renewed

periodically, the last notification having been issued

on 18th November 2015, published in the Gazette of

Puducherry No. 48, dated 1-12-2015;

And whereas, the validity period of the abovesaid

notification expires on 17-11-2016;

And whereas, it has been brought to notice that, of

late, the banned food products containing tobacco or

nicotine, which are injurious to health, are widely

available in the market in contravention of the

provisions of the Food Safety Standards Act, 2006

(Central Act 34 of 2006) and the rules made

thereunder;

And whereas, in public interest, it is expedient to

prohibit consumption of Gutkha and Panmasala in the

Union territory of Puducherry, being the food products

in which tobacco and nicotine are widely used as

ingredients;

Now,

therefore,

the

undersigned

being

the

Commissioner of Food Safety of the Union territory of

Puducherry, in exercise of the powers conferred by

clause (a) of sub-section (2) of section 30 of the Food

Safety and Standards Act, 2006 (Central Act 34 of 2006),

in the interest of public health, hereby prohibits the

manufacture, storage, distribution or sale of Gutkha

and Panmasala, and any other food products containing

tobacco or nicotine as ingredients by whatsoever name,

it is available in the market, in the whole of the

Union territory of Puducherry, for a further period of

one year from 18-11-2016.

B.R. BABU, I.A.S.,

Commissioner of Food Safety.

910

LA GAZETTE DE L’ETAT

[29 November 2016

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT

(HIGHER AND TECHNICAL EDUCATION)

(G.O. Ms. No. 26, Puducherry, dated 16th November 2016)

NOTIFICATION

attaining

the

age

o f

sup erannuatio n

Dr. S. Ambika Kumari, Associate Professor in Law,

Dr. Ambedkar Government Law College, Puducherry

is admitted into retirement on superannuation with

effect from the afternoon of 30-11-2016.

(By Order)

F.P. VERBINA JAYARAJ,

Under Secretary to Government

(Higher and Technical Education).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

(G. O. Ms. No. 112, Puducherry, dated 16th November 2016)

NOTIFICATION

In pursuance of Letter No. 100/PUD-LA/1/2016,

dated 15-11-2016 of the Election Commission of

India, New Delhi, Shri

A. K. Gawas,

I.P.S.,

(AGMU:2009), Senior Superintendent of Police

(Headquarters), Puducherry is transferred and

posted as Senior Superintendent of Police

(Law&Order), Puducherry with immediate effect.

2. Shri Rajiv Ranjan, I.P.S., (AGMU:2004), Senior

Superintendent of Police (Law & Order), is

transferred and posted as Senior Superintendent of

Police (Headquarters), Puducherry with immediate

effect.

(By order of the Lieutenant-Governor)

CHIEF SECRETARY TO GOVERNMENT.

————

GOVERNMENT

PUDUCHERRY

DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION

(SECRETARIAT WING)

(G.O. Ms. No. 29, Puducherry, dated 21st November 2016)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n

Thiru. M. Vaitinadane, Vice-Principal, Navalar

Nedunchezhian Government Higher Secondary School,

Lawspet, Puducherry is admitted into retirement with

effect from the afternoon of 30-11-2016.

(By order)

V. JAISANKAR,

Under Secretary to Government,

(School Education).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT

(HIGHER AND TECHNICAL EDUCATION)

(G. O. Ms. No. 27, Puducherry, dated 22nd November 2016)

NOTIFICATION

On attaining the age of superannuation, the following

Associate Professors, working in Mahatma Gandhi

Government Arts College, Mahe are admitted into

retirement with effect from the afternoon of 30-11-2016.

Sl.

Name of the Associate Professor

No.

(1)

(2)

Dr. C.P. Ravindran,

Associate Professor in Plant Science.

Dr. E. Mohanan,

Associate Professor in Hindi

(By order)

F.P. VERBINA JAYARAJ,

Under Secretary to Government

(Higher and Technical Education).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

ARIGNAR ANNA GOVERNMENT ARTS AND

SCIENCE COLLEGE

Karaikal, the 9th November 2016.

TENDER NOTICE

In pursuance of the sanction accorded by the

Chief Secretariat (Education ) vide No. 021102/CS

(H&T Edn.)/E.10/2015, dated 15-12-2015 for the

disposal of unserviceable Stores of Department of

Physical education, Mathematics and Physics (list

enclosed), the sealed tenders offering the rate per

items are invited.

Terms and conditions

1. Sealed tenders superscribing as “Tender for

purchase of unserviceable store article (Physical

Education, Mathematics and Physics Departments)”

should reach the Principal, Arignar Anna Government

Arts and Science College, Karaikal on or before

10-1-2017 at 3.00 p.m. The tenders will be opened on

the same day at 3.30 p.m. in the presence of the

tenderers, if any.