208
LA GAZETTE DE L’ETAT
[21 March 2017
GOVERNMENT
OF PUDUCHERRY
PLANNING AND RESEARCH DEPARTMENT
[G.O. Ms. No. 13/PRD/2017/DD(Banking),
Puducherry, dated 7th March 2017]
NOTIFICATION
In exercise of the po wers conferred und er
sub-section (1) of section 5 of the Puducherry Protection
of Interests of Depositors in Financial Establishments
Act, 2004 and in supersession of the Government Orders
of the Planning and Research Department, mentioned
under G. O. Ms. No. 8/2005/PRD, dated 21-6-2005
and G. O. Ms. No. 1/PRD-2006/DD(M)/S7, dated 19-1-2006
published in the Extra Ordinary Gazette Part-I No. 51,
dated 7-7-2005 and Extra Ordinary Gazette Part-I No. 6,
dated 19-1-2006 respectively, save as respects things
done or omitted to be done before such supersession,
the Lieutenant-Governor, Puducherry, hereby appoints
the following Officers as the Competent Authority for
the respective Sub-divisions to exercise control over
the money and properties attached by the Government
under section 5 (1) of the Puducherry Protection of
Interests of Depositors in Financial Establishments
Act, 2004:
1. Deputy Collector Revenue (North)
2. Deputy Collector Revenue (South)
3. Deputy Collector, Karaikal
4. Deputy Collector-cum-Regional Administrator,
Mahe.
5. Deputy Collector-cum-Regional Administrator,
Yanam.
(By order)
G. SANTHAMURTHY,
Director.
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION
No. (Exam)/EDN/DD/FE/EC/2017 .
Puducherry, the 8th March 2017.
NOTIFICATION
In exercise of the powers conferred by the Decree
of 8th September 1925, pertaining to the organization
of the ‘Brevet Elementaire’ Examination.
Art: In derogation of the Article 12 of the Decree of
8th September 1925, The Committee (Board) of Examiners
to conduct the ‘Brevet Elementaire Examination’ for the
session of March and June 2017 and for the whole of
Union territory of Puducherry, is constituted as shown below:
The following officials are being appointed as
Invigilators:
Puducherry Centre:
Thiru/Tmt./Selvi:
1. Dr. S. Pannirselvame,
. . Chairman
Professor, Department of French,
Pondicherry University,
Puducherry.
2. Prof. Giri Ramakrishna Paramahamsa,. .Vice-
Head of the Department,
Chairman
Department of French,
Bharathidasan Government College,
Puducherry.
3. Rajan George, T.G.T., C.C. (F.S.),
. . Member
Puducherry.
4. Sylphia Sarala, P.S.T. (S.S.) P.J.F.,
. . Member
Puducherry.
5. Lourdes Marie Gracia Rassou,
. . Member
P.S.T. (S.S), C.C. (F.S.), Puducherry.
Karaikal Centre:
1. The Chief Educational Officer,
. . Chairman
Karaikal.
2. Sandanassamy, P.S.T., G.P.S.,
. . Member
Keezhakasakudy, Karaikal.
3. Jothi. P.S., T.G.T.,
. . Member
Government High School,
Akkaraivattam, Karaikal.
Mahe region:
1. The Chief Educational Officer,
. . Chairman
Mahe.
2. Resitha, C.E., Lecturer,
. . Member
E.C. and C.C., Mahe.
3. Sajitha Bhaskar, T.G.T., JNGHSS,
. . Member
Mahe.
Substitute Invigilators
Thiru/Tmt./Selvi:
1. Avourvanandine. I, HM(Pr), GPS, Dharmapuram,
Karaikal.
2. Sindhu. T.V, T.G.T., JNGHSS, Mahe.
The following Examiners are being appointed for
correction and conduct of oral examination:
Thiru/Tmt./Selvi:
1. Dr. S. Pannirselvame,
. . Chairman
Professor, Department of French,
Pondicherry University,
Puducherry.
209
21 March 2017]
LA GAZETTE DE L’ETAT
2. Prof. Giri Ramakrishna Paramahamsa,. .
Vice-
Head of the Department,
Chairman
Department of French,
Bharathidasan Government College,
Puducherry.
3. Musthafa. M, Headmaster Gr. I
. . Member
CC(FS), Puducherry.
4. V. Gerard Aroquiaradje, T.G.T.,
. . Member
CC(FS), Puducherry.
5. Rajani Jose, T.G.T., P.J.F.,
. . Member
Puducherry.
6. N.Yamuna, T.G.T., P.J.F.,
. . Member
Puducherry.
7. K. Santhy, T.G.T., (Tamil) C.C.(F.S.), . . Member
Puducherry.
8. Rajan George, T.G.T., C.C.(F.S.),
. . Member
Puducherry.
9. S. Edward Charles, T.G.T., C.C.(F.S.), . . Member
Puducherry.
10. D. Hemalatha, T.G.T., C.C.(F.S.),
. . Member
Puducherry.
11. R. Ganessin Radja, T.G.T., C.C.(E.S.), . . Member
Puducherry.
12. Albertine Kanchana, T.G.T., C.E.S.,
. . Member
Karaikal.
13. P.P. Manoj, T.G.T.,
. . Member
Government High School,
Pethuchetipet, Puducherry.
14. C.E Resitha, T.G.T., E.C. and C.C.,
. . Member
Mahe.
15. Lourdes Marie Gracia Rassou,
. . Member
P.S.T. (S.S.), C.C.(F.S.), Puducherry.
16. Francois Sagayanadin,
. . Member
P.S.T. (S.S.) C.C.(F.S.), Puducherry.
17. Sylphia Sarala, P.S.T.(S.S.) P.J.F.,
. . Member
Puducherry.
18. S. Meenatchi Sundharam, P.S.T., P.J.F., . . Member
Puducherry.
19. V. Balakrishnan, P.S.T., C.E.S.,
. . Member
Karaikal.
20. V. Rekha, P.S.T.,
. . Member
E.C. and C.C., Mahe.
21. R. Ravi, F.A.T. (Retd.), P.J.F.,
. . Member
Puducherry.
22. Selvarassou. F.A.T. (Retd.), C.C.(F.S.),. .Member
Puducherry.
23. P. Muthuselvam, P.E.T.,
. . Member
Veeramamunivar Government High
School, Puducherry.
24. R. Vally, Sewing Mistress , P.J.F.,
. . Member
Puducherry.
(By order)
DEPUTY DIRECTOR OF EDUCATION (WOMEN)
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION
No. (Exam)/Edn./DD/FE/EC/2017.
Puducherry, the 8th March 2017.
NOTIFICATION
In exercise of the powers conferred by the Decree
of 14th September 1939, pertaining to the organization
of the ‘Certificat d’Etudes Primaires Elementaires de
Francais’, the Committee (Board) of Examiners to conduct
the examination of ‘Certificat d’Etudes Primaires
Elementaires de Francais' for the session of April 2017
is constituted as follows:
Puducherry Centre:
Thiru/Tmt./Selvi :
1. Sougouna Souguirda Baye,
. . Chairman
Headmistress Gr.I, P.J.F.
2. V. Gerard Aroquiaradje, T.G.T., C.C.(F.S.) . . Member
3. Rajan George, T.G.T., C.C.(F.S.)
. . Member
4. Francois Sagayanadin, P.S.T.,(S.S.), C.C.(F.S.) . .
Member
5. Lourdes Marie Gracia Rassou,
. . Member
P.S.T., C.C.(F.S.)
6. S. Usha, P.S.T., P.J.F.
. . Member
7. A. Sandoshkumar, P.S.T., P.J.F.
. . Member
Karaikal Centre:
Thiru/Tmt./Selvi :
1. K. Djeanbagalatchoumy,
. . Chairman
Headmistress Gr.-II.
2. Albertine Kanchana, T.G.T.
. . Member
3. V. Balakrishnan, P.S.T.
. . Member
Mahe Centre:
Thiru/Tmt./Selvi :
1. Musthafa. M, Headmaster Gr.I
. . Chairman
2. Paul Shiboo, P.S.T.(C.C.)
. . Member
3. Vijayi, V. P.S.T.(C.C.)
. . Member
(By order)
DEPUTY DIRECTOR OF EDUCATION (WOMEN)
210
LA GAZETTE DE L’ETAT
[21 March 2017
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
CHIEF SECRETARIAT (WORKS)
(G. O. Ms. No. 10, Puducherry, dated 10th March 2017)
NOTIFICATION
On attaining the age of superannuation, Tmt R. Vasanthi
Janarthini, Ex-Officio Under Secretary (Law),
Public Works Department, Puducherry, is admitted into
retirement with effect from the afternoon of 31-3-2017.
(By order)
V. THENRALI,
Deputy Secretary to Government (Works).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
LABOUR DEPARTMENT
(G. O. Rt. No. 23/AIL/Lab./T/2017,
Puducherry, dated 13th March 2017)
NOTIFICATION
Whereas, the Government is of the opinion that an
industrial dispute has arisen between the management
of M/s. Aravind Eye Hospitals, Puducherry and the
Union Workmen represented by Aravind Kann
Maruthuvamanai Thozhilalar Sangam, Puducherry over
non-payment of 20% bonus and 20% ex-gratia for the
year 2014-2015 in respect of the matter mentioned in
the Annexure to this order;
And whereas, in the opinion of the Government, it
is necessary to refer the said dispute for adjudication;
Now, therefore, by virtue of the authority delegated
vide G.O.Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of
the Labour Department, Puducherry to exercise the
powers conferred by clause (d) of sub-section (1) of
section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central
Act XIV of 1947), it is hereby directed by the Secretary
to Government (Labour) that the said dispute be referred
to the Industrial Tribunal, Puducherry for adjudication.
The Industrial Tribunal, Puducherry shall submit the
award within 3 months from the date of issue of
reference as stipulated under sub-section (2-A) of
section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in
accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes
(Central) Rules, 1957. The party raising the dispute
shall file a statement of claim complete with relevant
documents, list of reliance and witnesses to the
Industrial Tribunal, Puducherry within 15 days of the
receipt of the order of reference and also forward a
copy of such statement to each one of the opposite
parties involved in the dispute.
ANNEXURE
( a )
W h e t h e r
t h e
dispute raised by
Aravind Kann Maruthuvamanai Thozhilalar Sangam,
Puducherry against the management of M/s. Aravind
Eye Hospitals, Puducherry over non-payment of
20% bonus and 20% ex-gratia for the year
2014-2015 is justified or not? If justified, what
relief the union workmen are entitled to?
(b)
To compute the relief, if any, awarded in
terms of money, if it can be so computed.
(By order)
R. DJEACOUMAR,
Under Secretary to Government (Labour).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
LABOUR DEPARTMENT
(G. O. Rt. No. 24/AIL/Lab./T/2017,
Puducherry, dated 13th March 2017)
NOTIFICATION
Whereas, the Government is of the opinion that an
industrial dispute has arisen between the management
of M/s. Aravind Eye Hospitals, Puducherry and the
union workmen represented by Aravind Kann
Maruthuvamanai Thozhilalar Sangam, Puducherry over
illegal strike, unfair labour practice and refusal of
employment of 30 employees as listed in Annexure-I
in respect of the matter mentioned in the Annexure to
this order;
And whereas, in the opinion of the Government, it
is necessary to refer the said dispute for adjudication;
Now, therefore, by virtue of the authority delegated
vide G.O.Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of
the Labour Department, Puducherry to exercise the
powers conferred by clause (c) of sub-section (1) of
section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central
Act XIV of 1947), it is hereby directed by the Secretary
to Government (Labour) that the said dispute be referred
to the Labour Court, Puducherry for adjudication. The
Labour Court, Puducherry shall submit the award
within 3 months from the date of issue of reference
as stipulated under sub-section (2-A) of section 10 of
the Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance
with rule 10-B of the Industrial Disputes (Central)
Rules, 1957. The party raising the dispute shall file
a statement of claim complete with relevant
documents, list of reliance and witnesses to the
Labour Court, Puducherry within 15 days of the receipt
of the order of reference and also forward a copy of
such statement to each one of the opposite parties
involved in the dispute.
211
21 March 2017]
LA GAZETTE DE L’ETAT
ANNEXURE
( a ) Whether
the
dispute
raised
by
the
management of M/s. Aravind Eye Hospitals,
Puducherry against the union workmen of Aravind
Kann Maruthuvamanai Thozhilalar Sangam, Puducherry
over illegal strike is justified or not? If justified,
what relief, the management is entitled to?
( b) Whether the dispute raised by Aravind Kann
Maruthuvamanai Thozhilalar Sangam, Puducherry
against the management of M/s. Aravind Eye Hospitals,
Puducherry over unfair labour practice is justified
or not? If justified, what relief, the union workmen
are entitled to?
( c) Whether the dispute raised by Aravind Kann
Maruthuvamanai Thozhilalar Sangam, Puducherry
against the management of M/s. Aravind Eye Hospitals,
Puducherry over refusal of employment of 30
employees as listed in Annexure-I is justified or
not? If justified, what relief, the said workmen are
entitled to?
(d) To compute the relief, if any, awarded in
terms of money, if it can be so computed .
(By order)
R. DJEACOUMAR,
Under Secretary to Government (Labour).
ANNEXURE-I
Sl. No.
Name
(1)
(2)
1
R. Valliraja
2
D. Mangalakshmi
3
K. Gunapusani
4
N. Sumathy
5
R. Veeraselvi
6
B. Muthukumari
7
Manimaran
8
Jayalakshmi
9
Ramalingam
10
Velavan
11
Sakthivel
12
C. Sumathi
13
S. Sumathy
14
A. Sumathi
15
Selvambal
16
Kalyani
17
Shiyamala
18
U. Selvi
19
R. Malathi
20
R. Pushpa
21
Maha
22
Amudha
23
Parimala
24
Jamuna
25
Vennila
26
Dharshini
27
R. Valli
28
Prema
29
Porkilai
30
Jayanthi
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
LABOUR DEPARTMENT
No. 8660/AIL/Lab./G/2012/329.
Puducherry, the 13th March 2017.
ORDER
In exercise of the powers conferred under
sub-section (1) of section 3 and sub-section (2) of
section 5 of the Minimun Wages Act, 1948, read with
the notification issued vide G.O.Ms.No. 34/Lab./AIL/
G/2013, dated 27-9-2013 the undersigned hereby
revise the rates of dearness allowance for the
employees employed in “Sweeping and Cleaning”
in the Union territory of Puducherry with effect
from 1-1-2017 on the basis of rise in the average
consumer price index number reaching 286 from 133
(Base year 2001=100) and thereby resulting in an
increase of 102 points calculated on the basis of average
rates of dearness allowance with effect from 1-1-2017.
Accordingly, the minimum rates of wages for the
following classes of employees showing the basis
rates and dearness allowance payable with effect from
1-1-2017 would be as under.
Sl.
Classes of
Basic
DA
Total wages
No.
employees
wage
payable
including
DA per day
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
1
Sweeping and
` 166
` 92
` 258
Cleaning works.
per day.
R. MIHIR VARDHAN, I.A.S.,
Secretary to Government (Labour).
(1)
(2)
212
LA GAZETTE DE L’ETAT
[21 March 2017
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
LABOUR DEPARTMENT
No. 1533/AIL/Lab./G/2012/331.
Puducherry, the 13th March 2017.
ORDER
In exercise of the powers conferred under
sub-section (1) of section 3 and sub-section (2) of
section 5 of the Minimun Wages Act, 1948, read with
the notification issued vide G.O.Ms.No. 40/Lab./AIL/
G/2013, dated 18-10-2013 the undersigned hereby
revise the rates of dearness allowance for the employees
employed in “Private Educational Institutions” in the
Union territory of Puducherry with effect from 1-1-2017
on the basis of rise in the average consumer price
index number reaching 286 from 184 (Base year
2001=100) and thereby resulting in an increase of
102 points calculated on the basis of average rates
of dearness allowance with effect from 1-1-2017.
Accordingly, the dearness allowance payable to the
classes of employees employed in the employment of
Private Educational Institutions in the Union territory
of Puducherry with effect from 1-1-2017 would be
` 306 per month.
R. MIHIR VARDHAN, I.A.S.,
Secretary to Government (Labour).
“
”
(in lot)
`
“
”
}|{
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
GOVERNMENT GENERAL HOSPITAL
Karaikal, the 1st March 2017.
TENDER NOTICE
Sealed tenders are invited offering the rate for the
sale of old/unserviceable machinery items as detailed
in the Annexure belonging to this hospital, in as-is-
where-is condition.
2. The sealed tenders should be addressed to the
Medical Superintendent, General Hospital, Karaikal
duly superscribing on the envelope as “Tender for
purchase of old/unserviceable machinery items” and to