

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry



Publiée par Autorité

Published by Authority

` 25-00

Prix : ` 25-00

Price :

` 25-00







2017 }

|

9 {

No.

19

Poudouchéry

Mardi

9

Mai

2017 (19 Vaisakha 1939)

No.

Puducherry

Tuesday

9th

May

2017



SOMMAIRES

CONTENTS



Page

Page

.. 404

Sentence arbitral du travail

.. 404

Award of the Labour Court .. 404

de tribunal.



.. 413

Notifications du Gouvernement

.. 413

Government Notifications .. 413



.. 427

Avis d’Adjudications

.. 427

Tender notices

.. 427



.. 429

Etablissements dangereux

.. 429

Dangerous Establishments

.. 429



.. 432

Annonces

.. 432

Announcements

.. 432

[ 403 ]

Registered with the Registrar

of Newspapers for India under

No. 10410

Registered No. SSP/PY/44/2015-17

WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2015-17

Dated : 9-5-2017

Price : ` 25-00

429

9 May 2017]

LA GAZETTE DE L’ETAT

2. The tenders in sealed cover superscribing as

“Tender for the purchase of old unserviceable articles”

and it should be addressed and send to the office of

the undersigned so as to reach this office on or before

of 12-5-2017 at 3.00 p.m. The received tenders will be

opened on the same day at 4.00 p.m. in the presence of

those tenderers or their representatives who are present

at that time.

3. The intending tenderers should deposit a sum of

` 500 (Rupees five hundred only) in cash as earnest

money deposit at the time of submitting their tenders.

The earnest money deposit of the unsuccessful

tenderers will be refunded after finalization of the

tender.

4. Tenders received after the due date and time will

be rejected. If, the highest rate quoted by the tenderer is

below the upset price, the open auction will be conducted.

5. If, the opening day of the tenders happens to be a

public holiday, the same will be opened on the next

working day.

6. The successful tenderer should pay the entire

amount immediately alongwith the VAT if any, and clear

all the items within 24 hours at his own risk, failing

which the earnest money deposit will be forfeited into

the Government account. The successful tenderer should

make his own arrangements to clear the items.

7. The undersigned reserves the right to accept or

reject any tender or all of them without assigning any

reason thereof.

8. No claim on the quantity and quality of the

old/unserviceable items will be admitted once the tender

is finalized.

9. The intending tenderers may inspect the items at

the Department of Drugs Control, Murungapakkam,

Puducherry during office hours between 10.00 a.m. and

1.00 p.m. from 8-5-2017 to 10-5-2017.

10. In case any dispute arises, the decision of the

undersigned shall be the final and binding.

ANNEXURE

List of Unserviceable Articles

Sl.

Name of items

Quantity

No.

(1)

(2)

(3)

No./Nos.

1

Almirah

4

2

Fridge

1

3

Wheel chair

1

4

Chair

4

5

Bicycle

3

6

Cushion chair

1

7

Tyers

3

8

Typewriter

2

9

Stencil Cutter

1

10

Steel cash box

1

11

Steel rack

1

12

Plywood

1

13

Xerox Machine

1

14

Computer Printer

2

15

Monitor

1

16

UPS (1 No. big, 2Nos. small)

3

17

Keyboard

2

18

Stabilizer

1

19

CPU

2

20

Speaker box

2

Dr. G. L. UPADHAYAYA,

Head of office.











430

LA GAZETTE DE L’ETAT

[9 May 2017













































S. 

M/s. 



































































 } | {





————

NETTAPAKKAM COMMUNE PANCHAYAT

Nettapakkam, the 17th April 2017.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has requested for permission to set up the following industry within the

Nettapakkam Commune Panchayat limits as detailed below.

Sl.

Name and address

Address of the

Industry

Power

No. of

No.

of the applicant

industry site

proposed

required

workers

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

1. Thiru S. Raja,

M/s. Sri Thangam Masala,

Chilli kuzhambu

5 H.P.

5

Proprietor,

R.S. Nos. 14/2,

masala.

(General

No. 27, Mariamman Koil Street,

No. 14, Reddiyar Street,

shift)

Sooramangalam,

Sooramangalam,

Palliyeneliyanur Post,

Nettapakkam Commune,

Puducherry-605 107.

Puducherry.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions)

Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973,

objections, if any, to the setting up of the above industry, are invited to reach the Commissioner, Nettapakkam

Commune Panchayat within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections, so received within the specified period will be considered by this Commune Panchayat.

A. MANOHAR,

Commissioner.

431

9 May 2017]

LA GAZETTE DE L’ETAT





















































M/s.



















































}|{,





————

ARIYANKUPPAM COMMUNE PANCHAYAT

Ariankuppam, the 26th April 2017.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has requested for permission to set up the following industry within the

Ariyankuppam Commune Panchayat limits, as detailed below.

Sl

Name and address

Address of the

Industry

Power

No. of

No.

of the applicant

industry site

proposed

required

workers

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

1

Thiru L. Nanda Kumar,

M/s. Siva Foods,

Manufacture of sweats

Nil

3

Proprietor,

Re-survey No. 146/2,

and snacks.

(Single

S/o. Laksmanan,

No. 6, 1st Cross Street,

shift only).

No. 6, 1st Cross Street,

Annai Indra Nagar,

Annai Indra Nagar,

Ariyankuppam,

Ariyankuppam,

Ariyankuppam Revenue Village,

Puducherry-605 007.

Puducherry-605 007.

432

LA GAZETTE DE L’ETAT

[9 May 2017

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and

Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats

Act, 1973, objections if any, to the setting up of the above industry are invited to reach the Commissioner,

Ariyankuppam Commune Panchayat within ten days from the date of publication of this notice in the Official

Gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by the Ariyankuppam Commune

Panchayat.

P. KALIYAMURTHY,

Commissioner.

AFFIDAVIT

I, Ramakichenan dit Peroumal, son of Irissane, aged

73 years and presently residing at the house bearing

Door No. 19, Second Cross Street, Tagore Nagar,

Lawspet, Puducherry-605 008, do hereby solemnly and

sincerely affirm to whomsoever it may concern as

follows:

I am the deponent herein. I state that in my Study

Certificate, dated 10-7-1997, my name has been

mentioned as ‘Ramakichenan’.

In the Address Certificate under Reference

No. PD/822/2005, and in my Identity Card under

Token No. S 1032 issued by Anglo French Textiles,

my name has been mentioned as ‘Ramakrishnan’ and

‘I. Ramakrishnan’ respectively.

In my Elector’s Photo Identity Card under No.

PY/01/020/024333, my name has been mentioned as

‘Ramakrishnan @ Peroumal’, in my Aadhaar Card

under No. 6080 7334 3328, my name has been

mentioned as ‘I. Ramakrishnan A. Perumal’.

In my elder daughter Sentamijeselvy’s Certificate

of Birth under Registration No. P/1974/02076, my

name has been mentioned as ‘Ramakichenan Dit

Peroumal’ and in my son Mouttamij Selvam’s,

Certificate of Birth under Registration No. P/1976/

01953, my name has been mentioned as ‘Peroumal’

and in my daughter Tamijemady’s Certificate of

Birth under Registration No. P/1978/00361, my

name has been mentioned as ‘Peroumal’ and in my

daughter Kayalvizhi’s Certificate of Birth under

Registration No. M/1980/01706, my name has been

mentioned as ‘Peroumal @ Ramakrishnan’.

In my Family Ration Card under No. 133363,

my name has been mentioned as ‘

’.

Therefore, I do hereby state that all the abovesaid

names are refer, identify and relate to one and the

same person that is myself the deponent herein.

Hereafter, I shall be known and identified by the

name ‘Ramakichenan Dit Peroumal’ only for all

purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of

my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 20th day of

April 2017.

53130

I. PEROUMAL.

————

AFFIDAVIT

I, Suseendharkumar. V.R., son of V. Rajendran,Hindu,

aged about 26 years and residing at No. 4, Arch

Cutting,

Thiriveni

Nagar,

V. Manaveli,

Villianur,

Puducherry-605 110, do hereby solemnly and sincerely

affirm on oath as follows:

I am the deponent herein.

I submit that my name is mentioned as

‘V.R. Susendra Kumar’ in my Birth Certificate in

Registration No. 5123 issued by Corporation of

Chennai.

I submit that my name is mentioned as

‘Suseendharkumar. V.R., in my Secondary School

Leaving Certificate in Register No. 674260 issued

by the Department of Government Examinations,